Ikke dra i ledningen. Ikke lagre
støvsugeren nær
varmekilder .
Ikke bruk
støvsugeren nær
åpen flamme.
Ikke kjør over
ledningen. Ikke sug opp vann
eller væsker . Ikke sug opp
brennende
gjenstander .
Ikke plasser den over
deg i trapper . Ikke hold hendene
nær den roterende
børsten når
støvsugeren er i
bruk.
NO
Ne húzza a
kábelnél fogva. Hőforrás közelében
tárolni tilos! Ne használja nyílt
láng mellett. Ne menjen át vele
a kábelen. Ne szívjon fel vele
vizet vagy folyadékot. Ne porszívózzon fel
égő tárgyakat. Ne használja maga
fölött a lépcső tetején. Használat közben
ne rakja a kezeit a
keferúd közelébe.
HU
NO
VIK TIGE SI KK ER HE TS AN VIS NING ER
LE S A LL E A NV I SN IN G E NE F ØR D U B RU K ER D E NN E S TØ VS UG E R EN
V ED B R UK AV EL E K T RI SK E A PPA R AT ER B Ø R A LTID G RU N NL EG G EN D E
FO R HO LD SR E GL E R FØ LG ES , I NK L UD E RT F ØLG E N DE:
ADV A RSE L
FO R Å R ED U SE R E RI S IKO FO R B R AN N, E LE K T R IS K S TØT E L LE R
PE RS ON S K A D E:
1 . Du m å ikk e for la te D ys on -s tø vs ug ere n når d en e r kobl et t il. D u må kob le d en f ra
st øp se let n år d u ikke b ru ker d en, el ler f ør d u ved like hol de r den .
2. M å ikke b ru kes u te ndø rs e lle r på vå te fl at er. Skal k un br uke s på t ør re s te de r . M å
ikk e br ukes t il å su ge o pp va nn.
3. Ik ke la s tø vs ug ere n br uke s so m et le ket ø y. V ær s pe sie lt o ppm er ks om n år de n
br uke s av e lle r i næ rhe te n av b ar n. Ba rn m å ove r våke s fo r å sø rge f or a t de ik ke
le ker m ed D ys on -s tø vs ug ere n.
4. De nn e Dy so n-s t øv su ger en e r ikke b er eg net f or b ru k av un ge b ar n ell er s vake lig e
pe rs one r me d re dus er t e f ys isk e, sen so ris ke ell er m en tal e evn er. Den e r he lle r
ikk e lag et f or p er son er s om m ang ler e r fa rin g og k unn ska p, hvis i kke di ss e blir
til st rek kel ig ove r våk et el ler h ar m ot ta t t op plæ ri ng av e n an sva rli g pe rs on i br uke n
av D y son -s tø vs ug ere n, sli k at d et er s ikk er t a t de kan b ru ke Dy so n- st øv su ge ren
tr y gt.
5. M å bar e br ukes s om b es kre ve t i den ne m anu ale n. B ruk k un t ilb ehø r og
er st at nin gsd el er so m er a nb efa lt a v Dy so n. Du m å ik ke ut f øre v edl ikeh old e lle r
fo ret a rep ar asj one r ann et e nn d et so m bli r be sk reve t i ma nua le n ell er et t er
råd f ra D ys on H el plin e. Ta kont ak t me d D ys on H elp line h vis d et b lir n ød ven dig
me d se r vi ce el ler r ep ara sjo ner. Du m å ikke d em ont er e Dy so n-s t øv su ger en, d a
fe ilm ont er ing ka n fø re til e le kt ri sk s tø t ell er b ran n.
6. M å ikke b ru kes m ed s kad et s trø mle dn ing e lle r st øp se l. Hv is D ys on- st ø vsu ge ren
ikk e vir ker s om de n ska l, ell er ha r fal t ne d, er s kad d, har li gg et u te, el ler h ar f alt i
van ne t, må du kon ta k te D ys on H elp line . Hv is s trø mle dni ng en bl ir ska de t, må de n
by t t es a v Dy so n, vår s er v ice ag en t ell er ti lsv are nd e god kje nt e pe rs one r fo r å unn gå
at d et o pps tå r fa re.
7 . D u m å ikke d ra ell er l øf t e et t er l edn ing en, b ruk e le dnin ge n som h ån dta k, lu kke
en d ør s om le dni ng en gå r gje nno m, ell er d ra le dni nge n ru nd t skar pe k ant er e lle r
hjø rn er. Ikke k jø r Dy so n- st øv su ge ren o ver l edn ing en. H ol d le dnin ge n bo r te f ra
var me ov er fl at er. For å un ngå f ar e for s nub lin g må du s nur re in n le dnin ge n nå r
st ø vsu ge ren i kke e r i br uk.
8. Du m å all tid t rek ke ut l ed nin ge n til de n rø de li nje n, men d u må ik ke dr a ell er na pp e
i le dnin ge n.
9 . Ik ke tre kk u t s tøp se le t ved å d ra i le dni ng en. N år du s kal t rek ke ut s tø ps el et, må d u
ho lde i d et, ik ke i le dni nge n.
10. Du m å ikk e hån dt ere s tø ps el et el ler D y so n-s tø v sug er en m ed f uk ti ge he nd er.
1 1. Ik ke st ik k gje ns tan de r inn i å pni nge ne. M å ik ke br uke s hv is no en a v åpn ing en e
er b lok ker t. S kal h ol des f ri t t fo r st øv, smu ss, h år o g alt a nne t so m kan re du ser e
luf tgje nn oms tr ømn ing en .
1 2. Pas s på a t du ho ld er hå re t, kle spl ag g, fin gre o g and re kr opp sd ele r bo r te f ra
åpn ing er o g be veg el ige d el er , fo r ek sem pe l bø rs te n. D u må ik ke pe ke sl ang en,
rør et e lle r ver k tø y mo t øy ne, ø rer e lle r pu t te d em i mu nne n.
13. Sl å av a lle ko ntro llk nap pe ne f ør d u tar u t st øp se let.
1 4. Vær e ks tra f or sik t ig nå r du s tø vs uge r tr app er. Du må i kke b ru ke Dy so n- st øv su ge ren
ove r de g når d u st ø vsu ge r tra pp er.
1 5. M å ikke b ru kes t il å su ge op p bre nn bar e ell er le t t an ten ne lig e væ ske r , f or ek se mp el
be nsi n, ell er p å omr åd er de r de t kan fin ne s sli ke væ ske r ell er da mp e t ter d em .
1 6. Ik ke su g opp n oe s om br en ner e lle r r yke r , fo r ek sem pe l sig are t te r , f y rs t ikke r ell er
var m as ke.
1 7 . M å ikke b ru kes u te n at kl ar b eh old er o g filt re er p å pl as s.
18. Ho ld s tø pse le t nå r du sn urr er in n le dnin ge n på l edn ing ss po len . Du m å pa sse p å at
st øp se let i kke p iske r ru nd t når d u snu rre r inn l ed nin gen .
1 9 . V i anb ef ale r ik ke br uk av s kj øt el edn ing .
LES OG T A V A R E P Å DIS SE
INS TRUKS JON EN E
DE N NE DYSON- STØ VSU GE R EN E R KU N L A GE T
FO R BRU K I H USH OL DN IN GE R
HU
FONTOS BIZ T ONS Á G I ELŐÍR ÁSOK
FI GY EL M E SE N O L VA SS A E L A Z A L Á B B I HA SZ N Á L ATI Ú TMU TATÓ
HO GY E LK E RÜ L J E A Z Á R A M ÜT ÉS T VAGY TŰZ VE SZÉ LY T :
FIGY EL ME Z T ET ÉS
NE H AGYJA A K É SZÜ L ÉK E T M AG Á R A , M IKÖZB E N C SATL AKOZ TAT VA
VAN A KON E K TO RB A . HA N E M H AS ZN Á L J A, H ÚZ Z A KI A
KON E K TOR B ÓL A Z S ÍN ÓR JÁT-SZE R VÍ ZE L ÉS E LÖT T I S:
1 . Ne h ag yj a mag ára a D y so n por sz ívó t, ha ára mfo rr ásh oz c sat la kozik . Ha ni nc s
ha szn ála tb an, ill et v e a sze r vi zel és m eg kezd és e elő t t, húz za k i a du gót a z
ára mfo rr ásb ól.
2. Kül té ri kör nye zet be n és n ed ve s fel üle te n ne h as zná lja. C sa k szá raz h el yis ég ek be n
ha szn álh at ó. Ne h as znál ja ví z fe ls zívá sá ra!
3. Ne h ag yj a, hog y a kés zü lék et já té ks zer kén t ha szn álj ák. H a g yer me kek h as zná lják ,
vag y gy er me kek köze lé be n ha szn álj ák, m ind ig a me gf el elő kö rü lte ki nté ss el ke ll
elj árn i. A gy er mek eke t fe lté tl enü l fe lüg ye lni kel l, hog y ne h as zná ljá k ját ék sze rké nt
a Dy so n po rs zív ót.
4. A D yso n po rs zív ót ne m ha szn álh at ják o lya n sze mé lye k (gy er me keke t is b ele ér t v e),
ak ik cs ök ken t fizi kai, ér zé kel és i vag y me ntá lis ké pe ss ég ek kel re nd elke zne k, v agy
hiá ny zik a ké sz ülé k mű köd te tés éh ez s zük sé ge s ta pas z ta lat uk é s tud ás uk, k iv éve
ha a b iz ton sá guké r t fe le lő s sze mé lye k fe lü gye le te t biz to sít an ak sz ámu kra, v ag y
ell át ják ő ket i ns tr ukció kka l a Dy so n po rs zív ó has zn ála tá val kap c sol at ba n ann ak
érd eké be n, ho gy b iz ton sá gos an h as zná lha ss ák a D ys on po rs zív ót.
5. A kés zü léke t ki záró la g a jel en h as zná lat i ut así tá sna k me gf ele lő en h as zná lja.
A po rs zív ót cs ak a D ys on á lta l jav aso lt k ie gé szí tő kke l, alka tré sze kk el és
cs er eal kat rés ze kke l has zn álja . Ne h ajt so n vé gre s emm if éle o lya n kar ban ta r tás i
vag y ja ví tás i mun kála to t, amel y ne m sz ere pe l a jel en ké zikö ny vb en, v agy a me lye t
ne m a Dy so n Üg y fé ls zolg ál at S eg él y von ala j av aso lt. Ka rb ant ar t ás va gy ja ví tá s
es et én fo rdu ljo n a Dy so n Üg y fé ls zolg ál at S eg él y von alá hoz. N e s zed je s zét a
Dy so n po rs zív ót, me r t a hel y te le n ös sze sz ere lé s ára müt és t va gy t üze t okoz hat.
6. Ne h as zná lja, h a a táp káb el va gy a d ugó s ér ül t. Ha a D ys on p or szí vó ne m
mű ködi k me gf ele lő en, l ee jte t té k, m eg sér ül t, a sza ba dba n hag y tá k vag y ví zb e
ej tet t ék , veg ye f el a ka pc so lat ot a D ys on Ü gy f éls zo lgá lat S e gé ly vo na láv al.
A z es et le ge s ves zé lye k elk er ülé se é rde kéb en a s ér ült a lkat ré sze ket a D y so n
váll ala tn ak, a v álla la t hiva ta los s ze rel őjé ne k vag y sz ak képz et t s zem él yn ek ke ll
ki cs eré lni e.
7 . Ne hú zz a a po rs zívó t a káb eln él f og va, ne ka pa szko dj on be le, n e cs ukj a rá az
ajt ót, ne h úz za át é le s pe rem eke n va gy sa rko kon. A D ys on p or szí vót n e húz za
át a ká be l föl öt t. A káb el t ta r ts a tá vol a fo rró f el üle te k tő l. A bal es et ek e lker ül ése
érd eké be n, a káb el t tek erj e fe l, amiko r a kés zü lék n inc s ha sz nál atb an.
8. A káb el t mind ig te lje se n húz za k i, de n e fe szí ts e és n e rán ga ss a.
9 . Ne a ká be lné l fo gv a húz za k i a hál óza ti c sat lako zót. A k ihúz ás hoz fo gj a me g a
dug ót, é s ne a káb el t.
10. Ne dv es ké zz el ne é rj en a du gó hoz va gy a D y son p or sz ívó hoz.
1 1. Ne h el yez ze n id eg en tá rgy aka t a kés zül ék ny íl ás aib a. A kés zü lék n yí lás ai t ne tö mje
el. Tar t sa p or tó l, bo lyh ok tó l, haj tól é s min de n má st ól me nt es en, am i cs ök ken the ti
a lé gár aml ás t.
1 2. Tar ts a tá vol a ha já t, öltö zéké t, ujja it, eg yé b te st rés ze it a ké szü lé k nyí lá sai tól, é s
ol yan m ozgó a lkat ré sze it ől, min t pé ld ául a ke fe rú d. N e hel yez ze a s ze mé be, a
fü léb e va gy a s záj ába a p or sz ívó cs öve t, vag y a kés zül ék e gy éb ta r toz ékai t.
13. A du gó ki húzá sa e lő t t kap cs olja k i az ö ss ze s keze lő sze r ve t.
1 4. Lé pc ső k ti sz tí tá sako r le gye n kü lön öse n óva tos . Por sz ívóz ás közb en n e állj on a
Dy so n po rs zív ó ala t t lév ő lé cs őf okon .
1 5. Ne h as zná lja a p or szí vót t űz ve sz él yes v ag y gy úlé kony f ol yad ékok , pé ld ául b en zin
fe ls zívá sá ra, ill et ve n e mű köd te ss e tű zv es zél ye s anya go k közel éb en .
1 6. Ne h as zná lja a p or szí vót é gő v ag y füs tö lő t árg yak , pé ldá ul ci gar et t a, gy uf a vag y
fo rró h amu f el szí vás ára .
1 7 . Ne h as zná lja a z átl át sz ó por tar tá ly é s sz űrő n élk ül.
18. V iss za tek eré skor m ind ig ta r ts a a kezé vel a ká be lt. N e en ge dje, h og y a kés zül ék hez
cs ap odj on.
1 9 . Ho ss zab bít ó káb el h asz nál at a ne m jav aso lt.
OL V AS SA E L ÉS ŐR IZ ZE
MEG E Z T A Z ÚT MUT A T Ó T
A D YSON P OR SZÍVÓ CS AK H Á Z T A RTÁSI
FE LH ASZ NÁ L ÁS R A AL K AL M A S
8