Manual Domyos ELLIPTICAL ESSENTIAL (page 2 of 20) (All languages)

696124

Zoom out

Zoom in

1/20

ELLIPTICAL

ESSENTIAL

(//,37,&$/

(66(17,$/

NJOEV

[[FP

[[LQ

0$;,

NJ

OEV

150 cm

59 in

150 cm

59 in

Mobile handlebar

Guidon mobile

Manillar móvil

Mobiler Lenker

Manubrio mobile

Mobiele stuurstang

Guiador móvel

Kierownica ruchoma

Mozgatható kormány

Подвижный руль

Ghidon mobil

Pohyblivé riadidlá

Mobilní řídítka

Rörligt styre

Подвижно кормило

Hareketli gidon

Mobilni upravljač

Premični držali

Tay lái rời

䲊┷懵㔙

♾╤㆞ኬዐኦወ

䲊╤慙㔙

ࡘ࡮ࡤ࠿ࡨࡑࡳ࠻࡜࡮ࡻࡤࡐࡎ࡬ࡻ

ӂᦎᦄ᥸ᧃҳ᧎ᦸᧃ

Console

Consola

Konsole

Console

Consola

Konsola

Műszerfal

Дисплей

Consolă

Konzola

Konzole

Konsol

Табло

Konsol

Konzola

Nadzorna plošča

Bảng điều khiển

㘶Ⓟ槱㨎

ነዐኚዙወ

㘶Ⓟ槱㨎

ࡡࡻ࡞ࡐ࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ

Ӄ᧎ᦔᧇ᧎ᦼᦿҫ

Stationary handlebar

Guidon xe

Manillar jo

Fester Lenker

Manubrio sso

Vaste stuurstang

Guiador xo

Kierownica nieruchoma

Rögzített kormány

Неподвижный руль

Ghidon x

Pevné riadidlá

Pevná řídítka

Fast styre

Фиксирано кормило

Sabit gidon

Fiksni upravljač

)LNVQLGUŀDOL

7D\O£LFஃÓ୽QK

⦉⸩懵㔙

⦉⸩኉ኁኦ

⦉⸩慙㔙

ࡘ࡮ࡤ࠿ࡨࡑ࠻࠾ࡎ࡬ࡻ

᥶ᥱ᥮᥻ҳ᧎ᦸᧃ

Pedal

Pédale

Pedal

Pedale

Pedaal

Pedal

Pedał

Pedál

Педаль

Pedală

Pedál

Šlapky

Pedal

Педал

Pedal

Pedala

3HGDOL

%¢QÓ୓S

厩悞㨎

኷ኝወ

吂悞㨎

ࡑࡨࡐࡷࡋ࠿ࡨ࠸࡚࡙ࡩࡐ

Ӄҫᦊᥱ

Level adjuster

Compensateur de niveau

Compensador de nivel

Niveauausgleicher

Compensatore di livello

Stelschroef niveau

Compensador de nível

Regulacja poziomu

Szintbe állítás

Компенсатор неровности пола

Compensator de nivel

Kompenzátor úrovne

Kompenzátor úrovně

Nivåkompensator

Компенсатор на нивото

Seviye denkleştirici

Kompenzator razine

1DVWDYHN]DYRGRUDYQRSRUDYQDYR

%஋ÓL୳XFK୻QKF¤QEୣQJ

㄂嫰嫴⌎⣷

浧ሸ嵎㠃

㄂嫰孫⎮⣷

ࡌࡨ࡞ࡒ࡚ࡨࡑ࡚ࡧࡋࡨࡑ

ӈ᧎᥸ᦔᧄᦿҫӃᦊ᦬ᧃ

6(&85,7<്6&85,7്6(*85,'$'്6,&+(5+(,7്6,&85(==$്9(,/,*+(,'്

6(*85$1$്%(=3,(&=(ą67:2്%,=7216*്ЊЎАЗИЉКЖЗКЛХ്6,*85$1ƣÄ്

%(=3(Î126ƥ്%(=3(Î1267്6.(5+(7്ЊЎДЗИЉКЖЗКЛ്(01ò<(7്

6,*851267്9$51267്$1721്〔☍്〔☍്〔☍്

॒ॵঀ९३ॳॻॢ८ॿ॰്

Ӆ᥮ᧃ᧗ҫ

WARNING

t

"OZVTFPGUIJTQSPEVDUPUIFSUIBOUIBUJOUFOEFE



NBZMFBEUPTFSJPVTJOKVSZ

t1SJPSUPVTFSFBEUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZBOE

DPNQMZXJUIBMMXBSOJOHTBOEJOTUSVDUJPOT

t

%POPUMFUDIJMESFOVTFUIJTBQQMJBODFLFFQUIFNBXBZ



GSPNJU

t

:PVNVTUSFQMBDFUIFTUJDLFSJGJUJTEBNBHFEJMMFHJCMF



PSNJTTJOH

t,FFQZPVSIBOETGFFUBOEIBJSBXBZGSPNBMMNPWJOH 

QBSUT

t/PUTVJUBCMFGPSUIFSBQFVUJDQVSQPTFT

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNUNG

AVVERTENZA

WAARSCHUWING

AVISO

OSTRZEŻENIA

FIGYELMEZTETÉS

ВНИМАНИЕ

AVERTISMENT

UPOZORNENIE

UPOZORNĚNÍ

VARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

UYARI

UPOZORENJE

OPOZORILO

CHÚ Ý

䄰㖇⌼殟

¶Áº°

㽷㎞ℚ欈

弜⣩

Ү᥮ᥱ᥮ᦛҩ᧒ᦳᥰᥲᦔ᥸᧓Ӆҧ᥾᥸ᧈᧄᦿҫҫᦌ᧋ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫҥ᧎ᦔᦿᧆᦼᧄ᧓ವ

ҭᦎ᧔ᦤᦇ

ҽ᥮ᥲ᥷ҫӇᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫᦾ᧔ᦿҳҭҥҫᦎᦷ᧐᥿ᦎ᧓Ңӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫӉҧᦾᥲᦷವ

᧊᧔ᦳҭҳҵҫ᧎ᦿҫҮҫҳ᥮ᦗҵ᧙ҫӇҮҫᦎ᧓ᦌᦄ᥸ᦿҫᦪ᧔ᧄ᥿

ᧆᧃᧂ᧌ᥱҫᦎ᥸ᦷҫᥰᧈᦀ᥷ӇҢҶ᥮᧌ᦀᦿҫҫᦌ᧋ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱӃ᥮ᦴᦣ᧘ᦿᦂᧄᦔ᥷᧛ವ

