612056
24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
H867
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 1
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines..........................................................................3
1.1 Geltungsbereich der Anleitung...............................................3
1.2 Konformitätserklärung............................................................3
1.3 Mitgeltende Unterlagen..........................................................3
1.4 Transportschäden..................................................................3
1.5 Haftungsbeschränkung..........................................................3
2 Sicherheitshinweise ............................................................4
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................4
2.2 Verwendete Signalwörter und Symbole.................................5
3 Produktbeschreibung..........................................................7
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................8
5 Technische Daten ................................................................9
6 Zusatzausstattungen.........................................................10
7 Bedienungsanleitung ........................................................12
7.1 Produktübersicht..................................................................12
7.2 Stromzufuhr ein- und ausschalten .......................................12
7.3 Nadel einsetzen und wechseln ............................................13
7.4 Nadelfaden einfädeln...........................................................14
7.5 Greiferfaden einfädeln und aufspulen..................................16
7.6 Greiferfaden-Spule wechseln...............................................18
7.7 Fadenspannung einstellen...................................................19
7.7.1 Nadelfaden-Spannung einstellen.........................................20
7.7.2 Greiferfaden-Spannung einstellen .......................................21
7.8 Fadenregulator einstellen ....................................................21
7.9 Nähfüße anheben ................................................................22
7.10 Nähfüße in Hochstellung feststellen ....................................22
7.11 Nähfuß-Druck.......................................................................23
7.12 Nähfuß-Hub .........................................................................23
7.13 Stichlänge ............................................................................25
7.14 Schnellfunktionen am Tastenblock einstellen......................26
7.15 Nähen ..................................................................................28
7.16 Wartung ...............................................................................29
7.16.1 Maschine reinigen................................................................29
7.16.2 Ölstand kontrollieren............................................................30
7.16.3 Pneumatisches System prüfen ............................................31
7.17 Reparatur.............................................................................32
8 Aufstellanleitung................................................................33
8.1 Lieferumfang prüfen.............................................................33
8.2 Transportsicherungen entfernen..........................................34
8.3 Gestellteile montieren ..........................................................34
8.4 Pedal montieren...................................................................34
8.5 Tischplatte komplettieren.....................................................35
8.6 Tischplatte am Gestell befestigen........................................36
8.7 Steuerung montieren ...........................................................36
Inhaltsverzeichnis
2 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.8 Sollwertgeber montieren ..................................................... 37
8.9 Maschinen-Oberteil einsetzen............................................. 37
8.10 Dämpfer montieren..............................................................38
8.11 Ölsaugleitung montieren ..................................................... 38
8.12 Kniehebel montieren ........................................................... 39
8.12.1 Elektrischen Kniehebel montieren....................................... 39
8.12.2 Mechanischen Kniehebel montieren ................................... 39
8.13 Bedienfeld montieren .......................................................... 40
8.14 Elektrischer Anschluss ........................................................ 41
8.14.1 Nähleuchte montieren ......................................................... 41
8.14.2 Nählicht-Transformator montieren und anschließen ........... 42
8.14.3 Direktantrieb anschließen....................................................43
8.15 Pneumatischer Anschluss ................................................... 43
8.15.1 Wartungseinheit montieren .................................................43
8.17 Schmierung .........................................................................45
8.18 Nähtest................................................................................46
9 Anhang...............................................................................47
Allgemeines
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 3
1 Allgemeines
1.1 Geltungsbereich der Anleitung
Diese Anleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch und
das Aufstellen der Langarm-Maschine H867.
Sie gilt für alle in Kapitel 5 Technische Daten aufgeführten Unterklassen.
Die Bedienung des Antriebs ist in einer eigenen Betriebsanleitung be-
schrieben.
1.2 Konformitätserklärung
Die Maschine entspricht den europäischen Vorschriften, die in der Konfor-
mitäts- bzw. Einbau-Erklärung angegeben sind.
1.3 Mitgeltende Unterlagen
Das Gerät enthält eingebaute Komponenten anderer Hersteller, z. B. An-
triebsmotoren. Für diese Zukaufteile haben die jeweiligen Hersteller eine
Gefährdungsbeurteilung durchgeführt und die Übereinstimmung der
Konstruktion mit den geltenden europäischen und nationalen Vorschriften
erklärt. Der bestimmungsgemäße Gebrauch der eingebauten Kom-
ponenten ist in den jeweiligen Anleitungen der Hersteller beschrieben.
1.4 Transportschäden
Dürkopp Adler haftet nicht für Bruch- und Transportschäden. Kontrollieren
Sie die Lieferung direkt nach dem Erhalt. Reklamieren Sie Schäden beim
letzten Transportführer. Dies gilt auch, wenn die Verpackung nicht be-
schädigt ist.
Lassen Sie Maschinen, Geräte und Verpackungsmaterial in dem Zustand,
in dem sie waren, als der Schaden festgestellt wurde. So sichern Sie Ihre
Ansprüche gegenüber dem Transportunternehmen.
Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt
der Lieferung bei Dürkopp Adler.
1.5 Haftungsbeschränkung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter
Berücksichtigung des Stands der Technik und der geltenden Normen und
Vorschriften zusammengestellt.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von:
Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Nicht autorisierten Veränderungen an der Maschine
Einsatz von nicht ausgebildetem Personal
Bruch- und Transportschäden
Verwendung von nicht freigegebenen Ersatzteilen
Sicherheitshinweise
4 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
2 Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise zu Ihrer Sicherheit. Lesen
Sie die Hinweise sorgfältig, bevor Sie die Maschine aufstellen oder
bedienen. Befolgen Sie unbedingt die Angaben in den Sicherheitshinwei-
sen. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden
führen.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Nur autorisierte Personen dürfen mit der Maschine arbeiten. Jeder, der
mit der Maschine arbeitet, muss vorher die Betriebsanleitung gelesen
haben.
Die Maschine darf nur so verwendet werden, wie diese Anleitung es be-
schreibt.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine ver-
fügbar sein.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des
Motorherstellers für den Antrieb.
Beachten Sie die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften und die gesetzlichen Regelungen zum Arbeits- und Umwelt-
schutz.
Alle Warnhinweise an der Maschine müssen immer in lesbarem Zustand
sein und dürfen nicht entfernt werden. Fehlende oder beschädigte
Schilder müssen sofort erneuert werden.
Bei folgenden Arbeiten muss die Maschine am Hauptschalter oder durch
Ziehen des Netzsteckers stromlos gemacht werden:
Einfädeln
Austausch der Nadel oder anderer Nähwerkzeuge
Verlassen des Arbeitsplatzes
Durchführen von Wartungsarbeiten und Reparaturen
Überprüfen Sie die Maschine während des Gebrauchs auf äußerlich er-
kennbare Schäden. Unterbrechen Sie die Arbeit, wenn Sie Ver-
änderungen an der Maschine bemerken. Melden Sie alle Veränderungen
dem verantwortlichen Vorgesetzten. Eine beschädigte Maschine darf
nicht weiter verwendet werden.
Die Maschine darf nur von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt wer-
den.
Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fach-
personal vorgenommen werden.
Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 5
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder außer Betrieb gesetzt
werden. Wenn dies für eine Reparatur unumgänglich ist, müssen die Si-
cherheitseinrichtungen sofort danach wieder angebracht und in Betrieb
genommen werden.
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal vorgenommen werden.
Das Anschlusskabel muss einen landesspezifisch zugelassenen Netz-
stecker haben. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf den Netzstecker am
Anschlusskabel anbringen.
Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind
verboten. Ausnahmen regeln die Vorschriften DIN VDE 0105.
Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit beeinträchtigen
und die Maschine beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur Original-
Ersatzteile des Herstellers.
2.2 Verwendete Signalwörter und Symbole
Sicherheitshinweise im Text sind durch farbige Balken abgegrenzt.
Signalwörter nennen die Schwere der Gefahr:
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung tritt ein.
Warnung: Tod oder schwere Verletzung kann eintreten.
Vorsicht: Mittelschwere oder leichte Verletzung kann eintreten.
Achtung: Sachschaden kann eintreten.
Bei Gefahren für Personen zeigen diese Symbole die Art der Gefahr an:
Allgemeine Gefahr
Gefahr durch spitze Gegenstände
Gefahr durch Stromschlag
Sicherheitshinweise
6 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Beispiele für die Gestaltung der Sicherheitshinweise im Text:
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht-
beachtung zu Tod oder schwerer Verletzung führt.
GEFAHR
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht-
beachtung zu Tod oder schwerer Verletzung füh-
ren kann.
WARNUNG
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nicht-
beachtung zu mittelschwerer oder leichter Verlet-
zung führen kann.
VORSICHT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr
So sieht ein Gefahrenhinweis aus, dessen Nichtbeachtung zu Sach-
schäden führen kann.
ACHTUNG
Produktbeschreibung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 7
3 Produktbeschreibung
Die Dürkopp Adler H867 ist eine schwere Langarm-Maschine mit extra-
großem Greifer.
Sie ist eine Flachbett-Nähmaschine für Doppel-Steppstich.
Das Nähgut wird durch Untertransport, Nadeltransport und alternierenden
Fuß-Obertransport bewegt.
Technische Merkmale:
Extragroßer 3XL-Greifer mit 40 mm Spulen-Durchmesser.
DC-Antrieb bei allen Unterklassen.
Sicherheitsrastkupplung, durch die bei einem Fadeneinschlag ein Ver-
stellen oder Beschädigen des Greifers verhindert wird.
Automatische Dochtschmierung für Maschine und Greifer mit Ölstand-
Anzeige an der Säule.
Maximaler Durchgang bei gelüfteten Nähfüßen: 25 mm.
Restfadenlänge bei automatischem Fadenabschneider: ca. 15 mm.
Abhängig von der Unterklasse gibt es das Produkt als 1-Nadel- oder als
2-Nadel-Maschine und mit oder ohne automatischen Fadenabschneider.
Unterklassen mit automatischem Fadenabschneider besitzen einen
Tastenblock am Maschinenarm für Schnellfunktionen. Eine zusätzliche
Taste im Griffbereich kann wahlweise mit einer der Funktionen des
Tastenblocks belegt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Dürkopp Adler H867 ist für das Nähen von mittelschwerem bis schwe-
rem Nahtgut bestimmt.
Mittelschweres bis schweres Nahtgut erfordert Nadelstärken von 140-
180 Nm.
Schweres Nahtgut erfordert Nadelstärken von 180-230 Nm.
Die maximale Nähgutstärke beträgt 15 mm.
Die Maschine ist nur zur Verarbeitung von trockenem Nähgut bestimmt.
Die Nähmaschine ist für den industriellen Gebrauch bestimmt.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt der
Hersteller keine Haftung.
Gefahr durch Strom, Quetschung und spitze
Gegenstände!
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu
Verletzungen führen.
Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung.
WARNUNG
Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Sachschäden
führen.
Beachten Sie alle Anweisungen der Anleitung.
ACHTUNG
Technische Daten
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 9
5 Technische Daten
Klasse-
Unterklasse
H867-
190362-70
H867-
290362-70
Länge/Breite/Höhe [mm] 1090/220/500
Gewicht/mit Direktantrieb
[kg]
68/72 68/72
Geräusche:
Arbeitsplatzbezo-
gener Emissionswert nach DIN
EN ISO 10821 bei:
Nähstichtyp Steppstich 301
Greifertyp vertikal, übergroß (3XL)
Anzahl der Nadeln 1 2
Nadelsystem 328 (794 und 7x23 mit Umbauten möglich)
Maximale Nadelstärke [Nm] 230
Nähfadenstärke 5/3
Stichlänge Vorwärts /
Rückwärts [mm]
12 / 12
Anzahl der einstellbaren
Stichlängen
1212
Maximale Stichzahl 1800 1800
Stichzahl bei Auslieferung 1800 1600
Stichzahlreduzierung bei
Stichlängen ab 9-12 mm
1200 1200
Stichzahlzreduzierung bei
Hub von 1-3 mm
1800 1800
Stichzahlzreduzierung bei
Hub ab 4 mm
1500 1500
Stichzahlzreduzierung bei
Hub ab 6 mm
1000 1000
Stichzahlzreduzierung bei
Hub ab 9 mm
800 800
Maximale Lüfterhöhe (*nur
mit Rückdreheinrichtung)
Maximaler Nähfuß-Hub 9 9
Betriebsüberdruck [bar] 6 6
Luftverbrauch [NL] 0,7 0,7
Bemessungsspannung
[V/Hz]
je nach Antriebspaket
Bemessungsleistung [kVA]
Zusatzausstattungen
10 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
6 Zusatzausstattungen
Zusatzausstattung
Material-
nummer
H867-
190362-
70
H867-
290362-
70
Elektropneumatische Nadelkühlung von oben für
1-Nadel-Maschinen (NK 20-?)
H867 59
X
Elektropneumatische Nadelkühlung von unten
für 1-Nadel-Maschinen (NK 20-?)
H867 59
X
Elektropneumatische Nadelkühlung von oben
(NK 20-?)
H867 59
X
Elektropneumatische Nadelkühlung von unten
(NK 20-?)
H867 59
XX
Elektropneumatische Nadelkühlung von unten
(NK 20-5)
0867
590024
Restfaden-Wächter für den Greiferfaden bei
3XL-Greifer, 1-Nadel-Maschinen (RFW20-1)
H867 59
X
Restfaden-Wächter für den Greiferfaden bei
3XL-Greifer, 2-Nadel-Maschinen (RFW20-2)
H867 59
X
Elektrische Stichplattenschieber-Überwachung
für 1-Nadel-Maschinen
0867
590204
Elektrische Stichplattenschieber-Überwachung
für 2-Nadel-Maschinen
0867
590214
Kombinierter Augen- und Fingerschutz mit
Maschinen-Abschaltung
0867
590304
WE-8 Wartungseinheit für pneumatische Zusatz-
ausstattungen 9780
9780
000108
XXXX
Bedienfeldwinkel 0867
490100
z X zz
Halogen-Nähleuchte für Nähmaschinen-Oberteil 9822
510003
XXXX
Nähleuchten-Anbausatz 9880
867100
XXXX
Nählicht-Trafo für Halogen-Nähleuchte 0798
500088
XXXX
1-Dioden-Nähleuchte mit Anbauteilen 9880
867103
XXXX
Integrierte Dioden-Nähleuchte 9880
867118
z X zz
Netzteil k für integrierte und 1-Ddioden-Näh-
leuchte
9850
001089
z X zz
Pneumatik-Anschlusspaket für den Anschluss
von Gestellen mit Wartungseinheit
0797
003031
XXXX
Mechanische Nähfußlüftung 0867
590344
Pneumatische Nähfußlüftung (FLP20-1) 0867
59035
4
z= Serien
ausstattung
X = optionale Zusatzausstattung
Zusatzausstattungen
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 11
Kantenanschlag, schwenkbar N800
080007
XXXX
Kantenanschlag, schwenkbar N800
080036
XXXX
Kantenanschlag / Lineal auf Stichplattenschieber
(2. Nahtabstand passend für schwenkbare Kan-
tenanschläge)
N800
080022
XX
Kantenanschlag mit 2 pneumatisch stellbaren
Nahtabständen / Befestigung auf dem Stichplat-
tenschieber
N800
005648
XX
Kantenanschlag, schwenkbar (wie Del Veccia) N800
080033
XXXX
Nahtmitten-Führung von vorne, pneumatisch
schaltbar
N800
005650
XX
Nahtmitten-Führung, schwenkbar (mechanisch) N800
XX
Bandführung mit pneumatischer Bremse N054
005001
XXXX
Reflex-Lichtschranke zum automatischen Er-
kennen der Nähgutkante am Nahtende (LR20-1)
0867
590074
XX
Memo-Dongle, Speicher extern, für Datenüber-
tragung bei DA-Classic-Steuerung
9835
901005
XXXX
3XL-Greifer, wartungsarm 0868 15
Leiterplatte für Öl-Überwachung 9850
867001
z zz
Fadenklemme mit Fadenwischer-Funktion
(Bausatz FK)
0867
592014
XX
Anbausatz für sauberen Nahtanfang 0867
591004
Elektropneumatische Nähfußlüftung (FLP 20-6) 0867
592034
XX
Werkzeug-Set für M-Type 9081
300001
XXXX
Gestelle
Gestellsatz für Motor, am Oberteil angebaut,
Tischplatte 1600x580m mit Pedal (MG 58-63)
MG58
400404
XXXX
Gestellsatz für Motor, am Oberteil angebaut,
Tischplatte 1600x750m mit Pedal (MG 58-63)
MG58
400464
XXXX
Gestellsatz für Motor, am Oberteil angebaut,
Tischplatte 1900x580m mit Pedal (MG 58-63)
MG58
400444
z= Serienausst
attung
X = optionale Zusatzausstattung
Zusatzausstattung
Material-
nummer
H867-
190362-
70
H867-
290362-
70
Bedienungsanleitung
12 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7 Bedienungsanleitung
7.1 Produktübersicht
Abbildung 1: Gesamtübersicht
7.2 Stromzufuhr ein- und ausschalten
Der untere Hauptschalter (2) an der Steuerung bestimmt die Stromzufuhr.
Abbildung 2: Stromzufuhr ein- und ausschalten
Strom einschalten:
Hauptschalter (2) nach unten in Stellung „I“ drücken.
Die Kontroll-Lampen (3) und (4) leuchten.
Strom ausschalten:
Hauptschalter (2) nach oben in Stellung „0“ drücken.
Die Kontroll-Lampen (3) und (4) gehen aus.
q
w
r
t
y
u
i
o
a
s
d
e
(1) - Abwickelarm mit Garnständer
(2) - Rückwärtshebel
(3) - Handrad
(4) - Ölstand-Anzeige
(5) - Stellräder für die Stichlänge
(6) - Aufspuler für den Greifer-Faden
(7) - Greifer (unter der Stichplatte)
(8) - Nähfuß mit Nadel
(9) - Tastenblock am Maschinenarm
(10) - Fadenspannungen
(11) - Stellrad für den Nähfuß-Druck
(12) - Stellräder für den Nähfuß-Hub
+
q
r
w
e
(1) - Schalter für die Nähleuchte
(2) - Hauptschalter für die Stromzufuhr
(3) - Kontroll-Lampe an der Steuerung
(4) - Kontroll-Lampe am Tastenblock für Schnellfunktionen
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 13
7.3 Nadel einsetzen und wechseln
Abbildung 3: Nadel einsetzen und wechseln
Handrad nach hinten drehen, bis die Nadelstange (1) die obere End-
position erreicht hat.
Nadelschraube (2) lösen.
Nadel nach unten herausziehen.
Neue Nadel einsetzen.
Nadel so ausrichten, dass die Hohlkehle (4) zum Greifer (3) zeigt.
Nadelschraube (2) festschrauben.
2-Nadel-
Maschinen
Hinweis für 2-Nadel-Maschinen:
Das Verfahren für die zweite Nadel bei 2-Nadel-Maschinen ist identisch.
Nadeln so ausrichten, dass die Hohlkehlen voneinander weg zeigen.
Dann zeigt jede Hohlkehle zu dem Greifer, der zu dieser Nadel gehört.
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die
Nadel wechseln.
Greifen Sie nicht in die Nadelspitze.
WARNUNG
q
e
r
w
(1) - Nadelstange
(2) - Nadelschraube
(3) - Greifer
(4) - Hohlkehle
Beschädigung von Greiferspitze oder Nadel durch falschen
Abstand zum Greifer möglich.
Wenn die neue Nadel eine andere Stärke hat, muss der Abstand
des Greifers zur Nadel angepasst werden.
Passen Sie nach Wechsel auf eine andere Nadelstärke den
Greiferabstand an.
Lesen Sie dazu die Service-Anleitung.
ACHTUNG
Bedienungsanleitung
14 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.4 Nadelfaden einfädeln
Abbildung 4: Fadenführung am Abwickel- und Maschinenarm
Garnrolle auf den Garnständer (2) stecken.
Faden von hinten nach vorne durch ein Loch der Führung am
Abwickelarm (1) fädeln.
Faden von rechts nach links durch ein Loch der Zusatzführung am
Maschinenarm (3) fädeln.
Abbildung 5: Einfädelschema Nadelfaden - Teil 1
Faden von hinten nach vorn durch das linke Loch der ersten
Fadenführung (1) fädeln.
Faden wellenförmig durch die 3 Löcher der zweiten Fadenführung (2)
fädeln: von oben nach unten durch das rechte Loch, dann von unten
nach oben durch das mittlere Loch und von oben nach unten durch
das linke Loch.
Faden im Uhrzeigersinn um die Vorspannung (3) führen.
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den
Faden einfädeln.
WARNUNG
q
w
e
(1) - Führung am Abwickelarm
(2) - Garnständer
(3) - Zusatzführung
am Maschinenarm
+
1234
+
+
+
+
5
6
4
+
q
w
e
r
t
y
u
i
o
(1) - erste Fadenführung
(2) - zweite Fadenführung
(3) - Vorspannung
(4) - Zusatzspannung
(5) - Hauptstpannung
(6) - Zusatzschraube
(7) - Fadenanzugsfeder
(8) - Federspitze
(9) - Anzugshebel
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 15
Faden gegen den Uhrzeigersinn um die Zusatzspannung (4) führen.
Faden im Uhrzeigersinn um die Hauptspannung (5) führen.
Faden unter der Zusatzschraube (6) zur Fadenanzugsfeder führen.
Mit dem Faden den Anzugshebel (9) anheben.
Faden unter die Federspitze (8) ziehen.
Abbildung 6: Einfädelschema Nadelfaden - Teil 2
Faden unter den Haken (16) führen.
Faden von unten nach oben durch das Loch am Fadenregulator (11)
fädeln.
Faden von rechts nach links durch den Fadenheber (10) fädeln.
Faden durch die obere Fadenführung (15) fädeln.
Faden durch ein Loch der unteren Fadenführung (14) fädeln.
Faden durch die Fadenführung an der Nadelstange (13) fädeln.
Faden so durch das Nadelöhr (12) fädeln, dass das lose Fadenende
zum Greifer zeigt.
Faden so weit durch das Nadelöhr (12) ziehen, dass beim
Fadenheber (10) in der höchsten Position das lose Fadenende 4 cm
lang ist.
2-Nadel-
Maschinen
Hinweis für 2-Nadel-Maschinen:
Bei 2-Nadel-Maschinen gibt es ein zweites Spannungsschrauben-Dreieck
für den zweiten. Nadelfaden. Der Einfädelvorgang entspricht dem für den
ersten Nadelfaden.
+
1234
a
j
h
g
f
s
d
(10) - Fadenheber
(11) - Fadenregulator
(12) - Nadelöhr
(13) - Fadenführung an der Nadelstange
(14) - untere Fadenführung
(15) - obere Fadenführung
(16) - Haken
Bedienungsanleitung
16 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Abbildung 7: Einfädelschema Nadelfaden bei 2-Nadel-Maschinen
Fäden so durch die Führungen und um die Spannungsschrauben füh-
ren, dass die Fäden sich nicht überkreuzen.
Erst den linken Nadelfaden durch die linken Führunslöcher und um
das linke Spannungsschrauben-Dreieck führen.
Dann den rechten Nadelfaden durch die rechten Führungslöcher und
um das rechte Spannungsschrauben-Dreieck führen.
7.5 Greiferfaden einfädeln und aufspulen
Abbildung 8: Fadenführung am Abwickel- und Maschinenarm
Garnrolle auf den Garnständer (1) stecken.
Faden von hinten nach vorne durch ein Loch der Führung am
Abwickelarm (2) fädeln.
Faden von rechts nach links durch ein Loch der Zusatzführung am
Maschinenarm (3) fädeln.
1234
w
q
(1) - Spannungsschrauben-Dreieck für
den ersten Nadelfaden
(2) - Spannungsschrauben-Dreieck für
den zweiten Nadelfaden
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den
Faden einfädeln.
WARNUNG
q
w
e
(1) - Führung am Abwickelarm
(2) - Garnständer
(3) - Zusatzführung
am Maschinenarm
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 17
Abbildung 9: Greiferfaden aufspulen - Teil 1
Faden von hinten nach vorn durch das rechte Loch der ersten
Fadenführung (1) fädeln.
Faden wellenförmig durch die 3 Löcher der zweiten Fadenführung (5)
fädeln: von oben nach unten durch das linke Loch, von unten nach
oben durch das mittlere Loch und von oben nach unten durch das
rechte Loch.
Faden gegen den Uhrzeigersinn um die Greiferfaden-Aufspulspan-
nung (4) führen.
Faden wellenförmig durch die 2 Löcher der Greiferfaden-Führung (2)
fädeln: von unten nach oben durch das linke Loch und von oben nach
unten durch das rechte Loch.
Faden zum Aufspuler (3) führen.
Abbildung 10: Greiferfaden aufspulen - Teil 2
Faden hinter das Messer (1) klemmen und das lose Ende dahinter
abreißen.
Spule auf den Spulkopf (2) stecken.
Spule im Uhrzeigersinn drehen, bis es klickt.
Spulerhebel (3) nach oben ziehen.
Der Greiferfaden wird normalerweise während des Nähvorgangs
aufgespult. Sie können den Greiferfaden aber auch aufspulen, ohne dabei
Nähgut zu nähen, z. B. wenn Sie eine volle Spule benötigen, um mit dem
Nähen anzufangen.
1234
+
+
+
+
5
6
4
1
2
9
q
w
e
r
t
(1) - erste Fadenführung
(2) - Greiferfaden-Führung
(3) - Aufspuler
(4) - Greiferfaden-Aufspulspannung
(5) - zweite Fadenführung
q
w
e
(1) - Messer
(2) - Spulkopf
(3) - Spulerhebel
Bedienungsanleitung
18 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Nähmaschine einschalten.
Fußpedal nach vorne treten.
Die Maschine näht und spult dabei den Greiferfaden von der Garnrolle auf
die Spule.
Wenn die Spule voll ist, stoppt die Maschine automatisch das Aufspulen.
Der Spulerhebel bewegt sich nach unten.
Das Messer wird automatisch in die senkrechte Ausgangsstellung ge-
stellt.
Volle Spule abziehen.
Faden hinter dem Messer abreißen.
Volle Spule in den Greifer einsetzen (s. Kapitel 7.6 Greiferfaden-Spule
wechseln).
Aufspulvorgang wie oben beschrieben mit einer leeren Spule wieder-
holen.
7.6 Greiferfaden-Spule wechseln
Abbildung 11: Greifer
Greiferklappe (1) anheben.
Leere Spule herausnehmen.
Volle Spule einlegen: Spule so einlegen, dass die Spule sich ent-
gegengesetzt zum Greifer bewegt.
Beschädigung der Nähfüße oder der Stichplatte beim Auf-
spulen ohne Nähgut möglich.
Arretieren Sie die Nähfuße in der höchsten Stellung und stellen Sie
den Nähfuß-Hub auf den kleinsten Wert, wenn Sie den Greiferfaden
aufspulen, ohne dabei Nähgut zu nähen.
ACHTUNG
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die
Greiferfaden-Spule wechseln.
WARNUNG
w
e
r
t
q
(1) - Greiferklappe
(2) - erster Greiferschlitz
(3) - Greiferfeder
(4) - Greiferklappen-Führung
(5) - zweiter Greiferschlitz
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 19
Greiferfaden durch den ersten Greiferschlitz (2) führen.
Greiferfaden unter die Greiferfeder (3) ziehen.
Greiferfaden durch den zweiten Greiferschlitz (5) führen.
Greiferklappe (1) herunterdrücken.
Greiferfaden durch die Greiferklappen-Führung (4) fädeln.
Handrad drehen, bis der Greiferfaden nach oben kommt.
Greiferfaden und Nadelfaden gemeinsam nach hinten ziehen und
beim Nähbeginn festhalten, damit die Fäden nicht einklemmen.
Automatischer
Restfaden-
Wächter
Hinweis für Maschinen mit automatischem Restfaden-Wächter:
Wenn der Greiferfaden gewechselt werden muss, leuchten die LED-An-
zeigelampen (1) am Maschinenarm. Die linke Leuchte ist für den linken
Greifer, die rechte Leuchte für den rechten Greifer.
Abbildung 12: Restfadenwächter: LEDs am Maschinenarm und Sichtschlitze an der Greiferspule
Das Spulenblech hat auf einer Seite Sichtschlitze.
Spule so in den Greifer setzen, dass die Sichtschlitze (2) oben sind.
Sonst funktioniert der Restfaden-Wächter nicht.
7.7 Fadenspannung einstellen
Die Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden bestimmt, wo die Faden-
verschlingung liegt.
Bei gleich starker Spannung von Nadelfaden und Greiferfaden liegt die
Fadenverschlingung in der Mitte des Nähguts.
Abbildung 13: Fadenverschlingung
+
w
q
(1) - LEDs für den Restfaden-Wächter
(2) - Sichtschlitze an der Spule
q
w
e
(1) - Spannung von Nadelfaden und
Greiferaden gleich stark
(2) - Greiferfaden-Spannung stärker als
Nadelfaden-Spannung
(3) - Nadelfaden-Spannung stärker als
Greiferfaden-Spannung
Bedienungsanleitung
20 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.7.1 Nadelfaden-Spannung einstellen
Die 3 Spannungs-Stellräder bestimmen die Nadelfaden-Spannung.
Abbildung 14: Nadelfaden-Spannung einstellen
Die Hauptspannung (3) bestimmt die normale Spannung beim Nähen.
Die Zusatzspannung (2) erhöht während des Nähens die Spannung, z. B.
bei Nahtverdickungen. Die Zusatzspannung (2) kann am Tastenblock an-
und abgeschaltet werden.
Die Zusatzspannung (2) stets niedriger einstellen
als die Hauptspannung (3).
In der Grundstellung schließt die Oberseite des Stellrads bündig mit der
Schraube in der Mitte ab.
Spannung erhöhen:
Stellrad nach rechts drehen.
Spannung verrringern:
Stellrad nach links drehen.
Die Vorspannung (1) hält den Faden fest, wenn Hauptspannung (3) und
Zusatzspannung (2) ganz geöffnet sind.
Automatischer
Faden-
Abschneider
Hinweis für Maschinen mit automatischem Faden-Abschneider:
Die Vorspannung (1) bestimmt außerdem die Länge des Anfangsfadens
für die neue Naht:
Kürzerer Anfangsfaden:
Stellrad der Vorspannung (1) nach rechts drehen.
Längerer Anfangsfaden:
Stellrad der Vorspannung (1) nach links drehen.
1234
+
+
+
q
w
e
(1) - Vorspannung
(2) - Zusatzspannung
(3) - Hauptspannung
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 21
7.7.2 Greiferfaden-Spannung einstellen
Abbildung 15: Greiferfaden-Spannung
Die Greiferfaden-Spannung wird an der Stellschraube (1) eingestellt.
Spannung erhöhen:
Stellschraube (1) nach rechts drehen.
Spannung verrringern:
Stellschraube (1) nach links drehen.
7.8 Fadenregulator einstellen
Der Fadenregulator bestimmt, mit welcher Spannung der Nadelfaden um
den Greifer geführt wird.
Richtige Einstellung:
Die Schlinge des Nadelfadens gleitet mit geringer Spannung über die
dickste Stelle des Greifers.
Abbildung 16: Fadenregulator einstellen
Regulator-Schraube (1) lösen.
Spannung erhöhen:
Fadenregulator nach rechts schieben
Spannung verringern:
Fadenregulator nach links schieben
Regulator-Schraube (1) festziehen.
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die
Greiferfaden-Spannung einstellen.
WARNUNG
q
(1) - Stellschraube
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie den
Fadenregulator einstellen.
WARNUNG
+
1234
+
w
q
(1) - Regulator-Schraube
(2) - Fadenregulator
Bedienungsanleitung
22 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.9 Nähfüße anheben
Mit dem Fußpedal heben Sie während des Nähens die Nähfüße an, z. B.
um das Nähgut zu verschieben.
Abbildung 17: Fußpedal
Fußpedal (1) halb rückwärts treten.
Die Maschine stoppt und hebt die Nähfüße. Die Nähfüße bleiben oben,
solange das Fußpedal halb rückwärts getreten ist.
Bei vollständig rückwärts getretenem Fußpedal näht die Maschine einen
Endriegel und stoppt den Nähvorgang. Maschinen mit automatischem
Faden-Abschneider schneiden den Faden ab.
7.10 Nähfüße in Hochstellung feststellen
Auf der Rückseite der Maschine ist ein Hebel, der die Nähfüße in Hoch-
stellung festhält.
Abbildung 18: Nähfüße mit Hebel in Hochstellung festhalten
Nähfüße in Hochstellung festhalten:
Hebel nach unten drücken.
Feststellung aufheben:
Hebel nach oben drücken.
Sie können die Hochstellung auch mit dem Fußpedal aufheben:
Fußpedal wie zum Anheben der Nähfüße halb rückwärts treten.
Der Hebel schwenkt nach oben zurück, und die Feststellung ist
aufgehoben.
q
(1) - Fußpedal
q
w
(1) - Nähfüße in Hochstellung
(2) - Hochstellung aufgehoben
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 23
7.11 Nähfuß-Druck
Das Stellrad links oben auf dem Maschinenarm bestimmt den Druck, mit
dem der Nähfuß auf dem Nähgut liegt. Der Druck ist durch Drehen
stufenlos verstellbar.
Abbildung 19: Stellrad für den Nähfußdruck
Nähfuß-Druck erhöhen:
Stellrad (1) nach rechts drehen.
Nähfuß-Druck verringern:
Stellrad (1) nach links drehen.
7.12 Nähfuß-Hub
Die zwei Stellräder in der Mitte des Maschinenarms bestimmen, wie hoch
die Nähfüße beim Nähen angehoben werden. Die Höhe ist durch Drehen
stufenlos auf einer Skala von 1 bis 9 verstellbar. Bei 1 wird der Nähfuß am
wenigsten angehoben, bei 9 wird der Nähfuß am höchsten angehoben.
Abbildung 20: Stellräder für denNähfußhub
Nähfuß-Hub erhöhen:
Stellrad nach rechts drehen.
Nähfuß-Hub verringern:
Stellrad nach links drehen.
Das linke Stellrad (1) bestimmt den normalen Nähfuß-Hub.
Das rechte Stellrad (2) bestimmt einen erhöhten Nähfuß-Hub.
Dieser wird z. B. beim Nähen von Verdickungen im Nähgut zugeschaltet.
+
q
(1) - Stellrad für den Nähfußdruck
Beschädigung des Nähguts durch falsch eingestellten Nähfuß-
Druck möglich.
Wenn der Nähfuß-Druck zu stark ist, kann das Nähgut reißen.
