612089
110
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/114
Next page
Glosario
108 Instrucciones de manejo 806N versión 00.0 - 12/2012
10 Glosario
Término Explicación
Aspiración de aire La aspiración de aire se encuentra en la superficie de apoyo
del material de costura, en la zona de la estación de ple-
gado. Con ayuda de la aspiración de aire se fija la pieza
base en la superficie de apoyo del material de costura.
Bastidor de plegado El bastidor de plegado se encarga de plegar los cortes de
los bolsillos.
Brazo de transferencia En el brazo de transferencia está fijada la placa de transfe-
rencia. El brazo de transferencia se desplaza a la estación
de plegado y desde allí transporta las piezas de tela a coser
a la unidad de cosido. En el brazo de transferencia está inte-
grado el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA.
Canilla En la canilla está devanado el hilo de la lanzadera. La cani-
lla se encuentra debajo de la superficie de apoyo del mate-
rial de costura.
Conexión
equipotencial
La conexión equipotencial minimiza diferentes potenciales
eléctricos que pueden generarse por el rozamiento. Con ello
se protege la máquina de daños o errores de funciona-
miento.
Cortador de hilo El cortador de hilo se encuentra debajo de la superficie de
apoyo del material de costura y corta el hilo de la lanzadera
y el de la aguja después de cada ciclo de costura.
Corte del bolsillo Se llama el corte del bolsillo a la pieza de tela que se pliega
en la estación de plegado y que después se cose como bol-
sillo sobre la pieza base.
eferenciar La máquina realiza un servicio de referenciado.
Empujador central El empujador central es una parte de la estación de ple-
gado. En él se coloca el corte del bolsillo.
Enganche En enganche funciona como un resorte. La presión del
resorte, por ejemplo, hace que las tapas permanezcan en su
sitio y que no se caigan.
Estación de plegado En la estación de plegado se pliega el corte del bolsillo.
Además, la estación dispone de varias teclas para poder
manejar la máquina 4.1.2 Estación de plegado.
FA véase cortador de hilo
Hilo de la aguja El hilo de la aguja es el hilo que viene del carrete de hilo.
Este hilo pasa por la aguja.
Hilo de lanzadera El hilo de lanzadera es el hilo que viene de la canilla. Se
encuentra debajo de la superficie de apoyo del material de
costura.
Inserto de tubo El inserto de tubo solo es importante para la variante
"Camisas/ropa". Se encarga de que el pliegue del corte del
bolsillo se conserve cuando se retira el empujador central
después del plegado.
Juego de forma El juego de forma es importante para el programa de cos-
tura. Un juego de forma está compuesto de: bastidor de ple-
gado, empujador central, placa de transferencia e inserto
tubular.
110


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Durkopp Adler 806N at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Durkopp Adler 806N in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 8,55 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Durkopp Adler 806N

Durkopp Adler 806N User Manual - English - 114 pages

Durkopp Adler 806N User Manual - German - 114 pages

Durkopp Adler 806N User Manual - French - 114 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info