15
car ele ss op era tio n or ha ndlin g of th e app lian ce wh ich is n ot in ac cord anc e wit h
th e Dy son O per ati ng Ma nua l.
• Use o f the a ppli anc e for an y thin g oth er th an nor mal d ome st ic
household purposes.
• Use o f par t s not a sse mbl ed or i nst alle d in ac cor danc e wit h the i ns tru ct ions
of D ys on.
• Use o f par t s and a cce sso rie s whi ch are n ot ge nuin e Dy son components.
• Faul t y ins tall ati on (exc ept w he re ins tall ed by D ys on).
• Rep air s or alt era tion s car rie d ou t by par t ies ot her t han D ys on or i ts
author ised agents.
• Blo ckag es – p lea se re fer t o the D ys on Op era tin g Man ual f or de tail s of how t o
lo ok for a nd cl ear blockages.
• Nor mal w ear a nd te ar (e.g. f use, b rus h bar e tc . ).
• Use of this appliance on rubble, ash , plaster.
• Red uc tio n in ba tt er y dis cha rge ti me du e to ba tt er y ag e or us e.
If y ou are in a ny dou bt as t o wha t is cov ere d by you r guar ant ee, pl eas e
contact D ys on.
SU M M A RY OF COV E R
• The g uar ante e be com es e ff ec ti ve at t he da te of pu rch ase (or t he da te of d eli ver y
if th is is la ter ).
• Y o u mus t prov ide p roof o f (bo th th e orig inal a nd any s ubs equ ent) d eli ver y/
pur cha se be for e any wo rk can b e ca rri ed ou t on you r Dy son a ppli anc e. Wi tho ut
thi s proo f, any wor k car rie d out w ill be c har gea ble. K eep y our re ce ipt or
delivery no te.
• All w ork w ill be c arr ied o ut by D ys on or i ts au tho ris ed agents.
• Any p ar ts w hic h are re pla ced b y Dy son w ill be com e the p rop er t y of D yso n.
• The r epa ir or re pla cem ent o f your D ys on ap plia nce u nde r gua rant ee wi ll not
extend the period of guarantee.
• The g uar ante e pro vide s be nef it s whi ch are a ddit ion al to an d do no t af fe ct y our
st at uto ry r igh ts as a consumer .
ABOUT Y OUR P R I VA C Y
• Y o ur inf orm ati on wi ll be he ld by D ys on an d its a gen ts f or pro mot iona l,
ma rket ing an d ser v icin g pur pos es.
• If yo ur pe rso nal d eta ils ch ang e, if you c hang e you r mind a bou t any of y our
ma rket ing pr efe ren ces o r if yo u hav e any qu eri es ab out h ow we us e your
information, please contact Dy so n.
• For m ore in for mat ion on h ow we p rote ct y our pr iva cy, ple ase s ee o ur pr ivac y
po lic y on th e Dy son website.
FR/B E/ CH
UT ILI SA TI ON DE VOTRE A PP AR E IL DYS O N
V EU IL LE z LI RE AT TE N TI VE ME N T LES C ON SI gN ES D E Sé CUR I Té
IM PO RTA NT ES D E CE M OD E D' E MP LOI DYS ON AVAN T DE CO NT IN UE R .
TR ANSP ORT DE L ' AP P AREIL
• Porter l'app areil par sa poignée princip ale.
• Ne p as ap puy er sur l e bou ton d e lib érat ion d u cyc lon e ni se cou er l' app arei l
pe nda nt le t rans por t, ca r le c yclo ne po urr ait se d élo ge r , tom be r et oc cas ionn er
des blessures.
FONCTIONNEM ENT
• T ouj our s éte ndre c omp lèt eme nt le c âble j usq u'à la b and e roug e ava nt de
l'u tiliser.
• Bra nch er l' app arei l sur le r ése au él ec tr ique .