Wenn der Nähfuß-Druck zu schwach ist, kann das Nähgut
verrutschen.
Stellen Sie den Nähfuß-Druck so ein, dass das Nähgut leicht über
die Unterlage gleitet, ohne zu verrutschen.
ACHTUNG
5
6
4
1
2
9
w
q
(1) - Stellrad für den
normalen Nähfuß-Hub
(2) - Stellrad für den
erhöhten Nähfuß-Hub
Bedienungsanleitung
24 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Abbildung 21: Kniehebel
Der erhöhte Nähfuß-Hub wird mit dem Kniehebel (1) zugeschaltet. Auf der
Rückseite des Kniehebels (1) ist ein Schalter (2), der bestimmt, ob der
Nähfuß-Hub dauerhaft zugeschaltet wird oder nur solange der Kniehebel
gedrückt wird.
Für dauerhafte Umstellung:
Schalter (2) nach oben stellen
Einschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs:
Kniehebel (1) nach rechts drücken.
Ausschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs:
Kniehebel (1) erneut nach rechts drücken.
Für kurzzeitige Umstellung:
Schalter (2) nach unten stellen
Einschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs:
Kniehebel (1) nach rechts drücken und gedrückt halten.
Der erhöhte Nähfuß-Hub bleibt erhalten, solange der Kniehebel nach
rechts gedrückt wird.
Ausschalten des erhöhten Nähfuß-Hubs:
Kniehebel (1) loslassen.
Der erhöhte Nähfuß-Hub darf nicht niedriger als der normale Nähfuß-Hub
sein. Stellen Sie am rechten Stellrad immer denselben oder einen höhe-
ren Nähfuß-Hub als am linken Stellrad ein.
Die Maschine passt die Stichzahl automatisch an den Nähfuß-Hub an.
Wenn Sie den Nähfuß-Hub erhöhen, wird die Stichzahl verringert.
q
w
(1) - Kniehebel
(2) - Schalter
Beschädigung der Maschine durch gewaltsames Drehen der
Stellräder möglich.
Die Maschine ist so gebaut, dass am rechten Stellrad kein niedrige-
rer Nähfuß-Hub eingestellt werden kann als am linken Stellrad.
Versuchen Sie nicht, mit Gewalt am rechten Stellrad einen kleine-
ren Nähfuß-Hub einzustellen.
ACHTUNG
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 25
7.13 Stichlänge
Die zwei Stellräder an der Maschinensäule bestimmen die Stichlänge.
Die Stichlänge ist stufenlos zwischen 0 und 12 mm verstellbar.
Die Justiermarke (4) links am Rad zeigt, welche Stichlänge eingestellt ist.
Abbildung 22: Stellräder für die Stichlänge
Stichlänge verringern:
Stellrad nach rechts drehen.
Stichlänge vergrößern:
Stellrad nach links drehen.
Sie können 2 verschiedene Stichlängen einstellen. Das obere Stellrad (2)
ist für die größere, das untere Stellrad (3) für die kleinere Stichlänge.
Die größere Stichlänge wird mit der Stichlängen-Taste am Tastenblock
eingeschaltet (s. Kapitel 7.14 Tastenblock für Schnellfunktionen).
Wenn die größere Stichlänge aktiv ist, leuchtet die Anzeige (1) rechts
neben dem oberen Stellrad.
Die größere Stichlänge darf nicht niedriger als die kleinere Stichlänge
sein. Stellen Sie am oberen Stellrad (2) immer dieselbe oder eine höhere
Stichlänge als aum unteren Stellrad (3) ein.
Der Rückwärtshebel am Maschinenarm verkleinert die Stichlänge bis zum
Rückwärtsnähen in der unteren Endstellung.
Abbildung 23: Rückwärtshebel am Maschinenarm
Rückwärtshebel (1) langsam nach unten drücken.
Die Stichlänge wird immer kleiner. In der unteren Endstellung näht die Ma-
schine rückwärts mit der an den Stellrädern eingestellten Stichlänge.
0
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1
2
4
3
5
6
7
8
9
10
11
12
mm
mm
MAX
MIN
q
w
e
r
(1) - Leuchtanzeige für die größere
Stichlänge
(2) - oberes Stellrad für die größere
Stichlänge
(3) - unteres Stellrad für die kleinere
Stichlänge
(4) - Justiermarken zur Anzeige der
gewählten Stichlänge
Beschädigung der Maschine durch gewaltsames Drehen der
Stellräder möglich.
Die Maschine ist so gebaut, dass am oberen Stellrad keine niedri-
gerere Stichlänge eingestellt werden kann als am unteren Stellrad.
Versuchen Sie nicht mit Gewalt, am oberen Stellrad eine niedrige-
rere Stichlänge einzustellen.
ACHTUNG
1
2
q
(1) - Rückwärtshebel
Bedienungsanleitung
26 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.14 Schnellfunktionen am Tastenblock einstellen
Die Tasten aktivieren bestimmte Funktionen während des Nähens.
Abbildung 24: Tastenblock für Schnellfunktionen
Taste zum Rückwärts-Nähen (1):
Bei aktivierter Taste (1) näht die Maschine rückwärts.
Taste für die Position der Nadel (2):
Bei aktivierter Taste (2) fährt die Nadel in eine bestimmte Position. Diese
Position wird individuell über die Parameter-Einstellungen bestimmt. Le-
sen Sie dazu die Service-Anleitung. Bei Auslieferung ist die Maschine so
eingestellt, dass die Nadel bei aktivierter Taste (2) hochgestellt wird.
Taste für Anfangs- und Endriegel (3):
Taste (3) hebt die generelle Einstellung zum Nähen von Anfangs- und
Endriegeln auf. Wenn Riegel eingeschaltet sind, wird durch Drücken der
Taste (3) der nächste Riegel unterdrückt. Wenn keine Riegel eingeschal-
tet sind, wird durch Drücken der Taste (3) der nächste Riegel genäht.
Lesen Sie für die generelle Einstellung zum Nähen von Anfangs- und
Endriegeln die Anleitung für die DAC-Classic-Steuerung.
Taste für die Stichlänge (4):
Bei aktivierter Taste (4) näht die Maschine mit der größeren Stichlänge,
die am oberen Stellrad für die Stichlänge eingestellt ist.
Taste für die Zusatzfadenspannung (5):
Bei aktivierter Taste (5) wird die Zusatzfadenspannung eingeschaltet.
Funktion einer Taste anschalten:
Taste drücken.
Die Funktion ist aktiviert. Die Taste leuchtet.
Funktion einer Taste ausschalten:
Taste erneut drücken.
Die Funktion ist deaktiviert. Die Taste leuchtet nicht mehr.
Sie können eine der Tastenfunktionen auf den Zusatzschalter (7) über-
tragen. Wählen Sie eine Funktion, die Sie oft benötigen, damit Sie diese
schneller während des Nähens einschalten können.
+
+/–
+/–
u
q w e r t
y
(1) - Taste zum Rückwärts-Nähen
(2) - Taste für die Position der Nadel
(3) - Taste für Anfangs- und Endriegel
(4) - Taste für die Stichlänge
(5) - Taste für die Zusatzfadenspannung
(6) - Schrauben für die Belegung des
Zusatzschalters (7)
(7) - Zusatzschalter
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 27
Funktion einer Taste auf den Zusatzschalter übertragen:
Abbildung 25: Tastenfunktion auf den Zusatzschalter übertragen
Die Tastenfunktion wird übertragen, indem die Schraube unter der Taste
senkrecht gestellt wird. Es kann jeweils nur eine Funktion auf den Zusatz-
schalter (9) übertragen werden. Es darf also nur eine der Schrauben (8)
senkrecht gestellt (7) sein.
Vor Übertragung einer neuen Funktion müssen alle Schrauben (6) wieder
in die waagerechte Ausgangsstellung (6) gebracht werden.
Tastenfunktion übertragen:
Alle Schrauben in Ausgangsstellung (6) bringen, so dass die Schlitze
waagerecht stehen.
Schraube unter der gewünschten Taste um 90° drehen, so dass der
Schlitz senkrecht steht (7).
+
+/–
+/–
o
q w e r t
i
u
y
(1) - Taste zum Rückwärts-Nähen
(2) - Taste für die Position der Nadel
(3) - Taste für Anfangs- und Endriegel
(4) - Taste für die Stichlänge
(5) - Taste für die Zusatzfadenspannung
(6) - Schraube in Ausgangsstellung: Schlitz waagerecht
(7) - Schraube aktiviert den Zusatzschalter (9): Schlitz senkrecht
(8) - Schrauben für die Belegung des Zusatzschalters (9)
(9) - Zusatzschalter
Bedienungsanleitung
28 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.15 Nähen
Das Fußpedal startet und steuert den Nähvorgang.
Abbildung 26: Nähen mit dem Fußpedal
Ausgangslage:
Pedalstellung 0:
Maschine steht still, Nadeln sind oben, Nähfüße unten.
Nähgut positionieren:
Fußpedal halb rückwärts treten in Pedalstellung -1:
Nähfüße werden angehoben.
Nähgut in Anfangsposition schieben.
Nähen:
Fußpedal nach vorwärts treten in Pedalstellung +1:
Die Maschine näht.
Die Nähgeschwindigkeit wird größer, je weiter das Pedal nach vorne
getreten wird.
Nähen unterbrechen:
Fußpedal entlasten in Pedalstellung 0:
Die Maschine stoppt, Nadeln und Nähfüße sind unten.
Nähen fortsetzen:
Fußpedal nach vorwärts treten in Pedalstellung +1:
Die Maschine näht weiter.
Nähgutverdickungen übernähen:
Den erhöhten Nähfußhub mit dem Kniehebel zuschalten
(s. Kapitel 7.12 Nähfuß-Hub).
Stichlänge ändern:
Die 2. Stichlänge mit der Taste für die Schnellfunktion einschalten
(s. Kapitel 7.14 Schnellfunktionen am Tastenblock einschalten).
Fadenspannung erhöhen:
Die Zusatzspannung mit der Taste für die Schnellfunktion einschalten
(s. Kapitel 7.14 Schnellfunktionen am Tastenblock einstellen).
Zwischenriegel nähen:
Rückwärts nähen mit dem Rückwärtshebel (s. Kapitel 7.13 Stichlänge)
oder mit der Taste für die Schnellfunktion (s. Kapitel 7.14 Schnellfunk-
tionen am Tastenblock einstellen).
Naht beenden:
Fußpedal vollständig rückwärts treten in Pedalstellung -2:
Die Maschine näht den Endriegel, der Faden-Abschneider schneidet
den Faden. Die Maschine stoppt, Nadeln und Nähfüße sind oben.
Nähgut entnehmen.
q
w
e
r
(1) - Pedalstellung +1:
Nähvorgang aktiv
(2) - Pedalstellung 0:
Ruhestellung
(3) - Pedalstellung -1:
Nähfüße hochstellen
(4) - Pedalstellung -2:
Endriegel nähen und
Faden abschneiden
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 29
7.16 Wartung
Dieses Kapitel beschreibt einfache Wartungsarbeiten, die regelmäßig
durchgeführt werden müssen.
Diese Wartungsarbeiten können vom Bedienpersonal vorgenommen wer-
den. Weitergehende Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Weitergehende Wartungsarbeiten
beschreibt die Service-Anleitung.
7.16.1 Maschine reinigen
Nähstaub und Fadenreste müssen alle 8 Betriebsstunden mit einer
Druckluftpistole oder einem Pinsel entfernt werden. Bei stark flusendem
Nähmaterial muss die Maschine noch öfter gereinigt werden.
Abbildung 27: Besonders zu reinigende Stellen
Besonders verschmutzungsanfällige Bereiche:
Messer am Aufspuler für den Greiferfaden (1)
Bereich unter der Stichplatte (2)
Greifer (3)
Bereich um die Nadel (4)
Reinigungsvorgang:
Strom am Hauptschalter ausschalten.
Nähstaub und Fadenreste mit Druckluftpistole oder Pinsel entfernen.
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
WARNUNG
e
r
q
w
(1) - Messer am Aufspuler
(2) - Bereich unter der Stichplatte
(3) - Greifer
(4) - Bereich um die Nadel
Verletzungsgefahr durch auffliegende Partikel!
Auffliegende Schmutzreste können in die Augen
gelangen und Verletzungen hervorrufen.
Halten Sie die Druckluftpistole so, dass die Partikel
nicht in die Nähe von Personen fliegen.
Achten Sie darauf, dass keine Partikel in die
Ölwanne fliegen.
WARNUNG
Bedienungsanleitung
30 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
7.16.2 Ölstand kontrollieren
Abbildung 28: Ölstand-Anzeige
Täglich die Ölstand-Anzeige kontrollieren:
Der Ölstand muss immer zwischen der Minmalstand-Markierung (3)
und der Maximalstand-Markierung (2) sein.
Bei Bedarf Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) eingießen:
Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten.
Öl höchstens bis zur Maximalstand-Markierung (2) eingießen
Nähmaschine am Hauptschalter einschalten.
.
CLASSIC-
Ausstattung
Hinweis für Maschinen mit CLASSIC-Ausstattung:
Wenn der Ölstand unter die Minmalstand-Markierung (3) absinkt, leuchtet
die Ölstand-Anzeige rot auf.
Störungen durch Verschmutzung der Maschine möglich.
Nähstaub und Fadenreste können die Funktion der Maschine
beeinträchtigen.
Reinigen Sie die Maschine regelmäßig so, wie die Anleitung es be-
schreibt.
ACHTUNG
Hautverletzungen durch Kontakt mit Öl!
Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Öl.
Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, waschen Sie
die Hautbereiche gründlich.
WARNUNG
MAX
MIN
q
w
e
(2) - Maximalstand-Markierung
(3) - Minimalstand-Markierung
Maschinenschäden durch falschen Ölstand möglich.
Zu wenig oder zu viel Öl kann Schäden an der Maschine hervor-
rufen.
Kontrollieren Sie den Ölstand täglich und füllen Sie so viel Öl nach,
dass sich der Ölstand stets zwischen den Markierungen für Minmal-
und Maximalstand befindet.
ACHTUNG
(1) - Nachfüll-Öffnung
Bedienungsanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 31
Zu verwendendes Öl:
Die Maschine darf nur mit Schmieröl DA 10 oder einem gleichwertigen Öl
befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat:
Viskosität bei 40° C: 10 mm²/s
Flammpunkt: 150° C
7.16.3 Pneumatisches System prüfen
Abbildung 29: Druck-Anzeige im Druck-Regler
Täglich den Druck an der Druck-Anzeige (1) überprüfen:
Richtwert: 6 bar.
Der Druck darf nicht mehr als 1 bar vom Richtwert abweichen.
Maschinenschäden durch falsches Öl möglich.
Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine hervorrufen.
Verwenden Sie nur Öl, das den Angaben der Betriebsanleitung ent-
spricht.
ACHTUNG
0
2
8
4
6
10
w
q
(1) - Richtwert: 6 bar
(2) - Druck-Anzeige
Maschinenschäden durch falschen Druck möglich.
Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen.
Kontrollieren Sie den Druck täglich.
Lassen Sie den Druck von qualifiziertem Fachpersonal nach den
Angaben der Service-Anleitung einstellen, falls der Druck vom
Richtwert abweicht.
ACHTUNG
Bedienungsanleitung
32 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Im Wasserabscheider des Druck-Reglers sammelt sich Kondenswasser.
Abbildung 30: Wasserstand im Druck-Regler
Täglich den Wasserstand kontrollieren:
Das Kondenswasser darf nicht bis zum Filtereinsatz (1) ansteigen.
Bei Bedarf Wasser ablassen:
Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten.
Auffang-Behälter unter die Ablass-Schraube (3) stellen.
Ablass-Schraube (3) vollständig herausdrehen.
Wasser in den Auffang-Behälter laufen lassen.
Ablass-Schraube (3) wieder festdrehen.
Nähmaschine am Hauptschalter einschalten.
7.17 Reparatur
Ansprechpartner für Reparaturen bei Schäden an der Maschine:
Dürkopp Adler AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Tel. +49 (0) 180 5 383 756
Fax +49 (0) 521 925 2594
E-Mail: service@duerkopp-adler.com
Internet: www.duerkopp-adler.com
0
2
8
4
6
10
w
e
q
(1) - Filtereinsatz
(2) - Wasserabscheider
(3) - Ablass-Schraube
Maschinenschäden durch zu viel Wasser möglich.
Zu viel Wasser kann Schäden an der Maschine hervorrufen.
Kontrollieren Sie den Wasserstand täglich und lassen Sie Kondens-
wasser ab, falls zu viel Wasser im Wasserabscheider ist.
ACHTUNG
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 33
8 Aufstellanleitung
8.1 Lieferumfang prüfen
Der Lieferumfang richtet sich nach der Bestellung.
Vor dem Aufstellen prüfen, ob alle benötigten Teile vorhanden sind.
Abbildung 31: Lieferumfang
Standard-Ausstattung:
Nähmaschinen-Oberteil (2), Ölwanne (3), Garnständer mit Abwickel-
arm (1), Steuerung (4), Bedienfeld für die Steuerung (11), Kniehebel (6)
Optionale Zusatzausstattungen:
Tischplatte (10), Schubkasten (9), Gestell (8), Pedal (7), Pneumatik (5),
Nähleuchte (ohne Abbildung)
Verletzungsgefahr!
Die Maschine darf nur von ausgebildetem Fach-
personal aufgestellt werden.
WARNUNG
0
2
8
4
6
10
q
w
o
i
a
s
e
r
t
y
u
(1) - Garnständer
(2) - Maschinen-Oberteil
(3) - Ölwanne
(4) - Steuerung
(5) - Pneumatik
(6) - Kniehebel
(7) - Pedal
(8) - Gestell
(9) - Schubkasten
(10) - Tischplatte
(11) - Bedienfeld
Aufstellanleitung
34 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.2 Transportsicherungen entfernen
Vor dem Aufstellen müssen alle Transportsicherungen entfernt werden.
Sicherungsbänder und Holzleisten an Maschinen-Oberteil, Tisch und
Gestell entfernen.
Stützkeile zwischen Maschinenarm und Stichplatte entfernen.
8.3 Gestellteile montieren
Abbildung 32: Gestellteile montieren
Querholme (4) an die Gestellholme (3) schrauben.
Ölkannen-Halter (8) hinten an den oberen Querholm (4) schrauben.
Querstrebe (6) an die Fußstreben (5) schrauben.
Innenholme (2) so einsetzen, dass das längere Ende des Kopfteils (1)
über dem längeren Ende der Fußstreben (5) ist.
Innenholme (2) so festschrauben, dass beide Kopfteile (1) auf gleicher
Höhe sind.
Stell-Schraube (7) so drehen, dass das Gestell gleichmäßig auf dem
Boden aufliegt.
8.4 Pedal montieren
Abbildung 33: Pedal montieren
Pedal (1) auf Querstrebe (2) legen und so ausrichten, dass die
Pedalmitte sich später unter der Nadel befindet.
Pedal (1) auf Querstrebe (2) festschrauben.
q
q
i
w
w
e
e
r
r
t
t
y
u
(1) Kopfteile der Innenholme
(2) - Innenholme
(3) - Gestellholme
(4) - Querholme
(5) - Fußstreben des Gestells
(6) - Querstrebe
(7) - Stellschraube
(8) - Halter für die Ölkanne
q
w
(1) - Pedal
(2) - Querstrebe
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 35
8.5 Tischplatte komplettieren
Tischplatte
selbst erstellen
Die Tischplatte gehört zum optionalen Lieferumfang. Falls Sie die Tisch-
platte selbst erstellen wollen, finden Sie im Anhang dafür Zeichnungen mit
den Bemaßungen.
Abbildung 34: Tischplatte komplettieren
Schubkasten (5) mit Halterung links an die Unterseite der Tischplatte
schrauben.
Ölwanne (4) unter die Aussparung für die Maschine schrauben.
Kabelkanal (7) an die Unterseite der Tischplatte schrauben.
Garnständer (1) in die Bohrung einsetzen.
Garnständer (1) mit Mutter und Unterlegscheibe befestigen.
Garnrollenhalter und Abwickelarm so am Garnständer (1) festschrau-
ben, dass sie genau übereinander stehen.
Stopfen in die Bohrung (2) einsetzen.
Gummi-Auflagen des Scharniers in die Aussparungen (6) einsetzen.
Gummi-Ecken in die Eck-Ausbuchtungen (3) der Aussparung für die
Maschine einsetzen.
q
w
e
r
t
y
u
(1) - Gaständer
(2) - Bohrung auf der Tischplatte
(3) - Eck-Ausbuchtungen
(4) - Ölwanne
(5) - Schubkasten
(6) - Aussparungen für die Gummi-
Auflagen des Scharniers
(7) - Kabelkanal
Aufstellanleitung
36 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.6 Tischplatte am Gestell befestigen
Abbildung 35: Tischplatte am Gestell befestigen
Tischplatte auf die Kopfteile der Innenholme legen.
Tischplatte an den Schraublöchern (1) festschrauben.
8.7 Steuerung montieren
Abbildung 36: Steuerung montieren
Steuerung (2) an den 4 Schraub-Haltern (1) unter die Tischplatte
schrauben.
Netzkabel der Steuerung (2) in die Zugentlastung (3) klemmen.
Zugentlastung (3) unter die Tischplatte schrauben.
q
q
(1) - Schraublöcher und Schrauben
w
q
e
(1) - Schraub-Halter
(2) - Steuerung
(3)- Zugentlastung
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 37
8.8 Sollwertgeber montieren
Abbildung 37: Sollwertgeber montieren
Winkel (1) unter die Tischplatte schrauben.
Sollwertgeber (2) an den Winkel (1) schrauben.
Pedal-Gestänge (3) auf die richtige Länge ziehen:
Das entlastete Pedal (4) soll eine Neigung von 10° haben.
Pedal-Gestänge (3) einhängen.
8.9 Maschinen-Oberteil einsetzen
Abbildung 38: Maschinen-Oberteil einsetzen
Scharnier-Oberteile (1) am Maschinen-Oberteil anschrauben.
Scharnier-Oberteile (1) in die Gummi-Einlagen (2) einsetzen.
Maschinen-Oberteil herunterklappen und in die Aussparung
einsetzen.
10°
q
w
e
r
(1) - Winkel
(2) - Sollwertgeber
(3) - Pedal-Gestänge
(4) - Pedal
q
w
(1) - Scharnier-Oberteile
(2) - Gummi-Auflagen
Aufstellanleitung
38 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.10 Dämpfer montieren
Der Dämpfer federt das Maschinengewicht beim Umklappen ab.
Abbildung 39: Dämpfer montieren
Maschinen-Oberteil umklappen.
Dämpfer-Feder (2) in der Ölwanne befestigen.
Bauteile des Dämpfers verbinden und durch die Bohrung in der Rück-
seite der Ölwanne führen.
Anschraub-Winkel (1) unter der Tischplatte festschrauben.
8.11 Öl-Saugleitung montieren
Abbildung 40: Öl-Saugleitung montieren
Maschinen-Oberteil umklappen.
Filzmatte (2) mit Kunststoff-Stutzen rechts in der Ölwanne festschrau-
ben.
Schlauch der Öl-Saugleitung (1) in den Kunststoff-Stutzen stecken.
q
w
(1) - Anschraub-Winkel
(2) - Dämpfer-Feder
w
q
(1) - Schlauch der Öl-Saugleitung
(2) - Filzmatte
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 39
8.12 Kniehebel montieren
Die Unterklassen H867-190362-70 und H867-290362-70 haben einen
elektrischen Kniehebel.
Die Unterklassen H867-190060-70 und H867-290060-70 haben einen
mechanischen Kniehebel.
8.12.1 Elektrischen Kniehebel montieren
Abbildung 41: Elektrischen Kniehebel montieren
Kniehebel (1) vor der Ölwanne unter der Tischplatte festschrauben.
Anschlusskabel (2) zwischen der Ölwanne und der Steuerung nach
hinten führen.
Stecker (3) des Anschlusskabels in die Buchse der Steuerung stecken.
8.12.2 Mechanischen Kniehebel montieren
Abbildung 42: Mechanischen Kniehebel montieren
Maschinen-Oberteil umklappen.
Übertragungsstange (1) in der Ölwanne montieren.
Gestänge des Kniehebels (3) zusammenschrauben.
Gestänge (3) durch die Bohrung an der Ölwanne (2) führen und mit
der Übertragungsstange (1) verbinden.
q
w
e
(1) - Kniehebel
(2) - Anschlusskabel
(3) - Stecker
q
w
e
(1) - Übertragungsstange
(2) - Bohrung an der Ölwanne
(3) - Gestänge des Kniehebels
Aufstellanleitung
40 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.13 Bedienfeld montieren
Abbildung 43: Bedienfeld montieren - Teil 1
Deckel am Maschinenarm (4) und obere Maschinenabdeckung (5)
abschrauben.
Bedienfeld (1) am Bedienfeld-Winkel (2) festschrauben.
Anschlusskabel durch den Kabelkanal (3) verlegen.
Abbildung 44: Bedienfeld montieren - Teil 2
Anschlusskabel (6) im Maschinenarm verlegen.
Kabel durch die Bohrung in der Tischplatte führen.
Stecker des Anschlusskabels in die Buchse der Steuerung stecken.
AbdeckungenWenn Sie eine zusätzlich zu montierende Nähleuchte als optionale Zu-
satzausstattung haben, lassen Sie die Abdeckungen geöffnet, bis Sie die
Nähleuchte montiert und das Nähleuchten-Kabel verlegt haben.
Deckel am Maschinenarm (4) und obere Maschinenabdeckung (5)
wieder anschrauben.
q
w
e
r
t
(1) - Bedienfeld
(2) - Bedienfeld-Winkel
(3) - Kabelkanal
(4) - Deckel am Maschinenarm
(5) - Maschinenabdeckung
y
(6) - Anschlusskabel
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 41
8.14 Elektrischer Anschluss
8.14.1 Nähleuchte montieren
Die Nähleuchte ist eine Zusatzausstattung und gehört nicht zum
Standard-Lieferpaket.
Deckel am Maschinenarm und obere Maschinenabdeckung abschrau-
ben (s. Kapitel 8.13 Bedienfeld montieren).
In der oberen Maschinenabdeckung sind Vorbohrungen für die Befes-
tigung der Nähleuchte.
Abbildung 45: Nähleuchte montieren
Entweder durch die Bohrung für ein 1 großes Bohrloch (1) oder durch
die Bohrungen für 2 kleine Bohrlöcher (2) bohren.
Nähleuchten-Halter durch die Bohrung auf den Armdeckel schrauben.
Anschlusskabel im Maschinenarm verlegen und Kabel durch die Boh-
rung in der Tischplatte führen (s. Kapitel 8.13 Bedienfeld montieren).
Aufkleber mit Sicherheitshinweis auf die Vorderseite der Steuerung
kleben.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Die Maschine darf nur von ausgebildetem Fach-
personal angeschlossen werden.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie an der elek-
trischen Ausrüstung arbeiten.
Die auf dem Typenschild des Nähantriebs
angegebene Spannung muss mit der Netzspan-
nung übereinstimmen.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Wenn Sie die Nähmaschine am Hauptschalter
stromlos machen, bleibt die Versorgungsspan-
nung für die Nähleuchte angeschaltet.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Näh-
leuchte anschließen.
GEFAHR
q
w
(1) - großes Bohrloch
(2) - 2 kleine Bohrlöcher
Aufstellanleitung
42 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.14.2 Nählicht-Transformator montieren und anschließen
Abbildung 46: Nählicht-Transformator montieren
Nählicht-Transformator (1) an den Vorbohrungen (2) unter die Tisch-
platte schrauben.
Anschlusskabel mit Kabelbinder unter der Tischplatte befestigen.
Steckverbindung zur Zuleitung der Nähleuchte herstellen.
Abbildung 47: Nählichttransformator an die Steuerung anschließen
Schraub-Halter (4) der Steuerung so weit lösen, dass sich die Steue-
rung abziehen lässt.
Steuerung abnehmen.
Schrauben (3) am Steuerungsdeckel lösen.
Zuleitung anschließen:
Für zusätzlich zu montierende Nähleuchten: an den X3-Anschluss (1)
Für integrierte LED-Nähleuchten: an den 24V/X5-Anschluss (2)
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Nählicht-Transformator ist direkt am Netz ange
-
schlossen.
Wenn Sie die Nähmaschine am Hauptschalter
stromlos machen, steht der Nählicht-Transformator
weiterhin unter Spannung.
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Nählicht
-
Transformator montieren und anschließen.
GEFAHR
q
w
(1) - Nählicht-Transformator
(2) - Vorbohrungen
q
w
(4)
(3)
(3)
(1) - X3-Anschluss
(2) - 24V/X5-Anschluss
(3) - Schrauben am Steuerungsdeckel
(4) - Schraub-Halter
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 43
8.14.3 Direktantrieb anschließen
Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung DAC basic/classic.
Der Anschluss des Direktantriebs umfasst die Arbeiten:
Stecker aller Anschlusskabel in die Buchsen auf der Rückseite der
Steuerung stecken.
Kabel für den Potentialausgleich anschließen.
Steuerung mit Netzkabel ans Netz anschließen.
8.15 Pneumatischer Anschluss
8.15.1 Wartungseinheit montieren
Die Pneumatik ist eine Zusatzausstattung und gehört nicht zum Standard-
Lieferpaket.
Abbildung 48: Pneumatik anschließen
Wartungseinheit (2) mit Winkel, Schrauben und Lasche am oberen
Querholm (4) des Gestells befestigen.
Maschinenschlauch (1), der aus dem Oberteil kommt, rechts oben an
der Wartungseinheit (2) feststecken.
Systemanschluss-Schlauch (3) an das pneumatische System
anschließen.
Maschinenschäden durch falschen Druck möglich.
Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen.
Der Netzdruck für die Pneumatik beträgt 8-10 bar.
Stellen Sie sicher, dass der Netzdruck korrekt eingestellt ist, bevor
Sie die Pneumatik montieren.
ACHTUNG
0
2
8
4
6
10
r
q
w
e
(1) - Maschinenschlauch
(2) - Wartungseinheit
(3) - Systemanschluss-Schlauch
(4) - Querholm
Aufstellanleitung
44 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.16 Betriebsdruck einstellen
Abbildung 49: Betriebsdruck einstellen
Drehgriff (1) hochziehen.
Betriebsdruck so einstellen, dass die Druck-Anzeige (2) 6 bar anzeigt:
Druck erhöhen:
Drehgriff (1) im Uhrzeigersinn drehen.
Druck verringern:
Drehgriff (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Drehgriff (1) herunterdrücken.
Maschinenschäden durch falschen Druck möglich.
Falscher Druck kann Schäden an der Maschine hervorrufen.
Der Betriebsdruck für die Pneumatik beträgt 6 bar.
Stellen Sie sicher, dass der Betriebsdruck korrekt eingestellt ist, be-
vor die Maschine in Betrieb genommen wird.
ACHTUNG
0
2
8
4
6
10
w
q
(1) - Drehgriff
(2) - Druck-Anzeige
Aufstellanleitung
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 45
8.17 Schmierung
Alle Dochte und Filze des Oberteils sind bei Auslieferung mit Öl getränkt.
Dieses Öl wird während des Gebrauchs in den Vorratsbehälter transpor-
tiert. Beim ersten Befüllen darf deshalb nicht zuviel Öl eingefüllt werden.
Abbildung 50: Ölstand-Anzeige
Öl durch die Nachfüll-Öffnung (1) höchstens bis 2 mm unter Maximal-
stand-Markierung (2) eingießen
.
Zu verwendendes Öl:
Die Maschine darf nur mit Schmieröl DA 10 oder einem gleichwertigen Öl
befüllt werden, das folgende Eigenschaften hat:
Viskosität bei 40° C: 10 mm²/s
Flammpunkt: 150° C
Hautverletzungen durch Kontakt mit Öl!
Öl kann bei Hautkontakt Ausschläge hervorrufen.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Öl.
Wenn Öl auf die Haut gekommen ist, waschen Sie
die Hautbereiche gründlich.
WARNUNG
MAX
MIN
q
w
e
(2) - Maximalstand-Markierung
(3) - Minimalstand-Markierung
Maschinenschäden durch falschen Ölstand möglich.
Zu wenig oder zu viel Öl kann Schäden an der Maschine hervor-
rufen.
Gießen Sie beim ersten Befüllen das Öl nur bis 2 mm unter der
Maximalstand-Markierung (2) ein.
ACHTUNG
Maschinenschäden durch falsches Öl möglich.
Falsche Öl-Sorten können Schäden an der Maschine hervorrufen.
Verwenden Sie nur Öl, das den Angaben der Betriebsanleitung ent-
spricht.
ACHTUNG
(1) - Nachfüll-Öffnung
Aufstellanleitung
46 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
8.18 Nähtest
Führen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine einen Nähtest durch.
Stellen Sie die Maschine auf die Anforderungen des Nähguts ein, das ver-
arbeitet werden soll.
Lesen Sie dazu die entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung.
Nadel einsetzen.
Nadelfaden einfädeln.
Greiferfaden einfädeln.
Greiferfaden aufspulen.
Greiferfaden-Spule einsetzen.
Fadenspannung im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut
einstellen.
Fadenregulator im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut
einstellen.
Nähfuß-Druck im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut
einstellen.
Nähfuß-Hub im Hinblick auf das zu verarbeitende Nähgut
einstellen.
Stichlänge einstellen.
Gewünschte Schnellfunktion vom Tastenblock auf den Zusatz-
Schalter übertragen.
Nähtest mit geringer Geschwindigkeit beginnen.
Geschwindigkeit beim Nähen kontinuierlich bis zur Arbeits-
geschwindigkeit steigern.
Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze und
sich bewegende Teile!
Schalten Sie die Nähmaschine aus, bevor Sie die
Nadel wechseln, Fäden einfädeln, die Greifer-
faden-Spule einsetzen, die Greiferfaden-
Spannung und den Fadenregulator einstellen.
WARNUNG
Anhang
Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012 47
9 Anhang
Maße zur Anfertigung einer Tischplatte, Teil 1
Anhang
48 Betriebsanleitung H867 Version 00.0 - Stand 01/2012
Maße zur Anfertigung einer Tischplatte, Teil 2
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Germany
Phone +49 (0) 521 925 00
E-Mail: service@duerkopp-adler.com
www.duerkopp-adler.com
Subject to design changes - Printed in Germany - © Dürkopp Adler AG - Original Instructions - 0791 867760 - 00.0 - DE - 01/2012
24


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Durkopp Adler H867 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Durkopp Adler H867 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Durkopp Adler H867

Durkopp Adler H867 User Manual - English - 52 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info