44
COSA È CO PE RTO (DAL L A GAR A N ZI A )
• La r ip ara zi on e o la s os ti tu zio ne d e l vos t ro ap pa re cc hio (a d is cre zio ne d el la
D ys on), s e è ac ce r t ato c he i l ma lf un zio na me nt o de ri va d a ma te ri ali, l avo ra zio ne
o da f un zio ni di f et t os e, en tr o 2 ann i dal l’acqui s to (s e qua lc he p ez z o non è
più d isp o nib ile o è f uo ri p ro du zio ne, l a D ys on l o so s tit ui rà co n un a pa r t e di
ricambio fun zionale).
COSA N ON È CO PE RTO (DAL L A GAR A N ZI A )
• La D y so n no n è re sp on sa bil e p er i c os t i di ri pa ra zio ne o s os t it uzi on e di un
pro do t to i n co ns eg ue nz a di:
• Normale usura.
• Da nn eg gi am en to a cci de nt al e, dif e t ti c au sa ti d a un u so n eg lig en te, i ncu ri a,
tra sc ura t ez za, di sa t t en zio ne o d a un u ti liz zo d if for me r isp e t to a q ua nt o ind ic at o
in questo manuale.
• Da nn eg gi am en to ca us at o da u n us o no n co nf or me c on l a tar gh et ta.
• Bl oc ch i: con su lta re a t er go i d et t a gli s u com e s blo c car e l’appa re cc hio.
• Us o de ll’appa re cc hio f u or i dal P ae se i n cui è s t at o ac qui s ta to.
• Us o di p ar t i e ac ce s so ri d ive rs i da q ue lli p ro do t ti o r ac co ma nd at i dal la D y so n.
• Da nn eg gi am en ti c aus a ti da e le m en ti e s te rn i, qua li sp o st am e nto, c on diz ion i
clim a tic he, i nt er ru zio ne d i el et tric it à o sb al zi di t en sio ne .
• Ri pa ra zio ni o m odi f ich e ap p or t at e da t e r zi di ve rs i dal la D y so n o da i su oi ag e nt i
autoriz zati.
• Gu as t i ca us at i da ci rco s ta nz e al di f uo ri d el c on tr oll o de lla D y s on.
• S e av et e dub bi s u ciò c he v ie n e cop e r to d all a vo s tra g ar anz ia, c on ta t ta te i l
Centro Assistenza Dyson.
Ri co rd are: d isi ns er ire s em pr e la s pin a da lla p re sa p ri ma d i ver if i car e i pro bl em i.
S e l’ ap pa re cc hio n on f un zi on a, con tr oll are p ri ma c he l a pre s a sia a lim en ta ta d a
cor re nt e el e t tr ic a e ch e la s pin a si a ins e ri ta c or re t ta me nt e ne ll a pre s a.
S e si ve ri f ic ano a nc or a pro bl em i, si pr eg a di r ivo lg er si a l Ce nt ro A s si s te nza
Dy son.
VI P R EG HI A MO D I RE G IS T R AR VI COM E
PROP R IE TAR I D I UN A PPAR ECC HI O DYSON
GR A ZIE P E R AVE R S CE LTO D I ACQU I S TA R E UN A P PAR E CC H I O
DYS O N .
Per a iut ar ci ad a s sic ura r v i di r ice ve re un s e r vi zio r ap ido e d e f f ic ie nt e, vi
pre gh ia mo di r eg is t rar vi com e pr op ri et ar i de ll’appa re cc hio D y s on. C i so no
2mo di p er f ar lo:
• On lin e su w ww.dy s on.i t
• Contattando il Centro Assis tenza Dyson.
Qu es t o co nf er m erà l a pr opr ie t à de l vos t ro ap pa re cc hio D y s on in c as o di p er di ta
de lla g ar anz ia e ci p e rm et terà d i co nt at t ar vi, se n ec es s ar io.
IT
CENTRO ASSISTENZ A D Y SON
S e av et e do ma nd e sul v os t ro ap pa re cc hio D y so n, ch iam a te il C en tro A ssis t en za
D ys on t en en do a p or tat a di m ano i l num e ro di s er ie d el’app are c chi o e
inf or ma zi oni s u do ve e qu an do è s t ato a c qui s ta to o co nt at tat ec i tra mi te il
sito web.
Il nu me ro d i se ri e si t rova s ull a de l pro d ot t o.
