Όλε οι εργασε /επιδιορθσει πραγατοποιον ται αποκ λειστικ απ τη
Dyson του εξουσιοδοτηνου αν τιπροσπου τη.
Η ε πισ κ ευ αν τ ικ ατ σ τ ασ η τ η ηλ εκ τρ ικ σ κο π α π ου κα λ π τε τ αι ε
ε γ γ ησ η, δ εν π αρ α τε νε ι τ ην σ υν ολ ικ δι ρ κε ια τ η ε γ γ η σ η .
Η ε γ γ ησ η πα ρ χει ε π ιπ λ ον π ρο ν ι α και δ ε ν επ η ρε ζει τ α νο ο θε τ η να
δικαιατα του κ ατα ναλωτ.
ΔΙΑΦ Υ Λ Α ΞΗ ΠΡΟ ΣΩΠΙΚ ΩΝ ΔΕΔΟ Μ ΕΝΩΝ
Τα προ σ ωπ ικ δ εδ ο ν α δε ν κο ιν οπο ιο ν τ αι σ τ ου δι αν ο ε .
HU
A D YSON KÉSZ ÜLÉ K H ASZ NÁ L AT A
K ÉR J ÜK , HO GY MI ELő T T TOVÁB B LÉP , O L VA SS A EL A DY SON
Mű KÖDT ET ÉS I KÉ ZI KÖN Y V ÉB EN A „ FO NTOS B I Z TONS ÁG I
óVINTÉ ZKEDÉSEK” CÍ Mű R É S Z T.
A KÉSZÜLÉK SZÁ LLÍT ÁSA
A kés zül éket a b urko lat on lév ő fő f oga nt yú nál fo gva s záll íts a.
Szá llít ás közb en a ké szül éke t ne rá zza, i llet ve a p or levál as zt ó kiol dóg omb ját n e
nyo mja me g, me r t ha a po rle vála sz tó le es ik, ba les et et okoz hat!
MŰK ÖDTETÉS
Ha szn ála t elő t t a kábe lt hú zza k i tel jes en a pi ros je lölé sig .
Cs atl akoz tas sa a ké szü léke t a hál ózat i áram for rás hoz.
A kés zül ék be - és k ikap cs olá sáho z nyom ja me g a fő kapc sol ót az á brán l áth ató
módo n.
Ha szn ála t utá n áram tal anít sa a ké szü léke t, teke rcs elj e fel a ká bel t és te gy e el a
kés zülé ket.
Kap cs olja k i és ár amt alan íts a a kés zül éket, mi elő t t:
– tar t ozéko t cse rél v agy v esz h as znál atb a,
– el távo lítj a a por sz ívóc söv et va gy az e llen őr ző al katr ész eke t.
A D YSON K ÉSZÜ LÉ K K AR BA NTARTÁS A
Ne h ajt son v égr e sem mif éle o lyan ka rba nta r tási v agy j aví tás i mun kálat ot, ame ly
ne m sze rep el a D yso n mű ködt eté si kéz iköny vé be n, vagy a mel yet n em a D ys on
Ügy félszolgálat javasolt .
Cs ak a D yso n álta l jav aso lt alka tré sze ket ha szn álja . Elle nkez ő ese tb en a
garanci a érvényét v eszítheti.
A kés zül éket z ár t té rbe n táro lja. N e ha szn álja 0 ° C ala t t. Has zná lat e lőt t vá rja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a s zob ahő mé rsé kle te t.
A kés zül éket c sa k szá raz tö rlő ruh áva l tis zt íts a. Ke rülj e a kenő any ago k,
tis z tító sze rek , fén yező sze rek é s lé gfr iss ítő k has zná lat át a kés zül ék va lame nny i
alk atrésze esetén .
Ha a ké sz ülék et ga ráz sba n vag y has onl ó hel yis égb en h asz nálja, s zár az ru háv al
tá volí tsa e l a szí vóf ejre é s a keré kre t apa dt na gyo bb sz enny ező dés eke t, amel yek
a finomabb felületeket károsíthatják.
