Manual Dymond DUO USB TRAVEL-HOME CHARGER (page 2 of 2) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

647943

Zoom out

Zoom in

1/2

Carga normal (2.1A)

Para todos los disposivos, de todas las marcas y en todas las combinaciones; puerto A y/o puerto B.

Función de carga rápida (Quick 2.1A)

Puerto A: para todos los disposivos Android™, como los modelos Samsung Galaxy y Tab

Puerto B: para todos los disposivos Apple®, como iPhone

/ iPod® / iPad®, …

Si dispone de un disposivo Android™, deberá emplear el puerto A con la función de carga rápida: se

cargará con mayor rapidez que mediante la carga normal.

Si dispone de un disposivo Apple®, deberá optar por el puerto B con la función de carga rápida: se

cargará con mayor rapidez que mediante la carga normal.

Nota:

• La función de carga rápida sólo funciona al conectar 1 disposivo Apple® o 1 disposivo Android™ a

la toma del puerto correspondiente: el A para Android™ y el B para Apple®. Si conecta 2 disposivos

Apple® o Android™, éstos se cargarán de forma ‘normal’, en lugar de mediante la función de carga rápida.

• La función de carga rápida es apta para modelos de marca Android™ y Apple® compables con

esta función.

Otros productos de otras marcas podrían no disponer de esta función.

• Al combinar un disposivo Android™ o Apple® con uno de otra marca y emplear los puertos correc-

tos que solicita poder 1A como máximo, la unidad Apple® o Android™ connuará aprovechando la

función de carga rápida mientras que el otro disposivo se cargará en modo normal.

• Consulte el manual de usuario de su disposivo para encontrar más información sobre los em-

pos de carga y la función de carga rápida.

SERVICIO AL CLIENTE

Para obtener más información, preguntas técnicas y de las solicitudes de devolución con respecto a

este producto, debe comunicarse con support@dymond.nl.

GARANTÍA Copyright Dymond. Dymond es una marca registrada de TE-Group NV. La marca Dymond

representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo

que Dymond garanza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante

un periodo de dos (2) años a parr de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de

esta garana y el alcance de la responsabilidad de Dymond bajo esta garana están disponibles en

www.dymond.nl.

Carregamento normal (2.1A)

Para TODOS os disposivos de TODAS as marcas e TODAS as combinações, porta A e/ou B.

Função Quick Charge (Quick 2.1A)

Porta A: para todos os disposivos Android™, como os modelos Samsung Galaxy Tab™

Porta B: para todos os disposivos Apple®, como iPhone

/ iPod® / iPad® …

Se ver um disposivo Android™, terá que ulizar a porta A com a função Quick Charge= O carrega-

mento é mais rápido que o carregamento normal!

Se ver um disposivo Apple®, terá que ulizar a porta B com a função Quick Charge= O carregamen-

to é mais rápido que o carregamento normal!

Nota:

• A função Quick Charge apenas funciona se esver ligado apenas 1 disposivo Apple® ou 1 An-

droid™, na porta correta, A para Android™; B para Apple®. Se conectar 2 disposivos Apple® ou

2 Android™, os mesmos serão carregados «normalmente» e não rapidamente como na ulização

da função Quick Charge.

• A função Quick Charge é adequada para disposivos das marcas Android™ e Apple® e para os

modelos compaveis com esta função.

Outros produtos de outras marcas podem não ter a função Quick Charge.

• Ao combinar um disposivo Android™ ou Apple® com um disposivo que não pertença à Apple®

ou à Android™ e ulizar as portas corretas que solicita poder 1A como máximo, os disposivos

Apple® e Android™ connuam a carregar com a função Quick Charge, o outro disposivo será

carregado «normalmente».

• Consulte o manual do proprietário do seu disposivo para obter mais informações sobre os tem-

pos de carregamento da função de carregamento rápido.

APOIO AO CLIENTE

Para mais informações, dúvidas técnicas ou pedidos para o retorno deste produto, você deve entrar

em contato support@dymond.nl.

mond representa uma qualidade de produto superior e uma excelente atenção para com o cliente.

Por esta razão Dymond garante o produto contra todos os defeitos materiais e de mão de obra

durante um período de dois (2) anos a parr da data de compra original do produto. As condições

desta garana e o alcance da responsabilidade de Dymond sobre esta garana estão disponíveis no

site www.dymond.nl.

Carica normale (2.1 A)

Per TUTTI i disposivi di TUTTI i brand e per TUTTE le combinazioni, porta A e/o B.

