• Fe il so m føl ge a v fe ila kt ig in s tall as jon (un nt at t nå r ins t alla sjo ne n er gj or t ho s D ys on).
• Fe il so m føl ge a v rep ar asj one r el ler e ndr in ge r ut fø r t av a ndr e par ter e nn D ys on el ler
Dy so ns a uto ris er t e ag en ter.
Kr av s om fø lg e av m ang el v ed s tø vs ug ere n må f re mse t te s inn en r ime lig t id e t ter a t du
op pd age t el ler b urd e op pd age t ma ng ele n, og u an set t i nne n 2 år f ra le ver in g.
For å k un ne go dt gjø re k jøp e t og le ver ans et ids pu nk te t er d et v ik tig a t du t ar var e på
k vi tt er ing en o g/ell er l eve ran se pap ire ne di ne.
Al t ar be id i fo rb ind els e me d ma ngl er u t før es a v Dy so n ell er D y son s au tor ise r te
ag ent er.
Al le de le r som s ki f te s ut b lir D ys ons e ie ndo m.
De rs om du h ar s pø rsm ål i f orb in del se m ed ov ens t åe nde e lle r øn ske r å rek lam er e på
st ø vsu ge ren d in kan d u he nve nde d eg t il D ys on S ca ndi nav ia A / S på t lf. 223 365 00 .
PL
KOR Z YSTAN I E Z RĘ CZ NE GO O DK UR Z AC Z A DYSON
U WAGA:
• Ni e wł ą cz ać p rz y cisk u sł u żą ce go do w y jm owa nia b at eri i po dc zas p ra cy u r ząd ze nia.
• Ni e obs ł ugi wa ć ur zą dze nia w m om en cie p os zuk iwa nia ź ród e ł za tor ów.
WAŻ NE:
• Ni e sma row ać ża dny ch c zę śc i ani n ie pr ze pro wad za ć cz y nn oś ci kon se r wac y jnyc h lub
na pra wc z ych i nnyc h, niż o kr eś lon e w in st ru kcji ob sł u gi fi rmy D y son l ub za le can e pr ze z
Dz ia ł Ob sł ug i Kli en ta f irm y Dy so n.
• Rę c zny o dk ur zac z D ys on p r zezn ac zo ny je st w y ł ąc z nie d o uż y tk u do mow eg o ora z
do o dku r zani a sam oc ho du. Ni e uż y w ać o dku r zac za g dy s amo ch ód je s t w ru chu a ni
po dc za s kie row ani a poj azd em .
• W tra kcie u ż y tko wani a od kur za c za ni e nac iska ć na ko ńc ów kę ze zb y t duż ą si ł ą, gd y ż
mo że to d opr owa dzi ć do je j us zko dze nia.
• W pr z yp ad ku pr z egr z ania s iln ika, ur zą dz eni e w y łą cz y s ię au to ma t yc zni e. Pozo st aw ić je
do o st y gni ęci a pr z yn ajm nie j pr ze z go dzin ę.
• Dro bn e zan iec z y szc ze ni a tak ie ja k py ł gip sow y lub m ąka mo g ą być s pr zą tan e t yl ko w
nie wi elk ich i loś ci ach .
• Pr ze d pr z ys t ąp ien iem d o od kur za nia i p ozo st ał ymi p rac ami d ot yc z ąc ym i po dł óg i
dy w anó w skon su ltu j z pro du cen te m dan eg o po kr yc ia p od ło gow eg o zal ec any s pos ób
sp rz ąt ani a.
DI A GNOZO W ANI E UST ER EK – RĘCZN Y ODK UR Z A CZ
D YSON
Na ł ado wan y.
Pozo st ał o po niż ej m inu t y cz asu p rac y / C ał kow it e rozł ad owa nie.
Temp era tu ra po niż ej 3 ° C – nie u ż y wa ć.
Br ak f ilt ra/ F ilt r nie pra wi dł owo z ains t alo wany.
OP RÓŻNI A NI E PR ZE ZRO CZ Y ST EG O POJE M NI K A
U WAGA:
• Pr ze d op róż nie nie m pr zez roc z y st eg o po jem nika, o dku r zac z w y ł ąc z yć i o dł ą cz y ć od
ła dow ark i. Poj em nik op róż nić w m om en cie, g dy za pe ł ni s ię on d o ozn ac ze nia M A X
– nie p r zep e ł nia ć. A by op róż nić p oj emn ik, n aci sn ąć p rz y cis k zna jdu ją cy s ię z b oku
pr ze zro cz y st eg o po jem nika – p at r z r ys une k.
