52
• A po rle vála sz tó és a z átl áts zó po r tar tá ly el távo lítá sa el őt t nyo mja m eg a
ho rdozóf og ant yú m ell et t tal álha tó ki oldó go mbot a z ábr án lát ha tó mód on. A
hordozófogantyú kioldódik.
• A tar t ály k iürí tés éhe z nyom ja me g a piros kioldógombot.
• A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal való é rin tkezé s elke rül és e érde kéb en
húz zon s zoro san a z átl át szó po r tar tá lyr a egy m űan yag z sáko t, és cs ak ezu tán
távolítsa el annak tar talmát.
• A z át lát szó p or tar t ály t óva tos an ve gye k i a műa nyag z sá kbó l.
• Szo rosa n zárj a le a z sákot, é s dobj a a hul ladékgyűjtőbe.
• Zár ja le a z átl áts zó po r tar tá ly tal pát ú gy, hog y az szo ros an a hel yér e pat t anjo n.
• He lye zze a z átl át szó p or tar tá ly t és a p orl evál asz tó e gy ség et a ké szü lék e lüls ő
ré szé re. A z át lát szó p or tar t ály ta lpá n lévő m ély edé sne k ille szk edni e kell a
pozícionáló keret kampójához.
• Ny omja l e a hord ozóf oga nt yú t, hog y az a he lyér e pat t anjo n az át lát szó
po rt ar tál yon é s a por levá las zt ó eg ysé ge n. Gy őződ jön m eg ar ról, ho gy
stabilan rö gzü lt.
A P O R TA R TÁ LY TISZTÍTÁSA
• Távolí ts a el a po rlev álas z tót é s az át lát szó p or tar t ály t (az u tas ítá soka t lás d fen t).
• Ah hoz, h ogy a p orl evál asz tó t leve gye a z átl át szó p or tar t ályr ól, a piro s
kio ldó gom b me gnyom ásá val ny iss a fe l az át lát szó p or tar t ály al ján lé vő lap ot.
Ek kor a piro s nyi tós zer kezet m ögö t t lát hat óvá váli k egy e züs ts zínű g omb.
• Ny omja m eg az a pró ez üs tsz ínű g omb ot a por lev álas z tón. Vála ss za le a
porleválasztót az átlátszó port artályról.
• A z át lát szó p or tar t ály t c sak hi deg v íz zel tisztít sa.
• Ne a lkalm az zon mo sóp or t, fén yező t vag y lég fri ssí tőt a z átl áts zó
por tartály tisztításához.
• Ne t eg ye az á tlát sz ó por ta r tályt mosogatógépbe.
• Ne m erí ts e vízb e az e gés z po rt ar tál y t, és ne ö nts ön be le v izet.
• Tör lőr uhá val va gy sz áraz ke fév el tá volí tsa e l a por lev álas z tó sz űrőj érő l a por t é s
a bolyhokat.
• V iss zahe lye zés e lőt t ha gy ja a po rt ar tál y t telj esen megszára dni.
• A vis sz ahel yez ésh ez el őszö r zár ja le az á tlá ts zó po rt ar tál y talp át ú gy , ho gy az
szo ros an a hel yér e pat t anjo n.
• He lye zze f el a z átlá ts zó po rt ar tál y t a por levá las zt óra. A rö gzí tés hez e lős zör
ille ss ze az á tlá ts zó por t ar tál y elül ső pe rem én lé vő nyí lás t a po rle vála sz tó el ejé n
tal álha tó kam pób a, maj d nyom ja az át lát szó p or ta rt ály h át só fe lét a h ely ére
úg y , h ogy a z ezü st szín ű gom b a hel yér e pat ta njon .
• He lye zze f el a z átlá ts zó po rt ar tál y t és a p orle vála sz tót a ké sz ülék re (lá sd
fentebb) .
A SZŰ RŐ TIS Z TÍT Á SA
• A kés zül ék eg y tis zt íth ató s zűr ővel r end elkez ik, am ely a z ábr án lát hat ó mód on
he lyezke dik el
• A k észülék tel jesítményének me gőrzése érdek éb en a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A sz űrő e llen őr zé se vag y elt ávo lítá sa el őt t kap cso lja k i és ára mta laní tsa
a kés zülé ket.
• Fin om po r fel szí vása kor a sz űrő g yakor ibb t isz tí tás t igé nye l.
• A sz űrő t csa k hid eg ví zze l tis zt ít sa. Tar ts a a csa p alá, é s foly ass on át v ize t
a nyi tot t vé gén, a míg ti sz ta ví z nem f oly ik ki a s zűr űb ől. Á llít sa f ejt ető re, és
me gkoc ogt atá ss al ráz za ki b el őle a v ize t.
• Cs avar ja ki ké t kéz zel, h ogy t elje se n szár az le gye n.
• 15 m áso dpe rcig e nge dje n fol yó viz et a s zűrő külsejé re.