Funzione Quick charge (Quick 2.1 A)

Porta A: per tu i disposivi Android™ tra cui i modelli Samsung Galaxy e Tab

Porta B: per tu i disposivi Apple® tra cui iPhone

/ iPod® / iPad®, …

Quando si possiede un disposivo Android™ è necessario ulizzare la porta A dotata di funzione

Quick Charge = Il processo di ricarica è più veloce rispeo a quello normale!

Quando si possiede un disposivo Apple® è necessario ulizzare la porta B dotata di funzione Quick

Charge = Il processo di ricarica è più veloce rispeo a quello normale!

Nota:

• La funzione Quick Charge funziona esclusivamente quando si collega 1 solo disposivo Apple® o 1

solo disposivo Android™ nella porta correa, A per disposivi Android™; B per disposivi Apple®.

Quando si collegano 2 disposivi Apple® o 2 disposivi Android™ ques verranno carica «nor-

malmente» e non velocemente con la funzione Quick Charge.

• La funzione Quick Charge è indicata per disposivi dei brand Android™ ed Apple® e per tu i

modelli che supportano questa funzione.

Altri prodo di altri brand potrebbero non disporre della funzione Quick Charge.

• Quando si combina un disposivo Android™ o Apple® con un disposivo non Apple® o non

Android™ e si ulizzano le porte corree che richiede potenza 1A come massimo, i disposivi

Apple® e Android™ verranno comunque carica con la funzione Quick Charge mentre l’altro dis-

posivo verrà caricato «normalmente».

• Per maggiori informazioni sui tempi di carica e sulla funzione quick charge ved. il manuale di

istruzioni del proprio disposivo.

ASSISTENZA CLIENTI

Per ulteriori informazioni, domande tecniche e le richieste di ritorno relavi a questo prodoo, è

necessario contaare support@dymond.nl.

mond indica la qualità superiore del prodoo e un eccellente servizio di assistenza ai clien. È per

questo che Dymond garansce il prodoo per qualsiasi difeo nei materiali e nella fabbricazione,

per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodoo. Condizioni della presente

garanzia e Ambito della responsabilità di Dymond puo essere trasferito su www.dymond.nl.

Normalne ładowanie (2,1 A)

Dla WSZELKICH urządzeń WSZELKICH marek we WSZELKICH kombinacjach, port A i/lub B.

Funkcja szybkiego ładowania (Szybko 2,1 A)

Port A: dla wszystkich urządzeń Android™, jak modele Samsung Galaxy i Tab

Port B: dla wszystkich urządzeń Apple®, jak iiPhone

/ iPod® / iPad®.

W przypadku urządzenia Android™ do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu A = ładowanie

jest szybsze od normalnego!

W przypadku urządzenia Apple® do funkcji szybkiego ładowania należy użyć portu B = ładowanie jest

szybsze od normalnego!

Uwaga:

• Funkcja szybkiego ładowania działa wyłącznie, jeśli do odpowiedniego portu (A dla Apple®, B

dla Android™a) zostało podłączone tylko 1 urządzenie Android™ lub 1 urządzenie Apple®. Jeśli

podłączy się 2 urządzenia Apple® lub 2 urządzenia Android™, to będą one ładowane „normalnie”

zamiast szybko przy wykorzystaniu funkcji szybkiego ładowania.

• Funkcja szybkiego ładowania jest odpowiednia dla urządzeń marki Android™ i Apple® oraz dla

modeli, które obsługują tę funkcję.

Inne produkty innych marek mogą nie mieć funkcji szybkiego ładowania.

• Jeśli podłączy się urządzenie Android™ lub Apple® wraz z urządzeniem niebędącym żadnym z

tych marek do odpowiednich portów który żąda moc 1A jako maksimum, to urządzenia Apple®

i Android™ będą ładować się szybko przy użyciu funkcji szybkiego ładowania, podczas gdy inne

urządzenie będzie ładowane „normalnie”.

• Więcej informacji na temat czasu ładowania oraz funkcji szybkiego ładowania można znaleźć w

instrukcji użytkownika urządzenia.

OBSŁUGA KLIENTA

Aby uzyskać więcej informacji, pytań technicznych lub deklaracji na temat tego produktu, kontakt:

support@dymond.nl.

Marka Dymond® oznacza najwyższą jakość wyrobów i wyjątkową obsługę klienta. Dlatego rma Dy-

mond® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wynikających z jakości wyko-

nania przez okres dwóch (2) lat od daty pierwszego zakupu. Warunki niniejszej gwarancji i porównania

antwortlichkeitsumfang Dymond w niniejszej gwarancji można znaleźć na www.dymond.nl.

Normální nabíjení (2,1 A)

Pro VŠECHNA zařízení VŠECH značek a VŠECHNY kombinace, port A a/nebo B.

Funkce rychlého nabíjení (Rychlé 2,1 A)

Port A: pro všechna zařízení Android™, např. modely Samsung Galaxy a Tab

Port B: pro všechna zařízení Apple®, např. iPhone

/ iPod® / iPad® …

Pokud máte zařízení Android™, je třeba použít port A s funkcí rychlého nabíjení = nabíjení je rychlejší

než v normálním režimu!

Pokud máte zařízení Apple®, je třeba použít port B s funkcí rychlého nabíjení = nabíjení je rychlejší

než v normálním režimu!

Pozn.:

• Funkce Rychlé nabíjení funguje pouze v případě, že je připojeno pouze 1 zařízení Android™ nebo

1 zařízení Apple® ke správnému portu, tj. k portu A u zařízení Apple® a k portu B u zařízení An-

droid™. Pokud připojíte 2 zařízení Apple® nebo 2 zařízení Android™, budou se i při použi funkce

Rychlé nabíjení nabíjet “normální” rychlos.

• Funkce Rychlé nabíjení je vhodná pro zařízení značek Android™ a Apple® a pro modely, které tuto

funkci podporují.

Jiné výrobky jiných značek nemusí funkci Rychlé nabíjení podporovat.

• Při kombinaci zařízení Android™ nebo Apple® se zařízením jiné značky a použi správných portů se

zařízení Apple® a Android™ budou nabíjet s který požaduje 1A sílu jako maximum použim funkce

Rychlé nabíjení. Druhé zařízení se bude nabíjet “normálně”.

• Další informace o době nabíjení a funkci rychlého nabíjení najdete v uživatelské příručce k vašemu

zařízení.

ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Pro více informací, technické otázky a vrát žádos týkající se tohoto produktu, měli byste se obrát

support@dymond.nl .

ZÁRUKA

představuje vynikající kvalitu výrobků a vynikající služby zákazníkům. To je důvod, proč Dymond

poskytuje záruku na tento produkt, na všecky chyby materiálu a zpracování, 2 roky od data původního

nákupu tohoto produktu. Podmínky této záruky a rozsah zodpovědnos Dymond v rámci této záruky

je možné stáhnout z našich webových stránek: support@dymond.nl.

Normal opladning (2.1A)

Til ALLE enheder, ALLE mærker og ALLE kombinaoner, port A og/eller B.

Quick Charge-funkon (Quick 2.1A)

Port A: Til alle Android™-enheder såsom Samsung Galaxy og Tab-modeller

Port B: Til alle Apple®-enheder såsom iPhone

/ iPod® / iPad®, ...

Når du har en Android™-enhed, skal du bruge port A med Quick Charge-funkon = Opladning udføres

hurgere end ved normal opladning!

Når du har en Apple®-enhed, skal du bruge port B med Quick Charge-funkon = Opladning udføres

hurgere end ved normal opladning!

Bemærk:

• Quick Charge-funkonen virker kun, når 1 Android™ eller 1 Apple®-enhed lsluet i den korrekte

port (A for Android™, B for Apple®). Når du lsluer 2 Apple® eller 2 Android™-enheder, vil de blive

opladet »normalt« i stedet for hurgt med Quick Charge-funkonen.

• Quick Charge-funkonen er velegnet l enheder fra Android™ og Apple® samt l de modeller, der

understøer denne funkon.

Andre produkter af andre mærker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkonen.

• Andre produkter af andre mærker indeholder muligvis ikke Quick Charge-funkonen.

Hvis en Android™ eller Apple®-enhed kombineres med en enhed, som ikke er Apple® eller An-

droid™, og du bruger de korrekte porte der anmoder 1A magt som maksimum, vil Apple® og An-

droid™-enhederne stadig blive opladet med Quick Charge-funkonen, mens den anden enhed

oplades »normalt«.

• Se brugervejledningen l dinenhed for ere oplysninger om opladningsd og Quick Charge-funk-

onen.

KUNDESUPPORT

For mere informaon, tekniske spørgsmål og anmodninger retur vedrørende dee produkt, bør du

kontakte support@dymond.nl.

GARANTI

står for overlegen produktkvalitet og fremragende kundeservice. Derfor er Dymond garanterer, at

dee produkt mod alle defekter i materiale og udførelse i en periode på tre (3) år fra datoen for det

oprindelige køb af produktet. Bengelserne for denne garan, og omfanget af ansvaret for Dymond i

henhold l denne garan kan downloades fra vores hjemmeside: www.dymond.nl.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dymond DUO USB TRAVEL-HOME CHARGER in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dymond DUO USB TRAVEL-HOME CHARGER Manual

Product: