ES
La aspiradora debe ser desenchufada antes de realizar cualquier labor de
limpieza o mantenimiento en la misma.
Importante
Compruebe que la corriente del suministro eléctrico corresponde con la corriente
indicada en la placa de la máquina.
Si el cable se daña, desenchufe la máquina inmediatamente. Para evitar
cualquier riesgo, el cable debe ser cambiado solamente por Dyson o sus
representantes autorizados.
La máquina se debe utilizar con la corriente indicada.
Este producto no se debe usar por personas (incluyendo niños) con una
discapacidad física, sensorial o mental o personas que carecen del suficiente
conocimiento y experiencia salvo que hayan recibido la supervisión o instrucción
necesaria por parte de una persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con la
máquina.
No utilice la aspiradora si el cable o enchufe están dañados o si la máquina ha
sufrido daños, una caída o ha estado en contacto con el agua u otro líquido. En
este caso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Cuando aspira, algunas moquetas pueden generar una carga estática en el
cubo transparente. Estas son completamente inocuas y no están asociadas con
la corriente eléctrica. Para minimizar su efecto, no ponga la mano u otro objeto
en el cubo transparente si antes no lo ha vaciado, limpiado con agua y secado.
No utilice la aspiradora si falta cualquier pieza o parece defectuosa o dañada.
No realice ningún mantenimiento salvo las operaciones indicadas en este
manual o por el servicio de atención al cliente. No inserte objetos en las
aperturas o piezas móviles de la máquina.
Utilice sólo las piezas recomendadas por Dyson. La utilización de otras piezas
podría invalidar su garantía.
Información de conformidad europea
Una muestra de este producto ha sido probada y encontrada conforme con las
siguientes directivas europeas. 73/23/EEC Directiva de Bajo voltaje (seguridad),
93/68/EEC CE Directiva de señalización, 89/336/EEC Directiva EMC.
No abra, desarme o destruya las baterías y células internas.
No exponga las baterías o células al fuego o fuentes de calor. Evite almacenar
a la luz del sol.
No establezca de forma intencionada un cortocircuito a la batería.
No almacene las baterías de una forma desordenada en una caja o cajón donde
puedan establecer un cortocircuito entre ellas o puedan hacer un cortocircuito
con otros objetos.
No someta las baterías o células a golpes.
En caso de la pérdida del líquido de batería, evite el contacto del líquido con la
piel o los ojos. En caso de contacto, limpie la zona afectada con abundante agua
y solicite consejo médico.
Utilice solamente el cargador específicamente diseñado para esta máquina.
No utilice cualquier batería o célula que no esté específicamente diseñada para
esta máquina.
Mantenga las baterías y células fuera del alcance de los niños.
Adquiera siempre las baterías y células adecuadas para el uso en esta máquina.
Mantenga las baterías y células limpias y secas.
Es necesario cargar las baterías y células antes de su uso. Utilice siempre el
cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual de
usuario.
Utilice la batería o célula solamente en el aparato para el cual ha sido diseñada.
Elimine de la forma correcta las baterías gastadas.
No se puede reemplazar el cable externo del transformador; si se daña, habrá
que cambiar el transformador.
IT
Per qualsiasi informazione sui prodotti Dyson, chiamare il Servizio Clienti
comunicando il numero di serie.
Importante
Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla
targhetta.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, staccare immediatamente la presa. Il
cavo di alimentazione può essere sostituito solo dalla Dyson o da personale
autorizzato, per evitare pericoli.
La macchina deve essere usata come mostrato.
L’apparecchio non deve essere usato da bambini o persone inferme, senza
supervisione.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Non usare l’aspirapolvere se il cavo o la spina sono danneggiati, se
l’aspirapolvere presenta danni, se è venuto in contatto con acqua o altri liquidi.
In questi casi contattare il Servizio Clienti.
Durante l’utilizzo, alcuni tappeti possono generare piccole scariche
elettrostatiche nel contenitore. Queste sono innocue e non causate dalla rete
elettrica. Per ridurne gli effetti, non inserire mani o altri oggetti nel contenitore
finché non è stato svuotato, sciacquato e asciugato.
Non usare l’aspirapolvere se qualche parte appare difettosa, danneggiata o
mancante.
Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo
manuale o di quelli consigliati dall’assistenza, non inserire niente nelle fessure o
nelle parti in movimento.
Usare solo ricambi raccomandati dalla Dyson, pena la scadenza della garanzia.
Informazioni di conformità europea
Un campione di questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme alle
seguenti direttive europee: Direttiva 73/23/CEE basso voltaggio (sicurezza),
Direttiva 93/68/CEE Marchio CE, Direttiva 86/336/CEE EMC.
Non smantellare, aprire o distruggere le batterie.
Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare l’esposizione diretta al sole.
Evitare corto circuiti nelle batterie. Non riporre le batterie casualmente in una
scatola o in un cassetto dove possono creare corto circuiti entrando in contatto
con altre batterie o oggetti metallici.
Non sottoporre le batterie a scosse meccaniche.
In caso di fuoriuscite, evitare il contatto del liquido con la pelle e con gli occhi.
Se si entra in contatto, lavare la parte con molta acqua e consultare un medico.
Non usare caricatori diversi da quello dato in dotazione.
Non usare batterie che non siano state progettate per essere usate con questo
apparecchio.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Comprare le batterie adatte a questo apparecchio.
Tenere asciutte le batterie.
Le batterie devono essere ricaricate prima dell’uso. Usare sempre il caricatore
adatto e far riferimento al manuale d’istruzioni per la ricarica.
Usare le batterie solo come indicato.
Smantellare nel modo corretto.
Il cavo esterno del trasformatore non può essere sostituito; se il cavo è
danneggiato, il trasformatore deve essere buttato.
UK Do not pick up water or liquids.
FR Ne pas aspirer d'eau ou tout
autre liquide.
DE Saugen Sie kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten auf.
NL Niet gebruiken om water of
andere vloeistoffen op te nemen.
ES No aspire agua o líquidos.
IT Non aspirare acqua o liquidi.
NO Ikke sug opp vann eller væsker.
DK Anvend ikke apparatet til
opsamling af vand eller andre
væsker.
CZ Nevysávejte vodu ani jiné
tekutiny.
FI Älä imuroi vettä tai muita
nesteitä.
TU Su ya da diğer svlar çekmeyin.
RU Не пылесосьте поверхность с водой
или жидкостью.
GR Μη μαζεετε νερ υγρ.
PL Nie używać do sprzątania
wody i innych płynów.
14279_DC16_OP_MAN_ROW_V2… p1-16 8/14/06 3:23 PM Page 9
