29
При у бо рке ме лкой пы ли, во змо жн о, пот ре бу ет ся вы по лня ть очи с тк у фи льтра
гор аз д о чаще.
Не исп ол ьз уй те мою щи е сре д ст ва д ля очи ст ки фи льтр а.
Не мой те фи льтр ы в по с удо мо ечн ой ил и сти ра льн ой ма шин е, не кл ад ит е в
с уши ль ный ба ра ба н, не су шит е в ду хов ом шка фу, в мик ро во лно вой п ечи ил и
вб лиз и отк ры то го огн я.
УСТРАНЕ НИЕ З АСОРЕНИЙ
Пер е д уст ра не ние м зас ор ен ий ус тан ов ит е пер ек лю ча те ль пит ани я в поло жен ие
OFF и отк лючи те пы ле сос от с ет и.
При ус тр ан ен ии зас ор ен ий ос те ре гай те сь ос т ры х пре д ме тов.
Пер е д исп оль зо ван ие м пыл ес ос а уст ано ви те вс е дет ал и на мес т о.
Дей с тви е гар ант ии пы ле со са не ра спр ос т ран яе тс я на ус тр ан ени е зас ор ен ий.
Ес ли кака я-л иб о дет ал ь пыл ес ос а зас ори тс я, это мож ет при ве с ти к пер ег ре ву , и
пы ле сос ав то ма тич еск и вык л ючи тс я. От к люч ите пы ле со с от сет и и ост ав ьте его
д ля ох ла ж д ени я. Пре ж де че м сно ва вк лю чит ь пыл ес ос, ус т ра нит е зас ор ени я.
сн изи ть мо щн ос ть вс ас ыва ния пы ле со са. Пе ре д про ве рко й отв ерс т ий на пр ед м ет
их за со ра сн ача ла вык л ючи те пы ле со с и вын ьте сет ев ой шн ур из ро зе тки.
1
2
3
ИНФОРМ А ЦИ Я О СООТВЕ ТС ТВ ИИ ЕВ РОП ЕЙСК ИМ
С Т А НД А Р ТА М
Пож ал уй с та, о бр ат ит е вн им ан ие: В озм ож ны н еб ол ьши е ра с хож де ни я в дет а ля х,
ук аз ан ны х зд ес ь.
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У Т И ЛИЗ АЦ ИИ
Про ду к ция D yson из го тав ли ва етс я из вы со кокач ес тв ен но го сыр ья, под л ежа щег о
вто рич ной о бра бо тке, и не може т у ти лиз ир ова ть с я вме ст е с быто вы ми от хо да ми.
Дл я об есп еч ени я защ ит ы окр у жающ ей ср е ды пр и возм ожн ос ти с да ва йт е данн ое
ус тр ой ст во д ля вто рич ной пе ре ра бо тк и.
ИНФОРМ А ЦИ Я О ПРО ДУ К Т Е
Ве с при бо ра 8 кг; Напр яж ени е сет и 220 Вол ьт; Час т ота 50 Гц ; Потр еб ля ем ая
се рт ифи ци ров ан в соо тв ет ст ви и с зак оно м о защи те пр ав по тр еби те ле й.
Wil tshire, SN1 6 ORP , U K
Пожа лу йс т а, обр ати те вн им ани е:
RU
У ВА Ж АЕ М ЫЙ ПОК УП АТЕ ЛЬ!
Ком па ния Dy son бл аг ода ри т Вас за вы бо р каче ст ве нно го и над еж но го про ду к та
на шей м арк и и гара нт иру ет Ва м выс ок ий ур ов ень га ра нти йн ого се рв ис ног о
об с лу ж ива ни я на осн ова нии ор иг ина льн ог о, фи рме нн ого г ара нт ийн ого т ал она в
со отв ет с тви и с дейс т вую щи м зако но дат ел ьс тв ом РФ в теч ен ие 5 (пят и) лет со дн я
пр ода ж и.
со ст ав ля ет 2 (дв а) год а со дня пр од аж и.
По вс ем во про са м, кас аю щи хс я сер вис но го об с лу ж ива ния, по лу че ни я
кон с ульта ци и по раб от е при бор ов, а так ж е по опт им аль ном у выб ору мо де ли
по д дер жк и кл ие нто в 8- 80 0 - 10 0-1 0 0 -2 (в раб оче е вр ем я), или на пис ат ь нам
пи сьм о по ад ре су : info.rus sia@ dyso n.com. Наш и спе ци ал ис ты вс ег да ра ды по моч ь
Ва м!
ВА Ж Н А Я ИНФОРМ АЦ ИЯ Д Л Я ПОТРЕБ ИТ Е ЛЕЙ:
Дан ный пр иб ор пре д наз нач ен д ля ис по льз ов ани я иск л ючи те льно д ля
лич ных , сем ей ных , дом ашн их и ины х ну ж д не свя за нны х с осу щ ес тв ле ни ем
пр ед пр ини ма те льс кой де ят ель но ст и. Исп оль зо ван ие при бо ра в це ля х, отл ичны х от
выш еу каз ан ных , явл яе тс я нар уш ени ем пр ав ил на д лежа ще й эксп лу ат аци и при бо ра
и рем он т в та ки х сл уч ая х по ус тра не нию н ед ос та тко в не явл яе тс я гар ан ти йны м.
Пер е д выпо лн ен ием р ем онт а пыл ес ос а нео бхо ди мо пр ед с тав ит ь док ум ен ты
(ори гин ал ы и любы е копи и), по дт ве рж да ющ ие по ст авк у/по к упк у. Без эт их
до к уме нт ов за вс е раб от ы буде т взи ма ть с я пла та. Сох ра няй те то ва рны е чек и и
до к уме нт ы о по ст ав ке.
Дл я под тв ерж д ен ия да ты пок у пк и при бор а при га ра нти йн ом ре мон те и ли
пр едъ яв ле нии ин ых пр ед ус мо тр ен ных з акон ом тр еб ов ани й уб ед ит ел ьно пр ос им
Ва с сох ран ят ь соп ров од ит ел ьны е док ум ен ты (чек , кви тан ци ю, пр ави льн о и че тко
за пол не нны й Га ра нт ийн ый та лон с ука зан ие м зав од ског о ном ер а при бор а, дат ы
пр ода ж и, чет ко раз лич имо й печа ти пр од авц а, ины е док ум ен ты, под тв ерж даю щи е
да т у и ме с то пок у пк и).
Неи сп рав ны е уз лы при бо ро в в гар ан тий ный п ери од бе сп ла тно р ем онт иру ют с я или
за ме няю тс я нов ым и. Реше ни е вопр ос а о цел есо об ра зн ос ти их з аме ны ил и рем он та
ос та ет с я за сл у жб ам и сер вис а.
В пер иод по с ле ис те че ния га ра нти йн ого ср ока на ши А вт ори зов ан ные
се рви сн ые це нт ры вс егд а гот овы пр е дл ожи ть Ва м сво и ус лу ги. Спи сок а др ес ов
авт ор изо ва нны х сер ви сны х цен тр ов об с лу ж ива ни я нах оди тс я на на ше м
оф иц иал ьно м сай те w w w.dyson.co m.ru.
Вы так же может е уз на ть о бли жай ше м к Ва м Сер вис но м цен тр е Dyso n, позв они в
(в раб оче е вр ем я).
Сро к сл у жб ы изд ел ий по д марк ой Dys on сос т ав ля ет 7 (сем ь) лет с дат ы пок у пк и,
ли бо, при не воз мож но с ти ее оп ре де ле ния, с да ты пр оиз во дс тв а.
со де ржащ их ся в инс т рук ци и по эксп лу ат ац ии и гар ант ийн ом та ло не, по може т Вам
из беж ат ь труд но с тей, св яз анн ых с эксп лу ат аци ей пр иб ор а, а так же с га ран ти йны м
се рви сн ым об с лу ж ива ни ем.
за пол ни ть гар ан ти йны й тал он и отр ывн ые к уп оны в со отв ет ст ви и со сл ед ую щи ми
пр ави ла ми:
Гар ан тий ный та ло н явл яе тс я по дтв ерж ден ие м обяз ат ел ьс тв пр ои зво ди те ля
по уд ов ле тв оре ни ю тре бо ван ий по тр еб ите ля в со отв ет ст ви и с де йс тв ую щим
за коно да те ль ст во м РФ .
Гар ан тий ный та ло н явл яе тс я де йс тв ите ль ным то лько пр и нал ичи и в не м мод ел и,
се рий но го ном ер а из де лия, да ты пр од аж и, под пис и про дав ца и печ ат и мага зи на.
са мом из д ел ии. Дат а про да жи до лж на со впа да ть с да той, ук аза нно й на че ке.
Гар ан тий ный та ло н при зна ет с я не дей с тви те льн ым при вн ес ен ии как их ли бо
ис пра вл ен ий или ко рре к тир ов ок .
Во из беж ани е нед ор аз уме ний, е сл и Ваш та ло н запо лн ен не пр ави льн о, либо и ме ет
ис пра вл ен ия, не обх од имо о бр ати ть с я к пр ода вц у дл я его за мен ы.
SE
A NVÄN DA D YSO N
L ÄG G M Ä R K E TI LL :
Fint damm som gips ell er mjöl får bara sug as upp i mycket små mäng der.
Läs golv t illverka rens rekomm enda tione r innan du dammsu ger och sköt er om golv och
mat tor. Vissa ma tt or luddar av sig om et t roteran de bors thu vud använ ds. I sådan a fall
rekomm ende rar vi dammsu gning i läge t för hårda golv oc h att du rådf rågar till verkare n.
Vid dam msugni ng kan vissa mat tor ge nere ra en mindre sta tisk uppl addnin g
i den geno mskin liga behå llaren. De t här är helt ofarli gt och inte koppl at till
st römför sörj ningen .
För at t minimera even tuel la eff ek ter av de tt a ska du inte st icka in handen elle r något
före mål i den genom skinli ga behåll aren innan du har töm t den och sköljt den med kallt
vat ten.
Använ d inte dammsu garen till at t suga up p vassa obje kt, små lek saker , gem etc .
Använ d bara delar som rekom mend eras av Dy son. Om du inte gör de t kan garan tin
upph öra at t gälla.
För vara mas kinen ino mhus. Dam msug aren får inte använ das elle r lagras unde r 0° C.
Kontro llera at t damms ugare n har rums temp erat ur innan du använde r den. Ställ und an
damm sugar en ef ter använd ning med sla dden ord entlig t på plats fö r att und vika
snub belo lyckor.
TÖM M A DE N GE N OM SK IN LI GA B E HÅ L L A R E N
VAR F ÖR S IK T I G !
Stän g av maskin en innan du tömme r behåll aren.
L ÄG G M Ä R K E TI LL :
Använ d inte maski nen utan de n genoms kinlig a behålla ren på plat s.
För at t minimera konta kt me d damm/allerge ner när beh ållaren töm s, slut in behåll aren
hår t i en plast påse oc h töm den. T a fö rsik tigt ur be hållare n och förse gla pås en väl, släng
sed an påse n som vanligt.
Töm när smuts en når nivån me d markerin gen M A X – får inte över f yll as. T r yck på
knap pen ba ktill på bä rhan dtag et för at t ta bor t den genom skinli ga behåll aren. För at t
tömm a den klara beh ållaren, tr yck på den röd a utlösa rkn appe n.
Bri tish All ergy Foun dati on har godkänt de nna produk t. Det är en nat ionell s tif tels e
i Stor brita nnien som arb etar fö r att för bät tra me dvet enhe t om, förebygg ande och
beh andling av alle rgier. Godkänna ndem ärket frå n Britis h Allerg y Founda tion är et t
regis tre rat varum ärke i Storb ritan nien.
R EN GÖ R A DE N G EN OM SK I NL IGA B E H ÅL L A R E N
VAR F ÖR S IK T I G !
Dopp a inte hela c yklo nen i vatt en eller häll vat te n i cy klon ern a.
Se till at t behå llaren är helt tor r innan den sät ts tillb aka.
L ÄG G M Ä R K E TI LL :
Använ d inte rengör ings mede l, polish eller luf t rening smed el vid reng öring av be hållare n.
Plac era inte beh ållaren i en diskm aski n.
Reng ör slöjan me d en trasa eller tor r bors te för at t ta bor t smuts oc h ludd.
T VÄ T TA FILTR ET
VAR F ÖR S IK T I G !
Stän g A V och koppla bo rt ma skine n från elnät et innan du tar bor t filtre t.
Se till at t det t vät tbar a filtret är helt tor rt inn an du sätt er tillbaka de t i damm sugar en.
L ÄG G M Ä R K E TI LL :
Det är vik tigt at t kontroll era filtre t regelb unde t och tvä tt a det minst var 3:e månad enligt
ins truk tio nern a för att bib ehåll a dess pres tan da.
Låt tor ka fullst ändigt un der 24 timmar .
Det kan bli nödvä ndigt at t t vät ta filtre t oft are vid uppsu gning av fint damm.
Använ d inga rengö rings med el vid rengö ring av filtre t.
Lägg int e filtret i diskm askin en, tvä tt mask inen, tork tu mlaren, ugn en, mikrovågs ugne n
elle r i närh eten av öp pen eld.
KONT ROL LE R A IG E NS Ä T T NI N GA R
VAR F ÖR S IK T I G !
Slå AV och koppla bor t mas kinen frå n elnäte t innan du kontrolle rar om det förekom mer
igen sät tnin gar.
Ak ta dig för vass a föremål nä r du avl ägsn ar igens ät tninga r .
Sä tt tillb aka alla maskin ens dela r ordentl igt innan du använd er den.
L ÄG G M Ä R K E TI LL :
Mas kine ns begrän sade ga ranti täcke r inte avlä gsnan de av igens ät tning ar . Om nå gon
del av mas kine n blir igensa tt kan den över het tas, vilke t medfö r att mas kine n kopplas
ifrån au toma tisk t. Koppla bor t mas kine n från elnäte t och låt den svaln a. Avläg sna
igen sät tnin gen innan de n star tas ige n.
Stora fö remål kan bloc kera muns ty ckena elle r teleskop röret. Om det ta sker, st äng
av mask inen oc h dra ur kontak te n innan du tar bor t blocker ingen . Använd inte
utlö sark napp en på tele skopröre t.
1
2
3
IN FO R M ATIO N OM PRO D UK T IN L Ä M NI N G
Dy sons pro duk ter är gjorda av åte r vinning smat eria l av hög kvalit et och skall sålun da
inte be handla s som hushåll sav fall. S kyd da miljön geno m att kas sera den na produk t på
et t ansvar sf ullt sät t och lämn a den till åter vinni ng där det är möjligt.
SE
DYSON KU N DT J Ä NS T
Om du har frågo r om din Dy son -dam msug are kan du antin gen kontak ta os s via
webb plat sen elle r ringa Dy sons kun dtjä nst och upp ge dit t serie numm er samt uppg if ter
om var och när du köpte damms ugare n. Ser ienumr et hit tar du på dammsu garen s
huv uden het, bakom den geno mski nliga dammu ppsa mlaren.