Français - 33 -
16:9
Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image
normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir le grand
écran du téléviseur.
• Pour les images du rapport d’aspect 16 :9 qui ont
été réduites en une image normale (rapport d’aspect
4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image
dans son format original.
4:3
Utilisez pour afÞ cher une image normale (rapport
d’aspect 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originelle.
Panoramique
Ceci étend les côtés gauche et droit d’une image
normale (rapport d’aspect 4 :3) pour remplir l’écran,
sans faire que l’image apparaisse dénaturée.
La partie supérieure et le fond de l’image sont
légèrement coupés.
14:9
Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect 14:9)
vers les limites supérieure et inférieure de l’écran.
Cinéma
Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect
16:9) vers l’écran entier.
Sous-titre
Ceci augmente le zoom de l’image (rapport d’aspect
16:9 ) avec sous-titrage vers l’écran entier.
Zoom
Cette option augmente le zoom de l’image.
Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran
Haut ou Bas en appuyant sur les touches “
” / “ ”
tandis que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il
suit: Panoramique, 14:9, Cinéma ou Sous-titres.
Télétexte
Le télétexte transmet des informations telles que
actualités, sports et météo sur votre TV. Notez que si
le signal se dégrade, par exemple dans des conditions
météorologiques mauvaises ou adverses, certaines
erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode
télétexte peut être interrompu.
Les boutons de fonction télétexte sont listés ci-
dessous :
“
” Télétexte / Mélange / Mode PAT
Active le mode télétexte lorsque pressé une fois.
Appuyez une nouvelle fois pour mettre l’écran du télétexte
au-dessus du programme (mélange). Lorsque vous appuyez
sur cette touche, l’écran est divisé en deux fenêtres, l’une
afÞ chant le télétexte et l’autre la chaîne actuelle. Presser à
nouveau quitte le mode télétexte.
“RETURN” Sommaire
Sélectionne la page d’index télétexte
“SCREEN” Agrandir
Presser une fois pour élargir la moitié supérieure de
la page, appuyez à nouveau pour élargir la moitié
inférieure de la page. Pressez à nouveau pour
retourner à la taille normale.
“
” Révéler
Révèle les informations cachées (par ex. solutions de jeux).
“OK” Retenir
Garde une page de texte selon convenance. Pressez
à nouveau pour reprendre.
“
” Pages de sous-code
Sélectionne les pages de signaux d’afÞ chage quand
le télétexte est activé.
P+ / P- et numéros de 0 à 9
Pressez pour sélectionner une page.
Remarque: La plupart des stations TV utilisent
le code 100 pour leurs pages d’index.
B01_[FR]_MB35_COST_40906W_3900UK_PEUIDTV_BRONZE3_10073361_50191258.indd 33 03.05.2011 14:20:06
