T ræk ikke i
ledningen. Opbevar ikke
maskinen nær
varmekilder .
Benyt ikke i
nærheden af åben
ild.
Kør ikke over
ledningen. Anvend ikke
maskinen til
opsamling af vand
eller anden væske.
Anvend ikke
maskinen til
opsamling af nogen
form for brændende
objekter .
Anvend ikke
maskinen over dig
selv på trapper .
DK
Netahejte vysavač
za kabel. Nepoužívejte v
blízkosti topidel. Nepoužívejte v
blízkosti otevřeného
ohně.
Nepřejíždějte přes
přívodní kabel. Nevysávejte vodu
ani jiné kapaliny . Nevysávejte hořící
předměty . Při vysávání schodů
stůjte vždy nad
vysavačem.
CZ
DK
VIGTI GE SIK KERH EDSFOR AN ST A L TN INGER
FØ R DE T TE A PPAR AT T AG ES I B RUG, S K A L DU L Æ SE A LLE
A NV IS NIN GE R OG A DVAR SLE R I DE NN E V EJ LE DN IN G OG PÅ
A PPAR AT ET
V ED A NV EN DE LS E AF E LE K TR IS KE A PPAR ATE R SK A L M AN A LTI D T AG E
VI SS E SI KK ER HE DS FO RB EH OL D:
A D V AR SE L
FO R AT MI NDS KE R IS IKOE N FO R BR AN D, EL EK TR IS K STØ D EL LE R
PE RSO NS K A DE R:
1 . De tt e app arat f ra D yso n er ikke b ere gne t til br ug af b ørn e lle r per son er me d
ne dsa t fy sis ke, sans emæ ssi ge ell er fo rnu ft sm æss ige ev ner e ller m angl end e er far ing
ell er vi den, m edmi ndre d e blive r over vå get e ller u nde rv is t af en an svar lig p ers on
ang åen de br ug af a ppa rate t for a t sikr e, at de ka n beny t te d et på u far lig vis .
2. Ap par ate t må ikke b rug es so m leg etø j. De r skal ud vis es sæ rlig o pmæ rks omh ed,
nå r det b eny t tes a f elle r i nær hed en af s må bø rn. B ørn s kal ove rv åge s for a t sikr e,
at d e ikke le ge r med a ppar ate t.
3. Br ug ku n som b esk reve t i denn e Dy son B rug er vej ledn ing. E nhver a nde n for m
fo r bru g, der ik ke er an bef ale t af fab rika nten k an res ulte re i bra nd, st ød el ler
pe rso nska de.
4. Ud eluk kend e egn et til t ørr e områ der. Br ug ikke u den dør s elle r på vå de ove rfl ade r .
5. Hå ndt ér ikke n oge n del a f sti kket e lle r appa rate t me d våde h ænd er .
6. Br ug ik ke en be skad ige t ledn ing el ler e t bes kadig et s tik. H vis e lled ning en er
be skad ige t , sk al den u dsk if tes a f Dy son el ler en s er vic ere præ sen tant e lle r ligne nde
k valifi cer et pe rso n for a t undg å far er .
7 . Hv is app ara tet ik ke fun ger er so m det sk al, har f ået e t hård t sla g, er ble vet t abt,
be skad ige t , e ft erl adt ud end ørs e ller t abt i va nd, må d et ik ke anven des . Kont ak t
D yson s hel pline .
8. Kon tak t Dy son H elp line, hv is se rv ice el ler re par atio n er nø dve ndig. A pp arat et må
ikk e skill es ad, d a for ker t sam ling kan r esul ter e i en ele kt ris k stø d ell er bra nd.
9 . Le dnin gen m å ikke s træ kke s elle r bel ast es. H old l edni nge n væk f ra var me
ove rfl ade r . Le dnin gen m å ikke k lemm es i en d ør el ler tr æk kes ru ndt o m skarp e
kan ter el ler hj ørn er . A nbr ing le dnin gen v æk fr a trafi kere de om råde r , p å et s ted
hvo r den ik ke træ de s på ell er ud gør e n snub lef are.
10. Tag ikke s tik ket u d ved at h ive i le dnin gen . T ag f at i s tikke t og ik ke i led ning en fo r at
fr akobl e stø vs uge ren. B rug a f for læn ger kabe l frar åde s.
1 1. M å ikke anv end es til a t ops amle v and.
1 2. Br ug ik ke stø vs uge ren ti l at fj ern e let antæ nde lige e ller b ræn dba re væ sker, såso m
be nzin, o g bru g den i kke i omr åde r , hv or såd ann e væs ker kan f oreko mme.
13. Br ug ik ke stø vs uge ren ti l at fj ern e nog et, som b ræn der e ller r yg er , så som ci gare t ter ,
tæ nds tik ker , glø der e lle r aske.
1 4. Ho ld hår, løs t tøj, fi ngre o g and re del e af kro ppe n væk f ra åb ning er og b evæ geli ge
de le. Du m å aldr ig re tt e slan ge, rør o g væ rk tøj mo d dine ø jne e ller ø rer el ler t age
de m i mund en.
1 5. Kom i kke no get i nd i åbn inge rne. B ru g ikke s tø vsug ere n med b loke red e åbnin ger.
Sk al hol des f ri fo r stø v , fn ulle r , h år og al t and et, der ka n for mind ske luf t st rømm en.
1 6. An vend k un til beh ør og r ese rv ede le, der e r anb efa let a f Dys on.
1 7 . For a t und gå sn uble fare s kal kab let r ulle s op, når d et ik ke er i br ug.
18. Br ug ik ke stø vs uge ren, me dmin dre de n kla re be hold er og fi ltre ne si dder p å.
1 9 . A ppa rate t må ik ke ef ter lad es, m ens de t er ti lslu tt et. Kob l det f ra st rømf ors yni nge n,
nå r det ik ke er i br ug og f ør ef t ers yn.
20. M å ikke lø f tes e ller b ære s i led ning en, og l edni nge n må ikke b rug es so m hån dta g.
21 . Vær s ærli g for sigt ig ved r eng ørin g af tr app er . A ppar ate t må ik ke befi nde s ig over
dig, n år du s tø vsug er tr app er .
22. Sl uk for a lle f unk tion er , fø r st ikket t age s ud af ko ntak te n. Tag st ikke t ud af
kon tak ten f ør re dskab er e ller t ilbe hør ti lslu tt es.
23. Le dnin gen s kal alt id rul les u d til de n røde l inje, m en man m å aldr ig st ræ kke ell er
hiv e i slan gen .
24. Ho ld i st ikke t, når le dnin gen r ulle s op. St ikke t må ik ke slip pes u nder o pru lnin g.
L Æ S OG OPBE V AR DI SSE
INS TRUK T IONE R
DE T TE DYSON -A PP A R AT ER KU N TIL
HU SHO LDN INGS BRU G
CZ
DŮLE ŽIT Á B EZPEČNOS TNÍ UPO Z O RNĚNÍ
PŘ ED P OUŽ ITÍ M TOH OTO SP OTŘ EB IČ E SI PŘ EČ TĚ TE V EŠ KE RÉ
PO K YN Y A UP OZOR NĚ NÍ V T ÉTO PŘ ÍR UČC E A NA S POT ŘE BI ČI
PŘ I PO UŽIT Í EL EK T RI CK ÉH O Z AŘ ÍZE NÍ D OD R ŽUJ TE Z Á KL A DN Í
B EZP EČ NOS TN Í OPATŘ EN Í VČE TN Ě NÁ SL ED UJÍ CÍC H:
V A ROV Á NÍ
OM EZ T E NE BE ZP EČÍ V ZN IK U POŽ ÁR U, ÚR A Z U EL EK TR IC K ÝM
PR OUD EM N E BO ZR AN ĚN Í:
1 . Tento s pot řeb ič Dy son n ení ur čen p ro po užív ání mal ými d ět mi neb o pos ti žený mi
os obam i s omez ený mi f yzi ck ými, sm ysl ový mi ne bo du šev ními s chop nos tmi
ne bo s ne dos tat eč nými z kuš eno stm i a znal ost mi, jes tli že nej sou p od do hle dem
od pově dné o soby n ebo n eby ly tako vou os obou z aško leny v b ezp eč ném p ouží vání
sp otř ebič e.
2. Zab raň te, aby s i dět i s tímt o spo třeb iče m hrál y . Př i po užív ání ma lými d ět mi neb o
v jej ich bl ízkos ti je t řeb a dbá t max imáln í opa trn ost i. Mal é dě ti by mě ly bý t po d
do hled em, aby b ylo za jiš těn o, že si ne bud ou s tím to sp otře bič em hr át.
3. Pou žíve jte p ouze t ak, ja k je pop sán o v tomt o návo du na p ouž ití D yso n. Výr obc e
ne dop oru čuje ž ádn é jiné p ouži tí, k teré b y mohl o způ sobi t pož ár , ú raz el ek tri ck ým
pro ude m neb o zran ění o sob.
4. Vh odn é pou ze pro su ché p ros tor y. Nep ouží vej te ven ku ani n a mok rýc h mís tec h.
5. Ne mani pulu jte s žá dnou č ás tí zás tr čk y neb o spo tře biče m okr ý ma ru kama.
6. Ne pou žíve jte s p oško zený m kabe lem n ebo zá st rčkou. Po kud j e napá jecí k abe l
po škoze n, musí j ej v ym ěnit s pol eč nos t Dy son, je jí ser v isní zá st upc e neb o osob y se
st ejn ou k valifi kací, aby s e zab ránil o neb ezpe čí.
7 . Pok ud př íst roj ne prac uje sp ráv ně, ut rpě l tě žk ý úde r , by l upu št ěn, po škoze n,
po nec hán ve nku ne bo up uš těn d o vod y , n epo uží vejt e ho a kont ak tujt e záka znicko u
link u spo leč nos ti D yso n.
8. Pok ud je tř eba p rové st op rav u neb o pot řebu jet e něj akou sl užbu, za vol ejte p rosím
na zá kazni ckou lin ku sp ole čno sti D ys on. Za říz ení sa mi ner ozebí rejt e, prot ože je ho
ne sprá vné s es tav ení mů že vé st k úr azu el ek tric ký m pro udem n ebo k p ožá ru.
9 . Na páje cí šň ůru n ena tahuj te ani j i nev ys ta vujt e nadm ěr ném u namá hání. C hraň te
šňů ru p řed kon tak te m s rozž hav eným i plo cham i. Šňů ru ne při víre jte do d veř í ani
ji ne veď te kol em os tr ých hr an neb o roh ů. Napá jec í kabe l nep oklá dej te na mí sta,
ku dy se ch odí, an i tam, kd e by se na n ěj š lapa lo, neb o se mu sel p řek rač ovat.
10. Př íst roj ne odp ojuj te ze sí tě v y taž ením za k abel . Při o dpo jování u cho pte zá str čku,
niko li kabe l. Ne dop oru čuje s e pou žív at pro dluž ovací ka bel.
1 1. Ne pou žíve jte v ys ava č k vy sá vání vo dy.
1 2. Ne pou žíve jte k v ys ává ní hoř lav ýc h kapal in, nap řík lad b enz ínu, ani j ej nep ouž ívej te
v mís te ch, kde m ohou b ýt t y to ka palin y pří tomny.
13. Ne vy sáv ejte n ic, co h oří n ebo z č eho s e kouř í, jako js ou cig aret y, zápa lky n ebo
ho rk ý pop el.
1 4. Db ejt e na to, aby v las y , vol né obl eč ení, pr st y a dal ší č ást i těl a byly v d os tate čn é
v zdál enos ti o d pohy bli vý ch čás tí a ot vo rů. Ha dici, s ací tr ubic i ani ná sta vce
ne při bliž ujte k o čím a ni uší m a ned ávej te si je d o ús t.
1 5. Do o tvo rů n evkl áde jte žá dné p řed mět y. Zař íze ní nep ouž ívej te, po kud js ou ně kt eré
ot vor y uc pan é; ods traň ujt e prac h, chuc hvalc e, vla sy a co koli jin ého, co by m ohl o
om ezova t prů cho d vzd uchu.
1 6. Pou žíve jte p ouze p řísl uše ns tv í a náhr adní d íly do por uč ené s pole čn ost í Dy son.
1 7 . Pok ud v ysa vač n epo užív áte, s mote jte kab el, ab yst e pře de šli úra zu v dů sle dku
zako pnu tí o šňů ru.
18. Př íst roj po užij te po uze te hdy, pok ud ob sahu je pr ůhle dno u nád obu na p rach a
po kud m á sprá vně u mís těn é filt ry.
1 9 . Pok ud je n apáj ecí š ňůra v zá suv ce, od p řís troj e se nev zd alujt e. Poku d ho
ne pou žívá te, v y táhn ěte š ňůr u ze zás uvk y, a tepr ve p oto m prová děj te údr žb u.
20. Př íst roj ne tah ejte z a nap ájec í šňůr u, ani ho z a ni nen os te.
21 . Př i v ysá vání sc hod ů dbe jte z v ýš ené op atr nos ti. P ři lu xován í scho dů př ís troj ni kdy
ne měj te umí st ěn v ýš e, než j ste v y.
22. Př ed od poje ním př ís troje v y pně te v šec hny ovl áda cí pr vk y. Pře d při poje ním
jaké hoko li nás tro je neb o př íslu šen st ví o dpoj te př íst roj ze z ásuv ky.
23. Na páje cí kab el v ždy v y táh ně te až p o čer ve nou r ys ku, ale ni kdy je j nen atah ujte a ni
s ním n ešk ube jte.
24. Př i nav íje ní kab elu dr ž te zá str čku v r uce. P ři n aví jení d bej te na to, a by zás trč ka
ne bou chla o k ry t.
T Y T O P OK Y NY SI
PŘEČ TĚ TE A USCHO V E JTE
TE NTO T YP P ŘÍS TROJE JE U RČE N POUZE K
PO U ŽIT Í V DOM ÁCN OST I
6