La m ag gi or p ar t e d ei pr ob le mi p uò e ss er e ri so lt a te le fo nic am en te d all o s ta f f d el
no st ro C en tro A s s is te nz a D ys on c on ta t t an do il n um ero 8 4 8 8 48 71 7 .
S e il vo st ro a pp are c chi o ha b is og no di a s sis t en za, ch ia ma te il C en tr o A ss is t en za
D ys on in m o do d a po te r dis cu te re l e di ver s e opz ion i. S e l’appa re cc hio è i n
gar an zia e l a ri pa ra zio ne è c op er ta dal la g ara nzi a, ve rr à rip ar at o se nz a
alcun costo.
IM P OR T A NT I IN FO R M A Z IO NI R E L A TI V E A LL A
P R I VA C Y
D ys on in te n de t rat tare i d at i da L ei f or ni ti (d i se gu ito i “ D at i” ) ai f in i de lla
“G ar anz ia D y so n 2 an ni” . I Da ti s ar ann o tr at tati i n co nf or mit à co n il C odi ce
de lla P ri va c y (D e cre to L e gis la ti vo 196/03), me di ant e s tr um e nt i el et t ro nic i e
no n el et t ro nic i pe r i f ini s um me nzi on at i e al f in e di g ara nt ire l a si cur ez za e
la co nf i de nz iali tà d e gli s t es si. L e c om uni chi am o ino lt re c he, p er u na v er if ic a
sul la qu al ità e p e r f ina lit à di t rai nin g, po tr em mo m oni to rar e e re gis t ra re le s ue
comunicazioni con noi .
Per g li sc op i su mm en zio na ti, L a in fo rm iam o ch e la c om uni ca zio ne d a p ar t e su a
de i Da ti è n e ce ss ar ia p e r gli a de mp ime n ti e gl i ob bli ghi p rev is t i da lla G ar an zia
D ys on 2 a nni. I l ri f iu to di f or nir e ta li Da ti p o tre bb e, p er tant o, com po r t ar e
l’im po ss ibi lit à da p ar te de lla D y so n di a de mp ie re al le ob bl ig azi oni a s su nt e con
la G ar anz ia D y so n 2 an ni.
La i nf or mia mo, in ol tre, c he, p e r gli s co pi m en zio na ti, l a D ys on p ot rà c om uni ca re,
in I tal ia, n el R eg no U nit o e in al tr i Pa es i, anc he n on a pp ar ten en ti al l’U nio ne
Eur op ea, i D a ti a s og ge t t i te r zi c he r ie nt rin o in u na d ell e se g ue nt i ca te go ri e:
- Al tr e so ci et à de l gr up po D y so n
- Ag en ti D y s on e o gni t er zo che a gis ca i n no me e p er c on to d ell a D y so n.
I so gg et ti so pra m en zi on at i ag ira nno i n qu ali tà di i nd ip en de nt i ti tol ar i de l
tra t t am en to, ov v er o sar an no no mi na ti re s po ns ab ili o in ca ri ca ti a l tra t t am en to d a
pa r te d e lla D y so n. U na li s ta c omp le t a de i tit ol ar i, res p on sab ili e i nc ar ica ti p uò
es se re o t t enu t a co nt at t an do l a D ys on .
In o gni c as o, l’art ic ol o 7 de l Co dic e d ell a Pr iv ac y l e gar an tis c e, tra l’alt ro, il
dir it t o di a cc ed er e ai D at i e di c hie d er ne l a ca nc ell az ion e e/o la mo di f ica,
co nta t t an do D y so n sr l, V ia E nri co Taz zo li 6, 201 54 M il an o.
Ne l ca so i n cui L ei c i fo rn is ca in fo rm az io ni re la ti ve a so g ge t t i te r zi, co nf er m a ch e
è st a to a ci ò inc ar ic at o dai m e de si mi, ch e gli s t es si h an no d at o il lo ro co ns e ns o al
tra t t am en to d ei l oro d at i pe r so nal i e ch e ha nno d a le i ri ce vu to t u t te l e inf or m azi on i
circ a la D y so n e i f ini p e r i qua li i lo ro d at i pe r so nal i ver ra nn o tra t t at i.
IN FO R M A ZI ON I R E L A TI V E AL LO SM ALTIM E NTO
I pro do t t i Dy s on s on o co mp os ti d a m at er ial i ri cic lab ili d i alt a qu ali tà, p e r ta nt o
no n van no t rat tat i co me r if iu ti d om es t ici. P er p rot eg g ere l’amb ie nt e, si pr eg a di
sm alt ire i l pro d ot t o in mo do r es p on sab il e e ri cic lar lo, ov e po ss ib ile.
INFOR M A ZIONI SUL PR ODOTTO
Pes o de l pr od ot t o 2.4 3kg.
No ta b en e: Pi cc oli d e t ta gli p o ss on o var ia re d a qua nt o mo s tra to
CH
ASSISTENZ A CLIENTI D YSON
• S e av et e qu alc he d om an da s ul vo s tro v en til at or e D ys on, c hia ma te i l Ce nt ro
as si st e nza D y so n co n il vo s tro n um er o di se r ie e in fo rm az ion i su lla d at a e lu og o
d’ ac qu is to o c on ta t ta te ci t ra mit e il s ito w eb . Il nu me ro di s e ri e si tr ova s ull a ba se
del prodo tto
• La m ag gi or p ar t e d ell e do ma nd e pu o’ es se re r is olt a te le f oni ca me nt e da llo s t af f
de l no s tro C en tro a s sis t en za D y so n o co n un a vi sit a al n os t re si to w ww.d ys on. ch.
• S e il vo st ro ve nt il at ore D y so n ha b is og no d i as si s te nza, c hia ma te i l Ce nt ro
as si st e nza D y so n in mo do d a po te r di scu t ere l e di ve rs e opz io ni. S e il v en til at ore è
in ga ran zi a, e la r ip ara zio ne è c op e r ta, v er rà r ip ara to s en za a lcu n co s to.
VI P R EG HI A MO D I RE G IS T R AR VI COM E
PROP R IE TAR I D I UN P ROD OT TO D YSON
GR A ZIE P E R AVE R S C ELTO UN P RO D OT TO DYS O N .
Per a iut ar ci ad o f f ri r v i un s er v iz io ra pi do e d ef fici en te, s i pr eg a di re gi s tr ar si
co me p rop ri et ar io di u n ve nt ila to re D y so n.
V i Pre gh ia mo di r eg is tr are i l vos t ro ve nt ila to re s ul n os tr o sit o w w w .dy s on.c h o al
num e ro 0 8 48 8 07 907
Qu es t o co nf er m era ’ la pr op ri et a’ de l vo s tro v en til at ore D y s on n e ca so in c ui
ven g a pe rs a la g ar anz ia, e ci p e rm et te di co nt at tar v i se n e ce ss ar io.
GA R A NZI A L IM I T A T A DI 2 A N N I
Termi ni e co nd izi on i de lla g ar anz ia D y so n lim it at a di 2 an ni
• La g ar anz ia e nt ra in v ig ore a lla d at a di a cq uis t o (o all a da ta di c on se g na s e
successiva) .
• Tut ti gl i int er ven ti ve rr an no e se gu it i da D y so n o da i suo i ag e nti a u tor iz z at i.
Tut te l e pa r ti c he v en go no s os t it uit e di ve nt ano p ro pr ie tà d i Dy s on
• La g ar anz ia p rev ed e b en ef ic i ul te rio ri c he n on m o dif ic an o i dir it ti gar an tit i
dealla legge ai consumatori
• La r ip ara zi on e o la s os ti tu zio ne d e l ven ti la tor e in g ara nzi a no n es t en de ra’ i l
periodo di garanz ia.
• E’ n ec es s ar io fo rn ire l a fa t t uro /l o sc on tr ino d ’ ac qui s to pr im a ch e ve ng a es e gui ta
la m anu t en zio ne d el v os tr o ven ti la tor e. S e nza q ue s ta p rov a, la m anu t en zio ne
es eg ui ta v i sa rà ad d eb ita t a. S i pre g a di co ns e r va re la f a t tu ra o il s co nt ri no in
luogo sicuro.
COSA CO PR E L A GAR A N ZI A ?
• La r ip ara zi on e o il ri mp iaz z am en to d el vo s tro a pp ar ec ch io D y so n (se co nd o
valu t azi on e di D y so n). ent ro 2 a nni d all’acq uis t o o da lla c on se gn a, se s i
ris co nt ra c he il v os t ro ap pa re cc hio è d if et toso a c au sa di m a te ri ali di f et t os i,
di pr od uzi on e o fu nz ion i er ra te.(s e un p ez z o non è p iù di sp on ibi le o p ro dot to,
D ys on lo lo s os t it uir à co n un p ez zo c on l a s te ss a f un zio na lit à).
COSA N ON CO PR E L A GAR A N ZI A ?
D ys on n on g ara nt is ce l a rip ar az ion e o la s os t it uzi on e de l pr od ot t o in s eg uit o à:
• La n or ma le u sur a de ll’app are c chi o
• Uso dell ’ appar ecchio fuori del paese d ’ acqu isto.
• Da nni a cc id en tal i, dif e t ti c au sa ti d a un u so n eg lig en te, i ncu ri a, tra s cur at ez za,
dis at ten zio ne o d a un u so di fo rm e de l ve nt ila to re r is pe t t o a qu ant o in dic at o in
ques to manuale
• Us o di p ar t i e ac ce s so ri c he n on s ian o co mp on en ti o ri gin ali r ac co ma nd at i
dal la D y so n.
• Da nni a cc id en tal i ca us at i da e le me nt i es t er ni, qu al i sp os t am en t, con diz io ni
clim a tic he, i nt er ru zio ni d i el et t ri ci ta’ o s ba lzi d i te ns ion e
Bl oc ch i - fa r ri fe ri me nt o a te rgo p e r i de t t ag li su c om e sb lo cc are i l ve nti la to re
• In s tal la zio ne di f f e t to sa (e cc e t to s e in st al la to da D y s on).
• Ri pa ra zio ni o m odi f ich e e se gu it e da s og ge t t i di ver si d a D y so n o dai s uo i ag en ti
autoriz zati Dys on.
• S e av et e qu alu nq ue d ubb io c irc a la co p er tura d ell a vo st ra g ar anz ia, v i
pre gh ia mo di c hi ama re il S e r v iz io as s is te nz a cli en ti D y so n: 0 84 8 8 07 907 .
Ri co rd are: D isi ns er ir e se mp re la s pi na p rim a di v er if ic ar e i pro bl em i. S e il
ven ti la tor e no n fu nz ion a, pr im a co nt rol lar e ch e la p re sa s ia al ime nt at a da
cor re nt e el e t tr ic a e ch e la s pin a si a co rr et t am en te i ns er it a ne ll a pre s a
IN FO R M A ZI ON I I M PO RTAN TI SU L L A TUT E L A
D E I D AT I
S e ci fo rn it e inf or m azi on i su un’altr a pe r so na, co nf e rm at e di e ss e re s ta ti
inc ar ic at i da e s sa di a gi re p er s uo c ont o, ch e es sa h a a cco ns e nt ito a l
tra t t am en to d ei s uoi d a ti p er so na li co mp re si i d at i pe r so nal i se ns ibi li e di
ave r la in fo rm at a su lla n os t ra i de nt it à e sul lo s cop o p er c ui i su oi d at i p er so na li
verranno tra tt ati.
Si et e au to ri z za ti a ch ie de re u na c op ia d ell e inf or m azi on i su di v oi in n os t ro
po ss e ss o (p er l a qu al e ad de bi tia mo u n pi cc olo c on tr ib ut o) e di ri ch ie de re la
correzion e di eventuali inesa tt ezze.
Potr em mo c on tro lla re o r eg is tr are l e vos t re c om uni ca zio ni c on n oi ai f in i de l
co ntr oll o qu ali tà e di f or m azi on e.
L A V OST R A PR I V ACY
S e i vos t ri d at i p er so na li ca mb ian o, se c amb ia te i de a su q ua ls ias i vo st ra
pre f ere n za co mm er cia le o s e av et e do ma nd e su ll’utili z zo da p ar te no s tra
de lle v os tr e inf or m azi on i, vi pr eg hia mo d i co nt at t ar ci all’ ind ir iz zo D y so n
S A , Ha rd tu rm s tra s se 25 3, 8 0 05 Z üri ch, S vi z ze ra, o di c hia ma re il n um ero
de l S er vizi o as sis t en za c lie nt i D ys on 0 8 4 8 8 07 907 . Op pu re p ot et e sc ri ve rci
all ’indi rizzo emai l switzerland@dyson. com.
Per u lt er ior i in fo rm az ion i su lla t ut e la de ll a vos t ra p ri vac y v i pr e ghi am o di
le gg er e la n os t ra po li tic a di r is er vate z za al l’in dir iz zo w w w.dys on .ch