Manual Dyson dc 31 satin yellow (page 17 of 21) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Spanish, Norwegian)

321045

Zoom out

Zoom in

1/21

• Данный пылесос предназначен только для использования в быту, уборки

помещений и в салонах автомобилей. Не используйте его при движении

автомобиля или когда находитесь за рулем.

• При пользовании пылесосом не прилагайте больших усилий, нажимая на

насадку. Это может привести к повреждениям.

• При перегреве двигателя пылесос автоматически отключится. Оставьте его на

некоторое время (около часа) остыть.

• Мелкую пыль, в частности муку и штукатурку, нужно собирать пылесосом только

в очень небольших количествах.

• Проконсультируйтесь с производителем ковровых покрытий о методах и

специфики их очистки, прежде чем использовать пылесос.

ИНДИКАЦИЯ ПРИБОРА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

Постоянно горит - прибор заряжен.

Мигает медленно - оставшееся время работы пылесоса менее 1

минуты. Аккумулятор практически разряжен.

Быстрое мигание - температура окружающего воздуха менее 3°C,

см. пункт “УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ ПРИБОРА”.

Индикатор не горит - фильтр не установлен на место, либо

установлен неправильно.

ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Перед опустошением прозрачного контейнера выключите переносной пылесос

Dyson и отсоедините его от зарядного устройства.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не

допускайте переполнения контейнера. Чтобы очистить контейнер от мусора,

нажмите кнопку на его боковой стенке, как показано на рисунке на странице 12

“Очистка контейнера”.

• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер.

ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

• Чтобы отсоединить прозрачный контейнер, нажмите кнопку снятия, которая

находится под днищем переносного пылесоса Dyson, как показано на рисунке

на странице 12 «Устранение засоров».

• Мойте прозрачный контейнер только холодной водой. Не пользуйтесь

чистящими и полирующими средствами, а также освежителями воздуха.

• Не мойте прозрачный контейнер в посудомоечной машине.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Перед снятием фильтра выключите пылесос и отсоедините его от зарядного

устройства.

• Прежде чем установить фильтр на пылесос, убедитесь в том, что он полностью

высох.

• Yбедитесь, что фильтр установлeн правильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Этот переносной пылесос Dyson оснащен одним фильтром, который находится в

месте, указанном на рисунке на странице 14. Необходимо регулярно проверять

фильтр и промывать его как минимум раз в месяц в соответствии с инструкциями,

чтобы поддерживать его в работоспособном состоянии. Оставьте фильтр на 12

часов для полного высыхания.

• При уборке пылесосом мелкой пыли, возможно, потребуется несколько чаще

промывать фильтры.

• Не используйте моющие средства для очистки фильтра.

• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не кладите его в

сушильный барабан, духовой шкаф, микроволновую печь и не сушите его вблизи

открытого огня.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Прежде чем устранять засорения, выключите переносной пылесос Dyson и

отсоедините его от зарядного устройства.

• При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.

• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

• Гарантия вашего переносного пылесоса Dyson не распространяется на удаление

засорений. Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к

перегреву, и пылесос автоматически отключится.

• Отключите переносной пылесос Dyson от сети и дайте ему остыть. Прежде чем

снова включить пылесос, устраните засорения.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ ПРИБОРА

Ваш ручной пылесос Dyson автоматически выключится или не включится, если

температура окружающего воздуха будет ниже 3°C . Данное ограничение по

использованию защищает двигатель и аккумулятор от повреждений, которые

могут быть вызваны эксплуатацией пылесоса при низких температурах.

Подобная особенность работы изделия не является дефектом.

ИНДИКАЦИЯ ПРИБОРА ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ

Постоянно горит - идет процесс зарядки.

Индикатор не горит - прибор полностью заряжен.

Мигание – не заряжается, проверьте аккумулятор.

Быстрое мигание - нет зарядки. Температура окружающего воздуха

менее 3°C , см. пункт “УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ

ПРИБОРА”.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

АККУМУЛЯТОРОВ

Используйте только аккумуляторы производства компании Dyson и зарядное

устройство, предназначенное для данного пылесоса.

Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не

представляет опасности. Вероятность утечки электролита из аккумулятора

крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте

следующие меры предосторожности:

При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный участок

водой с мылом.

Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательных

путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.

При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно

промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за

медицинской помощью.

Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а затем

немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местности

правилами и нормами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном

устройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания или

получения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить

контакты и не нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F ), а

также не бросайте их в огонь. При замене аккумуляторов используйте только

аккумуляторы производства компании Dyson. Использование любых других

аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва. Своевременно

производите утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей. Не

разбирайте и не бросайте в огонь.

• Перед утилизацией переносного пылесоса Dyson удалите из него аккумулятор.

• Утилизация аккумулятора должна осуществляться в безопасных условиях.

• Извлекать аккумулятор из переносного пылесоса следует,

отключив его от сети.

• Аккумулятор можно заряжать отдельно, либо вместе с пылесосом не снимая его.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ

СТАНДАРТАМ

Образец данного продукта был тестирован и признан соответствующим

следующим Европейским Директивам: Директиве по низковольтному

оборудованию 2006/95/EC, Директиве по электромагнитной совместимости

2004/108/EC, Директиве по маркировке ЕС 93/68/EEC.

Пожалуйста, обратите внимание: Возможны небольшие расхождения в деталях,

указанных здесь.

Этот символ

на изделии либо на упаковке означает, что данный продукт не

должен утилизовываться вместе с бытовыми отходами. Напротив, его необходимо

доставить на соответствующий сборный пункт для переработки непригодного

электрического и электронного оборудования – это может быть ваш местный

пункт приема утильсырья, либо специальное место, подготовленное розничным

продавцом данного товара или товара на замену. Позаботившись о правильной

утилизации данного продукта, вы поможете предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые

в противном случае могут пострадать от ненадлежащей утилизации данного

продукта. За более подробной информацией об утилизации данного продукта

просим обращаться в службу сервиса для клиентов компании Dyson, в ваш

местный авторизованный пункт приема утильсырья или к розничному торговцу

данным товаром или товаром на замену.

Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.

РСТ АЕ25.

Сделано в Малайзии

Адрес изготовителя:

Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire, SN16 0RP, UK

Основные технические характеристики ручного пылесоса DC31:

Режим максимальной

мощности

Экономичный режим

пониженной мощности

Мощность всасывания (аВатт) 65 38

Время непрерывной работы (мин.) 6 10

Время полной зарядки (часы) 3,5

Емкость контейнера Литий-Ионный

Емкость контейнера (литры) 0,35

Мощность эл.двигателя (Ватт) 200

Уровень шума (дБ) 85 83

Габариты (В-Ш-Д), (мм.) 204-112-322

Рабочий вес (кг.) 1,25

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта

нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного

обслуживания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона

в соответствии с действующим законодательством РФ в течение 5 (пяти) лет со

дня продажи.

ВНИМАНИЕ! Гарантийный период беспроводных, портативных пылесосов

составляет 2 (два) года со дня продажи.

По всем вопросам, касающихся сервисного обслуживания, получения

консультации по работе приборов, а также по оптимальному выбору модели

или аксессуаров, Вы можете позвонить по телефону Сервисной и Технической

поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в рабочее время), или написать нам

письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Наши специалисты всегда рады

помочь Вам!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ:

• Данный прибор предназначен для использования исключительно для

личных, семейных, домашних и иных нужд не связанных с осуществлением

предпринимательской деятельности. Использование прибора в целях, отличных

от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации

прибора и ремонт в таких случаях по устранению недостатков не является

гарантийным.

• Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если

сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора

потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки,

хранения, действия третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной

катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия

иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений

технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том

числе нестабильности параметров электросети, установленных стандартом РФ.

• Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или

предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим

Вас сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно

и четко заполненный Гарантийный талон с указанием заводского номера

прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы,

подтверждающие дату и место покупки).

• Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются

или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или

ремонта остается за службами сервиса.

• В период после истечения гарантийного срока наши Авторизованные

сервисные центры всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов

авторизованных сервисных центров обслуживания находится на нашем

официальном сайте www.dyson.com.ru

• Вы также можете узнать о ближайшем к Вам Сервисном центре Dyson, позвонив

по телефону Сервисной и Технической поддержки клиентов 8-800-100-100-2 (в

рабочее время).

• Срок службы изделий под маркой Dyson составляет 7 (семь) лет с даты покупки,

либо, при невозможности ее определения, с даты производства.

ПОМНИТЕ, что соблюдение рекомендаций и указаний Производителя,

содержащихся в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне, поможет

Вам избежать трудностей, связанных с эксплуатацией прибора, а также с

гарантийным сервисным обслуживанием.

Уважаемый покупатель! Убедительно просим Вас потребовать от продавца

заполнить гарантийный талон и отрывные купоны в соответствии со

следующими правилами:

• Гарантийный талон является подтверждением обязательств производителя

по удовлетворению требований потребителя в соответствии с действующим

законодательством РФ.

• Гарантийный талон является действительным только при наличии в нем

модели, серийного номера изделия, даты продажи, подписи продавца и печати

магазина.

• Модель и серийный номер должны совпадать с соответствующей информацией

на самом изделии. Дата продажи должна совпадать с датой, указанной на чеке.

• Гарантийный талон признается не действительным при внесении каких либо

исправлений или корректировок.

• Во избежание недоразумений, если Ваш талон заполнен неправильно, либо

имеет исправления, необходимо обратиться к продавцу для его замены.

ATT ANVÄNDA DYSON-DAMMSUGAREN

VAR FÖRSIKTIG!

• Vidta försiktighet så att inte batteriutlösarknappen utlöses under drift.

• Stäng av apparaten när du söker efter igensättningar.

LÄGG MÄRKE TILL:

• Utför inget underhåll eller reparationer på egen hand annat än det som visas i

bruksanvisningen eller anvisas av Dysons akutnummer.

• Den här dammsugaren är enbart avsedd för att användas hemma och i bilen. Den får

inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning.

• Tryck inte ned munstycket för hårt när du använder dammsugaren eftersom det kan

skada den.

• Om motorn överhettas stängs dammsugaren av automatiskt. Låt den svalna i minst en

timme och kontrollera att det inte finns några igensättningar innan du startar den igen.

• Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.

• Konsultera din golvtillverkares rekommenderade instruktioner innan du dammsuger

och sköter dina golv och mattor.

FELSÖKNING – DYSON HANDDAMMSUGARE

Laddad.

Mindre än en minuts laddning återstår/Helt urladdad.

Lägre än 3°C – använd inte.

Filter saknas/Filter felaktigt isatt.

TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

VAR FÖRSIKTIG!

• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta bort laddaren innan du tömmer den

genomskinliga behållaren.

LÄGG MÄRKE TILL:

• Töm när smutsen når nivån med markeringen MAX – överfyll den inte. Tryck på knappen

på sidan av den genomskinliga behållaren för att tömma ur skräpet (se bilden).

• Använd inte dammsugaren utan att den genomskinliga behållaren sitter på plats.

RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

VAR FÖRSIKTIG!

• Se till att den genomskinliga behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

LÄGG MÄRKE TILL:

• Tryck på knappen på undersidan av Dyson-dammsugaren för att ta loss den

genomskinliga behållaren.

• Använd endast kallt vatten för att rengöra den genomskinliga behållaren. Använd inte

rengöringsmedel, putsmedel eller luftrenare.

• Placera inte behållaren i en diskmaskin.

TVÄTTA FILTRET

VAR FÖRSIKTIG!

• Tryck på AV-knappen och ta bort laddaren innan du tar bort filtret.

• Se till att filtret är fullständigt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.

• Kontrollera att filterflikarna sitter rätt.

LÄGG MÄRKE TILL:

• Den här Dyson-dammsugaren har ett filter, placerat som på bilden. Det är viktigt

att kontrollera filtret regelbundet och tvätta det minst en gång i månaden enligt

instruktionerna för att bibehålla dess prestanda. Låt torka fullständigt under 12 timmar.

• Det kan bli nödvändigt att rengöra filtret oftare vid uppsugning av fint damm.

• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtret.

• Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen

eller i närheten av öppen eld.

ATT KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR

VAR FÖRSIKTIG!

• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du letar efter

igensättningar.

• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.

• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.

• Lägg märke till:

• Borttagning av igensättningar täcks inte av garantin för din Dyson-dammsugare. Om

någon del av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket gör att den stängs

av automatiskt.

• Dra ut kontakten stickproppen och låt Dyson-dammsugaren svalna. Avlägsna

igensättningen innan den startas igen.

LADDA OCH FÖRVARA DIN DYSON

HANDDAMMSUGARE

Handdammsugaren stängs av om batteritemperaturen är lägre än 3°C. Syftet

med den funktionen är att skydda produktens motor och batteri. Ladda inte upp

handdammsugaren för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är

lägre än 3°C.

FELSÖKNING – LADDNING OCH BATTERI

Laddar.

Helt laddad.

Laddar inte – batteri.

Laddar inte – låg temp.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

Använd bara batterier och laddningsenhet från Dyson till den här dammsugaren.

Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen

säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte

vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:

Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.

Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta

sjukvårdsupplysningen.

Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten

i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.

Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras

enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Det batteri som används i den här dammsugaren kan utgöra en risk för eldsvåda

eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas i sär, kortslutas,

utsättas för värme över 60 °C eller brännas. Batteriet får bara ersättas med ett annat

Dyson-batteri. Bruk av andra batterier kan medföra risk för eldsvåda eller explosion.

Kassera använda batterier omgående. Förvaras oåtkomligt för barn. Får ej tas isär

eller brännas.

• Batteriet måste tas ur Dyson-dammsugaren innan den avfallshanteras.

• Batteriet ska avfallshanteras på ett säkert sätt.

• Dammsugarens kontakt stickpropp ska dras ur när batteriet avlägsnas.

• Batteriet kan laddas både av och på handdammsugaren. Vidta försiktighet vid

avlägsnande av batteriet.

INFORMATION OM EG-ÖVERENSSTÄMMELSE

Ett exemplar av den här produkten har testats och visat sig överensstämma med

följande EG-direktiv: lågspänningsdirektivet 2006/95/EG, CE-märkningsdirektivet

93/68/EEG och EMC-direktivet 2004/108/EG.

Symbolen

på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Istället ska den lämnas in till lämplig återvinningsstation för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att tillförsäkra att

produkten kasseras på ett säkert sätt kan du hjälpa till att förebygga eventuella

hälsorisker och negativa konsekvenser för miljön, som annars kan uppstå på grund

av otillbörlig hantering av produkten när den tjänat ut. Om du vill ha mer information

om återvinning av produkten kan du kontakta Dysons kundtjänst, din kommunala

återvinningscentral eller en butik som säljer produkten eller liknande produkter.

DYSON KUNDTJÄNST

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via

webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter

om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på dammsugarens

huvudenhet, bakom filtret.

De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.

Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera

vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och

reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.

REGISTRERA DIG SOM ÄGARE TILL EN DYSON

TACK FÖR ATT DU VALT ATT KÖPA EN DYSON.

För att vara säker på att få snabb och effektiv service rekommenderar vi att du

registrerar dig som Dyson-ägare. Detta kan göras på två sätt:

• Genom att ringa Dyson Scandinavia A/S på tel. 0045 71210170.

• Genom att fylla i och returnera bifogat formulär via vanlig post.

Därmed bekräftar du att du äger en Dyson-dammsugare vid eventuella

försäkringsanspråk, samt gör du det möjligt för oss att kontakta dig om nödvändigt.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI.

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om

denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel

inom 2 (två) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte

är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt

likvärdig ersättningsdel.).

• Användning av dammsugaren i Sverige.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:

• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, m.m.).

• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel

eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna I

bruksanvisningen från Dyson.

• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp

I din dammsugare.

• Reduktion av batteriets urladdningstid beroende på användning eller ålder av batteriet.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson dc 31 satin yellow in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 8,17 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson dc 31 satin yellow

Dyson dc 31 satin yellow User Manual - All languages - 40 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson dc 31 satin yellow Manual

Product: