A
N’utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour une utilisation avec ce
modèle. Connecter d’autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de garantie et se révéler
dangereux.
Le appareil et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas
à portée des enfants. L
230 V
Batterie Li-ion
Ce produit contient une batterie Li-ion. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la batterie
n’est pas manipulée correctement.
A
Danger d’explosion
d’incendie ou de brûlures, ne désassemblez pas, n’écrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez
pas les contacts externes et n’exposez pas à des températures de plus de 60° C (140° F), ou
n’éliminez pas dans le feu ou dans l’eau. Recyclez ou éliminez les batteries usagées selon les
règlements locaux ou selon le guide de référence fourni avec le produit.
Précautions et entretien
V
Une négligence peut annuler la garantie.
• Maintenez l’appareil au sec. L
des minéraux susceptibles d’oxyder et de détériorer les composants électroniques. Si votre
appareil est humide, retirez la batterie et laissez l’appareil sécher complètement avant de la
remettre en place.
• N’utilisez pas et ne rangez pas votre appareil dans un endroit sale ou poussiéreux. Les parties
mobiles et les composants électroniques de l’appareil pourraient être endommagés.
• Ne rangez pas l’appareil dans des endroits où la température est élevée. Des températures
élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries
et faire fondre certains composants en plastique.
Consignes de sécurité, Précautions et entretien, et Garantie
• Ne rangez pas l’appareil dans des endroits où la température est basse. Lorsqu’il repasse à
température normale, de la condensation peut se former à l’intérieur de l’appareil et endom-
mager les circuits électroniques.
• N’essayez pas d’ouvrir l’appareil autrement que selon les instructions de ce manuel.
• Ne faites pas tomber l’appareil. Ne le heurtez pas et ne le secouez pas. Une manipulation bru-
tale risquerait de détruire les circuits internes et les pièces mécaniques.
• N’utilisez pas de produits chimiques puissants pour nettoyer votre appareil.
Les recommandations s’appliquent à votre appareil ainsi qu’aux batteries, au bloc d’alimentation
et à tout autre accessoire. Si le appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au S.A.V
votre revendeur
Garantie
Cet appareil est garanti 24 mois à partir de sa date d’achat. En cas de panne, contactez votre
revendeur
sollicitée pendant la période de garantie. Cette garantie ne s’appliquera pas en cas de défaillance
causée par un accident ou un incident ou dommage similaire, une introduction de liquide, une
négligence, un usage inadapté, un manque d’entretien ou toute autre circonstance de la part
de l’utilisateur
foudre ou toute autre variation de tension. Par précaution, nous recommandons de débrancher le
chargeur en cas d’orage.
Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie.
Cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation de batteries autres que les batteries originales
DORO.
Déclaration de conformité
Doro certie ® 81
requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/CE (RoHS). Une copie de
la Déclaration de conformité peut être consultée sur www.
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, inc.
VORSICHT
V-
len Modell zugelassen sind. Das Anschließen von anderem Zubehör ist gefährlich und kann zum
Erlöschen der Zulassung des Gerätetyps und der Garantie führen.
Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als T
Netzanschluss. Die
zugänglich sein.
Li-Ion-Akku
Dieses Produkt enthält einen Li-Ion-Akku. W
besteht das Risiko von Feuer und V
W
Es besteht Explosionsionsgefahr
oder V
durchlöchern, kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer oder
W
Akkus entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten
Hinweisen.
Pege und W
Ihr Gerät ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln.
Fahrlässiges V
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Regen/Schnee, Nässe und alle Arten von Flüssigkeiten kön-
nen Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen
Sie den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen und legen Sie den Akku erst dann
wieder ein.
• Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen auf. Die beweglichen
Geräteteile und die Elektronik könnten beschädigt werden.
Sicherheitshinweise, Pege
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe T
verringern, den Akku schädigen und Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen lassen.
• Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale T
Innern Kondenswasser bilden, das die Elektronik schädigt.
• V
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen oder Erschütterungen. Bei
grobem Umgang können Leiter und feinmechanische T
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Netzadapter und anderes Zubehör-
niert das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Zeitpunkt des Kaufs. Sollte
während dieser Zeit ein Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
im Rahmen der Garantie sind nur möglich bei V
Diese Garantie gilt nicht, wenn der Fehler durch einen Unfall oder ein vergleichbares Ereignis
eingetreten ist. W-
ung, nicht erfolgter W-
tenden Umständen. Sie gilt ferner nicht bei Störungen, die durch Gewitter oder andere Span-
nungsschwankungen verursacht werden. Zur V
Gewitters vom Gerät zu trennen.
Akkus sind V
Diese Garantie gilt nicht, wenn andere Akkus als die Originalakkus von DORO verwendet wurden.
Konformitätserklärung
Doro erklärt hiermit, dass das Doro Secure® 81 die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen
relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2011/65/EU (ROHS) erfüllt.
Eine Kopie www.
Bluetooth® ist ein eingetragenes W
FR
DE
A
Utilizzare esclusivamente le batterie, il caricabatterie e gli accessori approvati per il modello
specico in
l’annullamento dell’omologazione e della garanzia del modello del all’unità.
L
e i suoi componenti fuori dalla portata dei bambini. L
tra il prodotto e l’alimentazione. È necessario che la presa di alimentazione sia situata nelle vici-
nanze dell’unità e facilmente accessibile.
Batteria agli Ioni di Litio polimeri
Il prodotto contiene una batteria agli Ioni di Litio polimeri. Se la batteria viene maneggiata in
modo errato, vi è il rischio di incendio.
A
Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Per ridurre il rischio di incen-
dio, non smontare, forare o cortocircuitare i contatti esterni e non esporre a temperature superiori
a 60°C (140°F), o gettare nel fuoco o nell’acqua. Riciclare o smaltire le batterie usate secondo le
normative locali vigenti o la guida di riferimento fornita con il prodotto.
Cura e manutenzione
Questo apparecchio è un prodotto a tecnologia avanzata e deve pertanto essere utilizzato con la
massima cura. Un uso scorretto può rendere nulla la garanzia.
• T-
sono contenere sostanze corrosive per i circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuovere
la batteria e consentire all’unità di asciugarsi completamente prima di reinserirla.
• Non utilizzare o riporre l’unità in ambienti polverosi e sporchi. Le parti mobili e i componenti
elettronici dell’unità potrebbero danneggiarsi.
• Non tenere l’unità vicino a fonti di calore. Le alte temperature possono ridurre la vita utile dei
componenti elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica.
Istruzioni di sicurezza, Cura e manutenzione, Garanzia
• Non tenere l’apparecchio in luoghi freddi. Quando si scalda raggiungendo la sua temperatura
normale, al suo interno potrebbe formarsi della condensa che rischia di danneggiare i circuiti
elettronici.
• Non cercare di aprire l’unità in modi diversi da quello indicato nelle presenti istruzioni.
• Non fare cadere l’unità. Evitare di urtarla o di scuoterla. Se si maneggia l’unità in modo brusco,
i circuiti e i meccanismi di precisione potrebbero rompersi.
• Non utilizzare sostanze chimiche aggressive per pulire l’unità. I suggerimenti di cui si applicano
all’unità, alla batteria, all’alimentatore e agli altri accessori. Se il unità non funziona corret-
tamente, contattare il rivenditore per richiedere assistenza. Si consiglia di tenere a portata di
mano la ricevuta o una copia della fattura.
I suggerimenti di cui si applicano all’unità, alla batteria, all’alimentatore e agli altri accessori. Se il
unità non funziona correttamente, contattare il rivenditore per richiedere assistenza. Si consiglia di
tenere a portata di mano la ricevuta o una copia della fattura.
Garanzia
Il prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Nell’improbabile
eventualità che -
esta di assistenza o di supporto tecnico durante il periodo coperto dalla garanzia deve essere
accompagnata dalla presentazione della prova di acquisto. La presente garanzia non si applica in
caso di difetti causati da incidenti o eventi analoghi o danni, ingresso di liquidi, negligenza, uso
improprio, mancata manutenzione o eventuali altre circostanze causate dall’acquirente. Inoltre,
la presente garanzia non si applica in caso di eventuali guasti provocati da temporali o altri tipi di
sbalzi di tensione. Come misura precauzionale, durante i temporali si consiglia di scollegare il cari-
cabatterie. Le batterie sono prodotti di consumo e pertanto non sono coperte da alcuna garanzia.
La presente garanzia non si applica nel caso in cui siano state utilizzate batterie diverse da quelle
originali DORO.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Doro dichiara che l’apparecchio Doro Secure® 81 è conforme ai requisiti fon-
damentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive 1999/5/CE (R&TTE) e 2011/65/CE
(RoHS). Una copia della Dichiarazione di conformità è riportata alla pagina www.
Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, inc.
IT
