Model: DFB-0120
Doro 1360 (3031,3051)
QSG
French
QSG_Doro_1360_fr_A3-A7_v40_3031_3051
6. APP AREIL PHO T O
1. Appuyez sur Menu â .
2. Appuyez sur OK pour pr endre la photo.
3. Appuyez sur ou sur R etour pour prendre
une nouvelle photo (en l’ absence de sélecon, la
photo est enr egistr ée).
Par amè tres
• Appuyez sur Menu â P ar amètres â
.
7. BL UET OO TH®
V ous pouve z établir une conne xion sans l ver s
d’ autres appareils compables Bluetooth® (un casque
ou un autre téléphone port able par ex emple).
Important !
Lorsque vous n’ ulisez pas la f oncon Bluet ooth® ,
désacvez ou . N’ appairez pas
d’ appareil inconnu.
®
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â Blue tooth
â â Mar che.
2. Appuyez sur OK pour v alider .
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â Blue tooth
â .
2. Séleconnez un appareil dans la lis te et appuy ez
sur Connec. pour vous connecter . Si la f oncon
Bluetooth® n’ est pas acvée, v ous pouvez
l’ acver en appuyant sur .
3. Appuyez sur OK pour v alider .
8. SON ET AFFICHA GE
Son
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â Son â
â Appel entr ant SIM1.
2. Ulisez / pour séleconner l’ une des
tonalités disponibles. Ce e tonalité es t ensuite
diusée.
3. Appuyez sur OK pour v alider ou sur Ret our pour
ignorer les modica ons.
V ous pouve z ajuster la t aille du te xte des menus et
des messages.
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â
â :
• Normal ou .
2. Appuyez sur OK pour v alider .
V ous pouve z ajuster les r églages de luminosité de
l’ écran. Plus la valeur es t élevée, plus le c ontr aste es t
amélioré.
10. DÉP ANNAGE
Br anchez l’ adaptateur sect eur et
recharg ez la baerie.
V ériez le posionnement de la
baerie.
V ériez la baerie e t le chargeur .
Améliorez l’ environnement de
chargement.
V ériez les br anchements du
chargeur .
Saisissez le code PUK pour
pouvoir changer le code PIN,
ou contact ez votre opér at eur .
V ériez l’ état de la carte SIM.
Si elle est endommagée,
contact ez votr e opérat eur .
V ériez le posionnement de la
carte SIM. R erez la c arte, puis
remee z-la en place.
Essuyez la surf ace de la carte
SIM avec un chi on propr e.
Con tactez v otre opér ateur .
GSM Contacte z votre opér ateur .
Supprimez quelques cont acts
pour libérer de la mémoire.
Contacte z votre opér ateur .
11. CONSIGNES DE SÉ CURITÉ
AVERTISSEMENT
L ’ appareil et les accessoires peuv ent cont enir de petes pièces.
Gardez tout l’ équipement hors de la portée des pe ts enfan ts.
L ’ adaptat eur secteur est le disposif qui permet de br ancher
le produit à l’ alimentaon secteur . La prise de courant doit se
trouver à pr oximité de l’ appareil et êtr e facilement accessible.
V otre appareil es t approuvé pour êtr e ulisé sur les réseaux GSM
850/900/1 800/1 900 MHz. Pour uliser l’ appareil, vous devez a voir
un abonnement auprès d’ un fournisseur de services.
L ’ulisaon des services réseau peut entraîner des c oûts de trac.
Certaines foncons du pr oduit requièren t une prise en charge par le
réseau et vous pourrie z devoir vous y abonner .
Suivez les règles e t les lois qui s’ appliquent à votre région et
éteignez t oujours l’ appareil partout où son ulisaon est int erdite
ou risque de provoquer des in terfér ences ou de présent er un
danger quelconque (hôpitaux, a vions, sta ons-service, établisse-
ments scolaires…). Ulise z uniquement l’ appareil dans sa posion
de fonconnement normale.
Certains composants du t éléphone sont magnéques. L ’ appareil
peut donc ex ercer une ar acon sur les objets métalliques. Ne
placez pas de cartes de cr édit ou d’ autres supports de stockage
magnéques à pro ximité du téléphone. Les inf ormaons qu’ils
conennent pourr aient êtr e eacées.
Les équipements de transmission par signaux r adioélectriques,
notamment les téléphones mobiles, peuv ent entrer en in terf érence
avec les appar eils médicaux mal prot égés. Consultez un médecin ou
le fabrican t de l’ appareil médical pour déterminer s’il est protég é
correctemen t contr e les signaux radioélectriques ext ernes ou si
vous ave z des quesons. Ét eignez votr e appareil dans les centres de
soins médicaux où des avis en int erdisent l’ ulisaon. Les centr es
hospitaliers ou de sant é peuvent uliser des équipemen ts sensibles
aux signaux radioélectriques ext ernes.
Pour évit er d’ éventuelles interfér ences, les fabric ants de disposifs
médicaux implantés r ecommandent de respect er une distance
minimale de 15 cm entre un appareil sans l e t le disposif médical.
Les personnes portan t de tels disposifs :
• doivent toujours maint enir l’ appareil sans l à plus de 15 cm de leur
disposif médical ;
• ne doiven t pas tr ansporter l’ appareil sans l dans la poche d’ une
chemise ;
• doivent tenir l’ appareil sans l con tre l’ oreille se tr ouvan t à l’ opposé
du disposif médical.
Si vous pensez qu’ une interf érence est suscep ble de se produire,
éteignez immédiat ement le téléphone. P our toute ques on
concernant l’ ulisaon de votre appar eil sans l avec un disposif
médical implanté, consult ez votr e prof essionnel de santé.
Éteignez v otre téléphone dans des z ones où l’ atmosphère présente
des risques d’ e xplosion. Respect ez tous les panneaux et les ins-
trucons. Il s’ agit notamment des zones où il est génér alement
recommandé d’ arrêter le moteur de v otre véhicule. Dans ces z ones,
des éncelles peuvent pr ovoquer une explosion ou un incendie,
causant des blessures c orporelles gra ves, voir e mortelles.
Éteignez v otre appareil dans les s taons d’ essence et dans
les endroits où des pompes à essence et des équipements de
répara on automobile sont présen ts.
Observez strict ement les res tricons d’ulisaon d’ équipements
de transmission par signaux r adioélectriques dans les dépôts de
carburan t, les zones de st ockage e t de distribuon, les usines
chimiques ou dans les endroits où sont ulisés des explosif s. Les
zones où l’ atmosphère est poten ellement explosiv e sont souvent
, mais pas toujours, signalées clair ement. Il s’ agit notamment de
la zone située en dessous du pont des bat eaux, des installa ons
desnées au trans fert ou au s tockag e de produits chimiques, des
véhicules ulisant des gaz (t els que le propane ou le butane) e t des
zones dont l’ air conent des pr oduits chimiques ou des parcules,
comme du grain, de la poussièr e ou des poudres métalliques.
Ce produit conen t une baerie Li-ion. T oute manipulaon
inadaptée de la baerie peut en traîner un risque de brûlur es et
d’incendie.
AVERTISSEMENT
Il exist e un risque d’ e xplosion si la baerie n’ est pas correct ement
reposionnée. Pour é viter tout risque de brûlures ou d’incendie,
ne tente z jamais de démonter , d’ écraser ou de perf orer la
baerie, ne court -cir cuitez pas les con tacts externes, ne l’ exposez
pas à des tempéra tures supérieures à 60 °C (140 °F) e t ne la
jetez pas dans le f eu ou dans l’ eau. Recyclez ou jete z les baeries
usagées conf ormément aux réglemen taons locales ou au guide
de réf érence f ourni avec v otre pr oduit.
A VERTISSEMENT
Une exposion ex cessive à des sons f orts peut
endommager votre ouïe.
Une exposion à des sons forts pendan t que
vous conduisez peut distr aire v otre a enon et
provoquer un acciden t.
Écoute z la musique avec un c asque à un niveau sonore modéré e t
ne placez pas l’ appareil près de votre or eille lorsque vous ulisez
le haut-parleur .
Important !
Les téléphones mobiles ulisent des signaux radioélectriques, un
réseau de téléphonie mobile, un réseau t errestr e et des f oncons
progr ammées par l’usager . Ce qui signie que la connexion
ne peut pas être g arane en t out temps. C’ est pourquoi il ne
faut jamais se er à un téléphone mobile pour les appels tr ès
importants tels qu’ en cas d’ur gences médicales.
Les signaux radioélectriques peuvent a ecter les sy stèmes électro-
niques mal installés ou insusammen t pr otégés dans les véhicules
motorisés, t els que les s yst èmes d’injecon électronique, de fr einage
ABS, de régulaon de vit esse ou les s yst èmes de coussin g onable.
Pour obtenir plus d’inf ormaons sur v otre véhicule ou tout équipement
supplémentaire, c onsultez le f abricant ou son r eprésent ant.
Ne stock ez pas ou ne tr ansportez pas de liquides inammables, de
gaz ou de mat ériaux explosifs dans le même c omparment que
l’ appareil ou ses accessoires.
Pour les véhicules équipés de coussins gon ables : n’ oubliez pas
qu’un c oussin gonable se gone a vec beauc oup de puissance. Ne
placez aucun objet, y compris des équipements de tr ansmission sans
l intégr és ou port afs, dans la z one située au-dessus du coussin
gonable ou dans sa z one de déploiement. Si des équipements de
transmission sans l intégr és au v éhicule sont mal installés et si le
coussin gonable se déploie, ceci peut engendrer de gra ves blessur es.
L ’ulisaon de votr e appareil est int erdite en avion. Éteigne z-le av ant
de monter à bord. L ’ulisaon d’ appareils sans l dans un avion peut
s’ avérer danger euse pour le f onconnement de l’ avion et perturber
les télécommunic aons. Ce e ulisaon peut égalemen t être illégale.
12. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
V otre appareil es t un produit à la ne point e de la technologie et
doit être tr aité av ec le plus grand soin. Les actes de néglig ence
peuvent inv alider la gar ane.
• Gardez l’ appareil à l’ abri de l’humidité. La pluie, la neig e, l’humidité et
tous les types de liquide peuvent c ontenir des subs tances corr osives
pour les circuits électr oniques. Si l’ appareil es t mouillé, rer ez la ba erie
et laissez l’ appareil sécher complète ment av ant de replace r la baerie.
• N’ulisez pas et ne st ock ez pas l’ appareil dans un milieu sale ou
poussiéreux. Les pièces amovibles et composants électroniques de
l’ appareil risquent d’ êtr e endommagés.
• Gardez l’ appareil à l’ abri de la chaleur . Des t empéra tures élevées
peuvent réduir e la durée de vie des composan ts électroniques,
endommager la ba erie e t déf ormer ou f aire f ondre certains
composants en plas que.
• Gardez l’ appareil à l’ abri du froid. Lor sque l’ appareil se r échaue
jusqu’ à une tempér atur e normale, de la c ondensaon peut se f ormer
à l’intérieur , ce qui endommage les circuits électriques.
• N’ ouvr ez pas l’ appareil d’une autr e façon que celle indiquée ici.
• Évite z toute chute de l’ appareil. Ne cognez pas e t ne secouez pas
l’ appareil. Si l’ appareil n’ est pas manipulé avec soin, les circuits et la
mécanique de précision peuven t être endommagés.
• N’ulisez pas de pr oduits chimiques puissants pour neoy er v otre
appareil.
Le conseil ci-dessus s’ applique à l’ appareil, à la ba erie, à l’ adapta-
teur secteur et aux autr es accessoires. Si l’ appareil ne fonconne
pas correctemen t, contact ez votr e revendeur . N’ oubliez pas de v ous
munir du cke t de caisse ou d’une c opie de la facture.
13. GARANTIE
Ce produit est g aran pour une période de 24 mois et les
accessoires d’ origine suscepbles d’ êtr e livrés av ec l’ appareil (la
baerie, le charg eur , le socle de chargement ou le kit mains libres
par ex emple), pour une période de 12 mois, à compter de la dat e
d’ achat. En cas d’ anomalie de votr e appareil au cour s de cee
période, contact ez votr e revendeur . Pour toute int ervenon du
service après-vent e ou d’ assistance pendant la période de gar ane,
veuillez vous munir de v otre preuv e d’ achat.
La gar ane ne s’ applique pas en cas de dysfonconnement dû à
un accident, à un incident ou à une détérior aon similaire, à une
pénétraon de liquide, à une négligence, à une ulisaon anormale,
à un défaut d’ entreen ou à d’ autres causes relev ant de la respon-
sabilité de l’ulisa teur . De plus, cee garane ne s’ appliquera pas
en cas d’ anomalie causée par un orage ou toute autr e variaon de
tension. Par pr écauon, nous rec ommandons de débrancher le
chargeur en cas d’ orage.
Notez qu’il s’ agit d’une gar ane volont aire du f abricant conf ér ant
des droits supplémentair es. Elle n’ aecte pas les droits s tatut aires
des ulisateur s naux.
Cee gar ane ne s’ applique pas en cas d’ulisaon de ba eries
autres que les baeries originales DOR O.
14. COPYRIGHT ET A UTRES DROITS
© 2017 Doro AB. T ous droits réservés.
Bluetooth® est une mar que déposée de Bluetooth SIG, inc.
eZiT ype™ est une marque c ommerciale de Zi Corpor aon.
vCard est une mar que commerciale de Int ernet Mail Consorum.
microSD est une mar que commerciale de SD Car d Associaon.
Le contenu de ce documen t est fourni « t el quel ». Sous réserve
des lois applicables, aucune gar ane sous quelque forme que
ce soit, explicite ou implicite, y c ompris, mais sans s’y limiter , les
gar anes implicites de qualité mar chande et d’ adéquaon à un
usage parculier , n’ est acc ordée quant à l’ exactude, à la abilité
ou au contenu du pr ésent document. Doro se r éserve le droit de
modier le présent document ou de le r erer à t out moment sans
avis préalable.
Les autres noms de produits ou de sociét és menonnés dans ce
document peuvent êtr e des marques commer ciales de leurs pr o-
priétaires r especfs.
T ous les droits qui ne sont pas expressémen t accordés dans le
présent document son t réservés. T outes les autres mar ques
commerciales apparennent à leur s propriét aires respecf s. Dans
les limites prévues par la loi en vigueur , Doro et ses porteurs de
licences ne peuvent en aucun cas êtr e tenus responsables de t oute
perte de données ou de rev enu, ou de tout dommage spécial,
accidentel, consécuf ou indir ect, peu importe sa cause.
Doro ne f ournit aucune gar ane et ne peut en aucun cas êtr e tenu
responsable quant au f onconnement, au cont enu ou au support
aux ulisateurs naux des applic aons erces disponibles sur votr e
appareil. En ulisant une applicaon, v ous reconnaisse z qu’ elle es t
fournie en l’ état. Doro ne f ait aucune déclara on, ne fournit aucune
gar ane et ne peut en aucun cas êtr e tenu responsable quan t au
fonconnement, au c ontenu ou au support aux ulisateur s naux
des applicaons erces disponibles sur v otre appareil.
La copie non autorisée de matériels pr otégés par des dr oits d’ auteur
est contr aire aux disposions des lois sur les dr oits d’ auteur en
vigueur aux États-Unis e t dans les autres pay s. L ’ appareil est
prévu uniquement pour la copie de ma tériels non prot égés par
le copyright, de mat ériels dont vous dét enez le copyright ou de
matériels que vous êt es légalemen t autorisé à copier . Si vous n’ êtes
pas sûr de votre dr oit de copier un matériel, v euillez cont acter votr e
conseiller juridique.
15. DONNÉES TECHNIQUES
850 [33], 900 [33],
1800 [30], 1900 [30]
3,0 (2 402 - 2 480) [10]
126 mm x 62 mm x 13 mm
96 g (av ec baerie)
Ba erie Li-ion de 5 V /800 mAh
-
min. 0 °C (32 °F)
Max : 40 °C (104 °F)
min. 0 °C (32 °F)
Max : 40 °C (104 °F)
min. -20 °C (-4 °F)
Max : 60 °C (140 °F)
Cet appareil est con forme aux normes de sécurit é interna onales
concernant l’ exposion aux fr équences r adioélectriques. V otre
appareil port able est un émeeur -récept eur r adio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d’ exposion aux fréquences r adio (champs
électromagnéques de fréquence r adio) r ecommandées par les
direcves in ternaonales de l’ organisaon scien que indépendante
ICNIRP (Commission int ernaonale de pr otecon c ontre les ra yonne-
ments non ionisan ts).
Les direcves d’ exposion aux ondes r adio ulisent une unité de
mesure connue sous le nom de débit d’ absorpon spécique (DAS).
Le débit d’ absorpon spécique (DAS) local quane l’ exposion de
l’ulisat eur aux ondes électromagnéques de l’ équipement concerné.
Le DAS ma ximal autorisé est de 2 W/kg pour la t ête e t le tr onc et
de 4 W/kg pour les membr es. Elle inclut une important e marge de
sécurité desnée à assurer la sécurité de chacun, indépendamment
de l’ âge et de l’ éta t de santé.
Les tests de DAS sont menés dans les posions de f onconnement
standar d av ec l’ appareil transme ant à son plus haut niveau de
puissance ceré dans t outes les bande s de fréquences test ées. Les
valeurs maximales de DAS selon les direcves ICNIRP pour ce modèle
sont :
En cas d’ulisa on normale, les valeurs de D AS de cet appareil
sont génér alement largemen t inférieur es aux valeur s indiquées
ci-dessus. En ee t, à des ns de rendement du s ystème e t pour
minimiser les interf érences sur le réseau, la puissance de sore
de votre appar eil portable est automa quement réduite dès que
la puissance complète n’ est pas nécessaire pour l’ appel. Plus la
puissance de sore de l’ appareil est faible, plus sa valeur de DAS
l’ est aussi.
Cet appareil sas fait aux direcv es d’ exposion aux fréquences
radio lor squ’il est ulisé contre la t ête ou qu’il est placé à au moins
0,5 cm du corps. Si un étui de tr ansport, un clip de ceinture ou
un autre support d’ appareil est ulisé pour porter l’ appareil sur
le corps, il ne doit cont enir aucun métal et doit assurer au moins
la distance de sépar aon indiquée ci-dessus entre l’ appareil et le
corps.
L ’OMS (Organisa on mondiale de la santé) a déclar é que les
informaons scien ques actuelles n’indiquent pas le besoin de
prendre des pr écauons parculières quelconques pour uliser des
appareils portables. Si vous souhait ez réduir e votre e xposion, elle
recommande de limiter l’ ulisaon de ces appar eils ou d’uliser un
disposif mains libres pour éloigner l’ appareil de votre têt e et de
votre corp s.
Cependant, par mesure de pr écauon, quelques disposions
simples peuvent contribuer à diminuer le niv eau d’ exposion.
Ainsi, an de réduire au ma ximum la puissance d’ émission de votre
téléphone, veillez à l’ uliser dans des condions de récep on
opmales, l’indicateur aché à l’ écran comport ant alors un nombr e
susant de barres. Il est ég alement r ecommandé d’uliser aut ant
que possible un kit piéton. Cependant, veille z dans ce cas à éloigner
le téléphone du ventr e des femmes encein tes et du bas ven tre des
adolescents.
Inciter vos enf ants et adolescents à f aire une ulisaon modér ée et
raisonnée du téléphone mobile si v ous décidez de les équiper .
V eiller égalemen t à les informer des moy ens permean t de réduire
l’ exposion quand ils communiquent avec leur mobile. Si des e ets
sanitaires ét aient mis en évidence, les enf ants et adolescents
pourraient êtr e plus sensibles, étan t donné que leur organisme es t
en cours de dév eloppement.
Les inciter à un usage r aisonné du téléphone mobile, par ex emple,
en évitant les communic aons nocturnes et en limitan t la fréquence
et la durée des appels.
(Déchets d’ équipements électriques et électroniques)
(applicable dans les pays disposan t de sys tèmes de collecte
sélecve)
La présence de ce marquag e sur le produit, les accessoires ou le
manuel indique que le produit et ses accessoires électr oniques (p.
ex. charg eur , casque, câble USB) ne doivent pas être mis au r ebut
avec les autr es déchets ménagers. P our éviter t out dommage nocif
pour l’ en vironnemen t ou pour la santé causé par une mise au r ebut
non contrôlée des déche ts, veuillez séparer ces élémen ts des autres
types de déchets et les recy cler de manière responsable an de
fa voriser la réulisaon dur able des matériaux d’ origine.
Les parculiers doivent c ontact er le revendeur aupr ès de qui ils
se sont procur é ce produit ou les autorités loc ales pour savoir
où déposer ces éléments pour un recyclag e respectueux de
l’ environne ment. Les prof essionnels doivent con tacter leur
fournisseur et vérier les t ermes du contr at d’ achat. Ce produit et
ses accessoires électroniques ne doiv ent pas être mélang és avec
les autres déchets commer ciaux à la mise au rebut. Ce produit es t
conforme R oHS.
(Applicable dans les pays disposan t de sys tèmes de collecte
sélecve)
La présence de ce marquag e sur la baerie, le manuel
ou l’ emballag e indique que la baerie con tenue dans ce
produit ne doit pas être mise au r ebut avec les autr es déchets
ménagers. Lor squ’ils sont présents, les s ymboles chimiques Hg, Cd
ou Pb indiquent que la baerie con ent du mercur e, du cadmium
ou du plomb à des teneurs supérieur es aux valeurs de r éf érence de
la direcve CE 2006/66. Si la ba erie n’ est pas mise au rebut correc-
tement, ces subs tances peuvent c auser des dommages à la santé
ou à l’ en vironnemen t. Pour pr otéger les ressour ces naturelles e t
fa voriser la réulisaon des ma tériaux, veuillez sépar er les baeries
des autres types de déchets et les r ecycler gr âce au sys tème de
collecte de ba eries gratuit loc al.
Doro déclare par la pr ésente que l’ équipement radio de type
est con forme aux dir ecves : 2014/53/UE et
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â
â :
• .
2. Appuyez sur OK pour v alider .
AUTRE S FONCTIONS
Alerte
1. Appuyez sur Menu â Alarme â Mar che.
2. Entre z l’heure de l’ alarme à l’ aide du cla vier , puis
appuyez sur OK pour v alider .
• pour que l’ alarme ne se déclenche
qu’une seule f ois,
• pour f aire r eten r l’ alarme à
intervalles r épétés. P ar coure z la list e des jours
et appuyez sur Mar che ou Arrê t pour acver ou
désacver l’ alarme pour chaque jour .
3. Appuyez sur lor sque vous a ve z
terminé.
4. Quand l’ alarme se déclenche, le téléphone fait
ret enr un signal. Appuye z sur Arrêt pour arr êter
l’ alarme ou sur Rappel pour répéter l’ alarme au
bout de 9 minutes.
Remarque : l’ alarme est acve même si le
téléphone est ét eint ; n’ allumez pas votre
téléphone lorsque v ous vous tr ouvez à un endr oit
où l’usag e d’un t éléphone sans l est int erdit ou à
un endroit où il peut causer des in terf érences ou
un danger .
Lampe
Fait es glisser vers le haut pour allumer la
torche. F ait es glisser ver s le bas pour l’ éteindre.
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â .
2. Séleconnez pour
réinialiser les par amètres du t éléphone. T outes
les modicaons que vous a ve z apportées
aux paramètr es du téléphone son t perdues et
l’ appareil repr end les paramètr es d’ usine.
3. Saisissez le code du téléphone e t appuyez sur OK
pour le réinialiser .
Astuce : par déf aut, le code du t éléphone est 1234 .
1. Appuyez sur Menu â P ar amètres â .
2. Séleconnez pour eacer
les paramètr es et le con tenu du téléphone
(cont acts, listes de numér os, messages). La
mémoire de la cart e SIM n’ est pas a ectée.
3. Saisissez le code du téléphone e t appuyez sur OK
pour le réinialiser .
Astuce : par déf aut, le code du t éléphone est 1234 .
www .doro.c om
2011/65/UE. Le texte intégr al de la déclaraon de c onformit é UE est
disponible à l’ adr esse Internet suiv ante : www .doro.com/dofc
Par la présent e, Doro déclare que la source d’ alimentaon externe
pour cet appareil est c onforme au r èglement de la Commission
(UE) 2019/1782 ét ablissant des e xigences d’ écoconcepon pour les
sources d’ alimentaon e xterne en vertu de la direcve 2009/125/CE.
Les informaons c omplètes rela ves aux exig ences d’ écoconcepon
sont disponibles à l’ adresse Internet suivant e :
www .doro.c om/ecodesign