584495
100
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
Deutsch - 1 -
Inhalt
Sicherheitsinformationen
VORSICHT: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen!
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen
und -löcher.
Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigte
oder instabile Flächen. Das Fernsehgerät kann
umkippen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten
Klimabedingungen.
Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben
Sie das Netzkabel immer am Stecker. Berühren
Sie niemals das Netzkabel / den Netzstecker mit
nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder
elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie
niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme
Sicherheitsinformationen ............................... 1
Erste Schritte .......................................................... 3
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör ................... 3
Funktionen .............................................................. 3
Fernbedienung ....................................................... 4
Stromversorgung anschließen ............................... 4
Fernbedienung ...................................................... 6
Anschlüsse ............................................................. 7
Menü Medienbrowser ............................................11
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen ............ 13
Allgemeine Bedienung.......................................... 15
Elektronischer Programmführer (EPG)................. 15
Softwareaktualisierung ......................................... 19
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ...................... 24
Hinweis zur Konformität........................................ 27
 ........................................... 27
Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen
Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT:UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER
GEHÄUSE ÖFFNEN)
DIESES GERÄT KANN NICHT VOM NUTZER
REPARIERT WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Trennen Sie das TV Gerät vom Netz bei Gewitter,
oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit
nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet,
um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss
daher stets gut zugänglich sein.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise
in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam
machen.
es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es
beschädigt ist, muss es ersetzt werden, jedoch sollte

werden.
Setzen Sie den Bildschirm nicht hellem Sonnenlicht
aus.
Wenn das Gehäuse mit irgendwelchen Flüssigkeiten
in Kontakt geriet, trennen Sie das TV-Gerät sofort
       
Fachpersonal kontrollieren, bevor Sie es wieder
benutzen.
Setzen Sie das TV-Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung, offenen Flammen aus
oder platzieren Sie es nicht in der Nähe von
intensiven Wärmequellen wie elektrische
Heizungen.
Das Hören über Ohrhörern und Kopfhörern
mit übermäßiger Lautstärke kann zu
Gehörschäden führen.
Stellen Sie sicher, dass keine offenen
Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf
das Gerät gestellt werden.
Um Verletzungen zu vermeiden, muss das TV-Gerät
gemäß den Anweisungen, sicher an einer Wand
(falls die Option verfügbar ist) vorsichtig befestigt
werden.
Deutsch - 2 -
Gelegentlich können einige inaktive Pixel als
unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte
erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf
hinweisen, dass dies die Leistung oder
Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner
Weise beeinträchtigt. Achten Sie darauf, den
Bildschirm mit den Fingernägeln oder anderen
harten Gegenständen nicht zu zerkratzen.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur
ein weiches und trockenes Tuch.
Warnhinweis
Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Verletzungs-und Schadensrisiko
Gefahr elektrischer
Schläge.
Gefährliches Spannungsrisiko
Wichtig!
Betreiben Sie das System korrekt
Hinweis
Zusätzliche Hinweise markiert
Deutsch - 3 -
Umweltinformationen
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet
das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die
Energieparmodus-Einstellungen befinden sich im
Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der
Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.
Wenn Sie die Option “Bild aus” ausgewählt haben
wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm
sich nach 15 Sekunden abschalten.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten keinen
Eingangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne
oder HDMl Quelle), wird sich das TV-Gerät in
Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gertät wieder
einschalten wollen, drücken Sie die Ein Taste auf der
Fernbedienung. Es wird die Meldung “Das Gerät war
längere Zeit ohne Bedienung oder Signal und wurde
daher automatisch abgeschaltet” erscheinen, drücken
Sie OK um fortzufahren. Sollten Sie das TV-Gerät für
vier Stunden nicht benutzen, wird es sich automatisch
in den Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gerät
wieder anschalten, erscheint eine Meldung. Wählen
Sie WEITER und drücken Sie OK um fortzufahren.
Funktionen
Fernbedienbares Farbfernsehgerät
Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel/Satelliten
TV-Gerät (DVB-T/C/S-S2)
HDMI zum Anschluss digitaler externer Geräte
USB zum Abspielen von Medien von einem USB
Gerät
OSD-Menüsystem
SCART zum Anschluss von analogen externen
Geräten
Stereo-Audiosystem
Teletext
Kopfhöreranschluss
Autoprogrammierung
Manuelle Sendereinstellung
Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden
Ausschalttimer
Kindersicherung
Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung
NTSC-Wiedergabe
AVL (Automatische Tonbegrenzung)
PLL (Frequenzsuche)
PC-Eingang
Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7
Spielemodus (Optional): Dieser Modus verbessert
die Reaktionszeit um Videospiele besser darstellen
zu können
Programm-Aufnahme
Programmm-Timeshift
Konnektivität
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
Dienste
802.11n eine integrierte WIFI Unterstützung
HbbTV
DLNA
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien: 2 x AAA
Bedienungsanleitung
Anschlusskabel Seiten-AV
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter
Das Kontroll-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.
Lautstärke ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum Verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.
Erste Schritte
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör
Deutsch - 4 -
Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades. Es
wird der Kanalinformationsbanner auf dem Bildschirm
angezeigt. Nun können Sie durch das Drehen des
Rades nach oben oder unten den Kanal wechseln.
Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter Drehen
des Rades können Sie nun die Quelle ändern.
TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens
für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den
Standby Modus versetzt wird.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die
Taste “
oder “ ” um ein Menü-Tab zu wählen und
drücken Sie die Taste OK um eine Option zu wählen.
Benutzen Sie die Tasten “ ” oder “ ” oder “ ” oder
” um eine Option zu wählen. Drücken Sie auf die
Taste ZURÜCK oder MENÜ um den Menü-Bildschirm
zu verlassen.
Eingangsauswahl
Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV-Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Quellen umschalten. Drücken hierzu
den "Source" Knopf auf der Fernbedienung und
wählen Sie die gewünschte Quelle aus.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können mit den Tasten V+/- und P+/- auf
der Fernbedienung den Kanal wechseln und die
Lautstärke einstellen.
Fernbedienung
Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
der Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei
Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die
richtige Polarität der Batterien.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur
anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie
das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss der Antenne
Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder
den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG
(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit
diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie
bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für
die entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
an, dass diese Batterie Blei enthält.
Produkte
Batterie
Deutsch - 5 -
Technische Daten
TV-Übertragung PAL B/G D/K K I/I’
Empfangskanäle
VHF (BAND I/III)
- UHF (BAND U) -
HYPERBAND
Digitaler Empfang
Vollintegriertes Digitales
Terrestrisches/Kabel/
Satelliten TV(DVB-T-C-S)
(DVB-S2 konform)
Anzahl der
voreingestellten Kanäle
10000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Ausgangsleitung
(wrms.) (10% THD)
2x8 W
Stromverbrauch 75 W
Gewicht 13,10 kg
Gerätemaße (mit Fuß)
(BxTxH)
1093 x 220 x 681 mm
Gerätemaße (ohne Fuß)
BxTxH
1093 x 81/99 x 642 mm
Betriebstemperaturen
und Luftfeuchtigkeit
0ºC bis 40ºC, max 85%
Deutsch - 6 -
4
7
8
9
P+
P-
V+
V-
1
.,/@
2
3
5
6
0
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
SOURCE
2
/
1
/
Verwendung von My button 1 (*)
Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig
das Öffnen der YouTube App. Wenn Sie jedoch diese
Funktion ändern möchten, drücken Sie MY BUTTON
1 für 5 Sekunden, auf einer gewünschten Quelle,
auf einem Kanal oder Link, bis die “MY BUTTON ist
eingestellt” Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Dies zeigt, dass der gewählte MY BUTTON jetzt mit der
gewählten Funktion verbunden ist. Beachten Sie, dass
wenn Sie eine Erstinstallation durchführen, MY BUTTON
1 auf seine Standard-Funktion zurückgesetzt wird.
Verwendung von My button 2 (**)
Die Hauptfunktion dieser Taste ist standardmäßig das
Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-
Sendungen. Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf
Sekunden drücken, können Sie ihn mit einer Funktion
verbinden, wie in My Button 1 beschrieben.
Beachten Sie, dass, wenn Sie eine Erstinstallation
durchführen, MY BUTTON 2 auf seine Standard-
Funktion zurückgesetzt wird.
Erste Schritte
Fernbedienung
1. Standby / Ein
2. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)
3. Programm Aufnahme
4. Mono/Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache
5. Rückspulen (im Medienbrowser-Modus)
6. Farbtasten
7. Zifferntasten
8. Kanalliste
9. Navigationstasten
10. Ok / Bestätigen
11. Menü Ein/Aus
12. Zurückkehren / Zurück
13. Internet
14. Medienbrowser
15. Elektronischer Programmführer (EPG)
16. Teletext / Mix
17. Lautstärke + / -
18. Stummschaltung
19. Programm weiter / zurück
20. Bildgröße
21. Info / Anzeige (im TXT-Modus)
22. Meine Taste 1 / YouTube (*)
23. Meine Taste 2: Schaltet zwischen Digital-,
Satelliten- und Kabelübertragung (***)
24. Verlassen
25. Schnell Menü
26. Vorhergehendes Programm / Jetzt (im EPG-
Modus)
27. Vorspulen (im Medienbrowser-Modus)
28. Untertitel Ein-Aus/Untertitel (im Medienbrowser-
Modus)
29. Stop (im Medienbrowser-Modus)
30. Pause (im Medienbrowser-Modus) / Timeshift-
Aufnahme
31. AV / Quelle
Deutsch - 7 -
HINWEIS: Wenn Sie ein
Gerät über den seitlichen
AV-Eingang anschließen,
müssen Sie ein Adapter Kabel
nutzen (Siehe Abbildung
links).Um PC Audio nutzen zu
können, müssen Sie die PC /
YPbPr Audioverbindungskabel
verwenden. Wenn ein externes
Gerät über den SCART-
Anschluss angeschlossen
wird, schaltet das TV-Gerät
automatisch in den AV-
Modus.Wenn Sie gerade
DTV-Kanäle empfangen oder
im Medienbrowsermodus
sind, ist die Ausgabe über
die Scart-Buchse nicht
verfügbar. Bei Verwendung
des Wandmontage-Satzes
(optional), empfehlen wir
Ihnen, dass Sie vor der
Montage an der Wand alle
Ihre Kabel an die Rückseite
des TV-Gerätes anschlie-
ßen.Sie dürfen nur dann das
CI-Modul einsetzen oder
herausnehmen, wenn das TV-
Gerät ABGESCHALTET ist.
Weitere Informationen über
die Einstellungen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des
Moduls. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
externe Geräte, die bis zu 500
mA unterstützen. Anschließen
von Geräten, die diesen Wert
von 500 mA überschreiten,
kann zu einer Beschädigung
Ihres TV-Gerätes führen.
Zur Gewährleistung einer
störungsfreien Übertragung
via HDMI nutzen Sie bitte ein
abgeschirmtes HDMI Kabel.
Erste Schritte
Anschlüsse
Connector Type Cables Device
SCART
Anschluss
(Rückseite)
VGA
Anschluss
(Rückseite)
SIDE AV
PC/YPbPr
Audio
Anschluss
(Seite))
Seiten-Audio
YPbPr oder PC-Anschlusskabel
HDMI
Verbindung
(Rückseite)
Koaxial-
ausgang
Koaxial-
ausgang
(Rückseite)
SIDE AV
Seiten-AV
Audio / Video
Anschluss
(Seite)
HEADPHONE
Kopfhörer
Anschluss
(Seite)
YPBPR
YPbPr-Video
Anschluss
(Seite)
YPbPr-Anschlusskabel
(Not supplied)
USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss
(Seite)
CAM
module
LAN
Ethernet
Anschluss
(Seite)
LAN / Ethernet Kabel
Deutsch - 8 -
Ein-/Ausschalten
Einschalten des TV-Geräts
Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-
Netz mit 50 Hz an.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,
Drücken Sie die Taste “
”, P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Standby-Taste, um den Fernseher
in den Standby-Betrieb zu schalten.
TV-Gerät ausschalten
Drücken Sie die Taste “
” auf der Fernbedienung oder
drücken Sie für ein paar Sekunden das Rad am
TV-Gerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus.
Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet
wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte
Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne
oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie
das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Erste Installation
Nach dem ersten Anschalten erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.
Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm
um die Erstinstallation zu beenden.
Hinweis:Je nach Landauswahl können Sie aufgefordert
werden, an dieser Stelle eine PIN einzugeben und zu
bestätigen. Die ausgewählte PIN kann nicht 0000 sein. Wenn
Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede
Menübedienung eingeben.
Wenn der Geschäftsmodus ausgewählt ist, steht
die Option „Geschäftsmodus“ im Menü „Andere
Einstellungen“ zur Verfügung. Ist der Geschäftsmodus
aktiviert, werden am oberen Bildschirmrand die
Eigenschaften des Fernsehers angezeigt. Ist
der „Heim-Modus“ ausgewählt, steht die Option
„Geschäftsmodus“ im Menü „Andere Einstellungen“
nicht zur Verfügung. Der Heim-Modus wird für den
Hausgebrauch empfohlen.
Antenneninstallation
Wenn Sie ANTENNE als Suchart eingegeben haben,
wird das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen
Fernsehsendern suchen.
HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um
abzubrechen.
Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken dann OK.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.
Kabelinstallation
Wählen Sie die Option "KABEL" und drücken Sie
die Taste OK. Um fortzufahren, wählen Sie JA und
drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang
abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie
anschließend die Taste OK. In diesem Bildschirm
können Sie die Frequenzbereiche wählen.
Geben Sie die Frequenzbereiche über die
Zifferntasten ein.
Hinweis: Das Erscheinungsbild des Menüs ändert
sich je nach ausgewählter Option.
Satelliten-Installation
Wenn Sie die Option Satellit auf dem Suchtyp-
Bildschirm auswählen, können Sie einen Satelliten
einstellen und die Kanäle des Satelliten ansehen.
Wenn Sie Satelliten-Installation wählen, wird das
Antennen-Typ-Menü angezeigt.
Es stehen drei Antennentypen zur Auswahl. Sie
können als Antennentyp Direkt, Unicable oder
DiSEqC mit den Tasten auswählen
.
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die
Satellitenantenne haben. Nach Auswahl von Direkt
wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen
Sie einen verfügbaren Satelliten aus und drücken Sie
auf OK, um nach diesem Dienst zu suchen.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Unicable-
System verwenden. Drücken Sie die Taste OK, um
    
indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen.
Drücken Sie OK, um nach dem Dienst zu suchen.
DiSEqC-Schalter: Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Satellitenantennen und einen
DiSEqC-Schalter verwenden. Nach Auswahl von
DiSEqC wird ein weiterer Menübildschirm angezeigt.
Sie können vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar)
einstellen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle
Erste Schritte
Erste Installation (*)
Deutsch - 9 -
Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die
GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten
Satelliten zu suchen. Um den Vorgang zu sichern und
abzuschließen, drücken Sie die Taste OK.
Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Ersteinstallation
nicht ab.
(*) Einige Funktionen sind unter Umständen nicht in
allen Ländern verfügbar.
Verwendung der SatcoDX-Funktion
SatcoDX (optional): Durch Benutzen der
Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX Operationen
durchführen. Auf dem SatcoDX Menü gibt es zwei
Möglichkeiten bezüglich der SatcoDX Funktion.
Sie können SatcoDX-Dateien hoch- oder runterladen.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie ein
USB Gerät an den Fernseher anschließen.
Sie können die aktuellen Dienste und die damit
verbundenen Satelliten und Transponder Einstellungen
vom TV Gerät auf das USB Gerät laden.
Wenn Sie die SatcoDX Datei nach Ihren Wünschen
angepasst haben, können Sie diese mit “SatcoDX
Download” wieder auf Ihr TV Gerät laden.
Alle anderen gespeicherten Kanallisten (DVB-C oder
DVB-T) werden nicht geändert oder gelöscht.
Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen-
Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor.
Eine Fehlermeldung, die besagt „Kein Signal“ kann
angezeigt werden, wenn die Antennen-Einstellungen

Medienwiedergabe über USB-Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine
USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das
TV-Gerät anschließen.
WICHTIG! Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie das USB-
Gerät mit dem Fernseher verbinden. Der Hersteller
übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte oder
verlorene Daten. Unter Umständen sind bestimmte
Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder
USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit
diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät
unterstützt FAT32 oder NTFS formatierte Festplatten.
Eine Aufnahme ist nur auf einer FAT32 formatierten
Festplatte möglich.
Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1
TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter
Umständen Probleme auftreten. Stecken Sie das
Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander an
und wieder ab. Dadurch können physische Schäden
am TV-Gerät und am USB-Gerät selbst entstehen.
Ziehen Sie das USB-Gerät nicht ab, während eine
Datei wiedergegeben wird.
Sie können auch USB-Hubs mit diesem TV-Gerät
verwenden. In diesem Fall werden USB-Hubs mit
externer Stromversorgung empfohlen.
Es wird empfohlen, den USB-Eingang direkt am TV-
Gerät zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte
anschließen.
Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das
Medien-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen,
die auf dem verbundenen Speichermedium gespeichert
sind.
Aufzeichnen eines Programms
WICHTIG: Wenn Sie ein neues USB-Festplattenlaufwerk
verwenden, sollten Sie dieses zuerst mit der Option „Disk
formatieren“ des TV-Geräts formatieren.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Um die Aufnahmefunktion verwenden zu können,
müssen Sie eine USB-Festplatte oder ein externes
Festplattenlaufwerk mit dem USB 2.0-Standard und
einer Kapazität von mindestens 1 GB an das TV-Gerät
anschließen. Unterstützt das angeschlossene Gerät
nicht den 2.0-Standard, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
Hinweis: Aufgenommene Programme werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte gespeichert. Falls
gewünscht, können Sie diese gespeicherten Aufnahmen auf
einen PC kopieren oder sichern. Sie können die Aufnahmen
aber nicht auf dem PC bearbeiten oder abspielen. Sie können
diese Aufnahmen nur über Ihr TV-Gerät ansehen.
Hinweis: Bei der Timeshift-Aufnahme können
Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten. Die
Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht
unterstützt. Das TV-Gerät kann bis zu zehn Stunden
aufzeichnen.
Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je
4 GB unterteilt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der
angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht,
funktioniert die Aufnahme u. U. nicht, bzw. steht die
Timeshift-Funktion nicht zur Verfügung.
Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach

USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen wir,
für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB-
Festplattenlaufwerke zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD
beschädigen.
Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Wenn
die Festplatte mehr als zwei Partitionen hat, kann es
zu Systemabstürzen kommen. Für die PVR-Ready-
Funktionen wird die erste Partition der USB-Festplatte
verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert
werden, damit die PVR-Ready-Funktionen verwendet
werden können.
Deutsch - 10 -
Einige Streampakete werden u. U. auf Grund von
Signalproblemen nicht aufgezeichnet, daher kann
das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen
einfrieren.
Wenn der Teletext ein ist, können die Tasten
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext
eingeschaltet ist, wird der Teletext automatisch
abgeschaltet. Ebenso wird bei einer laufenden
Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion
deaktiviert.
Timeshift-Aufnahme
Drücken Sie die Taste PAUSE, während Sie eine
Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu
schalten. Im Timeshift-Modus wird das Programm
angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen
USB-Laufwerk gespeichert. Drücken Sie nochmals die
Taste PLAY, um das Programm vom Zeitpunkt der
Unterbrechung an weiter anzusehen. Die Zeitdifferenz
zwischen Echtzeit und Timeshift-Programm wird in der
Infozeile angezeigt.
Sofort-Aufnahme
Drücken Sie die Taste AUFNAHME, um die Aufnahme
einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie
können die Taste RECORD auf der Fernbedienung
nochmals drücken, um die nächste Sendung
im EPG aufzuzeichnen. In diesem Fall zeigt die
OSD-Anzeige die zur Aufnahme programmierten
Sendungen an. Drücken Sie die Taste AUFNAHME,
um die Sofortaufnahme zu stoppen. Während der
Aufnahme können Sie nicht den Sender oder die
Quelle wechseln oder den Medienbrowser aufrufen.
Aufgenommene Programme ansehen
Benutzen Sie im Hauptmenü die Tasten “ ” oder “
, um den Medienbrowser auszuwählen. Markieren
Sie im Aufnahmebibliothek mit den Tasten “
” oder
die Option Aufnahmebibliothek und drücken Sie
OK, um sie aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird
angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten “
oder
eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine
Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie OK, um die
Wiedergabeoptionenzu sehen. Wählen Sie mit den
Tasten “ ” / “ ” oder OK eine Option aus.
Verfügbare Wiedergabeoptionen:
Vom Anfang wiedergeben: Gibt die Aufnahme vom
Beginn weg wieder.
Wiedergabe ab verlassen: Setzt die Aufnahme fort.
Wiedergabe nach Minuten: Gibt einen bestimmten
Wiedergabepunkt an.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des
Hauptmenüs nicht möglich.
Drücken Sie die Taste (STOP), um eine
Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek
zurückzukehren.
Langsamer Vorlauf
Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen
Programmen die Taste (PAUSE) drücken, ist die
Zeitlupenwiedergabe vorwärts möglich. Dazu können
Sie die Taste verwenden. Durch wiederholtes Drücken
der Taste können Sie die Zeitlupengeschwindigkeit
ändern.
Aufnahmebibliothek
Um die Liste der Aufnahmen anzuzeigen, wählen
Sie „Aufnahmebibliothek“ und drücken Sie OK. Die
Aufnahmebibliothek mit den verfügbaren Aufnahmen
wird angezeigt. Alle Aufnahmen werden in der
Aufnahmebibliothek in einer Liste geführt.
(Fortsetzen): setzt die Aufnahme fort.
Taste ROT (Löschen): Ausgewählte Aufnahme
löschen.
GRÜN (Bearbeiten): Ausgewählte Aufnahme
bearbeiten.
BLAU (Sortieren): Reihenfolge der Aufnahmen
ändern. Sie können aus einer ganzen Reihe von
Sortieroptionen wählen.
Taste OK: Aktiviert das Menü Wiedergabeoptionen.
INFO (Details): zeigt die erweiterte Kurzbeschreibung
im Detail an.
Aufnahmeeinstellungen
Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen
Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü
Einstellungen.
Festplatte formatieren: Mit dieser Funktion können
Sie die angeschlossene Festplatte formatieren. Ihre
PIN wird benötigt, um die Funktion Disk Formatieren
(Standard-PIN ist 0000) zu verwenden.
WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren
ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten
verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32
formatiert wird. Auch bei Störungen des USB-
Laufwerks können Sie versuchen, dieses neu zu
formatieren. In den meisten Fällen kann dadurch
die normale Funktion der USB-Festplatte erreicht
werden. Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB-
Festplatte gespeicherten Daten verloren.
Hinweis: Wird die Meldung "USB ist zu langsam" auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten,
versuchen Sie, die Aufnahme nochmals zu starten. Wenn
Sie die selbe Fehlermeldung erhalten, kann es sein, dass
Ihr USB Laufwerk die Geschwindigkeitsanforderungen
nicht erfüllt. Versuchen Sie, eine anderes USB Laufwerk
anzuschließen.
Deutsch - 11 -
Menü Medienbrowser
Sie können auf einem USB-Gerät gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben,
wenn Sie dieses an Ihr TV-Gerät anschließen und
den Medienbrowser starten. Schließen Sie ein
USB-Gerät an den USB-Eingang seitlich am TV-
Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste
MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild-, Ton und
weiteren Einstellungen. Drücken Sie MENU, um
diesen Bildschirm zu verlassen. Sie können Ihre
Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog
Einstellungen anpassen.
Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe mit
und aktivieren Sie
Das TV-Gerät spielt die nächste
Datei und wiederholt die Liste.
Starten Sie die Wiedergabe mit
OK und aktivieren Sie
Die gleiche Datei wird in
einer Endloswiedergabe
(Wiederholung)
wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe mit
OK/
und aktivieren Sie
Die Datei wird in einer
Zufallswiedergabe
wiedergegeben.
Deutsch - 12 -
Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt des Bildmenüs
Modus
Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der
Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport,
Dynamisch und Natürlich.
Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbsättigung und damit die Farbe ein.
Energiesparmodus
Stellt den Energiesparmodus ein. Sie können den Energiesparmodus aktivieren, deaktivieren
       
“Umweltinformationen” in dieser Bedienungsanleitung.
Hintergrundbeleuchtung
(optional)
Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Auto, Niedrig, Mittel und
Hoch eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist nicht verfügbar, wenn der
Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn
der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.
Rauschunterdrückung
Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von vier Optionen
eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast
Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast
verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt
werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.
Farbtemperatur Stellt die gewünschte Farbtemperatur ein.
Bildzoom
Stellt den Bildzoom auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, oder Kino.
Hinweis: Auto (nur im Scart-Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs- / Niederspannungsschaltung
verfügbar).
HDMI True Black
Wenn Sie ein Gerät über HDMI anschließen, können Sie HDMI True Black nutzen. Dies ermöglicht
Ihnen eine bessere Schwarzwiedergabe.
Filmmodus
Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale
Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die
Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.
Hautton Stellen Sie den gewünschten Hautton ein.
Farbverschiebung Hiermit können Sie die Farbverschiebung zu Grün oder Rot korrigieren.
RGB-Gain Hiermit können Sie die Farbe kalibrieren.
Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.
Autoposition (im PC-
Modus)
Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung durchzuführen.
Bildlage H (im PC-Modus) Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
Bildlage V (im PC-Modus)
Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms
verschieben.
Pixelfrequenz (im PC-
Modus)
Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven
Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.
Phasenlage (im PC-
Modus)

zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können
Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.
Im VGA- oder PC-Modus sind einige Optionen des Bildmenüs nicht verfügbar. Stattdessen werden die VGA-Modus-
Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
Deutsch - 13 -
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen
Inhalt Tonmenü
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer
Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film,
Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um
zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs
können nur geändert werden, wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer"
ausgewählt haben.
Balance
Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem
Lautsprecher eingestellt.
Kopfhörer
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Während Sie Kopfhörer tragen achten Sie darauf die Lautstärke nicht zu hoch
einzustellen, da dies zu vorübergehenden oder permanenten Hörschäden
führen kann.
Audiomodus
Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen, jedoch
nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt.
AVL
Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein,
dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die
Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen
oft höher als die von anderen Programmen).
Kopfhörer / Lineout
Diese Option können Sie nutzen wenn Sie einen externen Verstärker an
den Fernseher anschließen, wählen Sie die Option „Lineout“. Wenn Sie
Kopfhörer an den Fernseher anschließen wählen Sie die Option „Kopfhörer“.
Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound
(optional)
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Inhalt des Einstellungen-Menü
Conditional Access Hier nehmen Sie Einstellungen für die CA-Module, sofern vorhanden, vor.
Sprache Legt die Spracheinstellungen fest.
Jugendschutz Legt die Jugendschutzeinstellungen fest.
Timer Legt die Timer für gewählte Programme fest.
Aufnahmeeinstellungen (USB-Anschluss erforderlich).
Datum/Zeit
Stellt Datum und Zeit ein.
Hinweis:
Das Gerät bezieht die Datum- und Uhrzeiteinstellungen automatisch aus der
digitalen Fernsehübertragung. Sie können allerdings Zeit und Datum auch
manuell einstellen.
Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellen.
Satelliteneinstellungen Legt die Satelliteneinstellungen fest.
Netzwerkeinstellungen Legt die Netzwerkeinsteinstellungen fest.
Deutsch - 14 -
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm.
Verschlüsselte Kanäle
suchen
Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die
verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt,
werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten
Kanäle berücksichtigt.
HbbTV Diese Funktion wird mit der Auswahl von Ein/Aus aktiviert/deaktiviert.
Blauer Hintergrund
Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem
Signal.
Softwareaktualisierung
Hiermit können Sie aktuelle Softwareupdates für Ihr Fernsehgerät suchen und
herunterladen, oder einstellen, wann der Fernseher selbstständig nach Updates
suchen soll.
Software-Version Zeigt die Software-Version.
Hörgeschädigte
Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese
Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
Audio-Beschreibung
Bei der Audio-Beschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für
blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zusätzliche Audiospur unterstützt.
TV-Autoabschaltung
Hiermit können Sie die Zeit festlegen nach welcher sich das Gerät automatisch
abschaltet, sollte der Fernseher nicht genutzt werden. Sie können diese Option
auch deaktivieren.
Standby-Suche
(optional)
Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht,
wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist. Wenn das Gerät neue

Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Die Kanalliste wird
aktualisiert und nach diesem Prozess verändert.
Geschäftsmodus
(optional)
Wenn Sie das TV-Gerät in einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Modus
aktivieren. Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen
nicht verfügbar.
DLNA-Renderer
Die DLNA-Renderer Funktion ermöglicht Ihnen, die Dateien, die auf Ihrem
Smartphone gespeichert sind, auszutauschen. Wenn Sie ein DLNA-Renderer
kompatibles Smartphone und eine installierte Software haben, können Sie mit
Ihrem TV-Gerät Fotos austauschen/wiedergeben. Für weitere Informationen
siehe Anweisungen Ihrer Austausch-Software. Der DLNA-Renderer-Modus ist
mit der Internet-Portal-Funktion nicht verfügbar.
Power Up-Modus
  
Das TV-Gerät schaltet sich immer ein, wenn die Einschalttaste gedrückt wird.
Standby: Wenn Sie das TV-Gerät abstecken und dann wieder anstecken, geht
der Fernseher in den Standby Modus. Auch können Sie auswählen, dass das
TV-Gerät beim Einschalten den zuletzt gesehenen Sender oder das zuletzt
gewählte Eingangssignal anzeigt.
Biss-Schlüssel
Biss ist ein Satelliten-Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen
verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung den BISS-Schlüssel eingeben
müssen, können Sie die Biss-Schlüssel-Einstellungen im Menü Andere
Einstellungen verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die
Taste OK um Schlüssel auf der gewünschten Sendung einzugeben.
CEC
Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion komplett aktivieren
oder deaktivieren. Drücken Sie die Tasten " " oder " " um die Funktion zu
aktivieren oder deaktivieren.
Deutsch - 15 -
Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der
Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen
diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder
aktive Sender festlegen.
Jugendschutzeinstellungen
Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern,
können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption
gesperrt werden.
Um die Jugendschutz-Menüoptionen
anzuzeigen, muss die PIN eingegeben werden.
Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Menü
Jugendschutzeinstellungen angezeigt.
Menüsperre: Die Einstellung Menüsperre aktiviert
oder deaktiviert den Menüzugriff.
Altersbeschränkung: Ist diese Option eingestellt,
bezieht sie vom Sender Altersinformationen. Ist die
entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird
der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Kindersicherung: Wenn Kindersicherung aktiviert
wird, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
am Bedienfeld außer Funktion gesetzt.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN fest.
Hinweis: Der Standard PIN ist entweder 0000 oder 1234.
Sollten Sie während der Erstinstallation die PIN geändert
haben (wird je nach Landesauswahl angefordert) nutzen Sie

Allgemeine Bedienung
Verwendung der Kanalliste
Elektronischer Programmführer (EPG)
Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen
über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen.
Drücken Sie die Taste GUIDE, um das Menü EPG
aufzurufen.
Auf/Ab/Links/Rechts: Im EPG suchen.
OK: Zeigt die Filteroptionen an.
INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten
Programm.
GRÜN: 
GELB: Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG.
BLAU: Zeigt die Filteroptionen an.
Aufnahmetaste: Das Gerät zeichnet das ausgewählte
Programm auf. Drücken Sie die Taste nochmals, um
die Aufnahme abzubrechen.
WICHTIG: Schließen Sie ein USB-Laufwerk an Ihr TV-
Gerät an, während dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren.
Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel
auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle
nicht möglich.
Programmoptionen
Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das
Menü Ereignisoptionen auszuwählen.
Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts
Automatische
Kanalsuche
Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.
Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender.
Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender.
Analog: Sucht und speichert analoge Sender.
Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Antennen
Sender.
Digital Kabel & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Kabelsender.
Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.
Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
Analoge
Feineinstellung
Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen.
Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind.
Erste Installation
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.
Deutsch - 16 -
Kanal auswählen
Mit dieser Option können Sie im EPG-Menü zum
gewählten Kanal umschalten.
Aufnahmetimer einstellen / löschen
Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen
Sie die Option „Aufnahme“ und drücken Sie die
Taste OK. Für das ausgewählte Programm ist nun
eine Aufnahme programmiert.
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,
markieren Sie das Programm und drücken Sie die
Taste OK. Wählen Sie die Option „Aufn.Timer
löschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird gelöscht.
Timer einstellen / löschen
Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein
Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Der
Bildschirm Optionen wird dann angezeigt. Wählen
Sie die Option „Timer für Ereignis einstellen“ und
drücken Sie die Taste OK. Sie können einen Timer für
zukünftige Programme einstellen. Um einen bereits
eingestellten Timer abzubrechen, markieren Sie das
Programm und drücken Sie die Taste OK. Wählen
Sie dann die Option „Timer löschen“. Der Timer
wird gelöscht.
Hinweis: Sie können nicht zwei Timer oder Aufnahmen für
zwei gleichzeitige Sendungen programmieren.
Konnektivitätfunktionen
Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk
Verbinden Sie mit einem Ethernet-Kabel Ihren
Fernseher mit dem Router oder Modem.
Verwenden Sie einen ungenutzten LAN Ausgang
am Router oder Modem und verbinden Sie den
Router oder Modem mit dem TV-Gerät (wie in der
Abbildung unten).
LAN (Ethernet-Kabel)
Breitband-ISP-
Anschluss
Rückseite des TV-Gerätes
Für den Zugriff und Abspielen der gemeinsam
genutzten Dateien, müssen Sie den Medienbrowser
auswählen. Drücken Sie die Taste „MENU“ und
wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK
die Registerkarte Medienbrowser. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie den
gewünschten Dateityp und drücken Sie die Taste
OK. Um auf gemeinsam genutzten Netzwerk-
Dateien zuzugreifen und diese abzuspielen, müssen
Sie immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen.
Installation eines Drahtlosnetzwerkes
Um die SSID Ihres Modems sichtbar zu machen,
sollten sie durch die Software Ihres Modem’s, Ihre
SSID-Einstellungen ändern. Der Fernseher kann mit
versteckter SSID keine Verbindung zum Netzwerk
herstellen.
Für den Anschluss an ein drahtloses LAN-
Netzwerk, sollten Sie folgende Schritte
durchführen:
1. Verbinden Sie das Breitband-ISP-Anschluss
Ethernet-Kabel an den ETHERNET-EINGANG
Ihres Modems.
2. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home
Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für
die DLNA-Funktion).
3. 
siehe Netzwerk-Einstellungen im Menü
Einstellungen.
Breitband-ISP-
Verbindung
Für schnelleren Dateiaustausch zwischen den
Geräten sollten Sie eine LAN Verbindung nutzen.
Die Wireless-Funktion des Fernsehers unterstützt
802.11 a, b, g und n Typ-Modems. Es wird
dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n
Kommunikationsprotokoll verwenden, um mögliche
Probleme während dem Zusehen von Videos zu
vermeiden.
Deutsch - 17 -

Einstellungen
Wenn Sie den Fernseher über einen Ethernet-Eingang

den Netzwerktyp “Drahtgebundenes Gerät” wählen.
Netzwerktyp
Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes
Gerät auswählen, je nach der aktiven Verbindung
zum TV-Gerät. Ist der Fernseher über ein LAN-Kabel
angeschlossen, wählen Sie hier Drahtgebundenes
Gerät.
Verbindungsstatus
Der Verbindungsstatus zeigt an, ob das TV-Gerät mit
dem Internet verbunden ist.
IP-Adresse
Ist eine aktive Verbindung vorhanden, wird hier
die IP-Adresse angezeigt. Wollen Sie die IP-
    
Taste GRÜN und wählen Sie Erweiterte Netzwerk-
Einstellungen.

Netzwerk-Einstellungen im erweiterten
Modus
Während Sie im erweiterten Modus sind, drücken Sie die
Rote Taste um die Einstellungen zu bearbeiten. Wenn
Sie fertig sind, drücken Sie auf OK, um zu speichern
und drücken Sie RETURN / BACK, um abzubrechen.
Drücken Sie im Menü Netzwerk-Einstellungen die Gelbe
Taste um nach drahtlosen Netzwerken zu scannen. Ist
dieser Scan abgeschlossen, werden Ihnen in einer Liste
alle verfügbaren Netzwerke angezeigt.
Ist das gewählte Netzwerk mit einem Passwort
geschützt, müssen Sie dieses über die Zifferntasten
eingeben. Sie können diese Tastatur durch Benutzen
der Navigationstasten (links / rechts / oben / unten)
und der OK-Taste auf der Fernbedienung verwenden.
Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt
ist. Um ein drahtloses Netzwerk zu verlassen, sollten
Sie  markieren und die Taste
OK drücken.
Sie können zwischen Menü-Tabs navigieren, indem
Sie die links / rechts Tasten drücken. Die Hilfe-Bar an
der Unterseite des Dialoges zeigt Funktionen, die Sie
verwenden können. Drücken Sie die BLAUE Taste,
um die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu
überprüfen.
Sie können die Signalstärke durch das Menü Netzwerk-
Einstellungen für den Drahtloser-Gerät-Modus prüfen.
Informationen
Konfigurationsstatus: Zeigt den Wi-Fi-Status als
Verbunden oder Nicht Verbunden an.
IP-Adresse: Zeigt die aktuell zugewiesene IP-Adresse
an.
Netzwerkname: Der Name des verbundenen Netzwerks
wird angezeigt.
Drücken Sie die GRÜNE Taste, um zum erweiterten
Modus zu wechseln und drücken Sie dann die Taste
OK, um die Einstellungen zu bearbeiten.


Sie im Drahtloser-Gerät-Auswahl OSD sind und die
rote Taste drücken.
Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi
(Optional)
Wenn Ihr Handy WLAN unterstützt, können Sie
Ihr
Handy über einen Router mit dem Fernseher
verbinden um Inhalte vom Handy auf den Fernseher zu
streamen. Dazu muss auf Ihrem Handy eine geeignete
Sharing Software installiert sein.
Um mit Ihrem Router Verbindung aufzunehmen,
folgen Sie den oben genannten Schritten im Abschnitt
Drahtlose Verbindung.
Verbinden Sie danach Ihr Handy mit dem Router und
öffnen Sie die Sharing Software auf Ihrem Handy.
Wählen Sie nun die Daten, welche Sie mit dem
Fernseher teilen wollen.
Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten
Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers
Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Handys
haben.
Öffnen Sie nun das Menü „Medienbrowser“. Nun
wird die Wiedergabegeräte Auswahl angezeigt.
Wählen Sie Ihr Handy aus und drücken Sie OK um
fortzufahren.
Hinweis: Diese Funktion kann bei einigen Mobiltelefonen
nicht unterstützt werden.
Deutsch - 18 -
Konnektivität Fehlerbehebung
Drahtlosnetzwerk nicht verfügbar
Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen Ihres
Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers
zulassen. Versuchen Sie, das drahtgebundene
Heimnetz zu verwenden, wenn das drahtlose Netzwerk

Sie unter „Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk“
Überprüfen Sie das Modem (Router) zuerst. Liegt
kein Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die
Internetverbindung des Modems.
Verbindung ist langsam
Sollte Ihre Verbindung zu langsam sein, suchen
Sie im Handbuch Ihres WLAN Routers nach einer
Problemlösung.
DLNA-Netzwerkdienst verwenden
DLNA (Digital Living Network Alliance) ist eine Norm,
die die Benutzung von digitalen Elektronikgeräten
vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken
   
www.dlna.org.
Mit dem DLNA-Standard können Sie auf einem im
Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA-Medienserver
gespeicherte Fotos und Videos ansehen und
Musikdateien anhören.
Schritt 1: Nero Media Home Installation
Die DLNA-Funktion kann nicht verwendet werden,
wenn das Server-Programm auf Ihrem PC nicht
installiert ist. Bitte installieren Sie Nero Media Home
auf Ihrem PC. Weitere Informationen zur Installation

Schritt 2: Anschluss an ein
kabelgebundenes Netzwerk
Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen für

Schritt 3: Wiedergabe von gemeinsam
genutzten Dateien via Medienbrowser
Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,
indem Sie die Taste Links oder Rechts benutzen.
Dann drücken Sie die Taste OK. Der Medienbrowser
wird angezeigt.
DLNA-Unterstütztung ist nur möglich wenn der
Medienbrowser im Ordner Modus ist. Um den Ordner-
Modus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen im
Medienbrowser Hauptbildschirm und drücken Sie die
Taste OK. In den Einstellungsoptionen, markieren Sie
Anzeige-Stil und wechseln Sie zu Ordner, durch
Benutzen der Links oder Rechts Tasten.
Wählen Sie den gewünschten Medientyp und drücken
Sie die Taste OK.

ist, wird nach der Auswahl des gewünschten
Medientyps eine OSD-Meldung angezeigt. Wählen
Sie die Taste OK um das gewählte Netzwerk oder
den USB-Speicher Inhalt anzuzeigen. Wenn Sie die
Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie die
GRÜNE Taste. Zum Verlassen können Sie die Taste
MENU drücken.
Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie den gewünschten Medienserver bzw. das
gewünschte Netzwerk mit den Tasten
oder “
und drücken Sie die Taste OK.
Wenn Sie den Medientyp Video auswählen und ein
Gerät aus dem Auswahlmenü, wird ein neues Menü
auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie Videos aus diesem Bildschirm um alle
verfügbaren Video-Dateien aus dem gewählten
Netzwerk aufzulisten.
Um andere Medientypen aus diesem Bildschirm
wiederzugeben, müssen Sie zum Hauptmenü des
Medienbrowser zurückgehen und den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl nochmals
durchführen. Weitere Informationen zur Wiedergabe
     
USB-Wiedergabe.
Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk über DLNA
ansehen, können Untertitel nicht angezeigt werden.
Sie können DLNA nur verwenden, wenn der
Fernseher und der DLNA Server im selben Netzwerk
sind. Sollte ein DLNA-Netzwerk Problem auftreten,
schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Trick-
Modus und Springen werden mit der DLNA-Funktion
nicht unterstützt.
VORSICHT:
Es können PCs vorhanden sein, die möglicherweise
nicht in der Lage sind, die DLNA-Funktion aufgrund
von Administrator-und Sicherheitseinstellungen zu
nutzen (wie z. B. Business-PCs).
Nero MediaHome Installation
Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
Beachten: Um die DLNA Funktion zu nutzen, sollte
diese Software auf Ihrem PC installiert sein.
1. Geben Sie den unten stehenden Link in die
Adresszeile Ihres Browsers ein.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Klicken Sie den Download Knopf auf der sich
nun öffnenden Seite. Die Installationsdateien
werden auf Ihren PC heruntergeladen.
3. Nachdem der Download beendet ist, klicken Sie
doppelt auf die Installationsdatei um die Instal-
lation zu starten. Der Installationsassistent wird
Sie durch den Installationsprozess führen.
Deutsch - 19 -
Internet Portal
Ihr Fernseher ermöglicht Ihnen Zugriff auf das
Internetportal. Um dies nutzen zu können benötigen
Sie eine aktive Internetverbindung. Folgen Sie
den Schritten im Abschnitt Anschluss an ein
kabelgebundenes/kabelloses Netzwerk, um
Ihr TV-Gerät mit dem Internet zu verbinden.
Nachdem die Verbindung hergestellt ist, können
Sie das Portal nutzen.
Hinweis: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband-
Internetverbindung erforderlich. Vergewissern Sie
sich, dass die Internet-Verbindung korrekt hergestellt
ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Internet-
Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Daten
über das Land und die Sprache korrekt einstellen.
Drücken Sie die “
” Taste um das Internetportal
aufzurufen. Dieses wird Ihnen, wie unten dargestellt,
angezeigt. Bitte beachten Sie das sich je nach
Anbieter die Inhalte unterscheiden können.
Hinweis auf dem PIP-Fenster
Wenn Sie, während Sie TV-Kanäle ansehen,
zum Portal-Modus umschalten, wird das aktuelle
Programm auf dem PIP-Fenster angezeigt. Sie
können mit den Tasten P+/P- die Kanäle wechseln.
Der aktuelle HDMI-Inhalt wird auf dem PIP-Fenster
angezeigt, wenn Sie, während Sie sich die HDMI-
Quelle ansehen, zum Portal-Modus umschalten.
Verwenden Sie die “ ” oder “ ”, “ ” oder “ ”, um
zwischen den Artikeln auf dem Portal-Bildschirm
zu navigieren. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste BACK,
um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Internet-Portal
zu verlassen.
HBBTV
Mit HbbTV wird die Funktionalität, die Sie bereits
vom Videotext kennen, in die Moderne befördert.
Durch Drücken der Taste ROT auf der Fernbedienung
werden Ihnen vom aktuellen Sender Zusatzinfos
angezeigt.
Derzeit bieten noch nicht alle Sender HbbTV an.
Die Bedienung funktioniert grundsätzlich mit Farbtasten
(ROT/GRÜN/GELB/BLAU). Die dahinterstehenden
Funktionen sind abhängig vom Sender, werden aber
meist am Bildschirm angezeigt.
Anmerkung: Sie können dieses Feature unter
“andere Einstellungen” in den Einstellungen einstellen.
Softwareaktualisierung
Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das

Softwareupgrade-Suche über
Benutzerschnittstelle
Navigieren Sie dazu im Hauptmenü. Wählen Sie
Einstellungen und dann Weitere Einstellungen.
Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die
Option Softwareaktualisierung und drücken Sie die
Taste OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen.
Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät
mit dem Herunterladen. Drücken Sie OK, um den
Bootvorgang fortzusetzen.
Hintergrundsuche und
Aktualisierungsmodus
Wenn die Option Automatische Suche im Menü
Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich
das Gerät um 03:00 Uhr früh ein und sucht
auf den Übertragungskanälen nach neuen
Softwareaktualisierungen. Wird eine neue Software
gefunden und erfolgreich heruntergeladen, arbeitet
das TV-Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit
der neuen Softwareversion.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät nach dem Upgrade nicht
startet, trennen Sie das TV-Gerät für 2 Minuten vom
Netzstecker und schließen Sie es dann wieder an.
Deutsch - 20 -
Tipps zur Fehlersuche und -behebung
Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel in die
Steckdose eingesteckt ist und die Batterien der
Fernbedienung noch funktionieren. Drücken Sie das
Einschaltrad am Fernsehgerät, sollte der Fernseher
nicht auf die Fernbedienung reagieren.
Schlechte Bildqualität
Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt?
Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen.
Überprüfen Sie, ob die richtige Frequenz eingegeben
ist.
Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgeräte wieder ab.
Kein Bild
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal
empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der
Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch
einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Ist die Antenne richtig angeschlossen?
Ist das Antennenkabel beschädigt?
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne
anzuschließen?
Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Kein Ton
 Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den Ton
wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “
”, oder
erhöhen Sie die Lautstärke.
Nur ein Lautsprecher funktioniert. Ist die Balance auf
nur eine Seite gestellt? (Siehe Menü “Ton”).
Fernbedienung spricht nicht an
Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie diese.
Eingangsquellen - können nicht ausgewählt
werden
Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben
Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.
Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen
Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.
Aufnahme nicht verfügbar
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar.
Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, versuchen Sie,
das TV-Gerät abzuschalten und das USB-
Gerät nochmals anzuschließen, während das TV
abgeschaltet ist.
USB ist zu langsam
Wird die Meldung „USB ist zu langsam“ auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme
starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals
zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung
erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte
die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt.
Versuchen Sie, eine andere USB-Festplatte
anzuschließen.
Schnell Menü
Das Menü Schnell, ermöglicht Ihnen auf einige
Optionen schnell zugreifen zu können. Dieses Menü
beinhaltet die Energiesparmodus, Bild-Modus,
Equalizer Einstellungen, Favoriten, Ausschalt-Timer,
FollowMe TV (optional), CEC RC Passthrough und
Informationsbroschüre (optional) Optionen. Drücken
Sie die Taste Q.MENU auf der Fernbedienung, um das
Menü Schnell einzublenden. Sehen Sie die folgenden
Kapiteln für die Details der aufgelisteten Funktionen.
FollowMe TV
Mit der FollowMe-TV-Funktion können Sie auf Ihrem
Mobilgerät aktuelle Streams in Ihrem Smart-TV
verfolgen.
Installieren Sie die geeignete Smart-Center-
Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die
Anwendung. Weitere Informationen zur Nutzung
dieser Funktion entnehmen Sie bitte der Anleitung
zu der Anwendung, die Sie benutzen.
Beachten Sie: Diese Anwendung ist nicht mit allen
Mobilgeräten kompatibel.
FollowMe TV zu DMR
Diese Funktion erlaubt bei Benutzung der richtigen
Anwendungen (z.B. UPnP – Universal Plug&Play –
Anwendungen wie BubbleUPnP) einen Videostream
von Ihrem Fernsehgerät zu einem anderen
Fernsehgerät oder zu Mobilgeräten. Aktivieren Sie
FollowMe TV to DMR“, und die Zeitversetzung
startet. Drücken Sie den roten Knopf, und das
Geräteauswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie Ihr
Gerät, und drücken Sie OK.
Beachten Sie: Diese Funktion funktioniert
entsprechend der PVR-Funktion und erfordert den
Anschluss eines USB-Sticks mit FAT32-Format und
ausreichend Speicherplatz. HD-Kanäle werden nicht
unterstützt, und beide Geräte müssen mit demselben
Netzwerk verbunden sein.
Deutsch - 21 -
E-Handbuch
  
Funktionen im E-Handbuch.
Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie den
Info-Knopf, wenn auf dem Bildschirm das Hauptmenü
angezeigt wird.
Wählen Sie die gewünschte Kategorie mit Hilfe
der Navigationsknöpfe. Jede Kategorie enthält
verschiedene Themen. Wählen Sie ein Thema, und
drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen.
Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie den
Exit-Knopf.
Beachten Sie: Der Inhalt des E-Handbuchs kann je
nach Modell unterschiedlich sein.
CEC und CEC RC Passthrough
Diese Funktion erlaubt es die CEC-fähigen Geräte,
die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind,
über die Fernbedienung des TV-Geräts zu steuern.
Die CEC-Option im Menü Sonstige Einstellungen
unter dem Menü Einstellungen sollte zuerst aktiviert
werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen
sie HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-
Geräts von dem Menü Quellenliste. Wenn eine
neue CEC-Quelle verbunden ist, wird es in der Menü
Quelle mit dessen eigenen Namen anstatt mit dem
HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, etc.), an
den es angeschlossen ist, gelistet.
Die Fernbedienung des TV-Geräts ist in der
Lage, automatisch die wichtigsten Funktionen
durchzuführen, nachdem die HDMI-Quelle
ausgewählt wurde.
Um diesen Vorgang zu beenden und den Fernseher
wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken
Sie die "0-Taste" auf der Fernbedienung und halten
Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Oder drücken
Sie die Taste Q.Menu auf der Fernbedienung,
markieren Sie CEC RC Passthrough und setzen
Sie es auf Aus durch das Drücken der Tasten Links
oder Rechts. Diese Funktion kann auch unter dem
Menüpunkt Einstellungen/Sonstige Einstellungen
aktiviert werden.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein
Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem
Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder
Lautsprecher-System) zu ersetzen.
Wenn ARC aktiv ist, schaltet das TV-Gerät seine
anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Das heißt Sie müssen die TV-Lautstärke manuell
auf Null reduzieren, wenn Sie die Audio des
angeschlossenen Audiogeräts (wie andere optische
oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.
Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen
Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät
aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die
Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene
Audio-Gerät gerichtet.
Deutsch - 22 -
Internet-Browser
Um im Web-Browser zu navigieren, verwenden Sie
die Pfeil-Tasten auf der Fernbedienung. Drücken Sie
die Taste OK, um fortzufahren.
Nach der Erstinstallation werden voreingestellte
Websites und Logos auf der Schnellzugriff-
Seite angezeigt. Um eine Internetseite zur
Schnellzugriffsseite hinzufügen, müssen Sie
während Sie auf der gewünschten Seite sind auf
den Button „Hinzufügen“ klicken.
Wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen möchten,
klicken Sie während Sie auf der gewünschten
Internetseite sind auf „Lesezeichen“.
Sie können im Web-Browser auf drei verschiedene
Weisen navigieren. Geben Sie zuerst eine beliebige
URL-Adresse in die Adressleiste ein.
Sie können nach Schlüsselwörtern suchen, indem
Sie die Suchtaste in der Adresszeile klicken.
Desweiteren können Sie Links auf Internetseiten
anklicken.
 Wenn Sie mit dem Mauszeiger nach unten in die Mitte
des Bildschirms scrollen, werden die Shortcuts der
Fernbedienung angezeigt.
Verwenden Sie den Zoomabschnitt zum Heranzoomen
oder Herauszoomen.
Im Abschnitt Einstellungen können Sie Cookies oder
alle Browser-Daten löschen.
Ihr Fernseher ist mit USB Mäusen kompatibel. Um
die Maus zu nutzen, stecken Sie die Maus an einen
der USB Eingänge an.
Um den Verlauf anzuzeigen, klicken Sie auf die Taste
„Verlauf“. Die Option „Verlauf Löschen“ ist in diesem
Abschnitt auch verfügbar. Um den Verlauf zu löschen
klicken Sie auf „Verlauf löschen“.
Die Multi-Tab-Funktion kann nicht verwendet
werden.
Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte.
Diese Arten von Inhalte werden vom Browser nicht
unterstützt.
Ihr TV-Gerät unterstützt kein Download-Prozess.
Daher können Sie keine Dateien herunterladen.
Um den Browser verwenden zu können müssen Sie im SmartTV Portal den Internetbrowser
auswählen.
Deutsch - 23 -
Lizenzinformationen
Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
INHABER DER MARKENZEICHEN
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.

Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."
“DLNA®, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED®
sind Marken, Dienstleistungsmarken oder
Gütezeichen der Digital Living Network Alliance. „
"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von
Google Inc."
Internet-Anschluss nicht verfügbar / DLNA-Modus
funktio
niert nicht
Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige
Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft
registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät
möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung
aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die
    
Verbindung zum Internet aufnehmen. Dies ist eine
Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff. Da
Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse verfügt,
kann Ihre Internet Service Provider die MAC-Adresse
Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus diesem Grund
kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung
aufnehmen. Kontaktieren Sie Ihren Internet Service
Provider und fordern Sie Informationen darüber,
wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihren
Fernseher, mit dem Internet verbinden können.
Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht
zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems.
Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt,
kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider.
Eine Firewall könnte der Grund eines Problems der
Konnektivität und Entdeckung sein, während Sie den
Fernseher im DLNA-Modus verwenden oder über
DLNA surfen.
Deutsch - 24 -
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Quelle
Unterstützte Signale
Verfügbar
EXT
(SCART )
PAL O
NTSC 60 O
RGB 50/60 O
SECAM O
Seiten-
AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
SECAM O
YPBPR
480i-480p 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
HDMI1
HDMI2
HDMI3
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576i-576p 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Nicht verfügbar, O : Möglich)
Unter Umständen kann das Eingangssignal nicht korrekt auf
dem Bildschirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine
Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden
(DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten, wenden Sie
sich an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video
Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine

 Frequenz
1
640x350 85Hz
2 640x400 70Hz
3 640x400 85Hz
4 640x480 60Hz
5 640x480 66Hz
6 640x480 72Hz
7 640x480 75Hz
8 640x480 85Hz
9 800x600 56Hz
10 800x600 60Hz
11 800x600 70Hz
12 800x600 72Hz
13 800x600 75Hz
14 800x600 85Hz
15 832x624 75Hz
16 1024x768 60Hz
17 1024x768 66Hz
18 1024x768 70Hz
19 1024x768 72Hz
20 1024x768 75Hz
21 1024x768 85Hz
22 1152x864 60Hz
23 1152x864 70Hz
24 1152x864 75Hz
25 1152x864 85Hz
26 1152x870 75Hz
27 1280x768 60Hz
28 1360x768 60Hz
29 1280x768 75Hz
30 1280x768 85Hz
31 1280x960 60Hz
32 1280x960 75Hz
33 1280x960 85Hz
34 1280x1024 60Hz
35 1280x1024 75Hz
36 1280x1024 85Hz
37 1400x1050 60Hz
38 1400x1050 75Hz
39 1400x1050 85Hz
40 1440x900 60Hz
41 1440x900 75Hz
42 1600x1200 60Hz
43 1680x1050 60Hz
44 1920x1080 60Hz
45 1920x1200 60Hz
Deutsch - 25 -
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
Medium Datei-
erweiterung
Format Hinweise
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Other:
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4 MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.avi MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
 H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec
.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec
Audio .mp3 MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
.wav LPCM
.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Abtastrate)
.m4a/ .aac AAC, HEAAC Free Format (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
.pcm PCM 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Abtastrate)
(funktioniert
nur mit Video-
Dateien)
AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)
EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz (Abtastrate)
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
G711 A/mu-law 64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Abtastrate)
Picture
.jpeg
Baseline 
Progressive 
.png
non-interlace 
interlace

.bmp

Subtitle
.sub - Sub1, Sub2, Sub3
.srt -
Deutsch - 26 -

Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Deutsch - 27 -
Hinweis zur Konformität
Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:
In Bezug auf die Konformität mit den
grundlegenden Anforderungen und den relevanten
Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-
Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie
2006/95/EC für Niederspannungsgeräte.
Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung
energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie
2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung
Nr. 642/2009).
EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010
+ A12:2011
EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)
EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,
Parkring 6
D-85748 Garching b. München
Deutschland

Bildverhältnis
Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von
Bildhöhe und -breite.
AVL
Automatische Lautstärkebegrenzung.
DLNA
Digital Living Network Alliance. ist eine Norm, die die
Benutzung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht
und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert.

Helligkeit
    
Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.
Kontrast
Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der
Ton des Gesamtbilds eingestellt.
Component-Audioeingänge
Wird für den normalen analogen Audioanschluss
zwischen Geräten verwendet.
HbbTV
Hybrid broadcast broadband TV, ist eine
paneuropäische Initiative, die unter Verwendung
offener Standards Fernsehprogramme und
Mehrwertangebote aus dem Internet verbindet.
HDMI

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und
Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-
und Videosignale über einen einzigen Anschluss
ausgegeben.
NTSC
Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-
TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern
verwendet wird.
OSD
Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen
wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem
Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.
PAL
Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.
SECAM
Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern
verwendetes Videoformat, das dem Format PAL
ähnlich ist.
Scart
Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird
hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.
Schärfe
Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

System
    
das Übertragungssystem nicht in allen Ländern
dasselbe ist.
VGA
VGA ist ein verbreiteter Standard für die

LPCM
LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein
digitales Audiosignal.
MPEG
Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei
handelt es sich um einen internationalen Standard für
die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen
DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem
Format komprimiert und aufgenommen.
English - 28 -
Contents
Safety Information ........................................ 29
Getting Started ..................................................... 30
 ................ 30
Remote Control - 1 ............................................... 33
.......................................................... 34
 ............ 35
 ........................ 39
 .......................................... 42
................................................. 43
 ......................................... 43
 .......................... 44
 ....................... 44
 .................................. 46
..................................................... 50
 ................................................... 51
English - 29 -
Safety Information


     


      
    


Note : Follow the on screen instructions for operating the
related features.
To operate your TV in extreme ambient conditions
may cause damage of the device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: 



IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.


Do not 
Do not


Do
not 


do not
      




Do not

     


Do not


   
    



     



















English - 30 -
Environmental Information

      



 Eco     




If   Screen will be off in 15
seconds.
PROCEEDOK to 
off immediately.     
. 

Power Save Mode
Dynamic.
       





   
“TV switched to
stand-by mode automatically because there was
no signal for a long time”. OK



“TV switched to stand-by mode automatically
because no operation was made for a long time”
OK
Features







      














   








Accessories Included
Remote Control



TV Control Switch & Operation
1.
2.
3.





Getting Started

English - 31 -
To change volume: 


To change channel: 
      
      

To change source:


    

To turn the TV off: 


Notes:
       

    

Operation with the Remote Control
  Menu      
Left or Right
OK to enter.
Left / Right / Up / Down
 Return/Back or Menu

Input Selection


Source

Changing Channels and Volume

Volume +/- and Programme +/-

Inserting the Batteries into the Remote
        
  AAA    


Connect Power
IMPORTANT
220-240V AC, 50 Hz



Antenna/Cable/Satellite Connection

 to 



TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

     

    
      


      


   

English - 32 -
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]

      



Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Products
Battery

TV Broadcasting 
Receiving Channels     

Digital Reception 



Number of Preset
Channels
10000
Channel Indicator 
RF Aerial Input 
Operating Voltage 
Audio 
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
2x8
Power Consumption 
Weight 
TV Dimensions DxLxH
(with foot)
220 x 1093 x 681
TV Dimensions DxLxH
(without foot)

Operation temperature
and operation humidity

max
Teletext
Text

    
        



Digital Teletext
Text
      
  OK   


Text

English - 33 -
Getting Started
Remote Control - 1
NOTE: The Remote Control range is approximately 7m
/ 23ft.
Using My button 1 (*)

        






Using My Button 2 (**)


MY BUTTON 2



1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. Internet
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 

24. 
25. 
26. 
27. 
28. 

29. 
30. 

31. 
4
7
8
9
P+
P-
V+
V-
1
.,/@
2
3
5
6
0
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
SOURCE
2
/
1
/
English - 34 -
NOTE: When connecting
a device via the YPbPr or
Side AV input, you must
use connection cables to
enable connection. See the
illustrations on the left side. | To
enable PC audio, you will need
to use SIDE AV CONNECTION
cable’s WHITE & RED inputs. | If
an external device is connected
via the SCART socket, the TV
will automatically switch to AV
mode.| When receiving DTV
channels (Mpeg4 H.264) or
while in Media Browser mode,
output will not be available via
the scart socket. | When using
the wall mounting kit (optional),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
| Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. | Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV.
Connector Type Cables Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
SIDE AV
PC/YPbPr
Audio
Connection
(side)





HDMI
Connection
(back)
Coaxial Out
Coaxial Out
Connection
(back)
SIDE AV
Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side)


HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
YPBPR
YPbPr Video
Connection
(side)


USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
LAN
Ethernet
Connection
(back)

Getting Started
Connections







English - 35 -
Switching On/Off
To Switch the TV On



  Standby  Programme +/- or a



To Switch the TV Off
Standby


To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
      
     


OK to

Depending on the Country selection you may

selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if
you are asked to enter a PIN for any menu operation
later.
   Store Mode   
       
Home Mode
If Store Mode
  YES   
Other Settings

If Home ModeStore Mode
First Time InstallationOK

Aerial Installation
Aerial

 
Channel List


YesOK .



Menu
Cable Installation
CableOK
     
  YES  OK  
NOOK


   OK  

 Searching duration will change depending on
the selected search step.
Satellite Installation
   Satellite   
    

Antenna Type
Antenna typeDirectUnicable
or DiSEqC switch.
Direct:       

Direct
OK
Unicable:     
OK to

OK
DiSEqC switch:
and a DiSEqC switch
DiSEqC switch
      DiSEqC 
GREEN
YELLOW
OK
Note: Do not turn off the TV while initializing first time
installation.
Getting Started
First Time Installation - USB Connections
English - 36 -
Using SatcoDX Feature
     
Satelite SettingsSatcoDX


       






     




No
Signal

Media Playback via USB Input
You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd with
external power supply) external hard disk drives or
USB memory stick to your TV by using the USB
inputs of the TV.
IMPORTANT!




   
 

     




  





    

Note:       

USB device.
Recording a Programme
IMPORTANT: 








       



       


      
    

















     
         
      

       

Timeshift Recording
Pause



 Play     
Stop
 


      


English
Instant Recording
 Record     
     
Record

    
  Stop  

      
     
      
      

Watching Recorded Programmes
  Recordings Library  Media
Browse
OK
Play OptionsOK
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.
Stop

Slow Forward
Pause
    
   Rapid advance 
   Rapid advance 


     

Format Disk:
    


Default PIN code can change depending on the
selected country.
If you are asked to enter a PIN code for viewing a
menu option, use one of the following codes: 4725,
0000 or 1234.
IMPORTANT:



        
     
        


Media Browser Menu
       


Menu
PictureSound
and SettingsMenu
 Media
BrowserSettings

Start playback with the Play
button and activate

the list.
Start playback with
OK and
activate

played in a loop (repeat).
Start playback with
OK/Play
button
and activate


Quick Menu

    Power Save
Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, Favourites,
Sleep Timer, FollowMe TV, CEC RC Passthrough
FollowMe TV to DMR and Information booklet
Quick Menu


FollowMe TV

FollowMe
TV    Smart Center



Note: This application is not compatible with all mobile device.
FollowMe TV to DMR
      
      

FollowMe TV
to DMR

OK.
 FollowMeTV and FollowMe TV to DMR features
work correlated with the PVR feature and requires a
connected USB storage device with FAT32 format and
enough space in it. HD channels are not supported
and both of the devices must be connected to the
same network.
E-Manual
      

Info 

      

OK
Exit
Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.
English - 38 -
CEC and CEC RC Passthrough
      


CECOther Settings
Settings   Enabled 
Source
Source List

      
      


      

       
    

Q.Menu       CEC
RC Passthrough OffLeft
or Right
Settings/Other Settings

        


        
      


       
     



English - 39 -
TV Menu Features and Functions
Picture Menu Contents
Mode

CinemaGameSportsDynamic and Natural.
Contrast

Brightness

Sharpness

Colour

Power Save Mode


Backlight (Optional)



Noise Reduction
Noise Reduction

Advanced Settings
Dynamic Contrast

Colour Temp

Picture Zoom

Note: Auto option is only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/low voltage
switching.
Film Mode


Skin Tone

Colour Shift

RGB Gain

HDMI True Black
  

PC Position

Autoposition

H Position

V Position

Dot Clock
          

Phase


Reset

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the
Picture Settings while in PC mode.
English - 40 -
Sound Menu Contents
Volume 
Equalizer

mode.
Balance 
Headphone 
Sound Mode 
AVL (Automatic
Volume Limiting)

Headphone/Lineout



Dynamic Bass 
Digital Out 
Settings Menu Contents
Conditional Access

Language

Parental(*)
   


Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have defned the PIN(s requested dependng on
the country selecton) durng the Frst Tme Installaton use the PIN that you have defned.
Timers

Recording


Date/Time

Sources

Satellite Settings

Network Settings

Other Settings

Menu Timeout

Scan Encrypted
Channels

HbbTV

Blue Background

Software Upgrade

Application Version

Hard of Hearing

English - 41 -
Audio Description


Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting
mode.
Auto TV Off


Standby Search
(Optional)


Store Mode


Media Renderer

        



Power Up Mode 
Biss Key




Virtual Remote

CEC

Left or Right
FollowMe TV

FollowMe TV to DMR

Install and Retune Menu Contents
Automatic Channel
Scan (Retune)
    Digital Aerial:    
Digital Cable:Analogue:
Digital Aerial & Analogue:
Digital Cable & Analogue:
      Satellite:  

Manual Channel
Scan

Network Channel
Scan

Analogue Fine Tune


First Time
Installation

Clear Service List


English - 42 -
Using the Channel List

      




       

     


Menu Lock

Maturity Lock
      

Child Lock


Set PIN
     
      
        










Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have
defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that

Some options may not be available depending on the country.
Electronic Programme Guide (EPG)
   
Epg

Red button (Prev Day):

Green button (Next day):

Yellow button (Zoom):Yellow

Blue button (Filter): 
General TV Operation
SUBTTL:  Subtitles   



  

Info button:  

Numeric Buttons (Jump):

OK:
Text button (Search): Guide Search

Swap button (Now):

Record button:     
     

 Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.
Note: Switching to a different broadcast or source is not
available during a recording.
Programme Options
In EPGOK
Event Options
Select Channel
In EPG

Record / Delete Record Timer
       EPG
   OK   Record
OK
    

     
   OK   
Delete Rec. Timer

Set Timer / Delete Timer
EPG
OKSet Timer
on Event    OK 


OKDelete Timer

Note: It is not possible to record two channels at the same
time.
English - 43 -
Software Upgrade


Software upgrade search via user interface
SettingsOther
SettingsSoftware Upgrade
OKUpgrade OptionsScan
for upgradeOK


OK

3 AM search and upgrade mode

if Automatic scanning  Upgrade Options
Enabled

Note: If the TV fails to come on after the upgrade, unplug,
wait for two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
Tv will not turn on



Poor picture



     




No picture






No sound
Mute



Remote control - no operation
     

Input sources - can not be selected




Recording unavailable

     



USB is too slow
        
  
        


English - 44 -
AV and HDMI Signal Compatibility
Source Supported Signals Available
EXT
(SCART)




Side AV



YPbPr
 
 
 
1080i 
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
480i 
 
 
 
1080i 






(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.
). If you do experience such a problem please contact your
dealer and also the manufacturer of the source equipment.
PC Input Typical Display Modes



Index Resolution Frequency
1
640x350 
2 640x400 
3 640x400 
4 640x480 
5 640x480 
6 640x480 
7 640x480 
8 640x480 
9 800x600 
10 800x600 
11 800x600 
12 800x600 
13 800x600 
14 800x600 
15 832x624 
16  
17  
18  
19  
20  
21  
22 1152x864 
23 1152x864 
24 1152x864 
25 1152x864 
26  
27  
28  
29  
30  
31 1280x960 
32 1280x960 
33 1280x960 
34 1280x1024 
35 1280x1024 
36 1280x1024 
37 1400x1050 
38 1400x1050 
39 1400x1050 
40 1440x900 
41 1440x900 
42 1600x1200 
43 1680x1050 
44 1920x1080 
45 1920x1200 
English - 45 -
Supported File Formats for USB Mode
Media Extension Format Notes
Video


 






  
 


 


 


 


  
  
Audio  




 


 

  
  




 
 
 



 
Picture

 
 

 




Subtitle
 - 
 -
English - 46 -
Supported DVI Resolutions


    72Hz 75Hz
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ

þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ

þ

þ þ

þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
English
Connectivity
Wired Connectivity
To Connect to a Wired Network
       






       
       

Broadband ISP
connection
LAN (ethernet)
cable
LAN input on the rear
side of the TV

Media BrowserMenu
Media BrowserOK
OK
Media Browser




      
Network Settings section in the Settings menu.




LAN input on the rear
side of the TV
network wall
socket

Network Type
Wired or Wireless
Device
Wired Device



IP Address


  Green 


Advanced Mode
Green

RedOK
ReturnBack to exit.
Wireless Connectivity
To Connect to a Wireless Network



To Connect to a wireless LAN, you should perform
the following steps:
1. 

2. 
to 
Broadband
ISP
connection
Wireless LAN
adaptor
USB inputs
on the rear left
side of the TV
   
  

      

    

 


    



English - 48 -










     







Network SettingsNetwork
TypeWireless Device
Yellow


If the modem supports N mode, you should set
N mode settings.
  
       

OK


Network
TypeOK.


       Blue

Green
OK
Other Information
Configuration Status:  
Connected or Not Connected.
IP Address:
Network Name:   


Red

Connecting to your mobile device via WiFi





Wireless Connectivity
 

     




     

OK 
      


Note: This feature may not be supported on all mobile
devices.
Connectivity Troubleshooting
Wireless Network Not Available



Network Settings





      
       

Connection is Slow
      

  

Distruption during playback or slow
reactions

     
     


English - 49 -
Using DLNA Network Service
     




      

1. Nero Media Home Installation
     
      
       

      

2. Connect to a Wired or Wireless Network
   Network Settings for detailed

3. Play Shared Files via Media Browser
 Media Browser  Left or Right
OK

DLNA

Settings
OK. In
View Style
FolderLeft or Right
OK.
    Device
Selection

OK

GreenMenu to exit.



OK.
Videos

.
Videos    



 
    Media Browser Menu



        




Note: 




Nero MediaHome Installation
To install Nero MediaHome, please proceed as
follows:
Note: To use DLNA function, this software should be installed
to your PC.
1. 


2. Download


3. 



Internet Portal
HINT:

  First Time
Installation

      
  

Internet


English - 50 -
Note on PIP Window

       

      
     
     
Programme +/-

OK
Return/
Back
Exit
Note:

     
Parental Settings.
HBBTV System
    
  


    
   
   
   
   


   
    
    

      
    
    







      







      


  
       



    



    

Figure a: 
Figure b:   
       

     

     

     
    

   





Note:
Other SettingsSettings
English - 51 -
Internet Browser
Refresh
Previous
Next
Quick Access
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks
Zoom
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)

OK 














     
       

    








     

     
    






To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section.
Français - 52 -
Table des matières
Consignes de sécurité ................................. 53
Démarrage............................................................ 54
 ................ 54
Télécommande - 1................................................ 57
Connexions........................................................... 58
Installation initiale- connexions USB .................... 59
Options et fonctions du menu TV ......................... 63
 ........................ 66
Mise à niveau du logiciel ...................................... 67
Résolution des problèmes et astuces................... 67
 . 68
 ................. 68
 ........................ 70
................................................... 75
 .............................. 76
Français - 53 -
Consignes de sécurité
Si la tempête ou les éclairs surviennent ou si la
TV ne sera pas utilisée pendant un bon bout de

   
secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour

et doit donc rester facilement opérable.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

la présence d’instructions importantes pour le bon

la documentation fournie avec l’appareil.
Remarque:
      
connexes.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: 

    


IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner
votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux
personnes (y compris les enfants) souffrant de


    
encadrées par une autre personne responsable
de leur sécurité.

10 cm autour du poste.
N'obstruez pas les trous de ventilation.
Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou


Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le



     
ne
     
     
pourrait causer un court-circuit ou une commotion




N'utilisez pas ce téléviseur dans un environnement

       


continuer à l’utiliser.
N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe

      

Écouter du son à des volumes excessifs

entraîner une perte auditive.

     
dessus du téléviseur.


  

   


en aucun cas les performances de votre produit.
     

    



    
mort

d'électrocution


    
dommages matériels
Important
  



Français - 54 -
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
     
 
consignes suivantes :
     
     
Économie d'énergie comme Éco 
passera en mode d'économie d'énergie et le niveau
de luminosité du téléviseur sera réduit à un niveau


mode Économie d'énergie.
       
« L'écran s'éteint dans 15 secondes.
CONTINUER 
sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous
    



le mode Éco
à .
   

également de réduire la consommation d'énergie.
Mise en veille




« TV commuté en mode

signal pendant une longue période ». 
OK pour continuer.


     

en raison de la non utilisation pendant une longue
période » OK pour continuer.
Fonctions
TV couleur avec télécommande
     

    






Télétexte


Réglage manuel

Minuterie
Verrouillage parental
     
transmission.
Lecture NTSC







Décalage de programme




Accessoires inclus
Télécommande

Manuel d'instructions

Démarrage

Français - 55 -
Commutateur de commande et fonctionnement de la TV
1. Suivant
2.
3.
Volume/Info/Sélection de la liste de sources et
Commutateur de mise en veille
Le bouton de commande vous permet de contrôler le

de votre TV.
Pour régler le volume : 
       



la barre d'informations 



deux fois sur le milieu du bouton




Pour éteindre la TV : 



     
recommence par le réglage du volume.

via les boutons de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Menu de votre télécommande

 ou Droite pour sélectionner un onglet de
   OK pour entrer. 
les boutons      pour

boutons  ou Menu
Sélection d'entrée
      
       

Source de votre télécommande pour sélectionner
successivement les différentes entrées.


Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande

     AAA.



IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour
fonctionner sur une prise de .
    
la température ambiante de la pièce avant de le

d'alimentation à la prise secteur.
Connexion antenne/câble/satellite
      
      à
la prise d'entrée de satelliteLNB
de la TV.
Français - 56 -

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
    










  
déposées de Google Inc.
Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets





      
approprié.
Remarque : La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.
Produits
Pile

Diffusion TV 
     

 






10000
 
Entrée d'antenne RF 
Tension de
fonctionnement

Audio 
Puissance de sortie
audio (WRMS.) (10 %

2x8
Consommation
d'énergie

Poids 
Dimensions de la TV

220 x 1093 x 681
Dimensions de la TV

81/99 x 1093 x 642
Température de
fonctionnement et

      

Télétexte
   Text  


     
    
les pages du télétexte seront codées par couleur. Vous




    Text   
   
    
curseur et du bouton OK
fonctionnement peut différer en fonction du contenu du


à nouveau sur le bouton Text   
mode diffusion télévisée.
Français - 57 -
Démarrage
Télécommande - 1
REMARQUE : la portée de la télécommande est
d'environ 7 m / 23 pi.
Utilisation de Mon bouton 1 (*)
La principale fonction de ce bouton est d'exécuter le

     
       

      
       
BOUTON est alors associée à la fonction sélectionnée.

MON BOUTON 1 retournera à sa fonction par défaut.

La principale fonction de ce bouton est de basculer entre
    
    
     
décrit dans Mon Bouton 1.

MON BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut
1. 
2. 
3. 
4. Mono-stéréo Dual I-II / Langue courante
5. 

6. Boutons de couleur
7. 
8. 
9. Boutons de navigation
10. 
11. 
12. Retour / précédent
13. Internet
14. Navigateur média
15. 
16. Télétexte / Mix
17. 
18. Muet
19. 
20. Taille de l’image
21. 
22. 
23. Mon bouton 2: Bascule entre les diffusions

24. 
25. Menu principal
26. 
27. 

28. 

29. 
30. 

31. 
4
7
8
9
P+
P-
V+
V-
1
.,/@
2
3
5
6
0
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
SOURCE
2
/
1
/
Français - 58 -
REMARQUE : Lorsque
vous branchez un
périphérique via l’entrée
YPbPr ou AV latérale, vous
devez utiliser les câbles de
branchement fournis pour
activer la connexion.Voir les
illustrations sur le côté gauche.
| Pour activer le menu audio
sur PC, vous aurez besoin
d'utiliser les entrées blanc et
rouge du câble de connexion
AV latéral. | Si un périphérique
externe est connecté via la
prise péritel, le téléviseur se
met automatiquement en mode
AV.| Lors de la réception des
chaînes numériques (Mpeg4
H.264) ou en mode navigateur
média, la sortie ne sera pas
disponible via la prise péritel.
| Lorsque vous utilisez le kit
de montage mural (en option),
nous vous recommandons
de brancher tous les câbles
à l'arrière de la TV avant
de monter votre appareil sur
le mur. | Insérez ou retirez
le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est
éteint. Veuillez consulter le
manuel d'instruction de module
pour plus de détails sur les
réglages. | Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend
en charge des appareils d'une
intensité de jusqu'à 500 mA. Les
appareils dotés d'une intensité
supérieure à 500 mA peuvent
endommager votre téléviseur.
Connecteur Type Câbles Dispositif
Péritel
Connexion
(arrière)
VGA
Connexion
(arrière)
AV LATÉRAL
PC/YPbPr
Audio
Connexion
(latéral)






Connexion
(arrière)
Sortie
coaxiale
Sortie
coaxiale
Connexion
(arrière)
AV LATÉRAL
AV latéral
(Audio/Vidéo)
Connexion
(latéral)


CASQUE
Connexion

(latéral)

YPbPr Video

(arrière)


Connexion

Connexion
CI (latéral)
CAM
module
LAN
Connexion

(arrière)

Démarrage
Connexions
  
connecter un appareil au
 

     
   

les utiliser.
Français - 59 -

Pour allumer la TV
     



VeilleProgramme +/- ou sur



de veille.
Pour éteindre la TV
Veille de la télécommande


   
  
secteur.
Remarque :Lorsque le téléviseur est en mode veille, le

options comme Recherche en mode veille, téléchargement
automatique ou Minuterie sont actives. La DEL peut
également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à
partir du mode de veille.
Première installation

      




OK pour continuer.
Remarque : Selon le pays, vous pouvez être invité à

sélectionné ne peut pas être 0000. Vous devez entrer

au menu ultérieurement.
   Mode Magasin à ce
     
l'usage de magasin. Nous vous recommandons de
sélectionner le  pour un usage
Mode Magasin
     
 OUI pour continuer. Cette option est
disponible pour le menu Autres réglages et peut être
désactivée ou activée ultérieurement.
Si le    mode
Magasin est désactivé après la première installation.
OK pour continuer.
Installation de l'antenne
Antenne à partir du menu

 Une fois toutes les


    

OuiOK pour
.


     

Menu

Installation du câble
Câble
OK
    
OuiOK 
  NON    OK.



      OK pour

Remarque : La durée de la recherche varie en
fonction de l'étape de recherche sélectionnée.
Installation du satellite
Satellite à partir du menu



menu Type d'antenne
sélectionner le Type d'antenne sur DirectUnicâble
ou .
Direct : 
   
  Direct   
OK pour

Unicâble :

OK

     
OK
Démarrage

Français - 60 -
   
plusieurs paraboles satellitaires et d'un Commutateur

sélectionné le 

VERT

JAUNE

OK.



Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation
de la première installation.
Utilisation de la fonction SatcoDX

Paramètres du satellite. Dans le menu SatcoDX

   

une clé USB à votre téléviseur.






tous les services et les satellites et transpondeurs



seuls les services satellites seront supprimés.
     
et apporter des modifications si nécessaire.. Un
« Pas de Signal » peut



Vous pouvez connecter des disques durs externes de
2,5” et 3,5”pouces (disques durs avec cble d'alimentation
externe) ou une carte mémoire à votre TV via les entrées
USB de votre TV.
IMPORTANT !    


du fabricant ne saurait être engagée en cas de
      


cartes mémoires USB peuvent être incompatibles


l’enregistrement ne sera pas possible avec les




     
     
      
      
    

     
l'entrée USB du téléviseur. Les concentrateurs
     
recommandés dans ce cas.



Remarque :
       
image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.
Enregistrement d’un programme
IMPORTANT : 

     
       
téléviseur.

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
   

d’enregistrement.

Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si


Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
     
enregistrer/copier les enregistrements sur un

lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.

temporel. L’enregistrement radio n’est pas supporté
Le téléviseur peut enregistrer des programmes de

Les émissions enregistrées sont divisées en partitions
de 4 Go.



       


Français - 61 -
    
     

Le support multipartition est disponible. Un maximum



formatée comme partition primaire à utiliser pour les

     
     
     

   
    

Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
      

est également désactivée pendant un enregistrement
ou une lecture en cours.
Enregistrement du décalage temporel
  Pause  
      



   Lecture pour regarder à

Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner
à la diffusion en direct
La fonction de décalage temporel ne peut pas être


du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.
Enregistrement instantané
   Enregistrement pour
lancer l’enregistrement instantané d’un programme

    Enregistrement de la
télécommande pour enregistrer l’émission suivante


Stop pour annuler l’enregistrement instantané.

      
   
     


Regarder les programmes enregistrés
  Enregistrements dans la
 dans le menu du navigateur média.


OKoptions de lecture
OK.
Remarque :
le menu principal et les éléments du menu.
    Stop pour suspendre

des enregistrements.
Ralenti avant
   Pause 


le bouton Avance rapide pour le ralenti avant.
Avance rapide


   
   

  




Le code PIN par défaut peut changer en fonction
du pays sélectionné.

4725, 0000
ou 1234.
IMPORTANT :   
   
     
      
     
toutes vos données.


l’enregistrement. Si le même message d’erreur



Français - 62 -
Menu Navigateur Média



l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur.
   Menu 

aux options ImageSon et Réglages
fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous
navigateur
médiaRéglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la


suivant et boucle la liste.
Démarrez la lecture avec OK
et activez

dans une boucle (répété).
Démarrez la lecture via la


manière aléatoire.
Menu principal
Le Menu de paramètres rapides vous donne rapidement
accès à certaines options. Il s'agit des options suivantes :

 
  
et Manuel 
Menu rapide

sur les fonctionnalités énumérées.


cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction
.  Smart Center
tablette
     


Remarque : Cette application n'est pas prise en charge par
tous les modèles de tablette.

Cette fonction permet la lecture de vidéos de votre
 
      
      
 et les


OK.
Remarque : Les options FollowMeTV et FollowMe
TV au DMR fonctionnent en corrélation avec l'option
PVR et nécessite la connexion d'un périphérique de

d'espace. Les chaînes HD ne sont pas prises en
charge et les deux appareils doivent être connectés
au même réseau.
E-Manuel


Info



OK
pour lire les instructions.
      
bouton Quitter.
Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.

CEC


utilisant la télécommande du téléviseur.
L’option CEC du menu Autres Paramètres doit
tout d’abord être Activée    
bouton Source     
      Liste
source     



La télécommande du téléviseur est en mesure



   
         
télécommande pendant 03 secondes. Ou alors
Menu Q.
sélectionner l’option connecter la télécommande
       Arrêt
 ou Droit. Cette
fonction peut être également activée ou désactivée
dans le menu Paramètres/Autres paramètres.


     
       

       
      
    
     
       



sélectionner ledit
périphérique dans la liste source. Dans ce cas, les
touches de réglage du volume sont dirigées vers le
périphérique audio.
Français - 63 -
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Mode

sur l’une des options suivantes: CinémaJeuxSportset Naturel.
Contraste
Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.
Luminosité
Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté

Couleur

Mode Économie
d’énergie


Rétro éclairage (en
option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive si le mode


Réduction du bruit
Réduction du bruit
pour réduire l’intensité du bruit.
Paramètres avancés


Température de
couleur
Règle le ton de la couleur désirée.
Zoom image

Remarque :    
élevée / faible.
Mode Film


Couleur de peau








Position du PC





Position V




polices plus petites.



Réinitialiser

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux
paramètres Image en mode PC.
Français - 64 -
Contenu du menu Son
Volume 
Égaliseur


 
 
Mode Son 
AVL (Limitation

Volume)


ligne



 
 
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel

Langue

Verrouillage
parental(*)
             


Remarque :
selon la sélection du pays) pendant la première installation, utilisez-le.
Minuteries

programmes sélectionnés.

enregistrements



Sources

Paramètres du
satellite

Paramètres de réseau

Autres réglages

Temporisation du
menu


codées




Fond bleu

Mise à niveau du
logiciel

Version de
l’application

Malentendant

Français - 65 -
Description Audio


Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de
l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.


téléviseur



Veille (en option)


Mode Magasin
         
          
disponibles.
Convertisseur DLNA
       


     
logiciel de partage. Le mode Convertisseur multimédia ne sera pas disponible avec la
fonction du portail internet.
Mode Mise sous
tension






Télécommande
virtuelle

CEC

Droit pour activer ou désactiver la fonction.



DMR

Installation et Réglage des contenus du Menu


(Nouveau réglage)


        


Satellite :

manuel
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.







Première installation

des réglages de l'entreprise.
Effacer la liste des
services


Français - 66 -

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

      
actives à inclure dans la liste en utilisant les options





      


Verrouillage Menu : Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité     


à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage parental 

être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
      
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN   

Les applications du navigateur dans le portail peuvent

dans les paramètres parentaux. Cela peut se faire de
3 manières différentes en fonction de la sélection du


verrouillage enfant désactivera le navigateur ouvert.


et moins désactivera le navigateur ouvert.
     
    
parental désactivera le navigateur ouvert.
Remarque : 0000
ou 1234
selon la sélection du pays) pendant la première installation

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix
du pays.
Fonctionnement général de la TV

   

sur le bouton Epg
   



jaune
pour visualiser les évènements dans un intervalle de
temps plus grand.

  Sous-titres pour

    
données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
     
résultats correspondants à vos critères seront mis
en surbrillance.
    
concernant les programmes sélectionnés.
  aller directement

OK :
    



Le téléviseur commencera
à enregistrer le programme sélectionné. Vous

l’enregistrement.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il
       
fonction d’enregistrement.
Remarque : Pendant l’enregistrement, il est impossible de
basculer à une diffusion ou à une source différente.
Options du programme
Dans le menu EPGOK
pour accéder au menu Options de l’événement.

  EPG    

Enregistrer / Supprimer le minuteur
d’enregistrement
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPGOK
Enregistrement     OK. À
     
programmé pour l’élément sélectionné.

OK.
Français - 67 -

Minuterie. L’enregistrement sera annulé.
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG    OK
l’option “Régler la minuterie sur Événement 
OK
      


OKSupprimer la
minuterie
Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en
même temps.
Mise à niveau du logiciel



via l’interface utilisateur
    Réglages et
Autres ParamètresMise à niveau de
logicielOK. Dans le menu Options de
Mise à niveau de logiciel
de Mise à niveau de logiciel   
bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à
niveau.
      

OK pour poursuivre l’opération de redémarrage.



dans le menu Options de mise à jour est Activée
et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne.
Remarque : Si le téléviseur ne s'allume pas après la
mise à jour, débranchez-le, patientez deux minutes, puis
rebranchez-le.
Résolution des problèmes et astuces
La TV ne s’allume pas
    





Un niveau de signal faible peut impacter
   


       


    
     
des appareils.
Pas d’image


la bonne source d’entrée a été sélectionnée.


    


Pas de son

bouton Met


du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
    
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
     


     

Enregistrement non disponible

connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
   
      
    





l’enregistrement. Si le même message d’erreur



Français - 68 -

Source  Disponible
EXT
(PERITEL)
 O
NTSC 60 O
RGB 50/60 O
 O
AV latéral
 O
NTSC 60 O

YPbPr
  O
  O
720p  O
1080i  O



480i  O
480p  O
  O
720p  O
1080i  O
1080p





O

Dans certains cas, un signal sur l’écran du téléviseur
LCD peut ne pas s’afficher correctement. Le problème
peut être celui d’une inconsistance au niveau des normes
de l’équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre
fournisseur et le fabricant de l’appareil source.




Index Résolution 
1
640x350 
2 640x400 
3 640x400 
4 640x480 
5 640x480 
6 640x480 
7 640x480 
8 640x480 
9 800x600 
10 800x600 
11 800x600 
12 800x600 
13 800x600 
14 800x600 
15 832x624 
16 1024x768 
17 1024x768 
18 1024x768 
19 1024x768 
20 1024x768 
21 1024x768 
22 1152x864 
23 1152x864 
24 1152x864 
25 1152x864 
26 1152x870 
27 1280x768 
28 1360x768 
29 1280x768 
30 1280x768 
31 1280x960 
32 1280x960 
33 1280x960 
34 1280x1024 
35 1280x1024 
36 1280x1024 
37 1400x1050 
38 1400x1050 
39 1400x1050 
40 1440x900 
41 1440x900 
42 1600x1200 
43 1680x1050 
44 1920x1080 
45 1920x1200 
Français - 69 -

Média Extension Format 
Vidéo

.mpeg
Mpeg1-2 

m2ts




.vob  
 


.mp4 


.avi 


 


.3gp  
 VC1 
Audio .mp3 








 
  



.m4a/ .aac  
.pcm  



avec les


 

 

 




 
Image


comparaison

 
.png
non-entrelacé 
entrelacé

.bmp

Sous-titre
.sub - 
.srt -
Français - 70 -

à votre téléviseur à l’aide

     
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Français - 71 -
Connectivité

Connexion à un réseau câblé

une connexion à large bande active.







de votre téléviseur.
Broadband ISP
connection
LAN (ethernet)
cable
LAN input on the rear
side of the TV

Navigateur média
sur le bouton MenuNavigateur
médiaOK pour continuer.

sur OK   
Navigateur média     
réseau partagé.

     
     
meilleure.

consulter la section Paramètres réseau dans le
menu Paramètres.




directement à la prise murale du réseau.
LAN input on the rear
side of the TV
network wall
socket


Type de réseau :
avec
 ou 
 si vous êtes connecté



Adresse IP

     
Verte


câblé en mode avancé
Verte

Rouge
sur OKReturn/
pour annuler.


Le téléviseur ne saurait se connecter aux réseaux


via le logiciel du modem.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
1. 


2. 
vous référer à la partie paramètres de réseau de
ce manuel.
Français - 72 -
Broadband
ISP
connection
Wireless LAN
adaptor
USB inputs
on the rear left
side of the TV


augmenter la bande passante. Optimisé pour une


     
plus rapide avec d'autres appareils comme les
ordinateurs.
 
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la


utilisés. La transmission peut également être coupée
ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des

Les valeurs standard de la vitesse de transmission
   

vitesses réelles de la transmission des données.

en fonction de l'environnement d'utilisation.

    

802.11n pour éviter d’éventuels problèmes pendant la
lecture des vidéos.


       

       



Paramètres de réseau
Type de réseau comme Appareil sans fil pour
démarrer la connexion.
Jaune


la liste.
Remarque : Si le modem prend en charge le mode

Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de


OK de la télécommande.



Type de réseauOK.
      
       
d'aide sur le fond de la boîte de dialogue présente les

bouton 
  Vert pour passer au
OK
paramètres.
Autres information
      
comme Connecté ou Non connecté.
Adresse IP :
Nom du réseau :


Rouge


WIFI (en option)



     
partage approprié.

    Connectivité
.
      
       



     
    
votre téléviseur.

   

sur OK pour continuer.

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

si cela est disponible.
Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en charge
par certains téléphones portables.
Français - 73 -
Résolution des problèmes de connectivité

     


Paramètres de réseau.



sur le processus.
Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion

   
votre modem.
Connexion lente

     



Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
      
solutions suivantes:

      



Utilisation du service du réseau DLNA
     
    
     
      

dlna.org.
    
     
    






      


   Paramètres de réseau pour des


navigateur média
navigateur multimédia en utilisant le
bouton  ou Droit
sur le bouton OK
alors.
DLNA
      

Paramètres
de l’écran du navigateur multimédia principal et
OK
en surbrillance Voir StyleDossier via les
boutons  ou Droite
OK.
Si les configurations de partage sont définies

     

sur OK

Verte.
Menu
     



OK.
Vidéos


à l'écran.
vidéos à nouveau à partir de cet

à partir du réseau sélectionné.

     



vous à la section Menu de Navigateur média.

      

     







à cause des paramètres administrateur et de sécurité

Français - 74 -


être installé.


comme suit :
Remarque :      
logiciel doit tout d’abord être installé dans votre PC.
1. 
barre d’adresse de votre navigateur.

2.  de


3. 

l’installation. L’assistant d’installation vous
guidera à travers le processus d’installation.
Portail Internet
ASTUCE:
une connexion internet à large bande est

   
la Première Installation pour le fonctionnement
optimal du portail internet.
     
        
    
options du portail.
    Internet de votre
télécommande et les applications du portail
     
dessous.


       
source.
      

     
      
Programme+/-.

Droite pour passer d’un élément de l’écran du portail
   OK   
 pour
aller à l'écran précédent.
Quitter pour sortir du mode


l’application soient causés par le contenu fourni par
le prestataire de service.
Certaines applications peuvent être désactivées suite
    Paramètres
parentaux.
Français - 75 -
       

      
démarrage



     
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.


    
peut ne pas fonctionner sur une application télétexte


la plateforme. De nombreuses applications existent
      



    
cette fonction à partir du menu Autres réglages
dans le menu Réglages.


st à la fois un standard industriel et une initiative

télévision et de l'accès internet dans la fourniture
     
les téléviseurs connectés et les set-top boxes.

     
      


multimédias.
     
      
   
    

    
plateforme. Les applications autostart sont
généralement lancées avec une petite icône

    
bouton rouge pour ouvrir la page de l'application.


nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode
de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral


du bouton rouge est assurée par l’application et
certaines autres applications peuvent se comporter
différemment.
      


scénarios ci-après peuvent se produire.
L’application peut continuer à s’exécuter.
L’application peut être interrompue.
L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage


depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur
peut activer l’une des deux options ou les deux
à la fois. Si la plateforme n’est pas dotée d’une
    

diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
    
basculer vers d’autres applications en utilisant
les liens fournis. Les applications doivent donner
Français - 76 -
Navigateur Internet /SURF TV
        
OK pour continuer.
        
      



      

 

        
        


vers les pages appropriées.
 

 

       
données du navigateur à partir du menu de paramétrage.
 Votre téléviseur est compatible avec les souris USB.
      



      


 Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.
 

 
de votre téléviseur.

portail.
Italiano - 77 -
Indicazioni
Informazioni di sicurezza ............................. 78
Per iniziare............................................................ 79
 ................ 79
Telecomando - 1 ................................................... 82
......................................................... 83
 ............... 84
 ................. 88
 ...................................... 91
....................................... 92
 .................. 93
 ......................... 93
 ................................... 95
.................................................. 100
 ................................................. 101
Italiano - 78 -
Informazioni di sicurezza
    



    

       
   
al funzionamento e alla manutenzione
  

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per usare le relative
funzioni
Usare la TV in condizioni atmosferiche estreme
potrebbe danneggiare il dispositivo.
ATTENZIONE!
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE:     
   
    
    
  
   

IMPORTANTE! - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o
conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza
essere sorvegliati!


Non 
Non



Non
   
  
    
non
  


       

    

Non
    



prima di farla funzionare ulteriormente.
Non

   
elettrici.

perdite dell'udito.


    


istruzioni di installazione.
     
      
        
   






  
elettrico


     
proprietà
Importante



Italiano - 79 -
Informazioni per la tutela dell'ambiente
    
    


    

   
impostata su Eco     

       
    


Lo
schermo si spegnerà in 15 secondi.” comparirà
PROCEDI e premere 

     
dopo 15 secondi.   

Power

in modo automatico su




       
     
      
    
“TV portata automaticamente

a lungo.". Premere OK per continuare.


“TV portata
  


Caratteristiche
Monitor a colori telecomandato


    









Ricerca manuale

ore


   
trasmissione.











tramite


Accessori inclusi


Manuale di istruzioni

Per iniziare

Italiano - 80 -

1.
2.
3.
     

     


     
     

Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del

informazioni sul 

     
tasto centrale

sullo 

Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del


Nota:


     


Premere il tasto Menu sul telecomando per
    
Sinistro o Destro per selezionare
    OK per accedere.
Sinistro / Destro / Su / Giù per selezionare
un elemento. Premere Return/Back o Menu per

Scelta ingresso
    

il pulsante Source

Cambio dei canali e di volume

utilizzando i tasti Volume +/- e Programma +/- sul
telecomando.
Installazione delle batterie nel telecomando
     
AAA. 
     

Collegare l'alimentazione
IMPORTANTE    
funzionare a 
     
     

di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Connessione Antenna / Cavo / Satellite
    
presa satellite all'

inferiore posteriore
Italiano - 81 -

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO






in altri paesi.
®©      ® sono
     



Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
   
       

      
    
opportuno riciclo.
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo.
che la batteria contiene piombo.
Prodotti
Batteria

Trasmissione TV 
Canali riceventi     

Ricezione digitale 



Numero dei canali pre-
impostati
10000
Indicatore di canale 
 
Tensione Operativa 
Ingressi 
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)

Consumo energetico 
Peso 
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo)

TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)

Temperatura di
funzionamento e
umidità

Televideo
Premere il pulsante Text per accedere. Premere


    
     

e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.

Televideo Digitale
Premere il pulsante Text

i tasti cursore e il tasto OK. Il metodo di funzionamento


Premendo il tasto Text   

Italiano - 82 -
Per iniziare
Telecomando - 1
NOTA: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.
Utilizzo del Mio pulsante 1 (*)





       
   
     
   

   

Utilizzo del Mio pulsante 2 (**)
      

PULSANTE
PERSONALE 2
    
per Pulsante personale 1.



1. 
2. 
Multimediale)
3. 
4. 
5. 

6. Tasti colorati
7. Tasti numerici
8. Elenco canali
9. 
10. 
11. 
12. 
13. Internet
14. 
15. 
16. 
17. 
18. Muto
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 

24. Esci
25. 
26. 

27. 

28. 
Multimediale)
29. 
Multimediale)
30. 

31. 
4
7
8
9
P+
P-
V+
V-
1
.,/@
2
3
5
6
0
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
SOURCE
2
/
1
/
Italiano - 83 -
NOTA: In fase di
collegamento della TV tramite
YPbPr o ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi
dei cavi di connessione in
dotazione per consentire il
collegamento. Consultare le
illustrazioni sul lato sinistro. |
Per attivare l'audio da PC, sarà
necessario usare gli ingressi
PC/YPBPR CONNESSIONE
AUDIO BIANCO & ROSSO. |
Se un dispositivo esterno viene
collegato tramite la presa SCART,
la TV passerà automaticamente
alla modalità AV. |Durante la
ricezione dei canali DTV (Mpeg4
H.264) o durante la modalità
in Media Browser, l'output non
sarà disponibile mediante la
presa scart. | Quando viene
usato il kit di montaggio a parete
(opzionale), consigliamo di
collegare tutti i cavi sulla parte
posteriore della TV prima di
procedere con l'installazione a
parete. | Inserire o rimuovere
il modulo CI solo quando la
TV è SPENTA. Per dettagli
sulle impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo. | Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo
di 500mA. Il collegamento di
dispositivi con valore superiore
a 500mA potrebbe danneggiare
la TV.
Raccordo Tipo Cavi Dispositivo
Scart
Collegamento
(indietro)
VGA
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
Audio PC/
YPbPr
Collegamento
(lato)





HDMI
Collegamento
(indietro)
Coassiale
Coassiale
(Uscita
coassiale)
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
AV laterale
Audio + Video
Collegamento
(lato)


dotazione)

Collegamento

(lato)

Video YPbPr
Collegamento
(lato)


Collegamento
USB (lato)
Collegamento
CI (lato)
CAM
module
LAN
Connessione
Ethernet (parte
posteriore)

Per iniziare
Collegamenti
  
  

    
   
  
  
accendere le unità e iniziare a
usarle.
Italiano - 84 -
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
     


       

Premere il tastoProgramma +/- o un tasto
numerico del telecomando.


Per spegnere la TV
Premere il tasto sul telecomando oppure



cavo di alimentazione dalla presa di rete.
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il
LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che
alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo
Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia
anche quando si accende la TV dalla modalità standby.
Prima installazione
     
     

Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti
   
continuare.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe
essere richiesto di impostare e confermare un codice
PIN. Il PIN selezionato non può essere 0000. Sarà
necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN
per qualsiasi operazione da menu successivamente.
Modalità Negozio
    
Home
Mode
Modalità Negozio
di conferma. Premere il tasto Muto per procedere.
   Altre
impostazioni    

Home Mode
Modalità NegozioPrima
Installazione. Premere il tasto OK per continuare.
Installazione antenna
Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata


    


       
Selezionare SI e premere OK per
confermare.



Premere    

Installazione Cavo
 CABLE premere il pulsante 

SI e premere
     
selezionare NO e premere OK  
    


tasto OK
Nota: Il menu varia a seconda delle opzioni
selezionate.
Installazione satellite
Selezionando l'opzione   


    Tipo
antennaTipo antenna
e impostare su Direct Unicable o interruttore
DiSEqC.
Diretto: 

Diretto
   
OK

Unicable:      
    
OK per continuare.

   OK    

Interruttore DiSEqC:

     
l'interruttore DiSEqC
    
DiSEqC    VERDE
per eseguire una ricerca di tutti i satelliti o il tasto
Per iniziare
Prima installazione - Collegamenti USB
Italiano - 85 -


tasto OK .
Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione.

a seconda della selezione del paese.
Uso della funzione SatcoDX

le Impostazioni Satellite. Nel menu SatcoDX

  


      

      


      

    

   



No Signal”.
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna
oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi
USB della TV.
IMPORTANTE!     
     
     
     
        

     















   

Nota:         

dispositivo USB collegato.
Registrazione di un programma
IMPORTANTE: 




     

      



     



    

      




       
      



    
   

     
     

 
come partizione principale utilizzata per le funzioni

    
      


    


    

o riproduzioni in corso.
Italiano
Registrazione timeshift
Premere il pulsante Pausa
di una trasmissione per passare in modalità differita. In


Premere il pulsante Riproduci

pausa. Premere il pulsante Stop per arrestare la



      

     
rapido.
Registrazione Istantanea
Premere il pulsante Registrazione  
    

pulsante Registrazione

     
  Stop

     





Visione dei programmi Registrati
Libreria delle registrazioni dal menu
Media Browser

le Opzioni di Riproduzione premere OK
OK.
Nota: La visualizzazione del menu principale e del menu voci
non ?disponibile durante la riproduzione.
Premere il pulsante   

Avanzamento lento.
 Pausa


per l'avanzamento rapido. Premendo il pulsante











del paese selezionato.


 4725, 0000 o 1234.
IMPORTANTE:    

      
      


     
    
       
      

Menu Browser multimediale
    
      


Premendo il pulsante
Menumentre ci si trova in modalità Media Browser
si accederà alle opzioni del menu 
 MENU
     
 le


Avvio riproduzionecon il

dunque attivare

successivo e il loop
nell'elenco.
Avvio riproduzionecon OK e
attivare

riprodotto in loop (ripeti).
Avvia riproduzione col

attivare


Italiano - 87 -
Menu Rapido
Il Menu di Impostazione Rapida consente di
accedere rapidamente ad alcune opzioni. 
menu comprende le opzioni Modalità di risparmio
  
   
   CEC RC
Passthrough e Libretto informazioni . Premere il
tasto Quick Menu sul telecomando per entrare nel



     
   
. Installare l'applicazione Smart Center

Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione
rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.
Nota: Questa applicazione non è compatibile con tutti i
dispositivi mobili.


    


    
to DMR

OK.
Nota: Le funzioni FollowMeTV e FollowMe TV to
DMR operano insieme alla funzione PVR e richiedono
un dispositivo di connessione USB collegato, formato

non sono supportati, ed entrambi i dispositivi vanno
collegati alla stessa rete.
E-Manual


Info mentre

     

OK

Per chiudere la schermata E-Manual premere il
pulsante 
Nota: i contenuti dell'E-Manual possono variare a seconda
del modello.
CEC and CEC RC Passthrough

      

 CEC nel menu Altre Impostazioni
sotto al menu Impostazioni  
impostata come prima cosa su Attivata. Premere
il pulsante Sorgente
      Elenco
sorgenti     

       

      
     

     
     

       
Q.Menu    
CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo
il pulsante Sinistra o Destra

Impostazioni/Altre impostazioni.





     
     

     


    
       
      

Italiano - 88 -
Caratteristiche e funzioni del menu TV
Indice del menu Immagine
Modalità
             
CinemaGiocoSportDinamica e Naturale.
Contrasto

Luminosità

Nitidezza

Colore

Modalità di risparmio
energetico

        

Retroilluminazione
(opzionale)



Riduzione rumore
Riduzione del rumore

Impostazioni avanzate
Contrasto dinamico

Temp. colore
imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine

Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)



Tonalità pelle

Cambio Colore

Guadagno RGB

HDMI True Black


Posizione PC (PC
Position)

Posizione automatica

Posizione H

Posizione V

Dot clock





Reset

Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni della modalità VGA
saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.
Italiano - 89 -
Indice menu Audio
Volume 
Equalizzatore


Bilanciamento 
 
Modalità audio 
AVL (Limitazione
Automatica del
Volume)



 

Basso dinamico 
Uscita digitale imposta il tipo di audio in uscita.
Indice menu Impostazioni
Accesso
condizionato

Scegliere lingua

Genitori(*)



Nota: 

Timer



registrazioni

Data/Ora



Impostazioni satellite

Impostazioni di rete

Altre impostazioni

Timeout menu

Scansione dei canali
criptat

HBBTV

Sfondo blu

Aggiornamento
software

Versione applicazione

Audiolesi

Italiano - 90 -
Descrizione Audio


Nota: La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione
o time shifting.
Spegnimento TV
automatico



(opzionale)


Store Mode


Media Renderer





Modalità accensione

Tasto Biss


     

Telecomando
virtuale

CEC

Sinistra o Destra




TV a DMR

Installa e Sintonizza contenuti del menu
Ricerca automatica
dei canali (Retune -
Risintonizzazione)
Antenna digitale: Ricerca e
Cavo digitale:
Analogico: 
 Ricerca
Satellite :
Ricerca manuale dei
canali

Ricerca canali di rete 

analogica
   
     

Prima installazione


Cancella Elenco
servizi
         
        
canali memorizzati.
Italiano - 91 -
Utilizzo dell'elenco canali






   

     
    
     

Blocco menu

Blocco adulti


all'emittente.
Blocco bambini   
    
    

non funzioneranno.
Imposta PIN
     


seconda della selezione paese effettuata nella prima
installazione.



  




Nota:         

della selezione paese) durante la Prima Installazione usare

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda
della selezione del paese.
Guida programmazione elettronica - EPG

delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per
EPG.
Pulsante rosso (giorno precedente):  


Tasto verde (Giorno successivo): 

Tasto giallo (Zoom): Premere il tasto Giallo per


SUBTTL: Premere il tasto Subtitles


    
   

conformi ai criteri immessi.
Tasto info:  

Tasti numerici (salta): passa direttamente al canale
preferito con i tasti numerici.
OK:
Tasto testo (Cerca):   Guida
ricerca.
Pulsante Swap (Ora):

Pulsante Registra:   
   

IMPORTANTE: Collegare o scollegare un disco USB mentre
la TV ?spenta. Successivamente accendere la TV per attivare
la funzione di registrazione.
Nota: Passare a differenti trasmissioni o fonti non è possibile
durante la registrazione.
Opzioni programma
Nel Menupremere il tasto OK per accedere al
menu Opzioni Evento.
Seleziona canale
Nel menu    

Registra / Elimina tempo di registrazione
 
premere il pulsante OK
Registra''e
premere il pulsante OK   

    
     
  Elimina Rec.  


 
premere il pulsante OK
Imposta
Timer su Evento'' e premere il pulsante 


OK.
Italiano - 92 -
Elimina Timer''. Il

Nota: Perci?queste due non possono essere usate
contemporaneamente.
Aggiornamento software

sui canali di trasmissione.
1) Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
Impostazioni e poi
Altre impostazioni Aggiornamento
Software e premere il pulsante  
Opzioni Aggiornamento Cerca


OK per

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
      
se la Scansione automatica nel menu Opzioni
aggiornamentoAttiva

Nota: Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento,
scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla.
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
La TV non si accende



oppure
Immagine di qualità scadente


   

      
        
sintonizzazione manuale.
    
   


Nessuna immagine
   
 

corretta.


      
l'antenna?

Assenza di audio
     
Premere il pulsante Muto     
controllare.
     
    
menu audio.
Telecomando - nessun funzionamento



effettuare la selezione





Registrazione non disponibile


     

  

USB troppo lento
     
     

        


Italiano - 93 -
Compatibilità segnale AV e HDMI
Sorgente Segnali supportati Disponibili
EXT
(SCART)




AV laterale



YPbPr
 
 
720p 
1080i 
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
480i 
480p 
 
720p 
1080i 
1080p






In alcuni casi, il segnale sulla TV LCD potrebbe non essere
visualizzato correttamente. Il problema potrebbe essere una
mancanza di conformità con gli standard dalla strumentazione
sorgente (DVD, Set-top box, ecc. ). Qualora si riscontri
questo problema, contattare il proprio rivenditore oltre che il
produttore della strumentazione sorgente.
Modalità tipica monitor - ingresso PC


supportare tutte le risoluzioni.
Indice Risoluzione 
1
 
2  
3  
4  
5  
6  
7  
8  
9  
10  
11  
12  
13  
14  
15  
16  
17  
18  
19  
20  
21  
22  
23  
24  
25  
26  
27  
28  
29  
30  
31  
32  
33  
34  
35  
36  
37  
38  
39  
40  
41  
42  
43  
44  
45  
Italiano - 94 -

Media Estensione  Nota
Video


 

.m2ts




  
 



.mp4 



 



 



  
  
Ingressi .mp3 


di campionamento)

di campionamento)

di campionamento)
 
  
campionamento)

campionamento)
  
campionamento)
.pcm  
campionamento)



 

 
di campionamento)
 
campionamento)



 
Immagine

 
 

non-interlacciato 
interlaccia



Sottotitoli
 - 
.srt -
Italiano - 95 -
Risoluzioni DVI supportate


    72Hz 75Hz

þ

þ þ þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ þ þ þ þ

þ þ þ

þ

þ þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ
Italiano
Connettività
Connettività cablata
Collegamento a una rete cablata
    

      
      
la sezione dedicata all'Installazione di Nero Media



     


Lan(Ethernet cable)
Broadband ISP
Connection
Rear of TV

Browser multimediale. Premere il pulsante Menu
e selezionare Media Browser. Premere OK per
     
e premere OK   
  Media Browser per accedere e

     
      


    
consultare la sezione Impostazioni di rete nel
Menu impostazioni.



a muro della rete.

dispositivo cablato
Tipo di rete
Il tipo di rete può essere selezionato come
dispositivo  Wireless   
se



Indirizzo IP



tastoVERDE

avanzate in modalità avanzata
Dopo avere premuto il tasto 
    
    ROSSO  
   OK  
Premere ReturnBack per annullare.
Collegamento wireless
Collegamento a una rete wireless

     
   
del modem.
       

1. 

2.     
rimandiamo alla sezione Impostazioni di rete
del manuale.
Italiano - 97 -
Wireless Lan
Adaptor
USB Inputs (Side of the TV)
Broadband ISP
Connection








   
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
     
       
     
  

     
      




     

di utilizzare il protocollo di comunicazione IEEE
    


      




dispositivo wireless
  impostazioni di rete e selezionare
Tipo di rete come Dispositivo Wireless
il processo di connessione.
Premere il tasto   
      
     

Nota: Se il modem supporta la modalità N, si
dovrebbero impostare le modalità N.
      
    


OK del telecomando.


      
"Stato

    
      

BLU
di connessione a Internet. Premere il tasto VERDE per

tasto 
Altre informazioni
  Visualizza lo stato del
connesso o non connesso..
Indirizzo IP:
Nome rete:    
connesse.

Se si preme il tasto 


Collegamento al telefono cellulare

     
   




Collegamento wireless".



    


     
     
    
premere OK per continuare.
    
    

Nota:Questa funzione potrebbe non essere supportata
da tutti i dispositivi mobili.
Italiano - 98 -
Connettività Risoluzione dei problemi
Rete wireless non disponibile
      

     
   Impostazioni
di rete.
     



      

    
modem.
Connessione lenta
     
    

      

Rottura durante la riproduzione o reazioni
lente

Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a

     

Utilizzo del servizio di rete DLNA

     



    


1. Installazione di Nero Media Home
      
      

   
     
Installation.
2. Collegamento a una rete cablata o
wireless
   sull'impostazione di


Browser media

 o  OK.

DLNA




premere OK
  usando i pulsanti
Sinistra o Destra    
multimediale e premere OK.

 verrà visualizzato 
      
  
l'opzione desiderata e premere OK
il contenuto della rete selezionata o della memoria
     
premere il tasto VERDE
Menu per uscire.
   


 e premere il tasto OK.
      

   

Selezionare 

Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da
    

    
la selezione di rete. Per ulteriori informazioni sulla
riproduzione

      

     




non sono supportati.
Nota:



Italiano - 99 -


Nero fornito.
Installazione di Nero Media Home

segue:
Nota: Per usare la funzione DLNA, installare il
software nel PC.
1. 


2. Fare clic sul pulsante Download


3. 



Portale Internet
SUGGERIMENTO:
     
      

correttamente durante la Prima Installazione.

    

le opzioni di portale.
Premere il pulsante “Internet - ” sul telecomando
    
       


     


Passando alla modalità portale mentre si stanno
       

canale usando i pulsanti P+/-.
      per

OK. Per
Return
Back.
 EXIT.
Nota:


Impostazioni genitori.
Italiano - 100 -
Sistema HBBTV


   


       
    
   
   

applicazioni multimediali.
     
     
   
   


norma lanciate con una piccola icona tasto rosso per






     
       
     


      
    





   
automatico.
     


modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma non
  

      
   

     




   


      


    



      
   





Nota:
dal menu Altre impostazioni nel menu Impostazioni.
Italiano - 101 -
Browser Internet
Aggiorna
Precedente
Successiv
Accesso rapido
Home Page
Barra degli indirizzi
Aggiungi
Storia
Segnalibri
Zoom
Impostazioni
Collegamenti telecomando
(Zoom in-out/Indietro/Home)

freccia sul telecomando. Premere OK per continuare.
        
    
    





     

Accesso rapido
Aggiungi
Segnalibri


indirizzi.






    
telecomando.













      


Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie-
den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere
strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den
Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine
Garantie für die Dauer von
2 Jahren
ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:
1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbrau-
cher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden
durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Schweiz erworben wurde. Unsere Garantie-
leistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl
die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges
Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportkos-
ten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline
anzurufen.
SERVICE-HOTLINE
0800 563 679
Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren,um im Garantiefalle
einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.Eine kurze Beschreibung
Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und
Rücklieferung des Gerätes.Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen.
6. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des
Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir
leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne
Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa-
ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie
zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des
Kostenvoranschlags
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
Herstellergarantie
CH
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach
unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-
risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen
worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:
- bei unsachgemäßer Behandlung
- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
- bei Transportschäden
- bei Verschleiß
- bei Bedienungsfehlern
- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung
zurückzuführen sind
- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
- bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307
(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
10. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere
keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die
durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekos-
ten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung,
insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausge-
schlossen.
11. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren
ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponen-
ten.
12. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewähr-
leisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive
aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel
usw...)
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät!
WAR-CH-2JDE-V05032013
Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.
Garanzia del produttore
CH
Documento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2
Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa
e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I
nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa-
recchi. Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo, assicuriamo una
garanzia della durata di
2 anni
a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni:
1. 
garanzia dell‘utente nei confronti del venditore dell‘apparecchio. La garanzia del
produttore da noi accordata non limita questi diritti.
2. La nostra garanzia ha valore solo per l‘uso privato dell‘apparecchio e si limita al terri-
torio della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni a partire dalla data d‘acquisto.
4. Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com prendono, a
nostra discrezione, la riparazione dell‘apparecchio o la sostituzione con un appa-
recchio di ugual valore, le nostre tariffe lavorative, i costi del materiale e le spese
di trasporto dell‘apparecchio all‘interno della Svizzera.
5. Per far valere il proprio reclamo, mettersi in contatto con il seguente numero del servi-
zio di assistenza:
HOTLINE
0800 563 679

modo sicuro l‘apparecchio nell‘evenienza che venga presentato un reclamo legitti-
mo. Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permette-
te di riparare e di restituire l‘apparecchio in tempi brevi. Si consiglia di chiamare la
nostra hotline.
6. 

pur troppo, non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita. Per
eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d‘acquisto provvederemo a fornire
un preventivo per la riparazione. Qualora il cliente decidesse di non far riparare
l‘apparecchio, questo verrà restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria
per i costi del trasporto e dell‘elaborazione del preventivo.
7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a
nostra discrezione.
8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non

9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di:
- utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto
- danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna
- danneggiamento dovuto al trasporto
- usura
- errori di comando dell‘apparecchio
- installazione dell‘apparecchio in locali umidi o all‘aperto
- danni dovuti a cause di forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione
- utilizzo eccessivo, in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato
- inosservanza delle istruzioni per l‘uso
- assenza di difetti tecnici dell‘apparecchio.
- pergli errori di pixelchesonocompresi nelletolleranze stabilitedalla norma
ISO 9241-307 . (Classe II)
10. La garanzia non prevede alcuna responsabilità da parte nostra che vada oltre allo



trasporto, costi di maneggio ecc.). Ciò non limita o non esclude la nostra respon-
sabilità giuridica, in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabi-
lità del prodotto.
11. Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di validità
della garanzia, pari a 2 anni a partire dalla data d‘acquisto, anche nell‘eventualità
che siano stati sostituiti dei componenti.
12. Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un‘elaborazione rapida, Vi
preghiamo di inviarci sempre l‘intero contenuto della confezione inclusi tutti gli
accessori. (Ad es. telecomando, supporti, supporti da parete, cavo A/V ecc.)
Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio!
Documento importante! Da conservare con la ricevuta di acquisto per 2
WAR-CH-2JIT-V05032013
Garantie fabricant
CH
Document important! À conserver pendant 2 ans avec le bon d‘achat.
Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il
vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet-
tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout

2 ans
à compter de la date d‘achat et sous les conditions suivantes:
1. 
donc pas limités par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant.
2. La garantie est valable uniquement pour un usage privé de l‘appareil, sur le terri-
toire de la Suisse
3. La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d‘achat.
4. Pendant la période de garantie, nos prestations de garantie comprennent soit
la réparation de l‘appareil, soit le remplacement de l‘appareil par un appareil de
même qualité. Elles comprennent également le coût des pièces et celui de la
main-d‘œuvre ainsi que les frais de transport de l‘appareil sur le territoire de la
Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez contacter notre service après vente au numéro
suivant:
HOTLINE
0800 563 679

ger l‘appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève

rapide de l‘appareil. Il est préférable dans tous les cas d‘appeler auparavant notre
service d‘assistance téléphonique. La preuve d‘achat de l‘appareil est indispensa-

La garantie ne s‘applique pas en cas d‘absence de preuve d‘achat. Si vous nous
envoyez un appareil sans preuve d‘achat, vous recevrez un devis pour la répa-
ration. Si vous décidez de ne pas faire effectuer la réparation, nous vous ren-
verrons l‘appareil et nous vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et
l‘élaboration du devis.
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur
destruction est soumise à notre appréciation.
7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non

8. La garantie est exclue dans les cas suivants :
- utilisation non conforme
- dommages mécaniques extérieurs
- dommages subis pendant le transport
- usure
- erreur d‘utilisation
- utilisation dans un environnement humide ou à l‘extérieur

- utilisation trop intensive, en particulier lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé à des

- non respect de la notice d‘utilisation
- absence de défaut technique
- en cas de défauts de pixels tolérés par la norme ISO 9241-307 (classe II de
défauts de pixels)
9. La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part, en particulier pour les
dommages qui ne concernent pas directement l‘appareil ou qui sont survenus ent-
re la panne de l‘appareil et sa réparation (par exemple coûts d‘infrastructure, de
manutention etc.). Cependant, ceci ne limite ou n‘exclut pas notre responsabilité
légale, conformément à la loi sur la responsabilité des produits.
10. Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de garantie
de 2 ans à partir de la date d‘achat, ni pour l‘appareil, ni pour les pièces qui ont
éventuellement été remplacées.
11. 
Celle ci, veuillez toujours nous envoyer le contenu du paquet dans son intégralité,

A/V, etc.)
Nous vous souhaitons un bon divertissement avec
votre nouvel appareil !
WAR-CH-2JFR-V04062013
Document important ! À conserver pendant 2 ans avec le bon d‘achat.
100


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Durabase DL39F265X3C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Durabase DL39F265X3C in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 7,41 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info