WAŻ NE:
• Ni e uż y wa ć rę c zn ego o dk ur za cz a Dy so n je śli p r zezr oc z ys t y p oje mnik n ie je s t
zam on towa ny.
CZ YSZCZE N IE PR ZE ZR OC Z YS TE GO P O J EM N IK A
U WAGA:
• Pr ze d po now ny m zam ont owa nie m pr ze zro cz y st eg o po jem nika u pe wni ć si ę, że je st o n
ca ł kowi cie s uch y.
WAŻ NE:
• Ab y w yci ąg ną ć po jem nik , nac isn ąć p r z ycis k zn ajdu ją cy s ię n a sp od zie o dku rz ac za –
pa tr z r y sun ek .
• Do c z ys zc ze nia p r zezr oc z ys te go p oj emn ika na le ż y uż y wa ć w y łą c zni e zim nej w od y. Nie
uż y w ać d ete rg en tów, nab ł y sz cz ac z y ani o dś w ież ac z y po wie tr za .
• Pr ze zro cz y st eg o po jem nika n ie my ć w zmy w arc e.
MY CIE F ILTR A
U WAGA:
• Pr ze d pr z ys t ąp ien iem d o w yj ęc ia f ilt ra w y łą c z yć od kur z ac z i od ł ąc z yć ł ad owar kę.
• Pr ze d po now ny m w łoż en iem f ilt ra d o odk ur za cz a up ewn ić si ę, że j es t on c ał kow ici e
su chy.
• Up ew nić s ię, że f il tr zo st ał p ra wid ł owo w ł ożo ny.
WAŻ NE:
• Rę c zny o dk ur zac z D ys on p os iad a 1 fi ltr, umie sz cz ony w mi ejs cu w ska zany m na
r ys unk u. A by zac how ać s pra wn oś ć ur z ądz eni a, re gul arn ie sp ra wdz ać s ta n fil tra i
myć g o pr z yn ajm nie j raz w m ie sią cu zg od nie z in s tru kcj ą. Pozos t aw ić do c a łkow it eg o
w ys chn ię cia n a 1 2 go dzi n.
• Je ś li od kur za c z uż y wa ny je s t do sp r ząt ani a dro bn ego k ur zu, f ilt r mo że w y ma ga ć
c zę st sz eg o myci a.
• Do m ycia f il tra n ie uż y w ać d et erg en tów.
• Ni e wk ła dać f il tra d o zmy w ar ki, pr alk i, sus zar ki, p ieka rn ika, ku che nk i mik rof alo wej a ni
nie p r zec how y wać w p ob liż u ot wa r te go o gni a.
POS ZUK I WANI E ŹRÓ D E Ł Z ATORÓW
U WAGA:
• Pr ze d rozp oc z ęc iem p os zuk iw ani a zat orów, od kur z ac z w y łą c zy ć i od ł ąc z yć o d
ła dow ark i.
• Pod cz as u suw ani a źró de ł za to rów u waż ać n a os tr e cz ęś ci.
• Pr ze d po now ny m uż yc iem o dk ur zac z a dok ła dni e zam oc owa ć ws z ys tk ie c zę ś ci.
WAŻ NE:
• Og rani c zon a gwa ran cja n a odk ur za c z rę cz ny D ys on ni e obe jmu je us uw ani a źró de ł
zat oró w. Jeś li w k tó rej kol wie k z c zę ści o dk ur za cz a ut wo r zy s ię z ato r , ur zą dze nie m oż e
ule c pr z egr z aniu i a ut oma t yc zni e w y łą c zy ć si ę.
• Na le ż y w te dy w y ją ć w t yc zkę o dku r zac za z ko nta k tu i p ozos t aw ić ur z ądz eni e do
os t yg nię cia . Usu ną ć źr ód ło za to ru p rz ed p on own ym w ł ąc ze nie m odk ur za cz a.
Ł A D OW AN IE I P R Z EC HOW Y WAN I E RĘ CZ NE GO
OD KU R Z ACZ A D YSO N
Od kur za c z rę cz ny D ys on w y ł ąc z y si ę jeś li t emp er at ura b at eri i sp adn ie po ni żej 3 ° C.
Fun kcja t a ma n a ce lu oc hro nę si lnika i b at er ii pro du k tu.
Po na ła do wani u nie n ale ż y pr ze ch ow y wa ć rę c zn eg o odk ur za cz a Dy so n w
te mp era tur z e po niż ej 3 °C .
DI AGN OZO WANI E US T ER E K – Ł A D OW AN I E I BATE RI A
Ła dow ani e.
Ca ł kowi te na ł ad owan ie.
Br ak ła do wani a – ba te ria .
Br ak ła do wani a – nis ka te mp era tu ra.
IN S TRU KCJ E B E ZPI EC ZE ŃS T W A PR Z Y OB CH ODZE N IU
SI Ę Z BATE R IA MI
Uż y w ać w y ł ąc zn ie b ate ri i fir my D ys on i ł ado war ki p r zez nac zo ne j do rę c zn ego
od kur za c za D ys on.
Ba te ri a jes t s zc zel nie za mk nię ta . W nor ma lnyc h war unk ach n ie s t war za o na
nie be zpi ec ze ńs t wa . W pr z yp ad ku ma ł o pra wd opo do bn eg o w ycie ku z b at er ii, nie
dot y ka ć cie c zy i p r zes t rz eg ać n as tę pu jąc y ch śr odkó w be zpi ec ze ńs t wa:
Kon tak t z e skór ą – mo że w y w oł y wać p o dra żni eni a. Pr ze myć w od ą z myd ł em.
Wdyc ha nie – m oże s po wod owa ć po dra żn ien ie uk ła du o dde ch owe go. Z ac ze rp ną ć
św ie że go p owi et rz a. Za si ęgn ą ć po rad y lek ar za.
Kontakt z oczami – może w ywo łać podrażnienia. Niezwłoc znie przemyć ocz y dużą ilością
wody , czynnoś ć kontynuować przez co najmniej 1 5 minut. Zasięgnąć porady lek arza.
Ut y liz acj a – nos ić rę ka wic e oc hro nne w c elu w yję ci a i nat y chm ias to wej u t yl iza cji b at eri i
zgo dni e z mie js cow y mi p rz ep isa mi.
U WAGA:
W pr z yp ad ku ni ew ła ś ciw ego o bc ho dze nia s ię, b ate ri a st os owan a w t ym u r ząd ze niu
mo że s t war za ć ni eb ezp iec z eń st w o poż ar u lub o pa rz eń c hem ic zny ch. N ie na le ż y jej
rozm on tow y w ać , dop row adz ać d o z warc ia, og r zew ać w t emp er at ur ze p ona d 60 ° C
lub s pa la ć. Pr z y w y mia nie b at eri i uż y w ać w y ł ąc zni e ba te rii f ir my D ys on. Z as tos owa nie
inn ej b at eri i st w ar za r y z yko p oż ar u lub w y bu chu. Z uż y t ą ba ter ię n iez w ł oc zni e
ut y lizo wa ć. Pr z ech ow y w ać z d ala o d dzi ec i. Nie r ozbi era ć an i nie w y r zuc ać d o og nia.
• Pr ze d od dan ie m rę cz ne go o dku rz ac za D ys on n a zł om na le ży z n ie go us un ąć b at eri ę.
• Ba te ri e nal eż y u t yli zowa ć w sp os ób b ezp ie cz ny dla ś ro dow is ka.
• Pr ze d w yj ę cie m ba ter ii na le ż y od łą c z yć od kur z ac z rę c zny z s iec i ele k tr y cz nej .
• Ba te ri a moż e być ł ad owa na we wn ąt r z ur zą dze nia l ub p oza nim . Za cho wać o st roż no ść
po dc za s w yjm ow ania b at er ii.
IN FO R M AC JA O ZGO DN OŚC I Z PR ZE PIS A MI U E
Nin iej sz e ur zą dze nie z os ta ło p rz et es tow an e i st w ie rdzo no je go z go dno ść z
na st ęp ują c ym i dy rek t y w ami e uro pe jsk imi: 20 0 6/95/ W E d yre k t y wa n isko nap ię cio wa,
93/68/ E WG ozn ac ze nie C E, 20 0 4/108/ WE ko mp at yb iln oś ć el ek tr oma gn et yc zn a.
Sy mb ol
zna jdu ją cy s ię n a pro duk cie lu b na op ako wan iu ozn ac za, że p ro duk t ni e
mo że by ć ut y lizo wany j ak o dpa d do mow y. Za mia st t eg o, pow ini en zo s tać o dd any
do o dpo wi edn ie go pu nk tu z bio rc ze go sp r zę tu el ek t r yc zne go i e le k tro nic zn eg o.
Up ew nia jąc s ię, ż e pro duk t zo s ta ł odp ow ie dnio p r ze t wor zo ny, pom aga sz
chr oni ć śro do wis ko i lud zk ie zdr owi e pr ze d po ten cja lny mi ne ga t y w nym i sku tka mi
nie pra wi d łow ej ut y li zacj i te go pr odu k tu. A by uz y ska ć ba rdz iej s zc ze gó ł ową i nfo rm acj ę
na t ema t ut y liz acj i te go pr odu k tu, pr osi my o kon tak t z D zia ł em ob sł u gi kli en ta f irm y
Dy so n, lo kalny m ur z ęd em mi ejs kim, p un kt em u dzi el ają c ym in fo rma cji o dn oś nie
ut y liz acji s pr zę t u dom owe go l ub pu nk te m zak upu p ro duk t u.
PL
Z A SA DY I W A RU NK I GWAR AN C JI – I N FO LI NI A
W pr z yp ad ku py t ań d ot yc zą c ych o dk ur zac za D y so n, pro simy o ko nt ak t z S er w ise m
Ce ntr alny m D ys on i po da nie n ume ru s er y jn eg o odk ur za cz a i szc z egó ł ów d ot yc zą c ych
mie js ca i da t y zak up u. Num er s er y jny z naj duj e się z a fil tr em.
Na w ię ks zo ść py tań z w ią zany ch z uż y t kowa nie m od kur za c za je st eś my w s ta nie
od pow ie dzi eć t el efo nic z nie. J e śli Pa ńs t wa o dk ur zac z w y ma ga s er w iso wan ia, pro sim y
o kon tak t z S er wis em w ce lu us t ale nia m ożl iwo ś ci nap ra w y (p atr z ka r ta g war anc y jna).
Je ś li od kur za c z zna jdu je si ę na g wara ncj i i po kr y w a ona r odz aj us te rk i Pań s t wa
od kur za c za, zos t ani e on na pra wi ony b ezp ł at nie.
DZIĘ KUJ E MY Z A Z A K UP O DK UR Z AC Z A DYSON
Do kum en te m gwa ran c yjny m ob ow ią zuj ąc ym n a te ren ie Pol sk i jes t ka r ta g wara nc y jna
dy st r yb ut ora – f ir my AG ED - d o łą c zan a do pr odu k tu.
LI MI TOW AN A 2 - LE TN I A GW A R AN C JA
WAR U NK I I Z A K RE S LI M ITOWA NE J 2- LE TN I E J GWAR A NC J I DYSO N.
GWAR AN C JA O B EJ M UJE:
• Na pra wę l ub w y mia nę o dku rz ac za - o il e po sia da ny od kur za c z oka że si ę nie sp raw ny
ze w zgl ę du na w adl iwe m at er ia ł y, wy kon anie l ub ni ep raw id ło we dz ia łan ie – w ci ąg u 2
la t od d at y za kup u (je śl i k tór akol wie k z c zę śc i jes t ni ed os tę pn a lub zo s ta ła w y cof ana z
pro du kcji, f irm a Dy so n lub j ej d ys tr y bu tor z as tą pi j ą odp ow ie dni ą cz ęś ci ą zas t ęp cz ą).
• Od kur za c ze D ys on za kup ion e i uż y t kowa ne na t er eni e Pols ki.
GWAR AN C JA N IE O B E JM UJE :
Fir ma D y son i w y ł ąc zn y dy st r yb ut or ni e uzn ają n ap raw y g wa ran cy jn ej lu b w ymi any
pro du kt u us zko dzo ne go ws ku te k:
• Zuż y wani a się c z ęś ci w w y nik u st and ard owe go u ż y tko wani a.
• Sk ra can ia c zas u roz ład owa nia b at er ii sp owo do wan eg o wie ki em lu b zuż y cie m ba te rii.
• Ni epr aw id łow eg o lub n ieo s tro żne go u ż y tko wani a ora z nie pr aw id łow eg o lub
nie os tr ożn eg o pr ze nos ze nia o dk ur zac za n iez go dnie z i ns tr ukcj ą ob sł ug i.
• Zab lo kowan ia – w pr z y pa dku p ow st aw ani a blo kad p ros imy o dnie ś ć się d o ins t ruk cji
ob sł ug i w cel u uz ys kani a sz cz eg ó łów d ot yc zą c ych u su wan ia bl oka d.
• Uż y t kowa nia o dku r zac za d o ce lów in nyc h niż u ż y te k dom ow y.
• Uż y t kowa nia c zę ś ci i akc es or iów in nyc h niż o r ygi nal ne c zę śc i i akce so ri a Dy so n.
• Ni epr aw id łow eg o mo nta żu ( za w yj ąt ki em mo nt aż u doko nan eg o pr ze z pra cow nikó w
fi rmy D y son l ub dy s tr y bu tor a).
• Dz ia ła ń i nap ra w pr zep row adz any ch pr ze z os oby in ne ni ż au tor yzo wan i se r wis an ci
fi rmy D y son .
