454245

Dyson AM 03 Manual

10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
POR FAVOR REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE
UN VENTILADOR DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UN VENTILADOR DYSON.
Ayúdenos a asegurarnos de que le proporcionamos un servicio rápido y eficaz,
por favor, regístrese como propietario de un ventilador Dyson. Hay 2 formas de
hacerlo:
• Online en www.dyson.es
• Llamando al servicio de atención al cliente.
Esto confirmará que usted es dueño de un ventilador Dyson en caso de necesitar
la garantía y nos permitirá ponernos en contacto con usted si fuera necesario.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su ventilador Dyson, póngase en contacto con
el centro de atención al cliente Dyson con su número de serie y los detalles de
dónde y cuándo compro su ventilador.
El número de serie lo podrá encontrar en la base del producto.
La mayor parte de sus dudas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores del servicio de atención al cliente Dyson.
Si su ventilador necesita alguna reparación, llame al servicio al cliente Dyson,
para que podamos examinar las opciones disponibles. Si su ventilador esta en
garantía y la reparación esta cubierta, será reparado sin coste alguno.
PRIVACIDAD
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud.
que sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN,
S.L.U, con domicilio en la calle Segre, nº 13 de Madrid, y que está inscrito en
la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer
de una base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía,
para gestionar la recepción de productos, reparación de los mismos y envío al
domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la
dirección arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.
INFORMACIÓN SOBRE CONFORMIDAD
EUROPEA
Se ha probado una muestra de este producto y se encuentra conforme a las
siguientes directivas europeas: Directiva relativa al material eléctrico destinado
a utilizarse con determinados límites de tensión 2006/95/EC, Directiva sobre
compatibilidad electromagnética 2004/108/EC y Directiva relativa al marcado
93/68/EEC CE.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS
Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta
calidad y, por tanto, no deben tratarse como residuos domésticos. Para
proteger el medio ambiente, deseche este producto de forma responsable y
recíclelo siempre que sea posible.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
Peso del producto 4,31 kg. Por favor, tenga en cuenta que algunos detalles
pueden cambiar respecto a los mostrados.
IT
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
ATTENZIONE:
• DISATTIVARE e scollegare la spina dalla rete elettrica prima di effettuare la
• sostituzione delle batterie.
• Non installare le batterie con le polarita’ invertite e non creare cortocircuiti
• Non tentare di smontare o ricaricare le batterie. Tenere lontano dal fuoco.
• Quando vengono installate nuove batterie, seguire le istruzioni fornite dalla
casa costruttrice (Tipo di batteria CR 2032).
PULIZIA
• Per pulire, spolverare con un panno asciutto o umido.
• Non usare detergenti o solventi per pulire il ventilatore.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
Termini e condizioni della vostra garanzia di 2 anni Dyson.
• La garanzia diventa effettiva alla data d’acquisto (o alla data di consegna se
avviene successivamente)
• La manutenzione viene eseguita dalla Dyson o da agenti autorizzati.
• Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprieta’ della Dyson.
• La riparazione e la sotituzione del ventilatore in garanzia non estendera’ il
periodo di garanzia.
• La garanzia prevede benefici aggiuntivi rispetto alla normativa sui diritti dei
consumatori e non ne preclude la validità.
• E’ necessario fornire la fattura/lo scontrino d’acquisto prima che venga eseguita
la manutenzione sul vostro ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione
eseguita vi sara’ addebitata.
Si prega di conservare la fattura o lo scontrino.
COSA E’ COPERTO (DALLA GARANZIA)
• La riparazione o la sotituzione del vostro ventilatore (a discrezione della
Dyson)e’ coperta se e’ accertato che il malfunzionamento deriva da materiali,
lavorazione o da funzioni difettose, entro 2 anni dall’acquisto (se qualche pezzo
non e’ piu’ disponibile o e’ fuori produzione, la Dyson lo sostituira’ con una
parte di ricambio funzionale).
COSA NON E’ COPERTO (DALLA GARANZIA)
La Dyson non e’ responsabile per i costi di riparazione o di sostituzione di un
prodotto incorso in:
• Normale usura.
• Danneggiamento accidentale, difetti causati da un uso negligente, incuria,
trascuratezza, disattenzione o da un utilizzo difforme rispetto a quanto indicato
in questo manuale.
• Danneggiamento causato da un uso non conforme con la targhetta.
• Blocchi - fare riferimento a tergo per i dettagli su come sbloccare il ventilatore.
• Uso del ventilatore fuori dal paese in cui e’ stato acquistato.
