• Sp eg ner e e sco lle gare l 'ap par ecc hio da lla pr esa e let t ric a prim a di co ntro llar e o
rimuovere i f iltr i.
• S e si as pira p olve re f ine, pu ò es ser e nec es sar io la vare i f iltr i più s pe sso.
• La vare i f ilt ri so lo co n acq ua fr edd a. No n usa re detersivi.
• No n met t ere i f ilt ri in la vas tov igli e, lava tri ce, as ciug at rice, f or no, micr oon de o
vic ino a f iam me lib ere.
Fil tro A
• Ri muov ere il ci clo ne e il co nte nit ore tr asp aren te (se gu end o le is tr uzio ni for nit e
so pr a).
• Ri las ciar e il fer mo s ulla p ar te an ter iore d ell a mani glia d el cic lon e. Far r uot are
all 'in die tro la m anig lia.
• Es trarre il fil tro.
• La vare i l fil tro so lo co n acq ua fre dd a. Me t ter e il fil tro s ot to al r ubin et to
fa cen do sc orr ere l’acqu a ne ll’ ap er tu ra fi no a che l 'a cqu a non e sce f uor i pul ita.
Capovo lgerl o e picchiet tarlo.
• T orcerlo energicamente con due ma ni per ri muovere l'acqua in eccesso.
• Far s cor rer e l'a cqu a sull a par t e es ter na de l fil tro f ino a ch e l' acq ua no n esc e
fuori pulita.
• T orcerlo energicamente con due ma ni per ri muovere l'acqua in eccesso.
• M et ter e il fi ltro in p osi zion e ver t ical e app og gian dolo a lla p ar te la rga e ap er ta
alla base per farlo asciugar e. Lasciarl o asciugar e completamente per almeno
24 ore.
• In sta llar e nuov ame nte il f ilt ro ne l ciclo ne. F ar ru otar e all 'in diet ro la m anigl ia in
po sizi one. A cc er tar si ch e il fe rmo s ca tt i in po sizi one in m odo c he si a sal dam ent e
blo cc ato. F iss are il ci clon e e il co nte nito re tra spa ren te all’app are cchi o
(se gue ndo l e ist ru zioni f or nite s opr a).
Fil tro B
• Per r imuo vere i l fil tro B:
– Co n una mo ne ta, ru otar e il pe rno d i un qua r to di gir o in se nso an tio rari o
ne lla po sizi one d i sbl occ o
– rim uove re il p anne llo di c ope r tur a del f ilt ro dall 'ap pa rec chio
– se par are il f iltr o dal co pe rchio.
• S ciac qua re il fi ltro B u tili zz ando s olo a cqu a fre dda, e p icc hiet t arl o fin ché l’acqu a
div ent a puli ta; quin di, pic chie t tar lo nu ovame nt e per a cce r tar si di el imin are
l’ a cqua r esi dua. P icc hiet t are su l bor do in pl as tic a rigi da de l fil tro, no n su qu ello
in go mma . Las ciar e asci uga re il f iltro a ll’ ar ia pe r 24 ore.
• Per r imo ntar lo, se guir e la pro ce dura i nver sa.
IM P OR TAN TE: do po a ver la vat o i fil tri, a tt end ere a lme no 24 o r e pri ma di
rim ont arl i nell 'ap par ecc hio, in m odo c he sia no co mpl eta men te as ciut t i.
OST RUZION I –IN TE RRU T TORE TE R M ICO
• Qu es to ap pare cc hio è do tat o di un in ter rut t ore te rmi co automatico.
• L 'o st ruz ione d i qua lsia si pa rt e de ll'a ppa rec chio p uò de te rmin arn e il
sur ris cal dam ent o e, quin di, lo sp egn ime nto automatic o.
• S e ciò ac cad e, se guire l e is tru zion i in bas so " R imozi one d ell e ost ruz ioni ".
• NOTA : Ogg et ti di g ran di dim ensi oni p oss ono b loc car e gli ac ces sor i o l’in gres so
de l tub o. In qu es to ca so, non a zio nare il d isp osi tivo d i sblo cc o del t ubo.
Sp eg ner e l'a ppa rec chio e s col leg arl o dall a pres a ele t tri ca. I n cas o con trar io, si
cor re il r isch io di ri por t are le sio ni.
R I M OZ I O N E D E L LE OS T RUZ IO N I
• Sp eg ner e l'a ppa rec chio e s col leg arl o dall a pres a ele t tri ca pr ima di
pro ce der e alla r ice rca de lle os tr uzi oni. In c aso c ont rar io, si co rre il r isc hio di
ripor tare l esi oni.
• La scia rlo r af fre dd are p er 1- 2 or e prim a di pr oce der e alla r ice rca
delle ostruzioni .
• Far e at te nzio ne ag li og get ti a ppu nti ti dur ant e la ric erc a del le ostruzioni.
• Per a cce de re alle o st ruz ioni n ell 'ac ces so rio p er pa vim ent i, rimu over e la pia st ra
se r vend osi d i una m one ta pe r alle nt are la v ite c ont ras seg nat a da un lucchetto.
• Per a cce de re al ca nale d i isp ezio ne, ri muove re il t ubo p rin cipa le e il
contenitore traspar ente.
• Veri fic are s e son o pre sen ti ostruzioni.
• Ri muov ere le o st ruz ioni p rim a di ria cc end ere l’appa rec chio.
• Rimontare tut te le par ti dell'apparecchio prima dell'uso .
• La r imoz ione d ell e os tru zioni n on è co pe rt a dal la garanzia.
RI MOZION E DE LLE OS TRUZI ONI
DELLA SP A Z ZOL A
• È po ssi bile c he la s paz zol a si sp eng a se è o str uit a. In q ues to c aso, ri muov erl a
nel modo illustra to.
• Sp eg ner e l'a ppa rec chio e s col leg arl o dall a pres a el et tri ca pr ima d i proc ed ere.
In c aso c ont rari o, si cor re il ri schi o di rip or ta re le sion i.
• Ri muov ere la s pa zzo la ut iliz zan do un a mon eta p er r uot are il p ern o
co ntra ss egn ato d a un luc che t to, sin o a udire i l clic .
• Far e at te nzio ne ag li og get ti a ppu nti ti dur ant e la rim ozio ne de lle ostruzioni.
• S ost itu ire la s paz zo la e blo cca rla r uot and o il pe rno s ino al c lic. C ont roll are ch e
sia f is sat a sal dam ent e prim a di me t ter e in fu nzio ne l' app are cchi o.
• La r imoz ione d ell e os tru zioni d ell a spa zzo la no n è cop er ta da garanzia.
• Qu es to pro dot t o è dota to di s eto le in ca rb onio. F ate a t ten zion e se en tra te
in co nta t to con l e se tole i n fib ra di ca rbo nio, da to ch e pos so no cre are li evi
irr ita zio ni alla p ell e. La vat evi le m ani d opo a ver m ane ggi ato le setole.
SP A Z ZOL A – RI SOLUZIO NE D EI PRO BL EM I
• S e la sp az zola s me tt e di ru otar e, se guire l e is tru zioni p er l a rim ozion e del le
os tr uzio ni. In al ter na tiva, r ivol ger si a un t ec nico d el se r vizi o clie nti D ys on o
vis ita re il si to web .
INFOR M A ZIONI SULLO SM AL TIME NT O
• I pro dot t i Dy son s ono re ali zza ti co n mat er iali r icic labil i di qua lità e lev ata.
Sm alt ire il p rodo t to res pon sab ilme nte e, s e po ssib ile, ri cicl arl o.
IT
ASSISTENZ A CLIENTI DY S O N
Ne l cas o in cui a bbi ate d oman de ci rca il vo st ro asp irap olv ere D ys on, chi ama te
il S er vi zio Cli ent i Dy son a ven do a dis po sizi one il n ume ro di se rie d el Vos tro
as pirap ol vere e l’i ndic azi one d el mo men to e de l luo go in cui a ve te com pra to
l’ aspirapolvere , o, alternativamente, contat tateci at traverso i l nostro sito web.
Il nu mer o di se rie è r ipor t ato s ulla t argh et ta c he si t rova all a bas e de l prod ot to.
La m agg ior p ar te de i pro ble mi po sso no es se re ris olt i al te lef ono d a uno de i
responsabil i del Servizio A ss ist enz a.
S e il vos tro a spir apo lver e ha bi sog no di ma nut enz ion e chia mat e il Se r viz io
Cli ent i Dy son in m od o tale d a es ser e info rma ti su lle p oss ibili s oluz ioni. S e il
vos tro a spi rapo lve re è anc ora in g ara nzia e l a rip araz ione è c op er ta d alla
garanzia, l’ as pirapolvere sarà ripara to senza costi aggiuntivi .
VI P REG HI A M O DI R EGI ST R A RV I COME
PROP RI ETAR I DI U N PRODOT TO DYS O N
GR A Z IE P ER AVE R SC E L TO U N AP PAR ECC HI O DYSO N
Per p ote r vi as sic urare u n’ a ssi st enz a tem pes ti va ed e f fic ien te vi p regh iam o di
re gis trar v i com e prop rie tar i di un p rodo t to Dy so n. C’è un m odo p er regis trare:
• On line s ul sit o www .d ys on .it
Qu es to co nfe rme rà ch e sie te pro pri et ari de l vos tro a spir apo lve re Dy so n in cas o
di un a pe rdit a ass icur ati va, e ci co nse ntir à di con tat t ar vi se neces sario .
GA R A NZ IA D I 5 AN NI
TE R M IN I E CO ND IZI ON I DE L L A GA R A NZ IA D I 5 AN N I DI DYSO N
Termi ni e Con dizi oni d ella G ara nzia d i 5 anni d i Dy son.
Si n oti c he la G aran zia li mita ta a 5 an ni di D ys on no n limit a le ga ranz ie pre vis te
dal T it olo I II de l Co dice d ei Co nsu mat ori ( Dec ret o leg isla tiv o 20 06/20 0 5)
rel ati vo all e gara nzie l eg ali e contrattuali.
La g aran zia di 5 a nni di D ys on è fo rni ta da D ys on sr l, Vi a T az zo li,
6 2 0154 Milan o.
EL EM E NTI I NCLU SI NE LLA G AR ANZIA
• La r ipa razi one o l a sos tit uzio ne de l vos tro a spi rapo lve re (a sce lta d isc rezio nal e
di D yso n), nel c aso i n cui lo s te sso s ia ab bia di fet t i rela tiv i a ma ter iali,
assemblaggio o funziona mento entro 5 an ni dall’acq uis to o da lla co nse gna (s e
un p ez zo non è p iù dis poni bile o f uor i pro duzi one, D ys on lo s os tit uirà co n un
alt ro pe zzo i n grad o di sv olge re la s te ssa f un zion e).
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a ven dut o al di fu ori d ell ' UE, la p res ent e
ga ranzi a sar à valid a sol tan to se l 'ap pare cc hio vi ene u tili zz ato n el pa ese i n cui è
stato venduto.
• Ne l cas o in cui l 'ap par ecc hio si a ven dut o al di fu ori d ell ' UE, la p res ent e
ga ranzi a sar à valid a sol tan to (i) s e l'a ppa rec chio v ien e uti liz zat o nel p aes e
in cui è s ta to ve ndu to, opp ure (i i) se l 'app are cch io vie ne u tiliz za to in A us tria,
B elgi o, Franc ia, Ge rm ania, I rla nda, I tali a, Paes i Ba ssi, S pa gna o R egn o Unit o e
lo s te sso m ode llo d ell 'app are cch io è ven dut o alla s te ssa t ens ion e nom inal e nel
paese in ques ti one.
EL EM E NTI E SCLUS I DALLA G AR ANZ IA
D yso n non f orn isce a lcun a gar anzi a in rel azio ne al la rip ara zion e o alla
so sti tuz ion e di un pro dot t o dovu ta a:
• Da nni ac cid ent ali, gua st i cau sat i da ne glig en za, cat t ivo us o, tras cura tez za, u so
de ll’ as pira pol vere n on in li nea c on qu anto p rev ist o dal M anu ale O pe rati vo
di D yso n.
• Us o dell’asp irap olv ere p er qu alsi asi s cop o dif fe ren te da lla no rma le
pulizia domestica.
• Us o di par t i non a sse mbl ate o i ns tall ate in c onf orm ità al le is tr uzio ni di D yso n.
• Us o di par t i e acc es sor i che n on sia no Co mpo nen ti Or igin ali D ys on.
• In sta llaz ion e dif et tos a (ecc et to q uan do il pro dot t o è st ato in st alla to da D ys on).
• Ri par azio ni o alt era zion i comp iut e da so gge t ti di ver si da D ys on o dai s uoi
agenti autorizzati.
• Bl occ hi - si f acci a rif er imen to al M anu ale O pe rati vo di D ys on pe r le
inf orm azi oni su c ome s blo cca re il vos tro aspirapolvere.
• Us ura no rma le (e.g. f usi bili, cin ghia, s paz zo la, ba tt er ia, ec c.).
• L ' util iz zo del d isp osit ivo s u calc inac ci, ce ner e, into nac o.
Ne l cas o abb iat e qual unq ue dub bio ci rca qu ell o che è in clu so ne lla vos tr a
ga ranzi a, vi pr egh iamo d i chia mare i l Se r vizi o Clie nti D ys on al n ume ro
84 884 8717.
SINTESI DELLA COP ER TU R A
• La g aran zia di vie ne op er ati va al mo men to de ll’ ac quis to (o d alla d ata di
consegna se successiva) .
• È ne ces sa rio fo rni re lo sc ont rin o o la fa t tura (s ia l’ or igin ale c he in co pia)
pr ima ch e qua lsia si int er ve nto p oss a es ser e fat to s ul vo str o asp irap olve re.
S enza q ue sta p rova, o gni in ter ve nto s arà a p aga men to. Per f avo re co nse r vare
lo scontrino .
• Tut ti gli in ter v ent i sara nno c ompi uti d a Dy son o d a suo i age nti autoriz zati.
• Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dy son.
• La r ipa razi one o l a sos tit uzio ne de l vos tro a spi rapo lve re in ga ranz ia non
estenderà il periodo di garanzia.
• La g aran zia p reve de b ene fic i ulte rio ri ch e non m odi fic ano i d irit t i gara nti ti dal la
le gge ai consumatori .
IMPORT ANTI INFOR M A ZIONI REL A TIVE
ALLA P R I VA C Y
D yso n inte nd e trat t are i da ti da L ei f orn iti (di s egu ito i “ Da ti” ) ai fi ni del la
“G aran zia D ys on 5an ni” . I D at i sara nno t rat ta ti in c onfo rmi tà co n il Co dice
de lla Pr iva cy ( De cret o Le gisl ati vo 1 96/03 ), med iant e st rum ent i ele t tron ici
e no n ele tt roni ci pe r i fin i sop raci tat i e al fi ne di g aran tire l a sicu rez za e la
co nfi den ziali tà de gli s te ssi. L e co muni chia mo ino ltr e che, p er un a ver ifi ca
sul la qua lità e p er f ina lità d i trai ning, p otr emm o moni tora re e re gis trar e le su e
comunica zioni con noi.
27
1
2
3