• Pour é tein dre o u allum er l 'app are il, appu ye r sur le b ou ton de m arch e/arrê t,
situé comme ind iqué .
• Ap rès u tilis ati on: dé bran che r , e nroul er le c âbl e en tou te s écu rit é et ran ger
l'appareil.
• Ét eind re l’ app are il, le dé bran che r et ve ille r à le me tt re en p osi tion v er tic ale
ava nt de :
– ch ange r ou u tilis er les accessoir es
– enl eve r le fl exib le ou l es pi èce s d’ins pe ct ion d es co ndui ts d’air .
ENTRETI EN DE V OT RE APP AREIL DYS O N
• Ne p as ef f ec tue r de t rava ux d 'ent ret ien o u de ré para tio n aut res qu e ceu x
ind iqu és da ns ce m anue l Dy son, o u que c eux c ons eill és pa r le S er vi ce
Consommateurs de Dy son .
• N 'ut ilise r que d es pi èc es re comm and ée s par D ys on. D ans l e cas co ntr aire, la
gar ant ie po urra it êt re invalidée.
• Ent rep ose r l'a ppa reil à l 'in tér ieu r du lo gem ent. N e pa s l'u tili ser e t ne p as le
gar der d ans u n lieu o ù la te mpé rat ure es t in fér ieu re à 0 °C . S' ass urer q ue
l' app arei l es t à tem pér atu re amb iant e ava nt l' util isa tion .
• Ne tt oyer l 'ap par eil un ique me nt ave c un ch if fon s ec . Ne p as ut ilis er de
lub rif ian ts, p rodu its d e net t oyag e, cire ou d és odo risa nt su r une qu elc onq ue
par tie de l'appareil.
• S' il es t uti lisé d ans un g ara ge, to ujour s es suy er le c hâs sis e t la bo ule a vec un
chi f fon s ec ap rès a spir atio n en vu e de re tire r le sa ble, l a sale té, ou l es ca illo ux
risquant d'endommager les sols fr agil es.
UTILISA TION DE L ’ ASPIR A TEUR
• Ne p as ut ilis er si le c olle c teu r tran spa rent e t le c ycl one n e son t pas e n pla ce.
• Ne p as ut ilis er po ur as pire r des g rava s, des c en dres o u du plâ tre . Cet a ppa reil
es t co nçu un ique me nt po ur un us age d ome st iqu e, pou r aspi rer la p ous siè re, le s
ch eveu x et le s alle rgè ne s dans l a mai son. I l n’ e st p as pré vu p our as pire r :
– le s déb ris g éné rés p ar de s ac tiv ité s de t yp e bri col age, t rava ux de b âti men t ou
tâches similaires
– de l a pou ssiè re ou d es dé bri s plus v olum ineu x, d e ty pe s uie ou c ope au x de
bo is, ou e n plus g rand e qua ntit é.
Ces matériaux p euvent endommager l’ apparei l et entraîner une annulatio n de
la garantie.
• Le s pou ssi ères f in es te lles q ue la p ous siè re de p lât re ou la f ari ne doi ven t êtr e
aspirées en très petites quantités.
• Ne p as ut ilis er l' app arei l pou r aspi rer d es ob jet s poi ntus , des p eti ts jo ue ts, de s
ép ingl es, de s tro mbo nes, e tc . Ces d ern ier s risq uen t en ef f et d 'en dom mag er
l'appareil.
• Dur ant l 'as pira tion, c er ta ins ta pis p euv ent g éné rer d e pet ite s cha rge s
él ec tros ta tiqu es d ans le c olle c teu r tran spa rent o u le tu be. C es ch arge s so nt
ino f fen sive s et n e son t pas im put abl es à l 'alim ent ati on él ec tri que. A fin d e
min imis er ce s ef fe ts, n e pas m et tr e la mai n ou ins ére r de qu elc onqu es o bjet s
dan s le co lle ct eur tr ans pare nt sa ns l' avo ir vid é et ri ncé à l 'ea u fro ide au
pré ala ble (vo ir «Ne t toya ge du c olle ct eur t rans par ent»).
• Ne p as pl ace r l'a ppa reil au- d ess us de s oi da ns l' esc alie r .
• Ne p as pl ace r l'a ppa reil s ur de s chai ses, t abl es, e tc.
• Avan t de pa ss er l' asp irat eur s ur de s parq uet s cir és, co mme l e bois o u le
lin o, véri fie r d'a bor d que l e des sou s de la b ross e et l es po ils de l a bros se n e
co mpor t ent a ucun c orp s étr ang er su sce ptib le de l ais ser d es marques.
• Ne p as po uss er tr op for t s ur la b ross e sp écia le so ls dur s lor s de l 'asp irat ion, c ar
ce la po urra it ca use r des dommages.
• Ne p as lai ss er la br oss e st ati que su r des s ols f rag iles .
• Su r les p arqu et s ciré s, le mo uve men t de la b ross e pe ut cr éer u n lus tra ge iné gal .
Si c ela s e pro duit, e ssu yer a vec u n chif f on hum ide, p olir l a sur fa ce av ec de l a
cire, p uis a tt end re que c ela s èc he.
• Pour ré dui re l’ a spi rati on (p our as pire r , p ar exe mpl e, des t apis ), fait es gli sse r
le s deu x pa tt es ro uge s prév ue s sur la t ête d e ne tt oyag e de so r te à le s ouv rir. (Il
es t plu s fac ile de l es ou vr ir par l e des so us et d e les f erm er p ar le de ss us.) Vous
po uvez é gal em ent ti rer s ur la gâ che t te de ré gul ati on de l’asp irat ion pr évu e sur
la p oign ée p our ré duir e le dé bit d’air .
VI DA gE D U COLL ECT EUR TR ANSP ARE NT
• Vi der l 'ap pare il dè s que l a sale té a a tt eint l e nive au M A X - ne p as le r empl ir à
ras bo rd.
• Ét eind re l' app areil e t le d ébra nch er av ant de v ide r le co lle ct eur transp arent.
• Pour re tir er le c ycl one e t le co llec te ur tr ansp are nt, pou ss er le b out on de
dév err ouill age s ur le cô té de l a poi gné e de tr ansp or t, com me in diqu é. La
po igné e de t rans por t e st li bér ée.
• Pour év acu er la s alet é, app uye r sur l e bou ton ro uge du col lecteur.
• Pour mi nimis er to ut co nta ct a vec l a pou ssi ère / l es all erg ène s lor s du vid age,
env elo ppe r her mé tiqu eme nt le c olle c teur t ran spa rent d ans u n sac e n pla sti que
po ur en suit e le vider .
• Ret irer l e coll ec te ur tra nsp aren t du sa c ave c soi n.
• Fer mer l e sac h er mét iqu eme nt, puis l e jet er co mme u n déc het u sue l.
• Fer mer l a bas e du co lle ct eur t rans pare nt e n l’ e ncle nch ant p our la f i x e r.
• Posi tion ner l e blo c coll ec teu r tran sp aren t et c yclo ne à l’avan t du cor ps de
l’ ap pare il. Le r enf onc eme nt da ns la b ase d u coll ec teu r tran spa ren t doit ê tre
ad apté à l ’ a tt ach e du sup po rt de position nement.
• Pre sse r la po ign ée de t rans po rt v ers l e bas a fin d e l’ e ncl enc her s ur le s omm et du
blo c col lec te ur tra nsp are nt et c ycl one . S’ a ssu rer de s a fi xat ion.
NE T TO Y AgE DU CO LLEC TE UR TR A NSP ARENT
• Ret irer l e cy clon e et l e coll ec teu r tran spa ren t (voir in st ruc ti ons ci- d es su s).
• Pour s épa rer le c yc lon e du col lec te ur tra nsp are nt, app uye r sur le b ou ton ro uge
af in d’ ou vri r la ba se du c olle ct eur. Un pe tit b ou ton ar gen té es t alo rs ac ces sib le
derrière l e mécani sme d’ ouverture rou ge.
• Ap puy er su r le pe tit b out on arg ent é sur l e cy clon e. S épa rer le c yc lone d u
collecteur trans parent.
• Ne tt oyer l e coll ec te ur tra nsp aren t uniq uem en t ave c de l' eau f roid e.
• Ne p as ut ilis er de d éte rge nts, d e cire o u de dé so dori san t pou r net to yer le
collecteur trans parent.
• Ne p as me t tre le c olle c teur t ran spa rent a u lave-vaiss elle.
• Ne p as pl ong er le c ycl one d ans l’eau e t ne pa s ver ser d e l’ e au dedans.
• Ne tt oyer l a gril le de s épa rat ion du c ycl one à l 'ai de d' une b ros se ou d 'un c hif fo n
se c pou r enl ever l a sal eté e t la poussière.
• S'a ssu rer q ue le c olle ct eur t rans par ent e st c ompl ète me nt se c ava nt de
le réinstaller .
• Pour re pla cer, fer mer d’abo rd la b ase d u coll ec teu r tran sp aren t en l’encl enc hant
po ur la f i x e r.
• Pla cer l e coll ec teu r tra nsp aren t sur l e cyc lon e. Pour l e fix er , aju ste r d’ ab ord la
fe nte d u bord a van t du col lec te ur tra nsp are nt à l’ at ta che à l’ava nt du c ycl one.
En suit e, pou sse r l’ a rri ère d u coll ec teu r tran spa ren t pou r le po siti onn er af in qu e
le bouton argenté s ’ engage et s ’ enclenche.
• Pla cer l e blo c cy clon e et co lle ct eur tr ans pare nt su r l’ a ppa reil (i ns tru ct ions
susmentionnées).
OB ST RUC TIO NS – COU PUR E E N CA S
DE SURCH AUFFE
• Cet a ppa reil e st é quip é d’un coupe-c ircuit thermiq ue a utomatique .
• Si un e piè ce e st b loqu ée, l 'ap pare il pe ut su rcha uf fe r et
s'ét eindre automatiquemen t.
• Dan s ce ca s, sui vre le s ins tr uc tio ns de la s ec tio n «Véri fie r l’ a bse nce
d’ ob str uc tio ns» ci-dessous.
• RE M A RQU E : Le s gros o bje ts p euv ent b loq uer l es ac ces soi res o u l'e ntré e
du t ube. S i ce la ar rive, n e pas l ibé rer le c liqu et de v err ouill age. É te indr e et
dé bran che r . S i ce tt e con sign e n'e st p as re spe c tée, d es bl ess ure s cor por elle s
peuvent sur venir .
VéR IFIER L ’ ABSENCE D’ OBS TRU CTIONS
• Ét eind re et d ébra nch er l’appa reil a vant d e vér ifi er l’abse nce d’obs tr uc tion s. S i
ce tt e con sign e n’ e st p as re spe c tée, d es bl es sure s cor por elle s pe uve nt sur venir .
• Lai sse r ref roid ir pe nda nt 1 à 2 he ure(s) a vant d e vér if ier l 'abs en ce
d'obstruc tions.
• Fair e at ten tio n aux é vent uel s obj ets p oin tus e n vér ifi ant l 'abs en ce d' obs tr uc tion s.
• Pour p ouv oir ins pe ct er le f lex ible s ous l e coll ec teu r tra nsp aren t, ce de rnie r doi t
d' abo rd êt re ret iré (vo ir ci-d e ss us).
• Dév iss er le s de ux vi s cru cifo rme s sur l e sup por t du c olle c teur t ran spa rent. ( Ne
re tirez a ucu ne au tre vi s.) Ret irer le support.
1
2
3