A P O R SZ Í V ÓZ Á S R A VO N AT KOZÓ
Ó VINTÉZKE DÉSEK
Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átl át szó po r tar tá ly és a s zű rők n élkü l.
Fin om po r , pl . gips zpo r vag y lisz t c sak n agy on ki s men nyis ég ben s zív hat ó fe l.
Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, k emé ny tár gyak , apr ó ját ékok, t űk ,
pa pírka pc sok s tb. f els zív ásá ra, mer t ká r t teh etn ek a ké szü lék ben .
Por szí vózás köz ben b izon yos s zőny eg ek cs eké ly el ek tros z tat ikus t ölt és t
okozh at nak az á tlá ts zó po r tar tá lyb an és a p or szí vóc sőb en . Ez ár t alma tla n,
nin cs kap cs ola tb an a hál ózat i áram mal. A z e lek t rosz t atik us ha tás c sö kken tés e
érd eké ben n e nyú ljon a p or ta rt ály ba ké zze l vag y bár mily en tá rgg yal, mi elő tt a
por tartály t kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „ Az átlát szó por tartály tisztítása” ) .
Erő tel jes s zívá sná l a por szí vóc ső v iss zac sa pód hat, ez ér t le gye n óvat os.
Lé pc ső ta karí tás akor n e álljo n a kés zülé kn él ala cs onya bba n.
Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as z talra s tb.
Fé nyeze t t pad lóf elül et p ors zívó zása e lőt t e lle nőr iz ze, ho gy a pa dlót isz tí tó
tar t ozék é s az az on lév ő kefe m en tes l egy en min de n olya n sze nnye ződ és tő l,
am ely a p adló t me gkarc olha tja .
Ne n yomj a erő sen a p adl ótis z tító e sz közt a p adl óra, me r t ez zel ká rt o kozha t.
Fin om fe lül ete n ne ta rt sa a s zívó fej et hu zamo sab b ide ig eg y hel yb en.
A po lírozo tt f elü let f ény ét a ti sz tít ófe j egy ene tle nné t eh eti. I lye n ese tb en tö rölje á t
a fe lüle te t ned ves r uhá val, p olíroz za, m ajd vá rjon, a míg m egs zár ad.
A Z ÁTL ÁTSZÓ POR T A RTÁL Y K IÜR ÍT ÉSE
Ha a p or ta rt ály t ar tal ma el éri a M A X je lzés t, azo nnal ü rít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölte ni.
A z át lát szó p or ta rt ály k iür íté se el őt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész ülé ket.
A po rle vála sz tó és a z átl át szó p or tar t ály el tá volít ása e lő tt n yomj a meg a
ho rdozóf og ant y ú mell et t ta lálh ató k iold ógo mbo t az áb rán lá th ató mó do n. A
hordozófogantyú kioldódik.
Távolí ts a el a po rle vála sz tót é s a por t ar tál y eg ysé ge t.
A tar t ály k iürí tés éh ez nyo mja me g a pir os kio ldó gom bot.
A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal val ó éri ntke zés e lker ülés e érd eké ben
húz zo n szor osan a p or ta r tály ra e gy mű anya g zs ákot, és e zut án tá volí tsa e l a
tartalmát.
ó vat osa n veg ye le a z sáko t a tar tá lyr ól.
Szo rosa n zár ja le a z sákot, é s dob ja a hul lad ékgy űj tőb e.
Zár ja le a z átl át szó p or tar t ály ta lpá t úgy, hog y az s zoro san a h elyé re pa t tanj on.
He lye zze a z átl át szó p or tar t ály t é s a por levá las zt ó eg ysé ge t a kés zülé k elü lső
ré szé re. A z át lát szó p or ta rt ály t alp án lév ő mél yed ésn ek ill es zked nie ke ll a
pozícionáló keret kampójához
Ny omja l e a hord ozóf oga nt yú t, hog y az a he lyé re pa t tanj on az á tlá ts zó por t ar tál yon
és a p orl evál asz tó e gy sé gen. G yő ződj ön me g ar ról, ho gy s tabi lan rö gzü lt.
A Br it A ller gia A lap ít vány e gy jó téko nys ági in téz mény a z Egy esü lt K irály sá gba n,
am ely nek c élj a a külö nböz ő típu sú all erg iák me gis mer t eté se, m ege lőz ése
és ke zelé se. A B ri t All ergi a Al apít vá ny Jóv áha gyá si Pec sé tje a z Egy esü lt
Király ságban beje gyze tt védje gy .
A Z ÁT L ÁT SZ Ó P O R TA R TÁ L Y T I S Z T Í TÁ S A
Távolí ts a el a po rle vála sz tót é s az át lát szó p or ta r tály t (a z uta sít áso kat lá sd f ent).
A po rle vála sz tó eg ys ége t ve gye l e az át lát szó p or ta rt ály ról. E hhez a p iros
kio ldó gom b me gnyo más ával n yis sa fe l a tar t ály al ján lé vő lap ot.
Ny omja m eg a z apró e züs ts zínű g omb ot a po rle vála sz tón . Válas sza l e a
porleválasztót az átlátszó portar tályról.
A z át lát szó p or ta rt ály t c sak h ide g víz ze l tis zt íts a.
Ne a lkalm az zon mo sóp or t, fé nyező t vag y lé gfr iss ítő t az át lát szó p or ta r tály
tisztításához.
Ne t eg ye az á tlá ts zó por t ar tál y t mos oga tóg ép be.
Ne m er íts e víz be az e gé sz po r tar tá ly t, és n e önt sön b ele v ize t.
Tör lőr uhá val va gy s zára z kefé vel tá vol íts a el a po rle vála sz tó s zűr őjér ől a p or t és
a bolyhokat.
V iss zahe lye zés e lőt t h agy ja a po r tar tá ly t te ljes en m egs zár adni.
A vis sz ahe lyez ésh ez el ősz ör zár ja le a z átl át szó po r tar t ály ta lpá t úgy, hog y az
szo ros an a he lyér e pa tt anjo n.
He lye zze f el a z átl áts zó po r tar tá ly t a po rle vála sz tór a. A rög zíté sh ez elő szö r
ille ss ze az á tlá ts zó por t ar tál y elü lső p ere mén l évő ny ílá st a p or levál as zt ó ele jén
tal álha tó kam pób a, maj d nyom ja az á tlá ts zó por t ar tál y hát só f elé t a hel yér e
úg y , h og y az ezü st szí nű go mb a he lyé re pa tt anjo n.
He lye zze f el a z átl áts zó po r tar tá ly t és a p orl evál asz tó t a kés zülé kre ( lás d fen teb b).
A SZŰ RŐK TI SZ TÍ T Á SA
A kés zül ék két d arab t isz t ítha tó s zűr ővel re nd elkez ik, am ely ek az á brán l áth ató
mó don h ely ezke dne k el.
A k észülék tel jesítményének me gőrzése érdek éb en a szűrők et az utasításoknak
megfelelően rendszer esen ellenőrizze és tisztítsa.
A sz űrő k elle nő rz ése v agy e ltá volí tás a elő t t kapc so lja ki é s áram tal anít sa a
kés zülé ket.
Fin om po r fel szí vás akor a s zűrő k gy akori bb tis z tít ás t igén yelh et nek .
A sz űrő ket c sak hi de g víz zel m os sa. N e has zná ljon ti sz tí tós zer t.
Ne t eg ye a sz űrő ket mo so gat ógé pb e, mos ógé pb e, cen trif ug ába, s ütő be,
mik rohu llám ú süt őb e vag y nyí lt lán g közel éb e.
A z „ A” szű rőh öz val ó hoz záf éré she z elő szö r távo lít sa el a z átl át szó p or tar t ály t é s
a po rle vála sz tó eg ys ége t (az u tas ítá soka t lás d fel jebb). E mel je ki a s zűr őt.
A sz űrő t cs ak hid eg ví zz el tis z tít sa. N e has zná ljon t isz tí tós zer t. Tar ts a a víz csa p
alá, é s 10 máso dp ercig e ng edj en fo lyó vi zet a ny ito t t vég ébe . Maj d for dít sa
me g, és tí zs zer ü tög es se me g.
Ké t kézz el c sav arja k i be lől e a föl ösl ege s viz et.
1 5 má sod per cig en ge djen f oly ó vize t a sz űrő k ülse jér e.
Ké t kézz el c sav arja k i be lől e a föl ösl ege s viz et.
Ál lít sa a sz űrő t a szé les , nyit ot t vég ére é s hag yj a meg szá radn i. Ha gyj a 24 óra
alat t teljesen me gszáradni.
Tegy e vis sza a s zűr őt a po rle vála sz tób a. Sz erel je fe l a por levá las z tót és a z
át lát szó p or ta rt ály t a ké szü lék re (lá sd f ent ebb).
A „ B”” s zű rő elt ávo lítá sáh oz:
– fo rdít sa el a g oly ó küls ő bu rkola tán l évő közé ps ő rögz ítő tárc sá t bal ra úgy,
ho gy a bu rkol at sz aba ddá v áljon
– em elje l e a bur kola tot
– fo rdít sa el a s zű rőt n egy ed f ordu lat ta l balr a ann ak kis zab adí tás ához .
A „ B” s zűr őt ki záról ag hi deg v ízb en sz aba d átö blít eni, k ívü lről é s be lülr ől
eg yará nt; ez utá n alap osa n meg k ell kop og tat ni, hog y min den v íz el távo zzo n
be lől e. (A m űan yag p ere mné l kopo gta ss a meg, n e ma gán a s zűr őn.) Ha gy ja 24
óra a lat t te lje sen m eg szár adn i.
No rmá lis je len ség, h a a sz űrő a g olyó ban s zür kés s zínű re vál tozik .
A „ B” s zűr ő vis szah ely ezé se:
– he lyez ze v iss za a sz űrő t a gol yóra
– rög zít se a s zűr őt úg y , h og y neg ye d ford ula tt al el ford ítj a az t az óra mut ató
jár ásá val e gyez ő irán yba .
A go lyó kü lső b orí tás ána k vis szai lles z tés ekor f ord íts a a közép ső rö gzít őt árcs át
az ó ramu tat ó járá sáv al me ge gyez ő irány ba . Ha kat t aná s hall ható, m eg fel elő en
rög zül t.
• FONTO S: T is zt ítá s utá n hag yja a s zű rőke t leg alá bb 24 órá n át te ljes en
megszáradni , mielőtt visszahelye zné ők et.
EL TÖ MŐDÉSEK MEGK ERESÉSE
A z el töm ődé se k elle nő rz ése e lőt t ka pc solj a ki és á ram tala nít sa a kés zül éke t. Ne
mű ködt es se a po rs zívó cs ő kiol dóg omb ját. E lle nkező e set be n sze mél yi s érü lés
történhet.
A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gy elje n az él es tá rgy akra .
Ha szn ála t elő t t a por szí vó min den al katr ész ét go ndo san h ely ez ze vis sza .
A kés zül ék fő r és zén lé vő sz ellő zőc ső d ugul ása inak e lle nőr zé sé hez el ős zör
tá volí tsa e l a por lev álas z tót é s a por ta r tály e gy sé get ( lás d fen t).
A z át lát szó b em ene ti ré sz el tá volít ásá hoz az u jjá val ol dja ki a t ete jén l évő zá rat.
Távolí ts a el a be me net i rés zt.
Ellenőrizze, nincs-e eltömődés.
Cs eré lje ki a b em ene ti ré sz t. Gy őző djön m eg a rról, h ogy a z ár a he lyé re pa tt ant
és rö gzü lt.
A z el töm ődé se k elt ávol ítá sa ne m tar to zik a ga ranc ia ha tály a alá.
1
2
3
A Z E L TÖMŐ DÉS EK M EGSZÜ NT ET ÉSE –
MOTO R V É DŐ K A P C SO LÓ
A kés zül ék au tom ati kusa n alap he ly zet be áll ó mot or véd ő kap cs olóva l van
fe lsz erel ve. H a bár mel yik a lkat rés z elt ömő dik , a kész ülé k túlm ele ge dhe t, ezér t
automatik usan ki kapcsolódi k.
A na gyo bb tár gya k elt ömő dé st oko zhat nak a p or szí vóc ső b eme net éné l vag y a
tis z tító es zközök be n. Il yen e set be n ne mű ködt es se a po rs zívó cs ő kio ldó gomb ját.
Kap cs olja k i és ár amt alan íts a a kés zül éket, m ajd sz ünt es se me g az el töm őd és t.
Kap cs olja k i és ár amt alan íts a a kés zül éket. A s zű rő vag y az el töm őd ése k
ell enő r zés e elő t t hag yja e gy- két ór án át h űlni.
Szü nte ss e meg a z elt ömő dé st, mi elő t t a kés zülé ket új ra be kapc so lja.
ÁRT ALM A TL ANÍ T ÁSI TUDNIV ALÓ K
A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készü lnek.
Kér jük , kés zülé két kör ült ek intő en s ele jtez ze l e, és le het ől eg go ndo skod jon az
újrahasznosít ásáról.
HU
LI MITÁL T 5 É V GA R A NC IA
TÁ J É KOZ TATó / FE L TÉ T ELE K A DYSO N LI MI TÁLT 5 ÉV
GARANCIÁ V AL K APC SOLAT BAN.
MI T FED E Z
A z ing ye nes s zer elé si költ sé ge t vagy a k ész ülé k ing yen es alka tré sz c ser éjé t
(D ys on sz er víz b el átá sa sz eri nt), ame nny ibe n vala mel y alka trés z me ghib ás odá sa
köve tkez té ben a p or szí vója n em mű ködik m eg fel elő en a m egr end elé st v agy
kis zál lítá st köv ető 5 é ven b elül ( ha val ame ly alka tré sz m ár ne m kaph ató, ak kor a
D yso n egy f unk ciójá ban m eg fel elő c se rea lkat rés sze l pót olja a zt).
Ha a ké sz ülék et az E U- n kív ül ér t ékes ítik , akko r a gar anci a csa k akko r ér vé nyes,
ha a zt a z ér té kesí tés o rs zágá ban h as znál ják.
Ha a ké sz ülék et az E U- n bel ül ér té kes ítik , akko r a gara ncia c sa k akko r
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kes íté s ors zág ába n has zná lják va gy (ii ) az t
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály sá gban h as znál ják, é s ha a z adot t o rsz ágb an ez zel a t er mék kel az ono s
névleges feszü ltségű terméket forgalmazun k.
A ga ranci a a Ma gya ror szá gon vá sáro lt ké szül éke kre vo nat kozik .
A M IT N EM FE DE Z
A D yso n álta l váll alt ga ran cia ne m von atkozi k az alá bb e set ekr e:
A z alkatrészek természetszer ű elhasználódása, ennek követk eztében az
alka tré sze k elkop nak , sza kadn ak (pl: b iz tosí ték , gép szí j, kef ef ej, ak kum ulát orok ,
s tb .).
Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használ at
miatt bekövetk ezett meghibásodások.
El tömö dé sek – A z e ltö mő dés ek el hár ítá sáv al kap cso lat os ré szl ete ket lá sd a
Dyson Használati Útmutatóban.
A po rsz ívó el has zná lód ásá t, amen nyi ben a z bár mily en ne m há zt ar tás i, nem
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkezi k be.
Ol yan me ghi bás odá sok , me lyek a p or szí vó hib ás, ne m a has zná lat i
útmutatóban leírtak szerinti összeszerelésé ből adódnak.
Ol yan ki eg ész ítő k has zná lat ábó l adó dó káro so dás ok, m elye k ne m ere det i
Dyson termékek.
Hib ás b es zere lés ( kiv éve, ha a zt a D ys on hi vata los m árka sze r víze v ége zt e).
Ne m a Dy so n, vagy a D ys on hi vat alos m árka sze r víz e álta l vég zet t ja vít áso k.
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a g aran ciáv al kap cs ola tba n, ford uljo n hoz zánk
biz alom mal a D ys on s zer ví z: tel:36 70 331 489 9 szá mon .
T O V ÁBBI TUDN IV AL ÓK
A ga ranci a, a vás árlá st kö vető en é let be l ép, (ame nny ibe n az ár u át vét ele a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi id őpo ntb an tö r téni k, úg y az át vé te l idő pon tjá t kell
figy elembe venni).
Kér jük ő riz ze m eg a ga ranc iale vel et és m ég a ja ví tás m egke zdé se el őt t mu tas sa
az t be m árka sze r víz m unka tár sán ak, e gyé b ese tb en a ja vít ásé r t a sze r víz
munkadíjat köteles felszámolni.
Mi nde n jav ítá si mu nkát a D ys on, vag y sz er ződ öt t par t ner e fog e lvé gez ni az
Ön ké szül ékén.
Mi nde n a jav ítá s ala tt e ltá volí tot t ma jd pó tol t alkat rés z a Dy so n tula jdo náb a
ker ül.
A D yso n álta l elv égz et t gar anci ális j aví tás ok ne m jár nak a g aran cia
időtar tamának meghos szabbításával.
A ga ranci a plu sz sz olg álta tás oka t jele nt é s nem b ef olyá sol ja a vás árl ó alap vető
törvény adta jogait.
NO
BR UK A V D YSON -P RODU K TE T
LE S “ VI K TI GE S IK K ER HE TS I NS TR UK SJ ON ER ” I D EN NE DYS ON -
M ANUALEN Fø R DU Gå R V ID ER E.
SL IK L ØF TE R DU PRO DU K TE T
Bær produktet etter hov edhåndtak et på støvsugeren.
Ik ke tr yk k på u tlø ser kn app en fo r sy klon en e ller r is t på pro duk t et nå r du bæ rer
de t, elle rs kan s yk lon en lø sne, f alle a v og f orår sake s kade .
BRU K
Trekk a llti d ut le dnin gen h elt t il de n rød e tap ebi ten f ør br uk.
S et t pro duk te ts s tø pse l i en s tik konta k t.
Sk ru “ ON ” (“På ”) e ller “ OF F” (“AV” ) ve d å tr yk ke på s trø mkn app en. S e ne de nfor
for plasseri ngen ti l strømknappen.
Et t er br uk: Ta ut ko ntak t en, ru ll sam men l edn inge n på e n for sva rlig m åte, o g
se t t bor t pr odu kt et.
Sk ru p rodu k tet “ ”OF F”” (“ ” AV ””) o g tre kk u t led ning en fø r du:
– by t te r elle r tar i b ruk r eds kape r
– tar a v sla nge n ell er kon troll del en e for lu f ts trø mme n.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU D YSON-PR ODUK TET
Ik ke ut fø r ved likeh olds - ell er re para sjo nsar be id ann et e nn de t som v ise s i den ne
ma nual en, ell er s om blir t ilrå dd av D ys on H elpl ine.
Du m å kun b ruke d ele r som e r anb ef alt a v Dy son. H vis d u unnl ate r å gjø re
de tt e, kan ga ran tien b li gjo r t ugy ldig .
Op pbe var pr odu kt et inn en dør s. Ik ke br uk ell er op pb evar p rodu kt et un der 0 ° C .
Pas s på a t prod uk te t hold er ro mte mpe rat ur fø r du br uker d et.
Br uk ku n en tø rr kl ut ti l å reng jør e pro duk te t. Ikke b ruk s mø remi dler,
rengjørings midler , poleringsmid ler ell er luftrensere på noen del av pr o duktet.
Hv is du br uke r prod uk te t i en ga rasj e, må du al ltid t ør ke av pl ate n på
un der sid en og b alle n me d en tø rr kl ut et t er s tø vsu ging f or å få a v sa nd, sk it t
ell er gr us so m kan ska de øm fin tlig e gulv.
STØ VSU GIN G - V Æ R OPPM ER KSOM
M å ikke br uke s ute n at k lar b eho lde r og fil tre er p å pla ss .
Fin t st øv s om se men t ell er me l må ku n st øv sug es op p i sv ær t sm å men gde r .
Ik ke bru k pro duk te t til å s tø vsu ge ska rp e, hard e gje ns tand er , sm å leke r , n åler,
bin der s os v . D iss e kan sk ade p rodu kt et.
Nå r du st øv sug er, kan enke lte t epp er sk ape s må me ngd er m ed s tat isk e lek tr isit et
i de n kla re be hold ere n ell er rør et. D et te e r ufa rlig o g har i nge n for bin dels e me d
st røm net t et. Fo r å redu ser e ef fe k ten e av de t te må d u ikke f øre h ånd en ell er
and re gje ns tan der i nn i de n klar e be hold ere n ute n at du f ør st h ar tø mt de n og
vas ket d en me d kald t vann (s e “R eng jør ing a v den k lare b eh olde ren” ).
St or su gek raf t ka n gjø re at sl ang en “sp ret te r tilb ake” – v ær op pme rk som p å det t e.
Ik ke pla sse r pro duk te t over d eg i t rapp er.
Ik ke pla sse r pro duk te t på s tol er , bo rd os v .
Før d u st øv sug er p oler t e gul v som t re ell er lin ole um må du s jek ke at d et ik ke
har f es te t se g fre mme dle gem er so m kan fo rår sake r ipe r , p å und ers ide n av
gulvverktø yet og bør stene.
Ik ke sk y v har dt me d gul v ver kt øy et nå r du st øv sug er , si den d et te kan f øre t il
skader .
Ik ke la re ngjø rin gsh od et s tå på e t t ste d på ø mfin tli ge gul v .
På vok se de gu lv kan b eve gel sen e til re ngj øri ngs hod et gi u jevn g lans . Hv is de tt e
sk jer, bør du t ørke m ed e n fuk t ig klu t, pol ere om råd et me d vok s og ve nte p å at
det tørk er .
T ØMMING A V DEN KL ARE BEHO LDEREN
M å tøm mes s å for t a vf all sniv ået n år M A X -me rke t – må ik ke over f y lles .
Sk ru “ OFF ” (“AV” ) og t rek k ut le dnin gen f ør du t ømm er d en kl are be hol der en.
For å t a av d ele n med s yk lon en og d en k lare b eho lde ren t r ykke r du p å
utløserknappen ved s iden av bærehåndtaket , som vist. B ærehåndtak et vil løsne.
Ta av sy klo nen o g de n kla re be hold ere n.
Nå r du skal t ømm e ut a v fall et, tr y kker d u på de n rød e utl øs erk nap pen f or
beholderen.
For å r edu ser e kont ak ten m ed s tø v og all erg ifre mkal len de s tof fe r ved t ømm ing
bø r du pa kke in n den k lare b eh old eren i e n pla st pos e og s å tøm me de n.
Ta fors ik tig u t den k lar e beh old ere n.
For se gl po sen g od t, og kas t den s om va nlig.
Lu kk un der st elle t på d en kl are b eho lde ren sl ik at d et kli kke s på pl ass o g sit t er
sik ker t.
S et t på d en kl are b eho lde ren o g sy klon en f oran p å hove dd ele n av pro duk t et.
Sp ore t på u nde rs tell et ti l den k lare b eh old ere n må pa sse m ed f es te t til
plasseringshengslet.
Sk y v b ære hån dta ket ne d sli k at de t klik kes p å pla ss på t opp en a v den k lare
be hol der en og s yk lon en. S ørg f or at d et s it ter s ikke r t.
Br iti sh Al ler gy Fou nda tio n er en b rit isk ve lde dig o rgan isa sjon s om vi l bidr a til å
ska pe s tør re be vis st het r und t, mot vi rke og b eh andl e alle rgi er . Go dkj ent mer ket
fr a Bri tis h All erg y Foun dat ion S ea l er et r egi st rer t var eme rke i S tor bri tan nia.
RENG JØRING A V D EN KLARE BEHO LDEREN
Ta av sy klo nen o g de n kla re be hold ere n (instruksjoner ovenfor) .
Ta syk lon en og d en k lare b eho lde ren f ra hve ran dre ve d å tr yk ke på d en rø de
utløserknappen for b eholder en for å åpne undersiden av beholder en.
Try kk p å den li lle sø lvk na ppe n på s ykl one n. Ta syk lon en av f ra de n kla re
beholderen.
De n kla re be hol der en må k un ren gjø res m ed kal dt va nn.
Ik ke bru k vas kemid ler, pole rin gsm idle r ell er luf t ren ser e til å re ngj øre de n kl are
beholderen.
Ik ke ren gjø r den k lare b eh old eren i o ppva sk mas kin.
Ik ke sen k hel e sy klo nen n ed i va nn ell er he ll van n på de n.
Re ngj ør sy klo ne ns st øv ut ski ller m ed e n klu t elle r en my k bø rs te fo r å fje rn e lo
o g s t ø v.
Pas s på a t den k lare b eh old eren e r he lt tø rr fø r du se t ter d en på i gjen .
Nå r du skal s et te d en p å igje n, må du f ørs t lu kke un der st elle t på d en kl are
be hol der en sli k at de t klik kes p å pla ss o g sit te r sik ker t.
S et t de n klar e be hold ere n på s ykl one n. Nå r du ska l fes te d en, må å pnin gen
på f rem kant en til d en kl are b eho lde ren p las ser es på f es te t for an på s yk lone n.
De ret t er sk y ve r du de n bak re de len a v den k lar e beh old ere n på pl ass s lik at
sø lvk nap pe n får ko ntak t o g klik kes p å pla ss.
S et t sy klo nen o g de n kla re be hol dere n på p rodu kt et (s e ins tru ksj one r oven for).
SL IK V A SK ER D U FILTRE NE
Pro duk te t har t o vas kba re fi ltre, s om er p las se rt s om vi st. .
Un der søk o g vas k fil tre ne me d jev ne me llo mrom i h enh old t il ins tr uks jone ne f or
å sik re at d e fun ge rer so m de ska l.
Sk ru “ OFF ” (“AV” ) og t rek k ut s tøp sel et fø r du un der sø ker ell er ta r ut f iltr ene .
De t kan v ære n ødv end ig å vas ke fil tre ne of te re om d u stø v sug er fi nt s tø v .
M å kun va skes i ka ldt v ann. I kke br uk va skem idle r .
Ik ke vas k fil tren e i opp vask ma ski n elle r vas kema ski n, og ik ke tør k de i
tø rket romm el, kom f yr , mik rob ølg eov n elle r i næ rhe ten a v fl amme r .
35
34