27
Г АР АНТИЯ
Ес л и В аш а п о к у п ка н а х од и т с я н а г ар а н ти и, м ы е е о тр е м о нт и ру е м д л я В а с
бесплатно .
Г а р а нт и я п ре до с та в л я е тс я с мо м е н та п о к у п к и и з д е ли я D y so n на
сле дующие сроки:
• Ве н т и л ят о р ы Dy s on – 2 г о да
Ес л и н е во з мо ж но о п р е д е ли т ь д ат у п о к у п к и, то г а р ан т и йн ы й ср о к
определяетс я, начиная с даты производства изделия.
ЧТ О П О КРЫ ВАЕТ СЯ
• Ре мо н т и з д е ли я D y so n в с л у ч ае з а в од с ко г о бр а ка и л и пр и о т ка з е из д е л и я
в ра б о т е в те ч е ни е г ар а н т ий н ог о с р ок а. Ре ш е ни е о з а ме н е и з д е ли я
пр и ни м а е т Dy s on. Е с л и к мо м е н т у р е м он т а /за м е н ы от д е ль ны е з а пч а с т и н е
производятся, Dys on заменит браков анные части на функциональн ые.
• Ре мо н т д о лж е н о с у щ е с т в ля т ь с я т о ль ко а вт о ри з о ва н ны м и р е мо н т ны м и
ор г а ни з ац и я м и. Вы м ож е т е ос т ав и т ь за я вк у н а р е мо н т и ли п о л у чи т ь
ин ф о рм а ц ию о с е р ви с н ых ц е н т р а х по т е л е ф он у 8 8 0 0 10 0 10 02 (зв о н ок п о
Ро сс и и б е сп л а т ны й).
• Пр и пр е д ъя в л ен и и из де л и я в р е мо н т н е за б у д ьте п р е д ъя в ит ь ч е к о
поку пкe .
• Ес л и э то у с т р о йс тв о б ы л о пр о д ан о з а пр е де л а м и ЕС, д а нн а я г ар а н т ия
бу д е т д ей с т в и те л ьн а, т о ль ко е с л и у с т р ой с т в о и сп о л ьз у е тс я в с т р ан е, в
которой оно было продано .
• Ес л и э то у с т р о йс тв о б ы л о пр о д ан о в п р е д ел а х Е С, д ан н ая г а р ан т и я бу д е т
де й с т в и те л ьн а в с л е д у ю щ и х с л у ч а ях : (i ) е с ли у с т р о йс т во и с п ол ь з уе т с я в
с т ра н е, в ко т ор о й о но б ы л о пр о д ан о (i i) е с л и ус т ро й с т в о ис п о ль з у е тс я в
Авс трии, Бельгии, Франции, Г ермании, Ирландии, Италии, Нидерланда х,
Ис п ан и и и ли В е л ик о бр и т ан ии в т о й же с а м ой м о д е ли, ч т о и б ыл о
пр о д ан о, пр и т о м же с а мо м н о ми н а ль н ом н а пр я ж ен и и в со о т ве т с т в у ющ е й
с тр ан е.
ЧТО НЕ ПОК РЫВ А Е ТСЯ
• Ремонт /замена узлов и к омпонентов , подвержен ных естественному и зносу
в п роцессе эк сплуатации (на пример сетевые ш нуры) .
• Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращени ем
во в р е м я х р а не н и я и ли э кс п л уа т а ц ии с н а ру ш е н ие м и н с т ру к ц и и по
эксплуата ции: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация -
разрывы и растяжения к омпонентов , следы хими ческого и термическ ого
воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные нестаби льностью параметр ов
электросе ти, не соответствующие установленным стандартам в РФ .
• На ру ш е н ия в р а б о т е из д е л и я вс л е д с т ви е е г о эк сп л у а т ац и и в
не п р е д н аз н ач е нн ы х д л я э т ог о у с л ов и я х, х р а н ен и е и ли э к сп л у а та ц и я в
ср е д е с п о вы ш е нн о й в л аж н о с т ь ю бо л е е 90 % , и /ил и пр и т е м пе р а т у ре
менее 0° , использование вне помещений ;
• На ру ш е н ия в р а б о т е из д е л и я, вы з в ан н ые н а л ич и ем с л е до в
жизнедеятельности насекомых на внутренних компонентах изделия ;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов
вмеша тельс тва в к онс трукцию из делия, лицами отличными от
рекомендованных Dyson .
• Нарушения работы изделия вс ледс твие совмес тного использования
из д е л и я с ус тр о й с т в ам и (н а пр. – у д л и ни т е л и, с т а би л и за т о ры н а пр я же н и я и
т .п. ), не являющимися ори гинальными ак сессуарами Dyso n.
• У ст ранение засо ров, очистка компонентов изделия.
• Ин ы е не п о л а дк и, в ы з ва н ны е о б с т оя т е л ьс т ва м и, н а ко то р ы е D ys on н е
мо же т в л ия т ь.
СРОК С Л У ЖБЫ
Ср о к с л у ж б ы в е н ти л я т ор о в D ys on с о с т а в л яе т 10 (д е с я т ь) л е т с мо м е н та
поку пки
ЗА РЕГ ИС ТР ИРУ Й ТЕ СВ ОЮ Г А Р А Н ТИЮ
Д ля т о г о, чт о бы м ы с м о г ли о ка з а т ь Ва м п о м ощ ь с в о ев р е м ен н о и
эффективно, зарегистрируйте, пожалуйста, с вою гарантию . Вы можете
за р е г ис тр и р ов а т ь г ар а н ти ю, п оз в он и в на м п о т е л еф о н у 8 8 0 0 100 10 02
ил и н а пи с ав н а м п ис ь м о по а д р е с у : in fo.r u ss ia @d ys on .co m
ИНФОРМ А ЦИ Я О СООТВЕ ТС ТВИ И
Данный продук т протестирован в соответствии с Европейс кими
стандартами: 2006 /9 5/EC - для низк оволь тных устройств, 9 3 / 68/EEC -
ди р е к т и ва п о т р е б о ва н ия м б е з оп а с н ос т и ЕС, 20 04/10 8/ EC - д и р ек т ив а
электромагнитной совместимости.
ИНФОРМ А ЦИ Я ПО У Т И ЛИЗА Ц ИИ
Все изделия Dyson изготовлены исключительно из высококачественного
сырья, подлежащего вторичной перера ботке. Поэтому данная продукц ия
не должна утилизироваться с п рочими бытовыми отходами. По жалуйста,
по з а бо т ьте с ь о б с ос то я ни и о к ру жа ю ще й с р е д ы и у т ил и з ир у й те В а ш е
изделие ответственно , в с оответствии с действующими местными нормами
и правилами.
SE
ANV ÄNDA D YSON-M A SKINEN
L Ä S " V I K T I GA S Ä K E R H E T SI N S TR U K T I ON E R " I DE N H Ä R DY SO N -
BRUK SANVIS NINGEN INNAN D U GÅR VIDARE.
SK ÖTSEL A V D YSON-M ASK INEN
• Ut f ör i ng a an dra u nd er h ålls - el le r re pa ra tio ns ar b et en ä n vad s om b e sk ri vs i
den här Dyson-bruksanvisningen eller reko mmenderas av personal frå n Dysons
akutnummer.
• Dr a all tid u t n ät kon tak te n ur e lu t ta g et f öre f e ls ök nin g. O m pro du k te n
int e f un ge rar, kontro ll era f ör s t a t t el ut ta ge t ha r el ek tr isk t ill fö rs e l oc h at t
nä tko nt ak t en ä r ins at t or de nt lig t i ut ta ge t.
K ONTROLL UT AN F JÄ RRKONTR OLL
• Try ck p å st an db y-k n app e n på p ro duk te n fö r at t sl å på /st äng a a v de n.
• Hå ll in s t and by- k nap p en p å pr od uk t en f ör a t t ju s te ra lu f t fl öd e t. Lu f t f lö d et ö kas
till m a xi mal t in na n de t sä nk s.
• Os cill er in gs f un k ti on en o ch s ov t im er n kan i nt e anv än da s ut an f jä rr kon tro ll en.
BA TTE RIBY TE
V A R FÖRSIK TIG!
• Sk r uv a lo ss b a t te ri fa cke t p å f jär r kont ro lle n. L os sa u nd er si da n oc h dra f ör a t t f å
ut batteriet.
• S ät t i nt e i ba t t er ie rn a b ak v änt o ch ko r t sl ut d em i nt e.
• För s ök in te a t t p lo cka is är e ll er l ad da b at te ri er na . Hå ll b or t a f rån e ld .
• Föl j ba t t er it ill ver kar en s anv is nin g ar vi d is ät tni ng a v ny a ba t t er ie r (b at t er it y p CR
20 32).
• Begränsad funktionalitet finns utan fjärrkontroll (se 'Kontroll utan fjärrkontrol l').
INFOR M A TION OM K ASSERI NG
• D ys on -p ro duk te r til lve r kas a v ma te ri al s om i h ög g ra d är å te r v inn ing sb ar a.
Kas s er a de n hä r pro du k te n p å et t ans va rs f ul lt s ät t o ch l äm na d en t ill å te r v in nin g
om s å är mö jli gt.
• Bat teriet ska avlägsnas från produkten innan produkten k asseras.
• Lä mn a ba t t er ie t fö r åt er vi nni ng i e nli gh et m e d loka la f ör es kr if te r el le r
bes tämmelse r .
2 ÅR S BEG R ÄNSAD GARANTI
V illko ren f ör d in t v åå ri ga g ara nt i fr ån D y so n
• Ga ran ti n bö rj ar g äll a de n da g du kö pe r f läk te n (ell er p å l eve ran sd a ge n, om
de n är s en are).
• Al lt g ara nt iar b et e ska u t f ör as a v D ys on e ll er a v de nn e go dkä nd r ep re se nt an t.
• Al la d el ar s om by t s ut b lir D y so ns e g en do m.
• Garantir eparationer av el ler b yte av hela fläkten förlänger inte garanti perioden.
• Ga ran ti n ge r di g fö rde la r so m gå r ut öve r oc h in te p åv er kar d ina l ag en lig a
rättigheter som konsument .
• Du m ås t e ku nn a fö re te b ev is p å inkö pe t/ le ve ran se n in na n nå go t ar be te ka n
ut f ör as p å di n fl äk t. U ta n de t t a be vi s komm e r all t ar be te a t t d eb it er as di g.
Sp a ra di t t k v it t o el le r lev er ans b es ke d.
VA D TÄ C K S
• Re pa ra tio n el le r by t e a v din f lä k t (en lig t D ys on s av gö ran d e) om di n fl äk t a ns es
var a de fe k t p å gr un d av m at e ria lf el, t ill ver k nin gs f el e ll er f un k ti on in om 2 - t vå
år f rån kö pe t e lle r le ver an se n (om n åg on d el i nt e län gr e är ti llg än gli g el le r int e
län gr e til lve rk as kom m er D y so n at t er sä t t a de n me d e n lik v ärd ig u tby te sd e l).
• Nä r de nn a ap pa ra t säl js u ta nfö r E U gäl le r de nn a ga ran ti e nd as t o m ap pa ra te n
anvä nd s i de t la nd d är d en s ål ts .
• Nä r de nn a ap pa ra t säl js in om E U gä lle r de nn a ga ra nt i en da s t (i) o m ap pa rat e n
anvä nd s i de t la nd d är d en s ål ts e ll er ( ii), om a pp ar at en a nvä nd s i Ös t er ri ke,
ИНФ ОРМ А ЦИ Я О ПР ОД У К Т Е
На пр я же ни е 230 – 24 0 В.
Частота тока – 50 Г ц.
Ве с: 6 .89 к г.
Ве н ти ля т ор D y so n Ai r Mu lti pli er
Сделано в Малайзии.
Т овар сертифицирован. РСТ AИ30 .
Из г от ов и те л ь: Да й со н Эк сч е йн д ж Л им ит е д ., Тет бу р и Хи л, М а лм сб у ри , Ви л тш ир, А н гл ия,
СН1 6ОРП
Местона хождени е организации, производяще й ремонт и техническое обслу живание:
ОО О « ДС- с е рв ис », г. Мос к в а, у л. М ар кс и с тс к ая, д .20, с т р.9 .
Д ля и нф о рм ац и он но й п од д е рж к и: in fo. ru ss ia@ dy so n.c om, т е л.: 8 80 0 10 0 100 2
(звонок по Р оссии бесплатный)
Ср ок с л у ж б ы: 10 ле т с мом е нт а п ок у п к и.
Оп ре д е ле н ие д а ты п р ои з во д с тв а по с е ри й но му н оме р у:
Пе рв ы е д ве б у кв ы и о дн а ц и фр а оп р ед е ля ю т мо д ел ь и мо д иф и ка ци ю и з де л ия. С л е ду ю щ ие
дв е бу к в ы оп р е де ля ю т с тр а ну и л и ре г ио н, д л я ко то ро г о бы л о пр о из в е де н о да н но е
из д е ли е. Н ап ри ме р, не ко т ор ы е мо д ел и пр о из в од я т ся д л я вс е х ев р оп е йс к и х с тр а н по д
ин д ек со м EU. Д ля н оме р ов с т а к им и нд е кс ом, б о ле е д е та л ьн у ю ин ф ор ма ц ию п о с т ра н е
можно получить, отправив запрос на «горячую линию» Dyson.
Да л ее, п е рв а я ла т ин с кая б у к ва в с л е д ую щ ем в о сь ми з н ач но м бл о ке с им во л ов о пр е д ел я ет
го д пр о из в од с т ва: А - 2 0 09, В - 20 10, С - 201 1 , D - 201 2, E - 201 3 и т .д . по в о зр а с та ни ю в
соответс твии с английским алфавитом.
Сл е д у ющ ая л а ти нс к ая б у кв а в д иа п аз о не о т А д о N (з а ис к л ю че н ие м бу к в I и L – он и
не и с по л ьз у ют с я) о пр е д ел яе т м ес я ц из г от о вл е ни я: А – ян в ар ь, В – ф ев р а ль, С – м ар т,
D – ап ре л ь, E – ма й, F – и юн ь, G – и юл ь, H – а вг у с т, J – се нт я бр ь, K – о к тя б рь , M – но яб р ь,
N – де ка б рь .