ᦎ᧔ᦇ᧗ҫҫᦌ᧋

ᥰ᦬ᦜᦿҫᧆᧃᦂᥲᦛҧӇҧ᧊ᧇҫᦊᦸᦳӇҧҢᦶᦜᧀᧄᦿҫᦲᧀ᥷ᥴᦿ᥮ᦃ᧒ᦳವ

ᥴᦿ᥮ᦄᦿҫӆᦌ᧋᧒ᦳ᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫ᧒ᦰᥲᧈ᧔ᦳҢ᧊᥷ҥҫᦎᦷ

ҥҫᦐ᥿᧗ҫᦪ᧔ᧄ᥿ᧆᧃӂᦎ᦬ᦗӇᦺ᧔ᧃᦊᦷӇᦺ᧓ᦊ᧓Ҭ₍ᦎᦸ᥷᧛ವ

ᥴ᧔᥿᧜᦬ᦿҫҺҫᦎ᦯᧘ᦿᥴᥲᦓ᥮ᧈᧃᦎ᧔᦯ᥴᦻᦎᦄ᥸ᧄᦿҫ

t-˼NE̞OHNÈZÛQOËZDØUI̍HÉZSBDI˾OUIˍˌOHOHIJÐNUS̒OH

tå̒DĻIˍ̙OHÉOUSˍ̙DLIJT̢E̞OHQI˽JUVÉOUI̟êÞOHUIFPDÈDIˍ̙OH

ÉOWËDÈDD˽OICÈPLIJT̢E̞OHNÈZÛQ

t,IÙOHDIPUS̉FNT̢E̞OHNÈZÛQOËZWËLIÙOHDIPDIÞOHM˼JH˿ONÈZ

ÛQ

t/̋VDÈDOIÍOEÈOC̑I̓OHLIÙOHê̒Dêˍ̝DIṖDC̑N˾UOÐOUIBZUI̋OIÍO

NÈDLIÈD

t,IÙOHê̍UBZDIÉOIBZUØDH˿ODÈDC̘QÎOD̟BNÈZLIJêBOHIP˼Uê̘OH

t,IÙOHEáOHDIPDÈDN̞DêÓDIêJ̌VUS̑C̏OI

t"UFSNÏLCÈSNJMZFOIFMZUFMFOIBT[OÈMBUBTÞMZPTTÏSàMÏTFLFUPLP[IBU

t)BT[OÈMBUFMǮUUPMWBTTBFMöHZFMNFTFOBIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØUÏTUBSUTB

CFBCFOOFMÏWǮöHZFMNF[UFUÏTFLFUÏTFMǮÓSÈTPLBU

t/FFOHFEKFBHZFSNFLFLOFLIPHZF[UBLÏT[àMÏLFUIBT[OÈMKÈLÏTUBSUTB

ǮLFUUÈWPMUǮMF

t)BBNBUSJDBNFHTÏSàMUPMWBTIBUBUMBOWBHZIJÈOZ[JLLJLFMMDTFSÏMOJ

t/FLÚ[FMÓUTFBLF[FJUMÈCBJUÏTBIBKÈUBNP[HÈTCBOMÏWǮBMLBUSÏT[FLIF[

t5FSÈQJÈTDÏMPLSBOFNBMLBMNBT

t +BLJFLPMXJFL OJFQSBXJEPXF VȈZULPXBOJF UFHP QSPEVLUV HSP[J

PEOJFTJFOJFNQPXBȈOZDIPCSBȈFǩ

t1S[FESP[QPD[ǗDJFNVȈZULPXBOJBOBMFȈZEPLBEOJFQS[FD[ZUBǎJOTUSVLDKǗ

PCTVHJBOBTUǗQOJFǴDJǴMFQS[FTUS[FHBǎXT[ZTULJDI[BNJFT[D[POZDIXOJFK

PTUS[FȈFǩJ[BMFDFǩ

t /JF QP[XBMBǎ E[JFDJPN BCZ CBXJZ TJǗ VS[ǌE[FOJFN %[JFDJ QPXJOOZ

[BXT[FQP[PTUBXBǎXCF[QJFD[OFKPEMFHPǴDJ

t +FȈFMJ OBLMFKLB KFTU VT[LPE[POB OJFD[ZUFMOB MVC OJFPCFDOB OBMFȈZ

XZNJFOJǎKǌOBOPXǌ

t5S[ZNBǎSǗDFTUPQZJXPTZXCF[QJFD[OFKPEMFHPǴDJPESVDIPNZDID[ǗǴDJ

VS[ǌE[FOJB

t/JFQS[F[OBD[POZEPDFMØXUFSBQFVUZD[OZDI

xµ¦Äoµ¨·£´r¸ooª¥ª·¸¸nÅ¤nÁ®¤µ³¤°µn°

Ä®oÁ·µ¦µÁÈ¦»Â¦Åo

xn°µ¦ÄoµÃ¦°nµ¼n¤º°ª·¸Äoµ°¥nµ¨³Á°¸¥Â¨³·´·

µ¤¶Áº°¦ª¤¹¶Â³¶´o®¤°¼n¤º°´¨nµª

xÃ¦¦³ª´°¥nµÄ®oÁÈÄoµ°»¦r¸o¦ª¤¹°¥nµ¨n°¥Ä®oÁÈÁoµÄ

¨o°»¦ro

ª¥

x®µ·pÁ°¦r¶¦»°nµÅ¤n°°®¦º°®µ¥Å

Ã¦®µ·pÁ°¦rÄ®¤n¤µÂ

xÃ¦°¥nµ¶¤º°Áoµ®¦º°Áo¤ÁoµÄ¨o·onª¸n¶¨´Á¨ºn°Å®ª°¥¼n

xÅ¤nÁ®¤µ³¶®¦´ÄoÁ¡ºn°ª´»¦³rµ¦¶´¦´¬µÃ¦

t5PVUVTBHF JNQSPQSF EFDFQSPEVJU SJTRVF EFQSPWPRVFSEFT CMFTTVSFT

HSBWFT

t"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOWFVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMFNPEFEhFNQMPJ

FUSFTQFDUFSMhFOTFNCMFEFTBWFSUJTTFNFOUTFUJOTUSVDUJPOTRVhJMDPOUJFOU

t/FQBTQFSNFUUSFBVYFOGBOUTEhVUJMJTFSDFUUFNBDIJOFFUMFTUFOJSÏMPJHOÏT

EFDFUUFEFSOJÒSF

t4JMhBVUPDPMMBOUFTUFOEPNNBHÏJMMJTJCMFPVNBORVBOUJMDPOWJFOUEF

MFSFNQMBDFS

t/FQBTBQQSPDIFSWPTNBJOTQJFETFUDIFWFVYEFUPVUFTMFTQJÒDFT

FONPVWFNFOU

t/FDPOWJFOUQBTËEFTöOTUIÏSBQFVUJRVFT

t&MVTPJOBQSPQJBEPEFFTUFQSPEVDUPQVFEFQSPWPDBSIFSJEBTHSBWFT

t"OUFTEFUPEBVUJMJ[BDJØOTFSVFHBMFFSBUFOUBNFOUFFMNBOVBM

EFFNQMFPZSFTQFUBSUPEBTMBTBEWFSUFODJBTFJOTUSVDDJPOFT

RVFDPOUJFOF

t/PQFSNJUBRVFMPTOJ×PTVUJMJDFOFTUBNÈRVJOBZNBOUÏOHBMPTBMFKBEPT

EFFTUBÞMUJNB

t4JFMBEIFTJWPBQBSFDFEB×BEPJMFHJCMFPBVTFOUFDPOWJFOFSFFNQMB[BSMP

t/PBDFSRVFMBTNBOPTMPTQJFTOJFMQFMPBMBTQJF[BT

FONPWJNJFOUP

t/PBEFDVBEPQBSBöOFTUFSBQÏVUJDPT

t +FHMJDIFS VOTBDIHFNÊF (FCSBVDI EJFTFT 1SPEVLUFT LBOO

TDIXFSXJFHFOEF7FSMFU[VOHFOOBDITJDI[JFIFO

t -FTFO 4JF WPS KFEFS 7FSXFOEVOH TUFUT EJF (FCSBVDITBOXFJTVOH

BVGNFSLTBN EVSDI VOE IBMUFO 4JF TJDI BO BMMF EBSJO FOUIBMUFOFO

8BSOVOHFOVOE"OMFJUVOHFO

t ,JOEFS EàSGFO EBT 5SBJOJOHTHFSÊU OJDIU WFSXFOEFO VOE TJOE EBWPO

GFSO[VIBMUFO

t#FTDIÊEJHUFVOMFTFSMJDIFPEFSGFIMFOEF"VGLMFCFSTJOE[VFSTFU[FO

t)BMUFO4JF*ISF)ÊOEF'àFVOE)BBSFWPOEFOCFXFHMJDIFO5FJMFO

EFT(FSÊUTGFSO

t/JDIUGàSUIFSBQFVUJTDIF;XFDLFHFFJHOFU

t2VBMTJBTJVTPJNQSPQSJPEJRVFTUPQSPEPUUPSJTDIJBEJQSPWPDBSF

HSBWJMFTJPOJ

t1SJNBEJRVBMTJBTJVUJMJ[[PMFHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMhVTP

FSJTQFUUBSFMBUPUBMJUËEFMMFBWWFSUFO[FFJTUSV[JPOJDIFDPOUFOHPOP

t/POQFSNFUUFSFBJCBNCJOJEJVTBSFRVFTUBNBDDIJOBFUFOFSMJMPOUBOJ

EBFTTB

t4FMhBEFTJWP Ò EBOOFHHJBUPJMMFHHJCJMFP NBODB EFMUVUUPÒ OFDFTTBSJP

TPTUJUVJSMP

t/POBWWJDJOBSFNBOJQJFEJFDBQFMMJBOFTTVOBEFMMFQBSUJJONPWJNFOUP

t/POJEPOFPBöOJUFSBQFVUJDJ

t2VBMRVFSVTPJOBEFRVBEPEFTUFQSPEVUPQPEFDBVTBSGFSJNFOUPTHSBWFT

t"OUFTEFRVBMRVFSVUJMJ[BÎÍPMFJBDPNBUFOÎÍPPNBOVBMEFJOTUSVÎÜFT

FSFTQFJUFBUPUBMJEBEFEPTBWJTPTFJOTUSVÎÜFTJODMVÓEPT

t/ÍPQFSNJUBRVFBTDSJBOÎBTVUJMJ[FNFTUBNÈRVJOBFNBOUFOIB

BTBGBTUBEBTEBNFTNB

t4FPBVUPDPMBOUFFTUJWFSEBOJöDBEPJMFHÓWFMPVFNGBMUBÏBDPOTFMIÈWFM

QSPDFEFSËTVBTVCTUJUVJÎÍP

t/ÍPBQSPYJNFBTNÍPTQÏTFDBCFMPTEFUPEBTBTQFÎBTFNNPWJNFOUP

t/ÍPBEFRVBEPQBSBöOTUFSBQÐVUJDPT

t&MLPOKVJTUHFCSVJLWBOEJUQSPEVDULBOFSOTUJHFWFSXPOEJOHFOUPU

HFWPMHIFCCFO

t-FFTWPPSHFCSVJLBBOEBDIUJHEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHFO[PSHFSWPPSEBU

VBMMFIJFSJOHFOPFNEFXBBSTDIVXJOHFOFOJOTUSVDUJFTJOBDIUOFFNU

t4UBLJOEFSFOOJFUUPFPNHFCSVJLUFNBLFOWBOEJUQSPEVDUFO[PSHEBU

[FFSOJFUJOEFCVVSULVOOFOLPNFO

t*OEJFOEFTUJDLFSCFTDIBEJHEPOMFFTCBBSPGWFSXJKEFSEJTEBO

JTIFUSBBE[BBNEF[FUFWFSWBOHFO

t)PVEIBOEFOWPFUFOFOIBSFOVJUEFCVVSUWBOCFXFHFOEFPOEFSEFMFO

t/JFUHFTDIJLUWPPSUIFSBQFVUJTDIFEPFMFJOEFO

t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʣʛʣʖʚʡʛʜʖʯʛʙʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵ ʚʖʣʣʤʙʤ ʞʝʚʛʡʞʵ

ʧʩʯʛʧʨʘʩʛʨʦʞʧʠʥʤʡʩʭʛʣʞʵʧʛʦʲʛʝʣʱʫʨʦʖʘʢ

t ʅʛʦʛʚ ʠʖʜʚʱʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢ ʘʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛ

ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʇʤʗʡʴʚʖʟʨʛʘʧʛʧʤʚʛʦʜʖʯʞʛʧʵʘ

ʣʛʟʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵʞʩʠʖʝʖʣʞʵ

t ʃʛ ʦʖʝʦʛʮʖʟʨʛ ʚʛʨʵʢ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʳʨʤʨ ʨʦʛʣʖʜʛʦ ʞ ʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ

ʘʗʡʞʝʞʣʛʙʤ

tɻʧʡʞʣʖʠʡʛʟʠʖʥʤʘʦʛʜʚʛʣʖʞʡʞʤʨʧʩʨʧʨʘʩʛʨʞʡʞʜʛʞʣʪʤʦʢʖʬʞʴ

ʣʖʣʛʟʣʛʘʤʝʢʤʜʣʤʥʦʤʭʞʨʖʨʲʧʡʛʚʩʛʨʝʖʢʛʣʞʨʲʣʖʠʡʛʟʠʩ

t ʆʩʠʞ ʣʤʙʞ ʞ ʘʤʡʤʧʱ ʣʛ ʚʤʡʜʣʱ ʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʘʗʡʞʝʞ ʠʖʠʞʫʡʞʗʤ

ʚʘʞʜʩʯʞʫʧʵʚʛʨʖʡʛʟ

tʃʛʥʤʚʫʤʚʞʨʚʡʵʨʛʦʖʥʛʘʨʞʭʛʧʠʞʫʬʛʡʛʟ

t0SJDFVUJMJ[BSFOFDPSFTQVO[ǊUPBSFBBDFTUVJQSPEVTQPBUFQSPWPDBMF[JVOJ

HSBWF

t·OBJOUFEFPSJDFVUJMJ[BSFWǊSVHǊNTǊDJUJ́JDVBUFÓJFNPEVMEFVUJMJ[BSFǵJ

TǊSFTQFDUB́JUPBUFBWFSUJTNFOUFMFǵJJOTUSVD́JVOJMFQFDBSFBDFTUBMFDPÓJOF

t/VMFQFSNJUF́JDPQJJMPSTǊVUJMJ[F[F BDFTU BQBSBU ǵJOJDJOVJMǊTB́JTǊTF

BQSPQJFEFBDFTUB

t ·O DB[VM ÔO DBSF BVUPDPMBOUVM FTUF EFUFSJPSBU JMJ[JCJM TBV MJQTFǷUF V

EFTǊWÉSǷJSFBDFTUBUSFCVJFÔOMPDVJU

t/VBQSPQJB́JNÉJOJMFQJDJPBSFMFTBVQǊSVMEFQJFTFMFDPNQPOFOUFBøBUFÔO

NJǷDBSF

t"OVTFVUJMJ[BÔOTDPQVSJUFSBQFVUJDF

t"LÏLPǥWFLOFWIPEOÏQPVäJUJFNÙäFNBǸ[BOBTMFEPLWÈäOFPSBOFOJB

t 1SFE QPVäJUÓN TJ QP[PSOF QSFǏÓUBKUF OÈWPE OB QPVäJUJF B̓ EPESäJBWBKUF

WÝFULZWBSPWBOJBB̓QPLZOZLUPSÏPCTBIVKF

t/FEPWPǥUFEFǸPNBCZUFOUPQSÓTUSPKQPVäÓWBMJBNBMJLǪPNVQSÓTUVQ

t"LKFTBNPMFQJBDJÝUÓUPLQPÝLPEFOâOFǏJUBUFǥOâBMFCPDIâCBPEQPSÞǏBTB

IPWZNFOJǸ

t/FEÈWBKUFSVLZOPIZBWMBTZEPCMÓ[LPTUJQPIZCMJWâDIEJFMPW

t/FWIPEOÏOBUFSBQFVUJDLÏÞǏFMZ

t/FTQSÈWOÏQPVäÓWÈOÓUPIPUPWâSPCLVNǾäFWÏTULWÈäOâN[SBOǔOÓN

t 1ǲFE LBäEâN QPVäJUÓN TJ QFǏMJWǔ QǲFǏUǔUF OÈWPE L QPVäJUÓ B EPESäVKUF

WFÝLFSÈVQP[PSOǔOÓBQPLZOZWOǔNPCTBäFOÏ

t/FEPWPMUFEǔUFNQPVäÓWBUUFOUPTUSPKBVDIPWÈWFKUFKFKNJNPKFKJDIEPTBI

t+FMJTBNPMFQLB QPÝLP[FOÈOFǏJUFMOÈOFCPQPLVEDIZCÓEPQPSVǏVKFTFKJ

WZNǔOJU

t/FQǲJCMJäVKUFSVDFDIPEJEMBBWMBTZLQPIZCVKÓDÓNTFǏÈTUFN

t/FWIPEOÏQSPUFSBQFVUJDLÏÞǏFMZ

t'FMBLUJHBOWÊOEOJOHBWQSPEVLUFOLBOPSTBLBBMMWBSMJHBTLBEPS

t*OOBOQSPEVLUFOUBTJCSVLCÚSEVMÊTBCSVLTBOWJTOJOHFOOPHB

PDIGÚMKBBMMBWBSOJOHBSPDIJOTUSVLUJPOFSTPNöOOTEÊSJ

t-ÌUJOUFCBSOBOWÊOEBEFOOBNBTLJOVUBOTFUJMMBUUIÌMMBEFNCPSUB

GSÌOEFO

t0NEFLBMFOÊSTLBEBEPMÊTMJHFMMFSTBLOBTCÚSEFOCZUBTVU

t)ÌMMIÊOEFSGÚUUFSPDIIÌSQÌBWTUÌOEGSÌONBTLJOFOTSÚSMJHBEFMBS

t*OUFMÊNQMJHGÚSCFIBOEMJOHTTZGUFO

t#VàSàOàOVZHVOCJSǵFLJMEFLVMMBOMNBNBTDJEEJZBSBMBONBMBSB

ZPMBÎBCJMJS

t ,VMMBONEBO ÚODF LVMMBON LMBWV[VOV EJLLBUMJDF PLVZVO WF JÎFSEJǘJ

VZBSMBSOWFUBMJNBUMBSOUBNBNOEJLLBUFBMO

t±PDVLMBSOCVNBLJOFZJLVMMBONBTOBJ[JOWFSNFZJOWFPOMBSNBLJOFEFO

V[BLUVUVO

t,FOEJOEFOZBQǵLBOMFUJLFU[BSBSHÚSNàǵPLVOBLT[WFZBZFSJOEF

EFǘJMJTFZFSJOFZFOJTJOJOLPOVMNBTHFSFLJS

t &MMFSJOJ[J BZBLMBSO[ WF TBÎMBSO[ IBSFLFU IBMJOEFLJ IJÎCJS QBSÎBZB

ZBLMBǵUSNBZO

t5FSBQÚUJLBNBÎMBLVMMBOMBNB[

t4WBLB[MPVQPSBCBPWPHQSPJ[WPEBNPäFV[SPLPWBUJP[CJMKOFP[MKFEF

t1SJKFVQPSBCFQBäMKJWPQSPǏJUBKUFVQVUF[BVQPSBCVJTMJKFEJUFTWBVQP[PSFOKB

JJOTUSVLDJKFTBESäBOFVOKFNV

t/FNPKUFEPQVTUJUJEKFDJEBLPSJTUFUBKTUSPKJESäJUFJIQPEBMKFPEOKFHB

t"LPKFOBMKFQOJDBPÝUFǎFOBOFǏJUMKJWBJMJOFEPTUBKFUSFCBMPCJKF[BNJKFOJUJ

t/FQSJCMJäBWBKUFWBÝFSVLFOPHFJLPTVQPLSFUOJNEJKFMPWJNB

t/JKFQSJLMBEOP[BUFSBQJKTLFTWSIF

tɸʧʵʠʖʩʥʤʨʦʛʗʖʣʖʩʦʛʚʖʣʛʥʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʞʛʢʤʜʛʚʖʚʤʘʛʚʛʚʤ

ʦʞʧʠʤʨʧʛʦʞʤʝʣʞʣʖʦʖʣʵʘʖʣʞʵ

tʅʦʛʚʞʘʧʵʠʖʩʥʤʨʦʛʗʖʢʤʡʵʥʦʤʭʛʨʛʨʛʘʣʞʢʖʨʛʡʣʤʦʰʠʤʘʤʚʧʨʘʤʨʤ

ʝʖʩʥʤʨʦʛʗʖʧʥʖʝʘʖʟʨʛʘʧʞʭʠʞʧʰʚʰʦʜʖʯʞʧʛʘʣʛʙʤʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ

ʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ

tʃʛʦʖʝʦʛʮʖʘʖʟʨʛʣʖʚʛʬʖʚʖʥʤʡʝʘʖʨʩʦʛʚʖʚʦʰʜʨʛʚʛʬʖʨʖʚʖʡʛʭ

ʤʨʩʦʛʚʖ

tɶʠʤʢʖʦʠʞʦʤʘʠʖʨʖʛʥʤʘʦʛʚʛʣʖʣʛʭʛʨʡʞʘʖʞʡʞʡʞʥʧʘʖʧʢʛʣʛʨʛʵ

tʃʛʚʤʗʡʞʜʖʘʖʟʨʛʦʰʬʛʨʛʠʦʖʠʖʨʖʞʠʤʧʖʨʖʧʞʚʤʚʘʞʜʛʯʞʨʛ

ʧʛʛʡʛʢʛʣʨʞ

tʃʛʛʥʤʚʫʤʚʵʯʤʝʖʨʛʦʖʥʛʘʨʞʭʣʞʬʛʡʞ

ವሶቑ⟕❐ቑₜ拸⒖ቍሼቜ቉ቑ∎䞷㽤ቒᇬ

摜⍆ትㆤሰ怆ሶሼርቀቯሯሥቭቡሼᇭ

ವሷ∎䞷ቑⓜ቎ᇬ∎䞷ኻከዂቿወት㽷㎞䂀ሲር

崼ቢ቎ቍቭᇬ巵⛙ቋ∎䞷㽤ት⸗ቆ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ⷟∪቎ቒሶቑ㳮⣷ት∎䞷ሸሾቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ቡቂቀቑ㓚ቑ⻙ሮቍሧ⫃㓏቎≬丰ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವኔዙወሯ䫃㚜ᇬ⒳崼ₜ♾厌ᇬ

