19
• Reinigen S ie das Gerät nur m it einem trockenen T uch. V er wenden Sie keine Schmier -,
Reinigu ngs-, Poliermittel oder Ra umsprays für Ihr Gerät.
• De r Sa uge r kann i n der G ara ge zu r Au tore inig ung b enu t zt w erde n. B evor d as G erä t
wieder im H aus ver wendet wi rd, bit te di e Bodenplatte und Räder mit einem trockenen
Tuch re inig en, um e ven tue lle n San d, Sc hmu tz o de r Ste ine z u ent f ern en, da d ies e
empfindlic he Bodenbeläge beschädi gen k önnten.
ST AUBSAUGEN – V ORSICHT
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den dur chsichtigen B ehälter und den Filt er .
• Feiner Staub wie Putz oder Mehl so llte n ur in sehr geringen Mengen
aufgesaugt werd en.
• Saugen Sie mi t dem Gerät kei ne scharfen Gegenstände, kleines Spielz eug, Nadeln,
Bü rok lamm er n usw. au f. Die se kön nen d as G erä t be sch ädig en.
• Beim Saugen manc her T eppichböden ka nn sic h der durchsic htige Behälter o der
da s Roh r ele kt ros tat isc h aufl ad en. Di es is t un gef ähr lic h und h at nic hts m it de r
Ne tz s trom ver sor gung z u tun . Um de n Ef f ek t auf e in M inimu m zu be sc hrän ken, so llt en
Sie nie die Hand oder irgendwelche G egenstände i n den durchsi chtigen Behälter
st ec ken, es s ei d enn, e r ist l ee r und w urd e mit kal tem Wa ss er au sge spü lt
(siehe „ Rein igung des durchsichtigen Behälters“).
• Da s Ge rät s ollt e sic h bei m Sa uge n auf d er Trep pe nic ht üb er I hne n be find en.
• St ell en Si e das G er ät nic ht au f St ühl e, Tis che u sw.
• Überzeugen Sie sic h vor dem Saugen auf hochg lanzpolierten Böden wie Holzdielen
oder Linol eum, dass sich auf der Unterseite der Bodendüse oder in den Bürsten keine
Fremdk örper befinden, die Kratzer verursachen könnten.
• Dr ücke n Si e mit d er Bo de ndü se be im S aug en ni cht zu s ta rk au f, da die s zu ei ner
Beschädigung füh ren k ann.
• Bleiben Sie auf empfind lichen Böden mit d er Staubsaugerd üse nic ht auf der
gleichen Stelle.
• Bei gewachsten Böden kann der Einsatz der Staubsaugerdüse zu ung leichmäßigem
Gl anz f ühr en. W isc hen S ie in d ies em Fa ll mit e ine m feu cht en Tuch n ach, p olie ren S ie
die F läche m it W achs und lassen Sie den Boden trocknen.
ENTL EERUNG DES DUR CHSI CHTI GEN BEHÄL TERS
• Leeren Sie den durchsichtigen B ehälter , sobald der S chmutz an einer S tell e die M A X
M ark ier ung e rre ich t hat. E r dar f ni cht zu v oll we rde n.
• S chal ten S ie d as G erät a us un d zie hen S ie de n St eck er au s der S te ckdo se, be vor S ie
den dur chsichtigen B ehälter entleeren.
• Zum A bn ehm en vo n Zyklo n und d urch sic hti gem B eh älte r dr ücke n Sie w ie da rge st ell t
auf di e Behälterverriegelung an der Rückseite des Tragegriffs.
• Schieben Sie den K nopf am Grif f des Behälterunterteils nach oben , um Behälterober -
und unterteil zu tr ennen. Den Behälterinhalt einfach in die Mül ltonne ent leeren.
• Um Ko ntakt mit Stau b und anderen Al lergenen bei dem Entleerung zu vermeiden,
sollten Sie den durchsi chtigen Behälter in einen Pl astikbeutel entleeren.
• Nehmen Sie den B ehälter vorsichtig her aus.
• Versch ließen Sie den Beutel gut und ent sorgen S ie ihn.
Di e Bri tis h All erg y Fou nda tion i st e ine g eme innü t zige O rga nis atio n in Gr oßb rit anni en,
die z um Th em a All ergi en in for mie ren s owie d ie Vors org e und B eh and lung v on
Al ler gien v erb es se rn wi ll. Da s „B rit ish A lle rgy F oun dat ion S ea l of Ap prov al“ is t ein i n
Großbritann ien und N ord irland registriertes Markenzeichen.
REIN IGEN DES DURCHSICHTIGEN BEH ÄL TERS
• Nehmen Sie Z ykloneinheit u nd dur chsichtigen B ehälter ab (siehe A nleitung ob en ).
• T rennen Sie die Zykloneinheit vom durch sichtigen Behälter (Anleitung siehe oben ).
• Sp üle n Si e den d urch sic htig en B ehä lte r nur m it kalt em Was se r aus .
• Ac hte n Si e dara uf, das s de r durc hsi chti ge B ehä lte r völl ig tro cken i st, we nn S ie ihn
wieder einsetzen.
• Verwenden Sie weder Reinigungsmi ttel noch P oliermittel oder Raumsprays z um
Säubern des dur chsichti gen Behälters.
• Stecken Sie den durchsicht igen Behälter nicht in den G eschi rrspüler .
• Tauch en S ie nic ht di e gan ze Zykl one inhe it in Wa sse r und g ieß en S ie au ch kei n
Wasser hinein.
• Re inig en S ie die Zyk lon ein hei t mit e inem Tuc h ode r ein er tr ocke nen B ür st e von Fu sse ln
und Staub.
FIL TER W ASCHEN
MI N DES TE NS A LL E 6 MO NAT E
• S chal ten S ie d as G erät a us, b evor S ie den Filter herausneh men.
• Stellen Sie sicher , dass der gew aschene Fi lter wieder vollständ ig tr ocken i st, bevor er
wi ede r in da s Ge rät e inge se tz t wi rd.
• Prüfen Sie den Filter regelmäßi g und waschen Sie ihn mindestens a lle 6 M onate gemäß
dieser Bedienung sanleitung.
• Es i st no rm al, das s sic h der F ilt er na ch ei ner g ewi sse n Zei t gra u ver fä rbt. D as
Au fs aug en vo n Fein st aub ka nn de n Wasc hz ykl us ve rkü rz en.
• Verwenden Sie keine Reini gungsmittel zum Waschen des Filters.
• De n Fil ter ni cht i n der S pül mas chin e od er Was chm asc hine r eini gen . Nich t in ei nem
T rockner , der Mikrowel le oder in der Nähe einer offenen Fl amme tr ocknen.
WICHT IG: Lassen Sie i hn nach dem Waschen für mi ndestens 24 S tunden richtig
tro ckn en, b evor S ie ih n wie de r eins et ze n.
BL OCKI ERUNG EN EN TFERNEN
• Schalten Sie den Staubsauger aus und zi ehen Sie den Ne tzstecker , bevor Sie eine
Blockierung entfernen. Betätigen Sie nic ht die Rohr verriegelung . Sonst besteht
Verletzungsgefahr .
• Bedenken Sie bei der Suche nach Blockierungen, dass scharfe Gegenstände
vorhanden sein k önnen.
• Set zen S ie alle T eile vor dem erneuten Gebrauch des Gerätes wieder s icher zu sammen.
• Da s Be sei tig en vo n Blo cki eru ng en fä llt ni cht un ter d ie Ga ran tie leis tu nge n.
1
2
3
ENTF ERNEN V ON BLOC KIERU NGEN –
ÜBERHITZUNGSS CHUTZ
• Größere Gegenstände k önnen Zubehör oder Rohre inlass bl ockieren. Lösen Sie i n
diesem Fa ll n icht d ie Rohrverriegelung. S chalten Sie den Staubsager aus, ziehen Sie
den Netzstecker und en tfernen Sie die Blockierung.
• Da s Ge rät is t mi t ein em au tom ati sch en Üb er hit zun gss chu tz a usg es ta tt et. S oll te
eine Blocki erung auftreten und der Staubsauger zu heiß wer den, schaltet er sich
automatisch ab.
• S chal ten S ie d as G erät a us un d zie hen S ie de n St eck er au s der S te ckdo se. L ass en S ie es
1 - 2 Stunden a bkühlen , bevor S ie den Fi lter prüfen oder Blockierungen suchen.
• Entfernen Sie all e Blockierungen , bevor S ie das Gerät wieder ei nschalten.
HINWEIS ZUR ENTSOR GU NG
Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wi eder verwendbarem Material.
En tso rge n Si e dies es P rodu kt a uf ve ran tw or tu ngs voll e Weise u nd f ühre n Si e es na ch
Möglichk eit einer W iederverwer tung zu .
D E /AT
D YSON-KUNDENSERVICE
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson-Staubsauger haben , rufe n Sie b it te de n Dy so n
Kundendienst an. Nennen S ie die Seriennummer Ihres S taubsa ugers und geben Sie
an, wo u nd wa nn Si e den S ta ubs aug er ge kauf t h abe n. A lte rna tiv kö nne n Si e auch ü be r
unsere W ebsite mit uns K ontakt aufnehmen. Sie finden die Seriennummer auf dem
Staubsauger h inter dem durchsichtigen B ehälter .
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson Kundendienstes
telefonisch b eantwortet werden.
Benötigt Ihr S taubsa uger eine Rep aratu r , rufen Sie b itte den Dyson Ku ndendienst an ,
da mit wi r Sie d ies bez ügl ich üb er I hre M ögli chke ite n inf orm iere n könn en. We nn Si e
no ch Ga ran tie au f Ihr en S tau bsau ge r hab en un d die R epa rat ur ge de ck t ist, f alle n fü r
Sie keinerlei Kosten an.
B IT T E RE GIS TR I ER EN S IE S IC H AL S E IGE N TÜM E R EI NE S
DYSON STAUB SAU G ER S
V IEL EN DA N K, DA SS S I E SI CH FÜ R DYSO N EN TS CH IE DE N HA B EN .
Damit wi r Ihnen s chnel len und ef fizienten Service bieten kön nen, r egi str ier en S ie sic h
bitte als Eigentümer eines Dyson-Staubsaugers. Dafür s tehen Ihnen zwei Mögli chkeiten
zur Auswahl:
• On line u nte r w ww.d yso n.de b zw. w w w.dy son.a t
• Tele foni sch ü be r den D ys on Kun de ndie ns t: 01 80 - 5 3 3 97 66 (0,1 4 € /Mi n aus d em dt.
Fe st net z, m ax. 0, 42 €/M in au s dem M ob ilfu nk). Fü r Ös ter rei ch: 0810 – 333 976 (zum
Or t st arif - a us ga nz Ös te rre ich).
Da mit b es tät ige n Si e im Fall e ine s Ga rant ies cha den s, da ss S ie Eig ent üme r ein es
Dyson-Staubsaugers sind und ermögl ichen u ns, ggf . mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
5- JAHRES-GAR ANT IE
A LLGE M EI NE B ED IN GU NG EN D ER AU F 5 JA HR E B EG RE NZ T EN DYS ON
- GARANTIE.
WAS WI RD A B GE DE CK T
• Di e Rep ara tur o der d ie Er set zu ng Ih res S tau bsa uge rs (i m Erm es sen v on D yso n), wenn
Ihr Staubsa uger innerha lb v on 5 Jahren nac h Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Vera rbeitung oder fehlerhafter Funktion
au f weis t. S ollt e ein Teil n ich t meh r ver fü gb ar se in od er nic ht me hr he rge st ell t werd en,
ta usch t Dy so n es ge ge n ein f unk tio ns fäh ige s Ers at zt eil a us.
• Verwendung des Staubsaugers in dem Land, in dem er erworben wurde.
WAS WI RD N IC HT A BG E DEC K T
Dy so n übe rni mmt ke ine G aran tie f ür di e Rep ara tur o de r Ers et zun g ein es Pr odu kt s,
sofern diese zurück zuführen ist auf:
• No rma le A bnu tz ung (z . B. S ich eru ng, Trag egu rt u sw.).
• Unfallsschäden , die dur ch unsac hgemäße V erwendung oder Pflege, Missbra uch,
Vernac hlässigung sowie u nvorsich tige V er wendung oder Bedienung des Staubsaugers
entstanden und daher ni cht mit der Dyson-B edienungsa nleitung konform sind.
• Bl ock ier ung en – b it te le se n Sie i n der D ys on- B edi enun gsa nle itu ng, wi e Si e
Blockierungen Ihr es Staubsaugers beheben kön nen.
• Verwendung des Staubsaugers zu ander en als den üblichen H aushal tsz weck en.
• Verwendung von T eilen, die nicht g emäß den Richtl inien von Dyson montiert oder
eingebaut wur den.
• Verwendung von T eilen und Zubehör anderer H ersteller .
• Fehlerhaf te Installation (gilt nicht für durch D yson vorgenommene Installation) .
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine auto risierten Partner
vorgenommen w urd en.
Wenn S ie Fr age n zum L eis tu ngs umf ang d er D yso n- Ga rant ie ha ben, r uf en S ie bi tt e den
Dy so n Kund en dien st u nte r 0 180 – 5 33 97 0 0 (0,1 4 € /M in aus d em dt. F es tne t z, ma x.
0,42 € /Mi n aus de m Mo bil fun k) an. F ür Ös te rrei ch: 0 8 10 – 333 976 (zum O rt s tar if -
aus g anz Ö st er reic h).
ZUSA M MEN F ASSU NG
• Di e Gar anti e be ginn t mit d em Ka ufd at um od er mi t dem L ief erd atu m, wen n die
Lieferung später erfolgte.
• Si e müs sen e ine n Kau fb ele g bz w. Lief er sch ein vo rle ge n, bev or säm tli che A rb eit en
ausgeführt werden können . Ohne diesen Beleg, werden Ihnen d ie K osten sämtlic her
anfallender A rbeiten in Rechnu ng gestellt . Bitte bewahr en Sie Ih ren Ka ufbeleg oder
Lieferschein d aher sorgfä ltig auf .
• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführt.
• Al le er se tz te n T eil e wer den E ige ntu m von D yso n.
• Du rch di e Rep ara tur o der E rs et zun g Ihre s St aub sau ger s unt er G aran tie w ird di e
Garantiedauer nicht verlängert.
• Di e Gar anti e bie tet z usä tz lich e Vor tei le, die I hre g ese t zlich f es tg ele gt en Re cht e als
Kunde ergänzen , diese jedoch i n kei ner W eise berühren.
DE R SC HU TZ I HR ER DATE N
Wenn sich Ihre persönlichen D aten ändern oder Sie Fr agen zu unserem Umga ng
mit Ih ren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den D yson K undendienst , den Sie
un ter 0180 – 5 33 97 0 0 (0,1 4 € /Mi n aus de m dt. F es tne tz, m ax . 0,42 € /Min a us
de m Mob ilf unk ) err eich en. F ür Ös te rre ich: 0 81 0 – 3 33 97 6 (zu m Or ts ta rif - a us
ga nz Ös te rre ich). A lte rna tiv kö nne n Si e auch e ine E -M ail a n info line @d yso n.de o de r
kundendienst-austria@dyson. com schr eiben.
Weit ere Informati onen zum T hema Datenschutz finden Sie in unseren
Datenschutzrichtlin ien unter w w w .dyson.de bzw. w w w .dyson.at
CH
D YSON-K UNDENDIENST
Falls S ie Fragen zu Ihr em Dyson-Staubsauger haben , rufen Si e bit t e die Ku nde nho tlin e
von D ys on an, u nte r Ne nnun g Ihr er S eri enn umm er so wie d es Ze itp unk ts u nd O rt es d es
Kaufs, oder kontaktieren Sie u ns über unsere W ebsite. Die S eriennummer finden Sie
auf dem G ehäuse des Staubsaugers , hint er dem durchsic htigen Behälter .
Di e meis te n Fra gen kö nne n durc h das Te am der D y son -Ku nde nho tlin e am Tele fon
geklärt werden.
Fal ls Ihr S ta ubs aug er ge war te t wer den m uss , ruf en S ie bi tt e die D ys on- Ku nde nho tlin e
an, s oda ss wi r die m ögli che n Opt ion en be sp rec hen kö nne n. Fal ls Ihr S ta ubs aug er
un ter G ara ntie f äll t und R epa rat ure n durc h dies e Ga ran tie ab ge dec k t sind, w ird e r
kostenfrei repariert.
B IT T E RE GIS TR I ER EN S IE S IC H AL S DYSON -B ES IT ZER
DA NK E, DAS S S IE S IC H ZU M K AU F EI NES DY SON E NT SC HI ED EN H A BE N.
Um uns dabei zu helfen , schnel len und ef fizienten Service zu gewährleisten, registrieren
Si e sic h bit te a ls ein B es it zer vo n ein em D yso n.
• Bi tt e reg is tri ere n Sie I hr G erä t onlin e unt er w w w.dy son .ch od er te lef oni sch u nte r
0 84 8 8 07 907.
Dies wir d Sie im Fa lle des Verlustes der Vers icherung al s den Besitzer eines Staub saugers
von D ys on au swe ise n und e s uns e rm ögli che n, Si e zu kont ak tie ren, f all s not we ndig .
EINGE SCHR ÄNKTE 5-J AHRE-G AR ANTIE
BE DI NG UN G EN D ER EI NG ES CH R Ä NK T EN 5 -J AH RE- GA R A N TI E VON
DYS O N.
ABGEDECK T I ST
• Die Repar atur oder der Ersatz Ihr es Staubsaugers (nach dem Ermesse n von D ys on),
falls Ihr Staubsa uger sich als defekt aufgrund v on fehlerhaften Materialien , einer
fehlerhaften Ver arbeitung oder Funktion i nnerhalb von 5 Jahren nach K auf oder
Zus te llun g er we ist ( fall s ein Teil n icht m ehr l ief erb ar is t od er ni cht m ehr h erg es tel lt wir d,
er set z t Dy so n es du rch ei n fun kt ion sf ähig es Er sa tz te il).
• Verwendung des Staubsaugers in dem Land, in dem er erworben wurde.