• Cs avar ja ki ké t kéz zel, h ogy t elje se n szár az le gye n.
• A sz űrő t az ol dalá ra állí tv a szár ít sa.
• Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mik rohu llám ú süt őbe v agy n yíl t láng közel éb e.
• FO NTO S: Ti sz tít ás ut án ha gyj a a szű rőt 24 ó rán á t tel jes en me gs zára dni, és
cs ak ez után h ely ez ze vi ssza.
EL T ÖMŐDÉSEK – HŐVÉDŐ K A P CS OLÓ
• A kés zül ék au tom atik usa n alap hel yz etb e álló m oto rv édő k apc sol óval
van felsze relve.
• Eltömődés esetén a k észülék túlmelegedhet és aut omatiku san lek apcsolhat.
• ily en es etb en köv ess e az al ább i „ Elt ömődések megke resése” c. po ntb an
leírt utasításokat.
• K ÉR J ÜK , VE GYE FI GYE LE MB E A Z A L Á BB IA K AT : A na gyob b tár gyak e ltö mő dés t
okozh at nak a p ors zívó cs ő bem en eté nél v agy a t isz tí tóe szközö kb en. Il yen
es etb en n e műkö dte ss e a por szí vóc ső ki old ógo mbjá t. Kap cs olja k i és
ára mtal anít sa a ké szü léke t. Ell enkez ő ese tb en sz emé lyi s ér ülés történhet.
EL T ÖMŐDÉSEK MEGKER ESÉSE
• A z el töm ődé se k elle nőr zé se e lőt t kap cs olja k i és ár amta laní ts a a kész ülé ket.
Ell enke ző es etb en s zemé ly i sér ülé s ford ulh at el ő.
• Előtt hagyja egy-k ét ór án át h űlni. A z e ltöm őd és ek el lenőrzése.
• A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gye ljen a z éles tárgyakra.
• A z át lát szó p or tar t ály al at t lév ő rug alma s ell enő rz ő cs ő elé rés éhe z elő szö r
tá volít sa e l az át lát szó p or ta rt ály t (l ásd f ent).
• La zít sa me g a két c sill agf ejű c sa var t az á tlá tsz ó por ta r tály t ar tóke ret én. ( A töb bi
cs ava rt n e tá volít sa e l.) V eg ye ki a tar tókeretén.
• Ha táro zot tan c sa varj a le a ru galm as el len őr zőt ömlő t a gol yó me lle tt i bem en eti
nyí lás ról (n e távo lít sa el a p ors zívó cs ő cs atl akozój a mell et ti vé gé t).
• Ellenő rizze, nincs- e eltömődés.
• Szü nte ss e meg a z elt ömő dé st, mi elő tt a ké sz üléke t újra b eka pc solj a.
• Ha szn ála t elő tt a p or szív ó mind en alka tré szé t gon dos an he lye zze vissza .
• A z el töm ődé se k eltá volí tás a nem t ar tozi k a gara ncia h atá lya al á.
ÁRT AL M A TLANÍT ÁSI T U D N I VA L Ó K
• A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készü lnek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, é s lehetőleg gondoskodjon
az új rahasznosításáról .
• Ez a j elzé s az t mu tat ja, ho gy a te rmé ket az EU-b an n em s zaba d má s ház tar t ási
hul lad ékka l egy üt t ki dob ni. A z ell enő riz etl en hu llad ékl erak ásn ak a körn yeze tre
vagy a z emberi egészségre esetlegesen gyak orolt ne gatív hatását megelőzendő
fe lel őss ég tel jes en go ndos kodj on a le sel ejt ezés ről, h ogy e lős egí ts e az any agi
fo rrás ok újr aha szn osít ásá t. A has zná lt kés zül ék vi ssz ajut t atá sáho z veg ye igé nyb e
a vis sz avi teli é s gy űjt ési r end sze rt, va gy fo rdul jon ah hoz a ker eske dő höz, ak iné l
a te rmé ket vá sáro lta. A ke res ked ő gon dos kodni f og a te rm ék kör nyeze tre
ár talmatlan módon törté nő ú jrahasznosításár ól.
HU
LI MITÁL T 5 ÉV G AR ANCIA
TÁ JÉ KOZ TA TÓ / FE LTÉ TE LE K A DYSO N LI MI TÁLT 5 É V GA R A NC IÁVAL
K APCSOLATBAN.
MIT FE DE Z
• A z ing yen es s zere lés i költ sé get v agy a ké szü lék i ngy ene s alkat rés z cs eré jét
(D ys on sz er víz b elá tás a sze rin t), ame nnyi ben v alam ely a lkat rés z meg hibá so dása
köve tkez té ben a p or szív ója ne m mű ködik m egf el elő en a me gre nde lés t va gy
kiszállítást köv ető 5 éve n bel ül (ha v alam ely al katr ész m ár ne m kaph ató, ak kor a
D yso n egy f unkc iójá ban m egf ele lő c ser ealk atré ss zel p ótol ja az t).
• Ha a ké sz üléke t az EU-n kív ül ér té kesí tik , akkor a g aran cia c sak a kkor é rv énye s,
ha a zt a z ér té kesí tés o rsz ágá ban haszn álják.
• Ha a ké sz üléke t az EU-n belü l ér té kesí tik, a kkor a g aran cia c sak ak kor
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kesí tés o rsz ágá ban h asz nálj ák vag y (ii) a zt
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Írországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály ság ban h asz nálj ák, é s ha az a dot t or szá gba n ez zel a te rmé kke l azon os
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A MIT NEM FE DE Z
A D yso n álta l válla lt ga ranc ia nem v ona tkozik a z aláb bi esetekre :
• Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használ at
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A po rsz ívó el has znál ódá sá t, amen nyib en az b árm ilye n ne m ház tar t ási, ne m
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkezik be.
• Ol yan me ghi bás odá sok , mel yek a p ors zívó h ibá s, nem a h as znál ati
útmu tatóban leír tak szerint i összeszere léséb ől adó dna k.
• Ol yan alk atré sze k és k ieg és zítő k has zná lat ábó l adó dó káro sod áso k, me lye k
nem eredeti D yson termék ek.
• Hib ás b esz ere lés ( kivé ve, ha az t a D ys on hiv atal os má rkas zer v ize vé gez te).
• Ne m a Dy son, v agy a D ys on hi vata los m árka sze rv ize ál tal vé gze tt javítások.
• El tömö dé sek – A z e ltö mőd és ek elh árí tás ával k apc sol ato s rés zle teke t lás d a
Dy son Használati Útmuta tóban.
• A z alkatrészek te rmészetszerű elhasználódása , ennek k övetkeztében az
alka tré sze k elkop nak , szak adna k (pl: bi zt osít ék, g éps zí j, kefe fe j, akk umul áto rok,
s tb .).
• A gar anci a ér vé nyét v esz ti, h a a ter méke t zúz aléko k hoz, h amuh oz, gip szh ez.
• A z akkumulátor üzemidejének csök kenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének köv etkezmén ye ( c sak vezeték nélkü li berende zések esetében ).
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a ga ranc iáva l kapc so lat ban, f ordu ljon h ozzá nk
biz alom mal a D ys on sz er viz hez a:+3 61 248 0 09 5 számon.
T O V ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A gar anci a a vás árlá st köv ető en é let be lé p (ame nny ibe n az áru á t vét ele a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi idő po ntb an tör t énik , úgy a z át vét el id őp ont ját ke ll
figy elembe venni).
• Kér jük , őri zze m eg a g aran cial evel et és m ég a j aví tás m egke zdé se el őt t mut as sa
az t be a m árka sze r viz m unkat árs ána k, eg yéb e se tbe n a jav ítá sér t a s zer vi z
munkadíjat köteles felszámo lni.
• Mi nde n jav ítá si mun kát a D yso n, vag y sze rz ődö tt p ar tn ere f og el vég ezni a z
Ön kés zülé kén.
• Mi nde n a jav ítá s alat t e ltá volí tot t maj d pót olt al katr ész a D ys on
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elvé gze t t gara nciá lis ja vít áso k nem j árn ak a gar anci a
időtar tamának meghos szabbításával.
• A gar anci a plu sz szo lgá lta tás okat j ele nt és n em be fol yás olja a v ásár ló al apve tő
törvény adta jog ait.
NO
B RUK A V D YSON-PROD UK TE T
LE S " VI K TI GE S IK KE R HE TS IN S TRU KS JO NE R " I DE NN E H ÅN DB OK E N FØ R
DU G ÅR V ID E RE .
SL IK L ØF TE R DU PRO DUK T E T
• B ær pro duk te t et te r hove dhå ndt aket på støvsugeren.
• Ik ke tr yk k på u tlø ser kna ppe n for s yk lon en ell er ri st p å pro duk te t når du b ære r
de t, elle rs kan s yk lone n løs ne, f alle a v og fo rårs ake ska de.
BRU K
• Trekk a llti d ut le dnin gen h elt t il de n røde t ape bit en fø r br uk.
• S et t pro duk te ts s tøp sel i en stikkontakt.
• Sk ru s tø vsu ge ren p å elle r av ve d å tr yk ke på d en rø de st røm kna ppe n
(plassering so m vist) .
• Et t er br uk: Ta ut kon tak te n, rul l samm en le dni nge n på en f ors var lig må te, og
se tt b ort produktet.
• Sk ru d ere tt er pr oduk t et “ OFF ” (“AV” ), t rek k ut s tøp sel et fr a sti kkon tak te n, og
pa ss p å at pro duk te t er i s tåe nde s til ling f ør du:
– by t te r elle r tar i b ruk u ts t yr
– ta r av sl ang en ell er kon trol ldel ene f or lu f tkan alen .
2
3