ቒሯቯ቉ሧቮ⫃⚗ቒℳ㙪ሺ቉ሲቃሸሧᇭ

ವ⇫╤₼ቑኮዙኡ቎ቒ㓚ቧ恂ᇬ

浹ት扠ቈሴቍሧቊሲቃሸሧᇭ

ವ㽊䣑䥽䤓቎ቒር∎ሧሧቂቃሴቡሾቶ

ವ㦻ℶ❐䤓ₜ抑㇢∎䞷♾厌↩抯㒟₴摜♦↳ᇭ

ವ∎䞷ⓜ庆Ⅳ兕梔床広㢝⃵᧨

挄⸗広㢝⃵₼䤓㽷㎞ℚ欈✛∎䞷広㢝ᇭ

ವ庆▎常⏎䵴∎䞷㦻ℶ❐᧨

ㄅ⺕␅㟍函ℝ扫䱊⏎䵴䤓⦿㡈ᇭ

ವⰑ㨫ℶ❐ₙ伧心䤓広㢝⒉䘿㗮⧞ᇬ

㡯㽤梔床㒥凉⯀䤓㍔⑄᧨庆⺕␅㦎㗱ᇭ

ವ庆▎⺕㓚厩㒥⯃♠槯扠㷲⦷懻┷䤓捷ↅᇭ

ವₜ抑䞷ℝ㽊䠦䥽䤓

ವ㦻䞲❐䤓ₜ拸䠅∎䞷♾厌㦒抯㒟⥃摜♦⍆ᇭ

ವ㹞㶰∎䞷ⓜ᧨

嵚Ⅳ便桀帏∎䞷崹㢝ㄅ挄㈹㽷㎞ℚ檔拁嫛∎䞷ᇭ

ವₜ♾帢⏡䵴㘴岇㒥∎䞷崁⣷㧟ᇭ

ವⰑ⣷㧟ₙ䤓彋㲨䫃㚜ᇬ㲰余㒥凉⯀᧨

檗拁嫛㦃㙪ᇭ

ವ嵚▎⺖㓚吂㒥檼䤋槯扠㷲⦷懘╤䤓捷ↅᇭ

ವₜ拸䞷㡋㽊䣑⃚䥽䤓

t/FVTUSF[OBSBCBUFHBJ[EFMLBMBILPQPW[SPǏJSFTOFQPÝLPECF

t1SFEVQPSBCPOBUBOǏOPQSFCFSJUFOBWPEJMBJOVQPÝUFWBKUF

WTBPQP[PSJMBLJKJIOBWPEJMBWTFCVKFKP

t0USPDJOFTNFKPVQPSBCMKBUJUFOBQSBWF

0USPLOFQVTUJUFWCMJäJOPOBQSBWF

t ƎF KF OBMFQLB QPÝLPEPWBOB OFCFSMKJWB BMJ NBOKLB OBNFTUJUF

OPWPOBMFQLP

t3PLOPHJOMBTOFQSJCMJäVKUFQSFNJǏOJNEFMPNOBQSBWF

x 4

x 2

x 4

x 6

x 1

$66(0%/<്0217$*(്0217$-(്0217$*(്0217$**,2്0217$*(്

0217$*(0്0217$Ƽ്66=(6=(5(/6്ЕЗЖЛЉЏ്0217$5(്

0217ƾ്0217ƾ്0217(5,1*്ЕЗЖЛЉЏ്0217$-്0217$ƾ$്

0217$ƾ$്/௶353്〔岀്儯ᰛ亽ᰂ്〔岘്ॏঀॱ३ॱॾॏॻ२്

ΐϴϛήΘϟ΍

x 2

12 3 4 5

6OK

x 4

x 1

x 2

x 1

x 4

x 2

AAA 1.5V

U heeft gekozen voor een product van het merk DOMYOS. Graag willen wij u voor dat vertrouwen danken.

Of u nu een beginner bent, of sport op een hoog niveau, DOMYOS helpt u om in vorm te blijven en uw lichamelijke conditie te verbeteren. Onze

teams doen steeds hun uiterste best om voor u de beste producten te ontwikkelen. Mocht u desondanks toch opmerkingen, suggesties of vragen

hebben, dan vernemen we dat graag van u via onze site DOMYOS.COM. U vindt hier ook adviezen voor het sporten, en indien nodig bieden we

u ondersteuning.

Wij wensen u een goede training, en we hopen dat dit product van DOMYOS aan al uw verwachtingen voldoet.

PRESENTATIE

De crosstrainer is ideaal voor wie zijn hart en ademhaling wil versterken en tegelijkertijd een strakker lichaam

wil: bilspieren, quadriceps, kuitspieren, rugspieren, borstspieren, biceps en buikspieren worden opgebouwd.

Door achterwaarts te trappen worden de bilspieren en de achterste dijspieren extra getraind. De crosstrainer

is ideaal om gewicht te verliezen en uw figuur te verfijnen in het kader van een evenwichtige voeding.

ALGEMENE AANBEVELINGEN

1. U dient op een gecontroleerde wijze aan uw conditie te werken.

Raadpleeg uw arts voor u met een oefenprogramma begint.

Dit is in het bijzonder van belang voor personen ouder dan 35

of personen die al gezondheidsproblemen hebben gehad,

en wanneer u gedurende enkele jaren niet meer aan sport heeft

gedaan. Lees alle instructies voor gebruik.

2. Het is de taak van de eigenaar zich ervan te overtuigen dat alle

gebruikers van het product goed op de hoogte zijn van alle

gebruiksaanwijzingen.

3. DOMYOS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor klachten

wegens verwondingen of schade toegebracht aan personen of

voorwerpen en die het gevolg zijn van het gebruik of een verkeerd

gebruik van het product, door de koper of een andere persoon.

4. Gebruik het product niet voor commerciële, verhuur-

of institutionele doeleinden.

5. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om voor

elk gebruik van het product de verschillende onderdelen

te controleren en indien nodig aan te draaien.

6. Elke montage- of demontagehandeling van het product dient met

zorg te worden uitgevoerd.

7. Draag sportschoenen om uw voeten te beschermen tijdens het

oefenen. Draag geen loshangende en wijde kleding die tijdens

het trainen in het apparaat verstrikt zou kunnen raken. Doe al uw

sieraden af. Maak uw haar vast zodat het u niet hindert als u traint.

8. WAARSCHUWING! De systemen die de hartslag meten zijn niet

op elk moment even nauwkeurig. Overbelasting kan leiden tot

ernstige blessures, of zelfs de dood tot gevolg hebben. Bij pijn,

of indien u zich onwel voelt dient de training onmiddellijk

te worden gestopt.

INSTELLINGEN

1- DE CROSSTRAINER WATERPAS ZETTEN

Waarschuwing: om de hoogte van de crosstrainer in te stellen, dient u er eerst af te stappen. Indien het toestel instabiel is tijdens het gebruik,

draai dan aan een of twee van de hoogteregelingen op de achterste voet tot het toestel weerstabiel is.

2 - INSTELLEN VAN DE WEERSTAND

U kunt de weerstand handmatig instellen door aan de grote draaiknop voor niveauregeling te draaien (van 1 met de minste weerstand tot

8 met de meeste weerstand)

WERKING VAN DE CONSOLE

WEERGAVE en KNOP :

1- Weergave van snelheid (Km/h of Mi/h)

2 - Weergave van de afgelegde afstand (Km of Mi)

3- Weergave van de verbruikte calorieën (Kcal)

4- Weergave van de trainingstijd (MM:ss)

5- Knop MODE

MODE

Functies:

- Snelheid: Met deze functie wordt een geschatte snelheid aangegeven; dit kan in km/h (kilometer/u) of mi/h (mijlen per uur), afhankelijk van

de positie van de schakelaar die zich achterop het console bevindt.

- Afstand: Deze functie zorgt voor de aanduiding van een geschatte afstand sinds het begin van de training. Dit is mogelijk in km/u

(kilometers) of in Mi/u (mijlen), afhankelijk van de positie van de schakelaar die zich achterop het console bevindt.

- Tijd: Deze functie geeft de duur aan die verstreken is sinds het begin van de training. Die weergave is in Minuten: Seconden (MM :SS).

- Calorieën: Deze functie geeft een schatting van de hoeveelheid verbruikte calorieën weer sinds het begin van de training.

De console start automatisch op zodra u begint met trappen.

Bij het opstarten van de console zal deze standaard in de modus AUTOSCAN beginnen.

Deze modus bladert elke 5 seconden automatisch door de 4 hierbovengenoemde gegevens.

Druk op de knop MODE om de informatie te kiezen die u wilt vastzetten en de modus AUTOSCAN uit te schakelen.

Instellingen achterop de console:

- Schuifregelaar 1: selecteer het apparaattype waarop uw console is aangesloten: VM (Hometrainer) / VE (Crosstrainer)

- Schuifregelaar 2: selectie van de meeteenheid voor AFSTAND: MI (Miles)/ KM (Kilometers)

Het product resetten op nul:

- Als het product ongeveer vijf minuten niet gebruikt wordt, gaat het over in stand-by.

- De indicatoren worden in stand-by terug op nul gezet (de gegevens worden niet opgeslagen).

- Door een batterij uit het bedienelement te halen en er weer in te stoppen.

Gebruik van de batterijen

1- Haal de console uit de steun, plaats 2 AAA-batterijen (1,5V) in het daarvoor bestemde

vakje achter het scherm. *

2- Overtuig u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst, en dat ze goed contact maken

met de veren.

3- Indien de weergave volledig of gedeeltelijk onleesbaar is, dient u de batterijen te verwijderen,

en 15 seconden te wachten voordat u ze terugplaatst.

* OPGELET: de console is ontworpen zonder afsluitklepje voor het batterijenvakje

Recycling:

Het symbool ‘doorkruiste vuilnisbak’ betekent dat dit product en de batterijen erin niet weggegooid mogen worden met het

huisafval. Ze maken deel uit van een specifiek sorteerproces. Werp de batterijen evenals uw elektronisch product aan het einde

van de levensduur in een daarvoor bestemde container teneinde deze te recyclen. Deze recycling van uw elektronisch afval zal

het milieu en uw gezondheid beschermen.

FOUTENDIAGNOSTIEK

Indien u abnormale waarden waarneemt bij afstand of snelheid:

- Controleer of de schakelaar op de achterkant van de console op VM staat voor de hometrainer, en op VE voor de crosstrainer.

- Om de console te resetten een batterij uitnemen en weer terugplaatsen.

Let op: Bij hometrainers komt elke rondgang van een pedaal overeen met een afstand van 4 meter; op een crosstrainer komt elke rondgang

van een pedaal overeen met 1,6 m (deze waarden komen overeen met de gemiddelde waarden tijdens het fietsen of lopen).

Indien u constateert dat de teller niet de juiste eenheden aangeeft bij de meting van de afstand:

- Controleer op de achterkant van de console op de positie MI staat voor een weergave in mijlen, en KM voor een weergave in kilometers.

- Om de console te resetten een batterij uitnemen en weer terugplaatsen.

Indien de teller niet start:

- Controleer dan of de +/- positie van de batterijen correct is.

- Indien het probleem zich blijft voordoen, start dan opnieuw met nieuwe batterijen.

- Controleer de kabels achter de console en ter hoogte van de verbinding tussen de stuurstang en het hoofdframe van het apparaat.

- Indien het probleem zich blijft voordoen, raadpleeg dan de laatste pagina van de handleiding.

Als u een geluid hoort in het carter en het niet lukt uw intensiteitsniveau in te stellen, niet proberen dit te herstellen. Zie de laatste bladzijde

van de handleiding.

VM VE

MI Km

RESET

GEBRUIK

Wanneer u een beginner bent, start de training dan door een aantal dagen bij een lage snelheid te trainen, zonder te forceren, en neem zo nodig

rust. Bouw geleidelijk aan het aantal en de duur van de trainingen uit. Houd uw rug recht tijdens de training. Denk eraan om het vertrek waarin

de crosstrainer zich bevindt goed te ventileren.

Vormbehoud / Warming-up: een zich geleidelijk opbouwende inspanning vanaf 10 minuten

Voor een training in het kader van vormbehoud of in het kader van een herstelprogramma kunt u elke dag

ongeveer 10 minuten trainen. Dit trainingstype heeft tot doel uw spieren en gewrichten weer wakker te

maken. Het kan ook als warming-up worden gedaan voorafgaand aan een fysieke inspanning.

Om uw benen steviger te maken kiest u voor een hogere weerstand en een langere trainingstijd. Uiteraard

kunt u de intensiteit van de training tijdens de training aanpassen.

In vorm blijven:

gematigde inspanning gedurende een redelijk lange trainingstijd

(35 minuten tot 1 uur)

Wanneer u gewicht wilt verliezen dan is deze training in combinatie met een dieet de enige manier waarop

u de hoeveelheid energie die uw lichaam verbruikt kunt doen toenemen. U hoeft hiervoor uw grenzen niet

verder te verleggen. U krijgt de beste trainingsresultaten door de regelmaat in de training. Kies een relatief

lage snelheid en voer de training uit op uw eigen tempo. Houd echter een minimum van 30 minuten aan.

Van deze training gaat u licht zweten, maar u raakt niet buiten adem. De duur van de training in combinatie

met het relatief lage tempo zorgen ervoor dat het lichaam energie uit vetten haalt, mits u de training langer

volhoudt dan dertig minuten, drie maal per week.

Uw conditie verbeteren: intensieve inspanning gedurende 20 tot 40 minuten

Dit trainingstype heeft tot doel de hartspier aanzienlijk sterker te maken bij een intensievere ademhaling.

De weerstand/snelheid van het trappen wordt opgevoerd zodat u tijdens het trainen zwaarder zult gaan

ademen. Deze inspanning vergt meer van u dan de conditietraining. Naarmate u langer traint, zult u deze

inspanning langer vol kunnen houden bij een hoger tempo. Dit type training kunt u minimaal drie maal per

week uitvoeren. Trainen op een zeer hoog tempo is alleen bedoeld voor atleten en vereist een aangepaste

voorbereiding. Blijf na de training nog enkele minuten doorgaan en verlaag het traptempo om uw lichaam

bij te laten komen en terug te keren tot de rusttoestand.

Terug naar de rusttoestand:

Deze fase komt overeen met het voortzetten van de activiteit bij lagere inspanning en een progressieve terugkeer naar de « rusttoestand ».

De terugkeer naar de rusttoestand betekent het herstel van de “normale” toestand van het cardiovasculaire stelsel, de bloedstroom

en de spieren (om nawerkingen te voorkomen zoals de opbouw van melkzuur, een van de belangrijkste oorzaken van spierpijn, krampen

en stijfheid).

Rekken:

Het rekken moet volgen op de fase waarbij men terugkeert naar de rusttoestand. Rekken na het trainen beperkt spierstijfheid als gevolg

van melkzuurophoping, en stimuleert de bloedsomloop.

GARANTIEBEWIJS

DOMYOS geeft bij normale gebruiksomstandigheden 5 jaar garantie op het frame en 2 jaar op de andere onderdelen en de onderdelen

die onderhoud behoeven, geteld vanaf de datum van aankoop, waarbij de kassabon als aankoopbewijs dient.

De verplichting van DOMYOS uit hoofde van deze garantie beperkt zich tot de vervanging of de reparatie van het product, naar goeddunken

van DOMYOS.

Deze garantie geldt niet in geval van:

- Schade die wordt veroorzaakt tijdens het vervoer

- Gebruik en/of opslag buiten, of in een vochtige omgeving (met uitzondering van trampolines)

- Slechte montage

- Onjuist gebruik of abnormaal gebruik

- Slecht onderhoud

- Reparaties die zijn uitgevoerd door technici die niet officieel erkend zijn door DOMYOS

- Gebruik anders dan privégebruik

Deze aankoopgarantie sluit de wettelijke geldende garantie die van toepassing is in het land van aankoop niet uit.

Om gebruik te maken van de garantie op dit product, raadpleegt u de tabel op de laatste pagina van de gebruiksaanwijzing.

FRANCE

Besoin d’assistance ?

Retrouvez-nous sur le site internet

http://www.domyos.fr/sav (coût d’une

connexion internet) ou contactez le

centre de relation clientèle, muni d’un

justicatif d’achat, au 0800 71 00 71

(appel gratuit depuis un poste xe en

France métropolitaine).

ESPAÑA

¿Necesita asistencia?

Nos puede encontrar en el sitio web

http://www.domyos.es/sav (coste de

conexión de internet) o contacte con

el centro de atención al cliente, con

el ticket de compra, a 914843981 para

ayudarle a abrir un dosier spv (servicio

de post venta, llamada gratuita desde

un telefono jo desde España).

ITALIA

Hai bisogno di assistenza?

Ci puoi contattare dal sito

www.domyos.it/sav per aprire un

dossier di assistenza post vendita. Se

non hai una connessione ad internet,

contatta il Servizio Clienti, munito

dello scontrino al num 199 122 326

(11,88 cent/euro al min. + IVA) per farti

aiutare ad aprire una segnalazione.

BELGIQUE

Besoin d’assistance ?

Retrouvez le service après vente sur

le site internet http://www.domyos.

be/sav (coût d’une connexion inter-

net) qui vous permet d’eectuer une

demande d’assistance si besoin.

BELGIË / NEDERLAND

Bijstand nodig?

U vindt de dienst na verkoop terug

op de website http://nl.domyos.be/

sav (kost van internetverbinding). Hier

kan u een bijstandsaanvraag indienen

indien nodig.

PORTUGAL

Necessita de assitência?

Encontre-nos no site domyos.pt ou

nos contacte através do nosso Centro

de apoio técnico tendo em mãos uma

prova de compra (cartão Decathlon ou

factura de caixa) pelo número 800 919

970* Serviço pós venda gratuito para

os produtos Domyos, ver condições de

garantia. *Chamada gratuita.

DEUTSCHLAND

Brauchen Sie Hilfe?

Sie nden uns auf der Internetseite:

www.Domyos.com oder Sie rufen un-

ser Customer- Relationship -Center an

unter: 0049-7153-5759900

Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit.

₼⦌

⇯榏尐ソ┸⚦"

庆幎桽㒠ⅻ䤓几䵨

http://www.domyos.cn/sav

㒥㕷㓢㒠ⅻ䤓⏷⦌⏜忈⸱㦜䟄幬

4009-109-109ᇭ䂸氷㙟䯉: 㕷㓢䟄幬

ⓜ庆㔍Ⓙ㌷䤓徼䓸⑼幐ᇭ

OTHER COUNTRIES

Need help?

Find us on our website www.domyos.

com (cost of an internet connection)

or go to the front desk of one of the

stores where you bought the product,

with proof of purchase.

AUTRES PAYS

Besoin d’assistance ?

Retrouvez-nous sur le site inter-

net www.domyos.com (coût d’une

connexion internet) ou présentez-vous

à l’accueil d’un magasin de l’enseigne

où vous avez acheté votre produit,

muni d’un justicatif d’achat.

OTROS PAÍSES

¿Necesita asistencia?

Nos puede encontrar en el sitio web

www.domyos.com (coste de conexión

de internet) o preséntese con el justi-

cante de compra en la recepción de

la tienda de la marca donde haya com-

prado el producto.

ANDERE LÄNDER

Brauchen Sie Hilfe?

Besuchen Sie unsere Internet-Site

www.domyos.com (Kosten des Inter-

netanschlusses) oder wenden Sie sich

an die Empfangsstelle des Geschäfts

der Marke, in welchem Sie Ihr Produkt

gekauft haben. Legen Sie bitte Ihren

Kaufnachweis vor.

ALTRI PAESI

Bisogno di assistenza?

Ci potete trovare sul sito Internet

www.domyos.com (costo di una

connessione Internet) o potete recarvi

all’accoglienza di un negozio del mar-

chio in cui avete comprato il prodotto,

muniti di un giusticativo di acquisto.

OVERIGE LANDEN

Nog vragen?

Raadpleeg onze internetsite www.do-

myos.com (kosten internetverbinding)

of ga naar de ontvangstbalie van de

winkel waarin u het product heeft ge-

kocht. Neem het aankoopbewijs mee.

OUTROS PAÍSES

Precisa de assistência?

Contacte-nos através do site da Inter-

net www.domyos.com (custo de uma

ligação à Internet) ou dirija-se à recep-

ção da loja da marca onde adquiriu o

seu produto, com o respectivo com-

provativo de compra.

INNE KRAJE

Potrzebujesz pomocy?

Znajdź nas na stronie internetowej

www.domyos.com (koszt jednego

połączenia internetowego) lub wraz

z dowodem zakupu zgłoś się do pun-

ktu obsługi sklepu rmowego lub tam,

gdzie dokonałeś zakupu produktu.

MÁS ORSZÁGOK

Segítségre van szüksége?

Keressen meg minket internetes

honlapunkon www.domyos.com

(internetcsatlakozás ára), vagy for-

duljon személyesen egyik üzletünk

vevőszolgálatához, amely üzletben

vásárolta a terméket, a vásárlási bizo-

nylattal.

ДРУГИЕ СТРАНЫ

Нужна поддержка?

Обратитесь к нам через наш

интернет-сайт www.domyos.

com (стоимость подключения к

интернету) или подойдите в отдел

обслуживания клиентов в магазине

той сети, в которой вы купили ваш

продукт, с товарным чеком.

ALTE ŢĂRI

Aveți nevoie de asistenţă?

Ne puteți găsi pe site-ul www.domyos.

com (prețul unei conectări la internet)

sau vă puteți prezenta la serviciul de

relații cu clienții al magazinului rmei

de la care ați achiziționat produsul,

având asupra dumneavoastră dovada

cumpărării.

OSTATNÉ KRAJINY

Potrebujete asistenciu?

Nájdite si nás na internetových

stránkach www.domyos.com (cena

internetového pripojenia), alebo sa

obráťte na oddelenie styku so zákazní-

kom v obchode, kde ste svôj výrobok

zakúpili a popritom nezabudnite

predložiť doklad o kúpe.

OSTATNÍ ZEMĚ

Potřebujete pomoc?

Kontaktujte nás na našich interneto-

vých stránkách www.domyos.com

(cena za internetové připojení) nebo

přijďte na recepci jedné z prodejen

značky, kde jste koupili váš výrobek, a

předložte doklad o nákupu.

ANDRA LÄNDER

Behöver du hjälp?

Hitta oss på hemsidan www.domyos.

com (kostnad för internet-anslutning

tillkommer) eller gå till kundtjänsten i

butiken där du köpte produkten, med

ditt inköpsbevis.

ДРУГИ ДЪРЖАВИ

Имате нужда от помощ?

Моля, посетете нашия сайт:

www.domyos.com (цената на

интернет връзка) или отидете в

отдел "Обслужване на клиенти"

на магазина, където сте купили

продукта, като носите със себе си

документ, доказващ направената

покупка.

DİĞER ÜLKELER

Yardıma mı ihtiyacınız var?

www.domyos.com internet sitesinden

bize ulaşabilirsiniz (bir internet

bağlantı ücreti karşılığında) veya bir

satın alma kanıtı ile birlikte, ürünü

satın aldığınız mağazanın danışma

bölümüne başvurabilirsiniz.

OSTALE ZEMLJE

Potrebna vam je pomoć?

Pronađite nas na internetskoj stranici

www.domyos.com (po cijeni naknade

za korištenje interneta) ili savjet

potražite u trgovini u kojoj ste kupili

proizvod, uz predočenje računa.

DRUGE DRŽAVE

Potrebujete pomoč?

Obiščite našo spletno stran www.

domyos.com ali trgovino, v kateri ste

izdelek kupili, pri čemer je potrebno

dokazilo o nakupu.

QUC GIA KHÁC

Cần hỗ trợ?

Hãy liên hệ với chúng tôi qua trang

web www.domyos.com (cần có kết nối

internet) hoặc đến đại lý chính hãng

mà bạn đã mua sản phẩm, mang theo

minh chứng mua hàng

␅Ⅵ⦌⹅

榏尐ソ┸᧻

庆䤊棕 www.domyos.com ₝㒠ⅻ勣

侊᧤㣽抩ₙ几忈䞷᧥㒥㛉サ徼䓸♠

䯷咂㌷徼⃿ℶ❐䤓⟕ㄦ≰㋾✷幱⮓

✷幱ᇭ

ቀቑⅥቑ⦌

ኵወኴሯ㉔尐ቊሼሮ᧻

ኒኁእZZZGRP\RVFRPትሷ尶ሲ

ቃሸሧኁዐኜዙኪአእ㘴倩㠨ᇭ

ብሺሲቒ完❐律⏴ት峋㢝ሼቮብቑት

ሷ㖐♑ቑₙᇬር彆ሧₙስሧቂቃሧቂ

♥㔀ㄦ቎ር怙ሺሲቃሸሧᇭ

␅Ⅵ⦚⹅

榏尐ヺ┸᧻

嵚䤊椇 www.domyos.com 咖㒠⊠勾

僺᧤㣽抩ₙ偁彊䞷᧥㒥㞫ヅ律䓸䤋

䯷咂㌷律彆䞱❐䤓⟕ㄦ䤓≰㋾嵽峱

壤嵽峱ᇭ

¦³Á«°ºnÇ

o°µ¦¦´ªµ¤nª¥Á®¨º°"Â

¡´Á¦µÅo¸nÁªÈÅrZZZGRP\RVFRP

°µ¤¸nµÄonµ¥Äµ¦Áºn°¤n°°·Á°¦rÁÈ

®¦º°¸nÂ°®oµ¦oµ¸n»Åoºo°¨·£´r

¡¦o°¤´®¨´µµ¦ºo°¨·£´r

ϯήΧ΃ϝϭΩ

ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ

ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍

www.domyos.com

ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ

ϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍ϞΤϤϟ΍

ϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳ

˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗ

$)7(56$/(66(59,&(്6(59,&($3569(17(്6(59,&,23269(17$്

.81'(1',(167്6(59,=,232679(1',7$്$)7(56$/(66(59,&(്

$66,671&,$369(1'$്6(5:,632635=('$Ƽ<്9(9Ē6=2/*/$7്

ИЗКДЎИЙЗЍЉЏЖЗЎЗЊКДМЏБЋЉЖБЎ്6(59,&,8326791=$5(്3235('$-1

6(59,6്32352'(-16(59,6്.81'7-167്КДЎЍИЙЗЍЉЏЊЎЖКЎЙЋБА്6$7,Ɵ

6215$6,6(59ò6്6(59,61$.21352'$-(്32352'$-1$6/8ƾ%$്'ఒ&+9బ6$8

%1+1*്⧍⢮㭮❄്᰸ᱫ᱕Გ᱋Გᱩᱏ്⧍㐇㭮❻്२ॱংॏঀॱॹॳॿॕॏঀॱॐঀ॰്

ϊϴΒϟ΍ΔϣΪΧΪόΑ

,03257$'23$5$2%5$6,/325,*8$63257/7'$&13-

̯͓͖͕͙͗͌͗̵̵̵m̵͙͕͈͚͑͒}̷͕͘͘͏ͦ̳͕͕͉͇͑͑ͦ͘͘͕͈͇͙͒ͣ͘̳͙͢͏͠͏͔͑͘͏͐͇͕͔͗͐̧̳̱̫͐͓͑̶̹̮m̧͙͚͉͕͒͛ͣ͌}

͉͇͔͒͋͌͏͌͙͕͔͗͌͘͏͌̈́͒͒͏͖͙͏͌͑͘͞͏͐͉͕͙͔͇͍͌͒͗͌͌͗͋͒ͦ͎͇͔͙ͦ͏͐͖͕͙͕͓͗͘

)RUXP*DUGHQ2ᚑFH%%ORN%DNóUN¸\,VWDQEXO785.(<

䞮ℶ⟕ₙ䀆嘧Ⲑ扟┷❐㦘棟⏻⚇ₙ䀆ゑ梄嫛◉䟂▦恾⚆挽冥ℶ❐䷘儶⚗㫋❐德㭏幐㢝⚗㫋₼⦌Ⓟ抯

(1,62(1+&*%*%❐⚜㮼⦕㧉⃊尐㒟⒕材⫠㠨

⟕㪖'20<26

⮶梹ゑ₼⮽◉扁ⅉ㳚⮶㻮ኰወ椝ኧኞዂ዆ኽኁዙነኻዙኖ㪹㆞↩䯍

↩䯍♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇♿䋲♿₼ゑ◦⻾●⮶⬸◦恾壮嵽峱榊崀❐⚜㳱⦢㳮⃊尐捷ↅ材⫠㠨

0DGHLQ&KLQD)DEULFDGRQDHP&KLQD̶͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌͉̱͏͙͇͌òPDOHGLOGLáL\HULQ₼⦌Ⓟ抯₼⦚完抯ࡓ࡜࡫ࡌࡶࡐ࠿࡬ࡐ



̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͏͇͋͗͌͘̻͇͔͗͝͏ͦ

'(&$7+/21%RXOHYDUGGH0RQV%3

9LOOHQHXYHG$VFTFHGH[)UDQFH

Original instructions to be kept

Notice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originales

Originalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservare

De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar

Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość

Tegye el az eredeti használati utasítást.

Сохраните оригинальную инструкцию

Informaţii originale care trebuie păstrate

Originál návod uchovať

Originální návod uschovejte

Originalbipacksedel att spara

Запазете оригиналното упътване

Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu

Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu

Shranite originalna navodila

Hướng dẫn bảo quản

庆≬䟨広㢝⃵

⮶⒖቎≬丰ሺ቉ሲቃሸሧ

嵚≬䟨☮ⱚ崹㢝㦇

ࡵࡒ࡚ࡋࡳ࠸ࡺࡑ࡚ࡨ࠸ࡠࡩ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠾ࡩࡐ

ϞΧ΍ΪϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ήψϧ΍

ELLIPTICAL

ESSENTIAL

PACK REF: 1837339

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Domyos ELLIPTICAL ESSENTIAL in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,01 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Domyos ELLIPTICAL ESSENTIAL Manual

Product: