Manual Dyson AM 01 (page 12 of 13) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454243

Zoom out

Zoom in

1/13

• Нарушения правил пользования, транспортировки, хранения, действия

третьих лиц, а также следствие существенных нарушений технических

требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации.

• Механические повреждения в процессе эксплуатации (трещины,

потертости, сколы, задиры, деформация элементов).

• Возникновение засоров. Процедура устранения засоров и правила по

уходу за вентилятором приведены на обратной стороне инструкции.

• Использование вентилятора на территории стран, для которых он не был

изготовлен и впоследствии реализован в продажу.

• Использование не оригинальных запчастей и аксессуаров.

• Нестабильность параметров электросети, установленных стандартом РФ.

• Диагностика и ремонт изделия не авторизованными мастерскими Dyson.

• Дефекты, вызванные непреодолимой силой (пожар, природная

катастрофа и т.п.), попаданием бытовых насекомых и грызунов,

воздействием иных посторонних факторов.

• Если у Вас есть сомнения в правильной классификации конкретного Вашего

случая возникновения дефекта, свяжитесь с Службой Сервиса Dyson.

Помните: Всегда отключайте прибор от сети, прежде чем пытаться

выяснить причину дефекта. Если Ваш вентилятор не включается,

проверьте наличие электрического питания в розетке, а также

правильность подключения вилки вентилятора.

Если после вышеперечисленных действий вентилятор не включился,

позвоните в Службу Сервиса Dyson.

ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ГАРАНТИю

НА ВАш ВЕНТИЛЯТОР DYSON

СПАСИБО, ЧТО ВЫБРАЛИ ВЕНТИЛЯТОР DYSON.

2 простых способа зарегистрировать Вашу гарантию сегодня:

• Отправьте нам письмо по адресу info.russia@dyson.com

• Позвоните нам по бесплатному телефону 8-800-100-100-2

Регистрация гарантии дает Вам уверенность в том, что Ваш вентилятор

будет отремонтирован (в случае необходимости) в соответствии с

высокими стандартами сервиса Dyson.

СЛУЖБА СЕРВИСА DYSON

Если у вас есть вопросы по работе и эксплуатации вентилятора Dyson,

пожалуйста, позвоните нам по бесплатному телефону 8-800-100-100-2.

Серийный номер изделия находиться на оборотной стороне основания

Большинство вопросов может быть решено по телефону с нашим

специалистом Технической Поддержки Клиентов.

Если Ваш вентилятор требует ремонта или диагностики, свяжитесь с

Сервисной Службой Dyson для обсуждения возможных решений Вашего

конкретного случая.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Данный продукт протестирован в соответствии с Европейскими

стандартами:2006/95/EC - для низковольтных устройств, 93/68/EEC -

директива по требованиям безопасности ЕС, 2004/108/EC - директива

электромагнитной совместимости.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Все изделия Dyson изготовлены исключительно из высококачественного

сырья, подлежащего вторичной переработке. Поэтому данная продукция

не должна утилизироваться с прочими бытовыми отходами. Пожалуйста,

позаботьтесь об состоянии окружающей среды и утилизируйте Ваше

изделие ответственно, в соответствии с действующими местными нормами

и правилами.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Вентилятор 10 дюймов: Вес 1,75 кг, Напряжение питания 230-240 Вольт,

50 Гц, Мощность 40 Ватт; Вентилятор 12 дюймов: Вес 1,79 кг, Напряжение

питания 230-240 Вольт, 50 Гц, Мощность 40 Ватт; Товар сертифицирован в

соответствии с законом о защите прав потребителей. РСТ АИ30.

Сделано в Малайзии. Адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill,

Malmesbury, Wiltshire, SN16 ORP, UK

ATT ANVÄNDA LUTNINGSFUNKTIONEN PÅ DIN

DYSON-FLÄKT

• Luta basenheten framåt eller bakåt tills du får den önskade vinkeln på luftflödet.

RENGÖRING

• Rengör fläkten genom att torka av den med en torr eller fuktig trasa.