• Uso di parti e accessori diversi da quelli prodotti o raccomandati dalla Dyson.
• Danneggiamenti causati da elementi esterni, quali spostamento, condizioni
climatiche, interruzione di elettricita’ o sbalzi di tensione.
• Riparazioni o modifiche apportate da terzi diversi dalla Dyson o dai suoi agenti
autorizzati.
• Guasti causati da circostanze al di fuori del controllo della Dyson.
• Se avete dubbi su cio’ che viene coperto dalla vostra garanzia, contattate il
Centro Assistenza Dyson.
Ricordare: Disinserire sempre la spina dalla presa prima di verificare i problemi.
Se il ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da
corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa.
Se si verificano ancora problemi con il ventilatore Dyson, si prega di rivolgersi
al Centro Assistenza Dyson.
SI PREGA DI REGISTRARSI COME PROPRIETARI DI
UN VENTILATORE DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN VENTILATORE DYSON.
Per aiutarci a essere sicuri che riceviate un servizio rapido ed efficiente, si prega
di registrarsi come proprietario del ventilatore Dyson. Ci sono 2 modi per farlo:
• Online su www.dyson.it
• Contattando il Centro Assistenza Dyson.
Questo confermera’ la proprieta’ del vostro ventilatore Dyson nel caso in cui
venga perduta la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.
CENTRO ASSISTENZA DYSON
Se avete qualche domanda sul vostro ventilatore Dyson, chiamate il Centro
Assistenza Dyson con il vostro numero di serie e informazioni su dove e quando
è stato acquistato il ventilatore, o contattateci tramite il sito web.
Il numero di serie si trova alla base del prodotto.
La maggior parte delle domande puo’ essere risolta telefonicamente dallo staff
del nostro Centro Assistenza Dyson.
Se il vostro ventilatore ha bosogno di assistenza, chiamate il Centro Assistenza
Dyson in modo da poter discutere le diverse opzioni. Se il ventilatore è in
garanzia, e la riparazione è coperta, verrà riparato senza alcun costo.
IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE ALLA
PRIVACY
Dyson intende trattare i dati da Lei forniti (di seguito i “Dati”) ai fini della
“Garanzia Dyson 2 anni”. I Dati saranno trattati in conformità con il Codice
della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), mediante strumenti elettronici e
non elettronici per i fini summenzionati e al fine di garantire la sicurezza e
la confidenzialità degli stessi. Le comunichiamo inoltre che, per una verifica
sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrare le sue
comunicazioni con noi.
Per gli scopi summenzionati, La informiamo che la comunicazione da parte sua
dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia
Dyson 2 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare
l’impossibilità per Dyson di adempiere alle obbligazioni assunte con la
Garanzia Dyson 2 anni.
La informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in
Italia, UK ed altri paesi, anche non appartenenti alla Comunità Europea i Dati a
soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- altre società del gruppo Dyson;
- agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
I soggetti sopra menzionati agiranno in qualità di indipendenti titolari del
trattamento, ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al
trattamento da parte di Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e
incaricati può essere ottenuta contattando Dyson.
In ogni caso, l’articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l’altro, il
diritto di accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica,
contattando Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma
che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro
consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte le
informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno trattati.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITA’
Un campione di questo prodotto e’ stato testato e dichiarato conforme con le
seguenti Direttive Europee:Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva di
Mercato 93/68/EEC CE, Direttiva EMC 2004/108/EC.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono composti da materiali riciclabili di alta qualita’ e quindi
non dovrebbero essere trattati come rifiuti domestici. Per proteggere l’ambiente
si prega di smaltire il prodotto in modo responsabile e riciclare, ove possibile.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Peso del prodotto 4.31kg.
Nota bene: Piccoli dettagli possono variare da quanto mostrato.
CZ
VÝMĚNA BATERIE
POZOR:
• Před výměnou baterií ventilátor vypněte a odpojte od sítě.
• Baterii vložte se správnou polaritou.
• Nepokoušejte se demontovat ani dobíjet baterii. Chraňte před ohněm.
• Při výměně baterie postupujte dle pokynů výrobce. (baterie typ CR 2032).
ČIŠTĚNÍ
• Očištění provádějte suchým nebo vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo leštidla na čištění ventilátoru.
ZÁRUKA 2 ROKY
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Záruku lze uplatnit do dvou let od data prodeje nebo doručení.
• Záruční oprava bude provedena autorizovaným servisem.
• Vadné části, které budou vyměněny, přecházejí do vlastnictví dodavatele.
• Záruční doba se prodlužuje o čas, po který byl výrobek v záruční opravě.
• Záruka poskytuje výhody, které jsou doplňující a nemají vliv na vaše zákonná
práva jako spotřebitele.
• Pro uplatnění záruky je nezbytné předložit vyplněný záruční list a doklad o
nákupu.
Doklad o nákupu (nebo doručení) a záruční list je nutné předložit při reklamaci.
NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA
• Oprava nebo výměna ventilátoru bude provedena tehdy, pokud bude zjištěno,
že závada byla způsobena vadou materiálu nebo výrobním postupem.
NA CO SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA
Dyson nenese odpovědnost za náklady na opravu nebo výměnu výrobku vzniklé
v důsledku:
• Normálního opotřebení.
• Náhodného poškození, dále závady způsobené nevhodným používáním nebo
zanedbáním údržby, popsaným v tomto návodu.
• Škody v důsledku použití, které není v souladu s hodnotami na výrobním štítku.
• Zablokování - viz. druhá strana návodu,
• Použití ventilátoru mimo zemi nákupu.
• Použití dílů a příslušenství jiné než vyrobené nebo doporučené společností
Dyson.
• Škody způsobené dopravou, počasím, elektrickými výpadky nebo přepětím.
• Opravy nebo úpravy prováděné neautorizovanými osobami.
• Poruchy způsobené okolnostmi mimo kontrolu společnosti Dyson .
• Máte-li nějaké pochybnosti o tom, na co se vztahuje záruka, volejte Linku
pomoci společnosti Dyson.
Upozornění! Před řešením jakýchkoliv problémů ventilátoru jej vždy odpojte od
elektrické sítě. Jestliže ventilátor nefunguje zkontrolujte nejprve, zda je v zásuvce
el. napětí.
Máte-li i dále problémy s ventilátorem, kontaktujte Linku pomoci společnosti
Dyson.
ZAREGISTRUJTE SE PROSÍM JAKO MAJITEL
VENTILÁTORU DYSON
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SE ROZHODLI KOUPIT VENTILÁTOR DYSON.
Abyste nám pomohli zajistit pro vás rychlé a efektivní služby, zaregistrujte se
jako majitel. Jde to dvěma způsoby.
• Po internetu na www.dyson.cz
• Telefonicky na Lince pomoci společnosti Dyson.
Tím se potvrdí vlastnictví vašeho ventilátoru Dyson v případě pojistné události, a
také to umožní, abychom Vás kontaktovali v případě potřeby.
PÉČE O ZÁKAZNÍKY
Máte-li dotaz týkající se vašeho ventilátoru Dyson, zavolejte Linku pomoci
společnosti Dyson. Mějte po ruce výrobní číslo a informace o tom, kde a kdy jste
koupil ventilátor, nebo nás kontaktujte prostřednictvím internetových stránek.
Výrobní číslo naleznete na spodní straně výrobku.
Většinu otázek lze vyřešit po telefonu s pracovníkem Linky pomoci společnosti
Dyson.
Pokud váš ventilátor potřebuje servis, volejte Linku pomoci společnosti Dyson,
kde získáte informace o servisu. Pokud je ventilátor v záruce, bude opraven
bezplatně.
ZÁKAZNICKÉ ÚDAJE
Informace poskytnuté zákazníky budou použity pro reklamní a marketingové
účely společností Dyson a jejími partnery. Budete-li chtít tyto údaje změnit, nebo
vymazat, kontaktujte Linku pomoci společnosti Dyson, nebo napište na
info@dyson.cz. Více informací o zákaznických údajích najdete na
www.dyson.cz/zakaznici
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Vzorek tohoto výrobku byl testován a shledán ve shodě s následujícími
evropskými směrnicemi: 2006/95/EC Low voltage Directive, 93/68/EEC CE
Marking Directive, 2004/108/EC EMC Directive.
INFORMACE O LIKVIDACI
Všechny výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z vysoce kvalitních
recyklovatelných materiálů a proto by s nimi nemělo být nakládáno jako s domácím
odpadem. Chcete-li chránit životní prostředí odevzdejte jej jako elektroodpad.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost výrobku: 4,31 kg.
Upozornění: produkt se může v detailech lišit od vyobrazení.
DK
UDSKIFTNING AF BATTERIET
BEMÆRK:
• Sluk for maskinen og tag stikket ud af kontakten, inden batteriet udskiftes.
• Installer ikke i modsat rækkefølge eller kortslut batterierne.
• Forsøg ikke at adskille eller oplade batterierne. Hold dem væk fra åben ild.
• Følg batteriproducentens instruktioner når der installeres nye batterier.
RENGØRING
• Rengør med en tør eller let fugtig klud.
• Brug ingen rengøringsmidler (inkl. opvaskemiddel) til rengøring af ventilatoren.
2 ÅRS GARANTI
Betingelser for din Dyson-garanti (2 år).
• Garantien aktiveres på købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne er senere).
• Al reparationsarbejde skal udføres af aut. fagfolk.
• Alle udskiftede dele tilhører Dyson.
• Reparation eller servicering af ventilatoren, under garantien, forlænger ikke
garantiperioden.
• Garantien giver dig fordele, som ikke berører dine konsumentrettigheder.
• Inden reparation eller servicering skal købskvitteringen fremvises. Kan
købskvitteringen ikke fremvises, opkræves reparations-/servicegebyret.
Gem købskvitteringen eller følgesedlen.
HVAD DÆKKER GARANTIEN
• Reparation eller udskiftning af ventilatoren (efter leverandørens / distributørens
skøn), hvis ventilatoren godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller
fabrikationsfejl inden for 2 år fra købsdatoen (hvis en given reservedel ikke
længere fabrikeres, udskiftes delen med en tilsvarende Dyson-del).
HVAD DÆKKER GARANTIEN IKKE
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:
• Normal slitage.
• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller
vedligeholdelse, misbrug, forsømmelse eller skadesløs betjening eller
håndtering af ventilatoren. I uoverensstemmelse med brugsanvisningens
forskrifter.
• Fejl opstået som følge af at typeskiltets forskrifter ikke overholdes.
• Blokering – se brugsanvisningen om, hvordan blokeringer fjernes fra
ventilatoren.
• Brug af ventilatoren uden for købslandet.
• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
• Skader opstået som følge af eksterne kilder som transport, vejrforhold,
strømafbrydelser eller spændingsbølger.
• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets
autoriserede agenter.
• Skader opstået uden for Dysons kontrol.
• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe eller skrive
til Witt A/S på 70 25 23 23 eller dyson.service@witt.dk
Husk: Tag altid strømstikket ud af kontakten inden servicering. Hvis ventilatoren
ikke fungerer, undersøg da først, om stikkontakten virker, og der kommer strøm
til ventilatoren. Kontroller om stikket er sat ordentligt i kontakten.
Hvis der fortsat er problemer med ventilatoren - kontakt da Witt A/S på
70252323 eller dyson.service@witt.dk
REGISTRER DIN VENTILATOR
TAK FORDI DU VALGTE AT KØBE EN DYSON VENTILATOR.
For at sikre hurtig og effektiv service skal du registrere dig som Dyson ejer.
• Registrer dig på www.dyson.dk
Dette vil bekræfte dit ejerskab af din Dyson ventilator, hvilket giver os
muligheden for at kontakte dig, skulle dette blive nødvendigt.
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har et spørgsmål omkring din Dyson ventilator, kan du kontakte
Witt A/S på 70 25 23 23 eller dyson.service@witt.dk. Sørg for at notere
serienummer og købsdato.
Serienummeret er placeret på ventilatorens base.
De fleste spørgsmål kan løses over telefonen eller mailen.
Hvis du har brug for service til ventilatoren, kontakt Witt A/S på 70252323
eller dyson.service@witt.dk
Hvis ventilatoren er under garanti, udføres reparationen gratis.
PRIVATE OPLYSNINGER
Dine personlige data bevares af Witt A/S til serviceformål. Hvis dine data
ændres, eller du har nogle spørgsmål til hvordan vi opbevarer dine data, er du
meget velkommen til at kontakte Witt A/S på 70252323 eller på mail
dyson.service@witt.dk
KONFORMITET
En prøve af dette produkt er testet og er i konformitet med EU Direktiver:
2006/95 EC Lavspændingsdirektivet, 93/68 EEC CE-mærkningsdirektivet,
2004/108 EC EMC-direktivet
BORTSKAFFELSE AF VENTILATOREN
Dyson ventilatoren indeholder endnu værdifulde materialer og skal i
modsætning til usorteret husholdningsaffald afleveres på nærmeste
genbrugsplads. Bortskaffelsen skal ske på fag- og sagkyndig måde i henhold til
gældende lokale forskrifter og love.
PRODUKTINFORMATION
Produktvægt 4,31kg.
Små detaljer kan variere fra det viste.
18
19
… 10 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dyson AM 03 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson AM 03 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 5,19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson AM 03

Dyson AM 03 User Manual - All languages - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info