• W pr z yp ad ku ja ki chko lwi ek w ąt pli woś ci d ot yc zą c ych z akr es u gwa ran cji p ros imy o
kon tak t z S er wis em Ce nt raln ym p od n ume re m 022 73 8 3 103.
PO DSU MOWAN IE GWAR A NC J I
• Gw ara ncj a ob owi ąz uje o d dni a zak upu ( lub d at y do s tar cz eni a tow aru j eś li je s t ona
pó źni ejs za ni ż da ta za kup u).
• War unk iem p r zep row adz eni a jak ich kol wie k pr ac se r wi sow ych je s t okaz ani e kar t y
gw ara nc yjn ej o dku r zac za . W pr z yp ad ku ni eok aza nia ka r t y gwa ran c yjn ej w sze lk ie
pra ce s er w iso we b ęd ą do kony w an e odp ł at nie. P ros imy o z ach owa nie d owo du za kup u.
• Wsze lk ie pr ace p r zep row adz ane b ę dą p r zez a uto r y zowa nyc h se r wis an tów D ys on.
• Wsze lk ie w y mie nio ne c zę śc i pr ze ch odz ą na w ł asn oś ć f irm y Dy so n lub j ej dy s tr y bu tora .
• Na pra wa lu b w ym ian a od kur za c za w tr akci e okr es u gwa ran cji ni e pr ze d łu ża ok re su
gw ara ncji.
30
31
• Gw ara ncj a dos t arc za d oda tko w ych ko r zy ś ci po za t ym i, kt óre w ynika ją z p raw
st at ut ow yc h kons um ent a i nie w p ł y w a na ni e w żad en s po sób.
P T
COMO U TI LI Z A R O S EU M IN I A SPI R A DO R D YSO N
CU ID AD O:
• Tome cu ida do, nã o re tir e a ba ter ia e nqu ant o a má qui na es t á em f unc ion ame nt o.
• Nã o co loq ue o mi ni as pir ado r D ys on em f un cio nam en to en qu ant o es ti ver a p roc ura r
ob st ru çõ e s.
NOT E B EM :
• Nã o ex ecu te q ual que r ta ref a de m anu te nç ão ou r ep ara ção q ue n ão e st eja i ndi ca da
ne st e M anu al de I ns tr uçõ e s da D ys on o u aco ns elh ad a pe la Li nha d e A ss is tên cia d o
S er v iço d e Ap oio a o Cli en te da D y son .
• Es te m ini a spi rad or D ys on f oi co nc ebi do ap en as p ara u so do mé s tic o int er ior e e m
au tom óve is. N ão u se o ap ar elh o com o c ar ro em m ovi men to o u qua ndo e s tiv er a
co ndu zir.
• Nã o pre ss io ne o bo ca l com f orç a ex ces si va ao u sa r o mini a sp irad or D ys on, j á que
is so p ode rá c aus ar da no s.
• S e o mot or aq ue ce r de mas ia do, o min i asp ira do r Dy so n de slig ar-se - á
au tom at ica me nte . De ixe - o arr ef ec er du ran te um a ho ra, p elo m en os, e p roc ure
ob st ru çõ e s an te s de vo lta r a lig á-l o.
• O pó f in o, com o o ge ss o ou a fa rin ha, d eve s er as pi rad o ape na s em q uan tid ad es
mui to p eq uen as .
• An te s de a spi rar c ons ult e as re co me nd açõ es d o fa br ica nte s ob re o cui da do e
co nse r va ção d o se u sol o, tap et e ou c arp e te.
RESO LUÇÃO DE PROBL EM AS – M INI ASPI R A DOR D YSON
Car re ga do.
M eno s de um m inu to d e car ga / Tota lme nte d es ca rre ga do.
Temp era tu ra in fer io r a 3° C – N ão us ar.
Au sê nci a de f ilt ro / Fil tro c olo ca do in co rre c tam en te.
ES V A Z IA M EN TO DO DE P ÓSI TO TR A NS P AR E NT E
CU ID AD O:
• De sli gu e o mini a sp ira dor D y son e d es con ec t e o car re ga dor a nte s de e sv azi ar o
de pó sit o tra nsp are nt e.
NOT E B EM :
• Es vaz ie -o l og o que o p ó al can ce o ní ve l da ma rca M A X – nã o de ixe q ue o d ep ósi to
fi qu e dem as iad o ch eio. Pa ra re tir ar o pó a sp ira do, pr ima o b ot ão na p ar t e la ter al do
de pó sit o tra nsp are nt e, con fo rm e ind ica do.
• Nã o us e o mini a sp ira dor D y son s em t er o d epó si to tr ans pa ren te de vi dam en te
co loc ad o.
LI MP E Z A D O DE PÓ SITO T R AN SPAR E NT E
CU ID AD O:
• Ce r tif iq ue -s e de qu e o de pó sit o tra nsp ar ent e es tá c omp le tam en te s ec o ant es d e o
co loc ar.
NOT E B EM :
• Para r et irar o d ep ós ito t ran sp are nte, p rim a o bo tã o de lib er t aç ão n a par t e inf er io r do
min i asp ira dor D y so n, con for me i ndi ca do.
• Us e ap ena s ág ua f ria p ara l av ar o de pó sit o tra nsp ar ent e. N ão us e de te rge nt es,
abr ilh ant ad ore s ou p uri fi ca dor es d e ar.
• Nã o co loq ue o d ep ósi to nu ma m áqu ina d e la var lo uç a.
L AV AGE M DO FI L TRO
CU ID AD O:
• De sli gu e (“O FF ”) e d es co ne ct e o ap are lho d o car re gad or a nte s de r emo ver o f il tro.
• Ce r tif iq ue -s e de qu e o fi ltr o es tá c omp le tam en te s eco a nt es de o c ol oca r no mi ni
as pira do r Dy so n.
• A ss eg ure -s e de qu e o f ilt ro es tá c or rec t ame nt e col oc ado.
NOT E B EM :
• Es te m ini a spi rad or D ys on p os sui u m fil tro, q ue s e enc on tra n a po siç ão in dic ad a.
É imp or t ant e ver if ic ar re gul ar me nte o f il tro e la vá -lo p el o me nos u ma ve z po r mê s
de a cor do co m as in s tru çõ es, p ar a man te r o bom f un cio nam en to. D ei xe -o a s ec ar
co mpl et ame nt e dur ant e 1 2 hor as.
• O fi ltr o po der á pre cis ar d e la vag ens m ai s fre qu en tes s e as pir ar pó f in o.
• Nã o us e de ter ge nte s pa ra lim pa r o fil tro.
• Nã o co loq ue o f ilt ro na m áq uin a de la var l ou ça, na m áq uin a de la var r oup a, na
má qui na de s ec ar ro upa, n o for no, n o micr oon da s ou p er to d e cha ma s des pro te gid as .
DE T ECÇ ÃO DE O BS T RUÇÕ ES
CU ID AD O:
• De sli gu e o mini a sp ira dor D y son e d es con ec t e- o do c ar reg ad or an te s de pr ocu rar
ob st ru çõ e s.
• Tenh a cuid ad o com e ven tu ais o bje c tos a fi ad os ao r em over a s ob st ru çõ es .
• Volt e a col oc ar f irm em ent e to da s as pe ça s do m ini as pir ad or D ys on an te s de o us ar.
NOT E B EM :
• A rem oç ão d e obs t ru çõ e s nã o es tá c ob er t a pe la ga ran tia l imit ad a do s eu mi ni
as pira do r Dy so n. S e alg um a pe ça d o seu m ini a spi rad or D ys on f ic ar ob st ru ída, o
ap are lho p od e aqu e cer d em asi ad o e de slig ar-se a ut oma ti cam en te.
• De sc one c te o m ini as pir ad or D ys on e de ix e- o ar ref e cer. Rem ova a s ob st ru çõ es an te s
de vo lt ar a lig á- lo.
C AR GA E A RR UM AÇÃO DO S EU M I NI
AS PI R AD OR DYSO N
O se u mini a sp ira dor D y son e s tá pr ep ara do p ara s e de sli gar s e a te mp era tur a da
ba te ria f or in fe rio r a 3˚C. D es ta f or ma, p rot eg e o mot or e a ba te ri a do se u pro du to.
Nã o car re gu e a ba ter ia s e fo r gua rda r o apa rel ho a um a te mp era tu ra inf er io r a 3˚C.
R ESO LUÇ ÃO DE P ROB L EM A S – CA RG A E BATE R IA
A car re ga r .
Car ga c omp le ta.
Nã o car re ga – b at er ia.
Nã o car re ga – t emp er at ura b aix a.
IN S TRU ÇÕE S DE S EG U R AN ÇA DA B ATER I A
Us e ap ena s ba te ria s e ca rre ga dor es d a Dy so n ne st e min i asp ira do r .
A ba te ria é u ma u nid ade s el ad a e, em cir cun st ân cia s nor ma is, nã o co loc a pro bl ema s
de s eg uran ça . No c aso i mpr ováv el d e a ba ter ia ve r te r líq uid o, não t oqu e no m es mo e
re sp eit e as s egu int es p re cau çõ es:
Co nta c to co m a pe le – po de c au sar ir ri ta ção. L a ve co m sab ão e á gua .
In ala çã o – po de ca us ar ir rit aç ão re sp ira tór ia. I nsp ire a r fre sc o e pro cur e
ac ons elh am en to mé dic o.
Co nta c to co m os ol hos – p od e ca usa r irr it açã o. La ve im ed ia tam en te os o lho s com
ág ua ab und an te du ran te, p elo m en os, 15 minu to s. Pr ocu re cui da dos m éd ico s.
Trata me nto a pós f im d e vi da – us e lu vas p ara m anu se ar a b at eri a e env ie -a p ar a
tra ta me nto e m con fo rmi da de co m as n orm as e o s reg ul ame nto s lo cai s.
CU ID AD O:
A ba te ria u sa da ne s te di sp osi tiv o po de ap re se nta r ris co d e inc ên dio o u que ima du ra
quí mic a se f or ma nus ea da i nde vid am en te. N ão a d esm on te, n ão po nh a os co nt ac tos
em cu r to -c ircu ito, n ão a aq ue ça a cim a de 60 ˚C, ne m a inci ne re. S ubs t itu a a ba te ria
so men te p or u ma b ate ri a Dy so n; a util iza çã o de qu alq ue r out ra b at eri a po de
apr es en tar r isc o de i ncê nd io ou e xpl os ão. D ê ime di ata me nte o t ra tam en to ad eq uad o
à ba te ria u sa da. M an te nha -a a fa st ad a da s cri anç as . Nã o a de smo nt e nem a e lim ine
at rav és d a que ima .
• É ne ce ss ári o rem ove r a ba te ria a nte s de e lim ina r o mini a sp irad or D ys on .
• A ba te ria d eve s er e nvi ad a par a tra ta men to d e elim ina çã o se gur o.
• É ne ce ss ári o de sli gar o m ini as pir ad or da f on te de a lim ent aç ão e léc t ric a qu and o
se r emo ve a ba te ria .
• Pod e car re gar a b at er ia s em e st ar en ca ixa da n a máq uin a. Tome c uid ado q uan do
re tira a b at er ia.
IN FO R M AÇÕE S DE CO N FOR M IDA DE E UR OPE I A
Um a amo st ra d es te p rod uto f oi t es ta da e co ns ide rad a em c onf or mid ad e com a s
se gui nte s dir ec ti va s euro pe ia s: Dir ec ti va 20 0 6/95/CE d a Ba ix a Tensã o, Dir ec ti va
20 0 4/108/C E da Co mp at ibil ida de E le ct rom agn ét ic a (E MC), D ire c tiv a 1 999/5/CE d os
Equ ipa me nto s de R ádi o e Termi nai s de Tele co mun ica çõ es, D ire c ti va 93/68/C EE d a
M arca çã o com E t iqu et a CE .
O sím bo lo
no p rod uto o u na s ua em ba lag em i ndi ca qu e es te p rod ut o não d eve
se r tra ta do co mo li xo d omé s tic o. Pel o con trá rio, d eve s er e nvi ad o par a um lo ca l de
re col ha ap rop ria do — o s se r viç os d e rec olh a da s au tor ida de s lo cai s ou um a loj a qu e
ven da e s te pr odu to o u pro dut os d e sub st it uiç ão — , p ar a uma c or rec t a rec icl ag em
do s com po nen te s el éc tr ico s e el ec tró nic os . Ao g aran ti r que e s te pr odu to s erá t rat ad o
de f orm a co rre c ta, e st ará a a jud ar a ev it ar po te nci ais c ons eq uê nci as ne ga ti vas p ara
o amb ie nte e p ara a s aú de p úbli ca, q ue p ode ri am se r ca usa da s se e st e pro du to nã o
re ceb e ss e o tra tam en to ad eq ua do. Par a ma is inf or ma çõ es so br e a rec icl ag em de s te
pro du to, co nta c te a Li nha d e A ss is tê nci a do S er v iço d e Ap oi o ao Cl ien te da D y so n,
os s er v iço s de re co lha d as au to rid ad es l oca is ou u ma l oja q ue ve nd a es te p rod uto o u
pro du tos d e su bs tit uiç ão.
P T
COB E RT UR A
Por f avo r , dev olv a-n os o f orm ul ári o adj unt o par a reg is tra r a su a gar ant ia de 2 a no s.
An te s de u sar e st e se r vi ço, de ve fo rn ec er o nú me ro de s ér ie, da ta e l oca l de c omp ra.
Gu ard e a su a fa ct ura n um lu gar s eg uro p ara s e as se gu rar d e ter e s ta in for ma çã o.
Pod e en con tra r o núm ero d e sé ri e na b ase d a pl aca d a má qui na. R ea liza r-se -ã o tod as
as re pa raçõ e s pe lo s age nt es a uto riz ad os da D y son .
QUA LQU ER PAR TE O U PEÇ A T ROC A DA SE R Á
PRO PR IE DA DE DA DYSON .
A ga rant ia c obr e tod as a s rep ar açõ es ( inc luí das p eç as e m ão -d e -o bra) d a sua
má qui na se e s ta te m um d ef eit o dev id o a mat er iai s de fe itu os os, m ont ag em ou m au
fu nci ona me nto d en tro d os 2 an os de g ara nt ia (se a lgu ma p eç a nã o es ti ver d isp oní vel
ou n ão se f ab ric ar, a Dys on o u o se u pe ss oal a uto ri zad o tro cá -la -á p or u ma p eç a de
su bs tit uiç ão q ue f unc ion e cor re c tam en te) Fi ca à n oss a dis cr içã o su bs tit uir o p rod ut o,
po r ou tro d e simi lar es c ara ct er ís tic as, s e co nsi der amo s o pro du to nã o re par áve l, ou
ec ono mic am ent e inv iá vel d e rep ar ar. A Dys on n ão se r es po nsa bili za p elo s cus to s
de riv ad os de:
• Us o das p e ças q ue n ão es t ive rem e nc aix ad as de a co rdo c om o ma nu al de i ns tr uçõ es
da D ys on. M á u til iza ção, m ane jo o u fal ta d e cuid ad o na ma nu ten çã o.
• Cau sa s ex te rn as c omo o c lim a ou o tr ans po r te d a máq uin a. Re pa raçõ e s ou al te raçõ e s
re aliz ad as po r pe ss oa l não a ut ori zad o. Ut ili zaç ão do a sp ira dor p ara f in s qu e não
se jam o d om és tic o.
• Trans po r te e rot ura s, in clu ind o pe ça s com o fi ltr os, e sco vas, m an gue ira e c ab o de
co rre nt e (ou qu alq ue r dan o ex te rn o qu e se di agn os ti que).
• Ut iliz aç ão de p eç as e a ce ss óri os qu e nã o se jam o s rec om en dad os p el a Dy so n ou p elo
pe ss oa l aut or iza do.
A tro ca d e pe ça s ou a su bs ti tui ção d o pro du to n ão al arg ará o p er íod o de g ara nti a.
Es ta g ara nt ia pro po rcio na v ant ag ens a dic ion ais a os s eus d ire ito s es ta tu tár ios .
Co muni ca mos -lh e qu e os se us d ad os fo ram i nco rp ora do s a um f ich eiro, c ujo
re spo ns áve l é a DYS ON S PAI N, S .L .U, c om do mic íli o na r ua S eg re, nº 13 de M adr id, e
cuj a fi nali da de é a de d isp or d e um a ba se de d ad os de u su ári os do s er v iç o pós -ve nd a
da n os sa co mp anhi a, pa ra ge rir a r ec ep çã o de pr odu to s, rep ar açã o do s me smo s e
env iá -lo s ao d omi cíl io do u suá rio.
Para e xe rce r os s eus d ire ito s de a ces so, r ec ti fi caç ão e c anc el ame nto p od e en via r um
e- ma il pa ra a se gu int e dire cç ão d e cor rei o el ec tró nic o: asi st en cia .cli ent e@ dy so n.
co m, be m com o po r cor re io no rm al pa ra a mo rad a ac ima r efe ri da: C/ S e gre 13,
28 00 2 M adr id.
RU
ИСПОЛЬ ЗОВ А НИЕ ПЫ ЛЕ СОСА DYSO N
ПР ЕДО СТ Е РЕЖ ЕНИ Е:
• Не о тс о е ди ня й те а кк у му л ят о р во в ре м я р аб о ты д ви г ат е ля п ыл е со с а.
• Не п ро в ер яй т е вк л юч е нн ый п ыл е со с на н а ли чи е за с ор ен ий .
ПОЖ А ЛУ ЙС ТА, ОБ РА ТИ ТЕ В НИМ АН ИЕ:
• Не с м аз ы ва йт е д ет а ли п ри б ор а, не в ы по лн яй т е ра б от ы по о б с лу жи ва ни ю и
ре м он т у, кр ом е у ка за нн ы х в да нн ом р у ков о дс т ве и л и ре ко м ен до в ан ны х с л у ж бо й
по д д ер жк и ко м па ни и Dy so n.