• Använd inga rengöringsmedel eller polermedel när du rengör fläkten.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

Villkoren för din tvååriga garanti från Dyson

• Garantin börjar gälla den dag du köper fläkten (eller på leveransdagen, om

den är senare).

• Allt garantiarbete ska utföras av Dyson eller av denne godkänd representant.

• Alla delar som byts ut blir Dysons egendom.

• Garantireparationer av eller byte av hela fläkten förlänger inte garantiperioden.

• Garantin ger dig fördelar som går utöver och inte påverkar dina lagenliga

rättigheter som konsument.

• Du måste kunna förete bevis på inköpet/leveransen innan något arbete kan

utföras på din fläkt. Utan detta bevis kommer allt arbete att debiteras dig.

Spara ditt kvitto eller leveransbesked.

VAD TÄCKS

• Reparation eller byte av din fläkt (enligt Dysons avgörande) om din fläkt anses

vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktion inom 2 - två

år från köpet eller leveransen (om någon del inte längre är tillgänglig eller inte

längre tillverkas kommer Dyson att ersätta den med en likvärdig utbytesdel).

VAD TÄCKS INTE

Dyson ansvarar inte för kostnaderna för reparation eller byte av en produkt om

detta beror på:

• Skador på grund av olyckshändelser, felaktig användning eller skötsel, oförsiktig

användning eller hantering av fläkten som inte överensstämmer med denna

användarhandbok.

• Skador på grund av användning som inte överensstämmer med märkskylten.

• Blockeringar. På en annan sida finns anvisningar om hur du frigör fläkten.

• Användning av fläkten utanför inköpslandet.

• Användning av delar eller tillbehör utöver de som tillverkas eller

rekommenderas av Dyson.

• Skador orsakade av externa källor som t.ex. flyttning, väder, strömavbrott eller

överspänningar.

• Reparationer eller ändringar som har utförts av någon annan än Dyson eller av

denne godkända representanter.

• Haverier som orsakas av förhållanden utanför Dysons kontroll.

• Om du är tveksam om vad din garanti täcker kan du kontakta Witts kundtjänst

på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

Kom ihåg: Dra alltid kontakten ur vägguttaget innan du undersöker fläkten vid

eventuells problem. Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera om det

finns ström i vägguttaget och att kontakten är ordentligt inskjuten i vägguttaget.

Om du fortfarande har problem med din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts

kundtjänst på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

REGISTRERA DIG SOM ÄGARE AV EN

DYSON-FLÄKT

TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN DYSON-FLÄKT!

Vi ber dig registrera dig som ägare av en Dyson-fläkt. Det hjälper oss att ge dig

snabb och effektiv service.

• Online på www.dyson.se

Detta bekräftar att du äger en Dyson-fläkt vid en eventuell försäkringsskada

och gör det möjligt för oss att kontakta dig vid behov.

DYSONS KUNDTJÄNST

Om du har en fråga om din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts kundtjänst

på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk, uppge fläktens

serienummer och ge oss information om var och när du köpte fläkten.

Serienumret hittar du på fläktens basenhet.

De flesta frågor kan lösas per telefon av en av våra kundtjänstmedarbetare.

Om din fläkt behöver service bör du kontakta Witts kundtjänst på

+4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk så att vi kan diskutera

de olika alternativen. Om garantin fortfarande gäller för din fläkt, och om

reparationen täcks av den, kommer vi att reparera den utan kostnad.

PERSONSEKRETESS

Informationen om dig sparas hos Dyson och kommer att användas för

service. Om uppgifterna om dig ändras, om du ändrar dig beträffande dina

marknadsföringspreferenser eller om du har frågor om hur vi använder

informationen om dig, ber vi att du låter oss veta det genom att kontakta Witts

kundtjänst på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

INFORMATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Ett provexemplar av denna produkt har testats och funnits överensstämma med

följande EG-direktiv: Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG,

CE-märkningsdirektivet 93/68/EG och EMC-direktivet 2004/108/EG.

AVFALLSKANTERING

Dysons produkter är tillverkade av höggradiga, återvinningsbara material och

ska därför inte hanteras som normalt hushållsavfall. För att skydda miljön ber

vi dig lämna in produkten för återvinning enligt gällande nationella och lokala

föreskrifter.

PRODUKTINFORMATION

Produktvikt: 1,75 kg (25 cm bordsfläkt), 1,79 kg (30 cm bordsfläkt).

OBS: Små detaljer kan avvika från ovanstående.

UPORABA VAŠEGA FEN-VENTILATORJA DYSON

OSNOVNE FUNKCIJE

• Za pretok zraka v določeno smer, premaknite vaš fen-ventilator pod želenim

kotom naprej ali nazaj.

ČIŠČENJE

• Čiščenje: obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo.

• Ne uporabljajte čistil ali loščil za čiščenje ventilatorja.

2-LETNA GARANCIJA

Pravila in pogoji za uveljavljanje vaše garancije.

• Garancija postane veljavna na dan nakupa (ali na dan dostave, če je to

kasneje).

• Vsa popravila se bodo izvajala zgolj prek pooblaščenih serviserjev in

zastopnikov za Dyson.

• Vsi deli, ki se jih ob morebitnem popravilu nadomesti, postanejo last podjetja

Dyson.

• Obdobje garancije se s popravilom ali zamenjavo fen-ventilatorja ne podaljša.

• Garancija zagotavlja dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na vaše zakonske

pravice potrošnikov.

• Pred morebitnim popravilom vašega fen-ventilatorja Dyson morate predložiti

dokazilo o nakupu/garanciji. Brez tega se vsi stroški opravljenega dela

zaračunajo.

Prosim, da račun oz. potrdilo o dostavi skrbno shranite.

KAJ OBSEGA UVELJAVLJANJE GARANCIJE

• Garancija zagotavlja popravilo ali zamenjavo vašega fen-ventilatorja, če se na

vašem fen-ventilatorju izkažejo pomanjkljivosti zaradi napak v materialu, izdelavi

ali delovanju, v 2 letih po nakupu oz. dobavi. Če kateri koli del ni več na voljo ali

izven proizvodnje, ga bo Dyson nadomestil s funkcionalno nadomestnim delom.

KAJ NE OBSEGA UVELJAVLJANJE GARANCIJE

Dyson ni odgovoren za stroške popravila ali zamenjave izdelka, ki nastanejo

zaradi:

• Normalne obrabe.

• Nezgodne škode ali napake nastale zaradi malomarne uporabe in oskrbe fen-

ventilatorja, ki ni v skladu s tem priročnikom.

• Škode, nastale zaradi uporabe, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

• Blokade (zaradi prašnih delcev in umazanije) - podrobnosti preberite na

naslednji strani.

• Uporabe fen-ventilatorja izven države nakupa.

• Uporabe delov in pribora, ki niso originalni (proizvedeni ali jih priporočajo pri

Dysonu).

• Škode nastale zaradi zunanjih dejavnikov, kot sta transport, vremenske razmere,

električni izpadi ali neprimerne elektične jakosti.

• Popravil ali posegov, ki so jih izvedle osebe, ki niso pooblaščeni zastopniki za

Dyson.

• Napake, ki so nastale izven nadzora podjetja Dyson.

• Če ste v dvomih glede uveljavitve garancije, pokličite pooblaščenega zastopnika

za Dyson.

Ne pozabite: Pred popravilom oz. iskanjem težave v zvezi z nepravilnim

delovanjem vašega aparata, vedno izvlecite vtikač iz električnega omrežja.

Če ventilator ne deluje, najprej preverite, če ima vtičnica oskrbo z električno

energijo in če je aparat pravilno priklopljen.

REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK

FEN-VENTILATORJA DYSON.

HVALA VAM, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP FEN-VENTILATORJA

DYSON.

Prijavite se kot lastnik fen-ventilatorja Dyson in zagotovite si hitro in učinkovito

podporo za vaš fen-ventilator:

• Spletna prijava na: www.dyson.co.uk

• Pokličite nas na linijo za pomoč in podporo kupcem.

To bo potrdilo lastništvo vašega fen-ventilatorja Dyson v primeru izgube

dokumentov za uveljavljanje garancije in nam omogočilo stik z vami, če bo

potrebno.

DYSON - SKRB ZA STRANKE

Če imate vprašanje o svojem fen-ventilatorju Dyson, nas pokličite, sporočite

serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili vaš fen-ventilator, ali pa

nas kontaktirate preko spletne strani.

Serijsko številko najdete na dnu aparata.

Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično

podporo pri Dysonu.

Če je vaš fen-ventilator potrebuje popravilo, nas pokličite in skupaj bomo našli

primerno rešitev. Če je fen-ventilator še v garanciji bo popravljen brez dodatnih

stroškov.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 045376600.

INFORMACIJA O SKLADNOSTI

Vzorec tega aparata je bil testiran in je v skladu z naslednjimi evropsko

direktivo: 2006/95/ES Direktiva o nizki napetosti, 93/68/EGS oznaka CE

direktive, 2004/108/ES EMC.

PODATKI O RAVNANJU Z ODPADNO EMBALAŽO

Dyson izdelki so narejeni iz kakovostnih reciklažnih materialov in jih zato ne

bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke. Zaradi varovanja okolja vas

prosimo, da izdelek odgovorno reciklirate, če je to mogoče.

TEHNIČNI PODATKI

Teža: 1.75 kg za namizni 10-inčni fen ventilator, 1.79 kg za namizni 12-inčni

fen ventilator.

Prosimo, upoštevajte: Teža lahko malenkostno odstopa od navedene.

DYSON FANINIZIN EĞİLME FONKSİYONUN

KULLANIMI

• Gerekli hava akım açısını yakalamak için tabanı ileriye veya geriye ayarlayın.

TEMİZLEME

• Temizlemek için kuru veya hafif nemli bir bezle silin

• Vantilatörü temizlerken deterjan veya cila gibi maddeler kullanmayın.

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

Dyson cihazınızın 2 yıllık garanti şartları

• Garanti, ürünün satın alındığı tarihte (teslim tarihi daha sonraysa, teslim

tarihinde) başlar.

• Tüm işleri Dyson veya yetkili satıcıları tarafından yerine getirilecektir.

• Değiştirilen tüm parçalar Dyson’ın malı olur.

• Fanın garanti kapsamında onarımı ve değiştirilmesi, garanti süresini uzatmaz.

• Garanti size ek birtakım faydalar sağlar ve bir tüketici olarak yasal haklarınıza

halel getirmez.

• Fanınızla ilgili herhangi bir çalışma yapılmadan önce alım/teslim belgesi

sunmanız gerekmektedir. Bu belge olmadan yapılacak işler ücrete tabidir.

Fiş, fatura veya irsaliyenizi lütfen saklayınız.

NELER DAHİLDİR

• Fanınızın onarımı veya değiştirilmesi (Dyson’ın takdirinde olmak üzere) Fanınızın

satın alma veya teslim tarihinden itibaren 2 yıl içinde kusurlu malzeme,

işçilik veya işlev sebebiyle bozuk olduğu tespit edilirse (herhangi bir parça

artık bulunamıyor veya üretilmiyorsa, Dyson bu parçayı çalışan bir parçayla

değiştirir).

NELER DAHİL DEĞİLDİR

Dyson aşağıdaki sebeplerle bir üründe oluşacak onarım veya değiştirme

masraflarından sorumlu değildir:

• Normal eskime ve aşınma.

• Kaza sonucu oluşan hasarlar, dikkatsiz kullanım veya bakım sebebiyle oluşan

arızalar, ihmal, fanın bu kılavuzdaki talimatlara uygun olmayan şekilde özensiz

çalıştırılması.

• Derecelendirme tablosuna uygun olmayan şekilde kullanım sonucu oluşan

hasarlar.

• Tıkanıklıklar - lütfen fanda tıkanıklık olursa nasıl giderileceğinin detayları için

sayfanın arkasına bakınız.

• Fanın satın alındığı ülke dışında bir yerde kullanılması.

• Dyson’ın ürettiği veya tavsiye ettiği parça ve aksesuarlar dışında aksamın

kullanılması.

• Taşıma, hava koşulları, elektrik kesilmeleri veya aşırı yükleme gibi dış

unsurlardan kaynaklanan hasarlar.

• Dyson veya yetkili satıcıları haricindeki kişilerce yapılan onarım veya

değişiklikler.

• Dyson’ın kontrolü dışında kalan koşullardan kaynaklanan arızalar.

• Nelerin garanti kapsamında olduğu konusunda herhangi bir şüpheniz olursa,

lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayınız.

Unutmayın: Bir sorunu incelemeden önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Fan çalışmazsa, önce elektrik prizinde akım olup olmadığına ve fişin prize tam

oturup oturmadığına bakın.

Dyson fanınızda hala sorun varsa, lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek

Hattını arayın.

LÜTFEN DYSON FAN SAHİBİ OLARAK KAYIT

OLUN

DYSON FANINI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Çabuk ve etkin servis aldığınızdan emin olmamız için lütfen bir Dyson fan sahibi

olarak kayıt olun. Bunu 2 şekilde yapabilirsiniz:

• www.dyson.com.tr adresinden online olarak

• Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayarak.

Kaydınız, sigortanın kaybı halinde Dyson fan sahibi olduğunuzu teyit edecek ve

gerektiğinde sizinle temasa geçmemizi sağlayacaktır.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Dyson fanınızla ilgili bir sorunuz olduğu takdirde Dyson Müşteri Hizmetleri

Destek Hattını arayarak cihazın seri numarasını ve ne zaman nereden alındığı

bilgisini verin veya web sitemizden bize ulaşın.

Seri numarası ürünün altında yazmaktadır.

Soruların çoğu, Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattı ekibimizden bir

personelimizle telefonda çözülebilir.

Fanınızın servise gitmesi gerekiyorsa, mevcut seçenekleri görüşmek için Dyson

Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayın. Fanınız garanti süresi içinde ve tamirat

da garanti kapsamındaysa, cihaz ücretsiz onarılacaktır.

GİZLİLİĞİNİZ HAKKINDA

Kişisel bilgileriniz tanıtım, reklam ve servis amacıyla Dyson Limited ve bayileri

tarafından saklanır. Kişisel bilgileriniz değişir veya pazarlama tercihleriniz

konusunda fikir değiştirirseniz ya da kafanızda bilgilerinizi ne şekilde

kullandığımız hakkında bir soru işareti oluşursa, lütfen.

0212 288 45 46 nolu numara ile bize ulaşarak bilgi verin.

info@hakman.com.tr adresimizden bize e-posta da gönderebilirsiniz Gizliliğinizi

nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi için www.dyson.co.uk/privacy

adresimizden gizlilik ilkelerimize bakabilirsiniz.

UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün bir numunesi test edilmiş ve aşağıdaki Avrupa Birliği Yönergesi’ne

uygunluğu tespit edilmiştir. 2006/95/EC Düşük voltaj Yönergesi, 93/68/EEC CE

İşaretleme Yönergesi, 2004/108/EC EMC Yönergesi.

ELDEN ÇIKARMAYA DAİR

Dyson ürünleri yüksek vasıflı geri dönüştürülebilir malzemelerden imal edilmiş

olup evsel atık muamelesi yapılmamalıdır. Çevreyi korumak için lütfen bu ürünü

gerektiği biçimde elden çıkarın ve mümkünse dönüştürmeye tabi tutun.

ÜRÜN BİLGİSİ

Ürün ağırlığı 1.75 kg (10” kasalı), 1.79 kg (12” kasalı).

Lütfen unutmayınız: Verilen rakamlardan çok küçük sapmalar olabilir.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson AM 01 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,76 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson AM 01

Dyson AM 01 User Manual - All languages - 28 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson AM 01 Manual

Product: