113142
17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
17. PULSADOR VAPOR (según modelo
adjunto)
Pulse sobre el botón para obtener vapor si usted
desea planchar con vapor.
GENERACION DE VAPOR
Tras haber apretado el botón Marcha - Parada,
espere 3 minutos para que el generador esté listo
para emitir vapor.
PLANCHADO
18. Disponer su ropa cuidadosamente en la mesa
de planchar
19. Para obtener vapor, baje lentamente la placa
calentadora con la empuñadura : en posición
semicerrada. Mantenga la placa calentadora en
esta posición en función de la cantidad de vapor
que deseé
20. Cierre la prensa para obtener la presión de
planchado automática. Deje la máquina cerrada
durante algunos segundos para secar y prensar
la ropa.
21. Abrala alzando la empuñadura.
Es inútil querer aumentar la presión apoyando sobre
la empuñadura.
Primer vapor
Si el aparato es nuevo, es necesario cebar el sistema
de vapor.
Llene el depósito al máximo.
Coloque el dispositivo antical (deje que el exceso
de agua se evacue).
Coloque el depósito en el fondo.
Ponga el aparato en marcha.
– Cuando el aparato estÈ listo, descienda la
empuñadura en la posición vapor hasta obtener
vapor.
17. LIGAR/DESLIGAR VAPOR (consoante o
modelo)
Carregue no botão interruptor do vapor se quiser
passar a vapor.
COMO FAZER SAIR O VAPOR
Após ter premido o interruptor de corrente ON/OFF,
a caldeira do vapor fica pronta a deitar vapor,
decorridos cerca de 3 minutos.
COMO PASSAR A ROUPA
18. Alise cuidadosamente a peça de roupa sobre a
chapa
19. Baixe a chapa de aquecimento com o auxílio do
manípulo. Na posição de semi-fechada, o vapor
é produzido automatica-mente durante o tempo
que se quiser.
20. Feche a máquina a fim de obter pressão
automática. Deixe a máquina fechada durante
uns segundos, a fim de secar e comprimir a
roupa.
21. Abra a tampa, levantando-a pelo manípulo.
Não exerça mais pressão comprimindo o manípulo.
Primeiro vapor
O seu aparelho é novo, portanto é preciso
amortecer o sistema do vapor
Enche o reservatório no máximo
Coloque a cassete anti-calcário (deixe escorrer o
excesso de água)
Introduza o reservatório bem no fundo.
Coloque o seu aparelho em funcionamento.
Seleccione o débito do vapor na intensidade
médio.
A partir do que momento em que o aparelho
estiver pronto, baixe a pega para a posição de
vapor até obter vapor.
17. AAN/AF STOOM KNOP (naargelang
model)
De stoomknop indrukken, indien U met stoom wenst
te strijken.
STOOMOPWEKKING
Nadat de hoofdschakelaar on/of is ingedrukt zal de
stoomketel na ongeveer 3 minuten gaan stomen.
PERSEN
18. Leg het strijkgoed goed glad op de strijkplank
19. In de half gesloten stand zal de stoom, zolang als
nodig, automatische worden opgewekt.
20. Sluit de pers om de automatische druk te
verkrijgen.
Houd de pers een paar seconden gesloten om
het linnen te drogen en te persen.
21. Open de pers door de hendel op te tillen.
Pas geen verdere druk toe door op de hendel te
drukken.
Eerste stoom
Het toestel is nog nieuw en het stoomsysteem moet
dus opgestart worden
Vul het reservoir maximaal op
Plaats de antikalkcassette (laat het overtollige
water wegvloeien)
Duw het reservoir voldoende diep in het toestel.
Schakel het toestel in.
Zodra het toestel is opgewarmd, druk de hendel
naar beneden en houd deze in dezelfde stand (half
gesloten) tot het toestel stoom produceert.
17. MARCIA-ARRESTO VAPORE (secondo il
modello)
Premete sull’interruttore di vapore se volete stirare
con vapore.
EROGAZIONE DI VAPORE
Dopo aver premuto il pulsante MARCIA - ARRESTO,
aspettare 3 minuti affinchè il generatore sia pronto ad
erogare vapore.
STIRATURA
18. Stendere accuratamente i capi sull’ asse da stiro
19. Per ottenere vapore, abbassare lentamente la
piastra riscaldante con la maniglia a metà
chiusura. Mantenere la piastra riscadaldante in
questa posizione secondo la quantità di vapore
che si desidera.
20. Chiudere la pressa per ottenere la pressione
automatica di stiratura.
Tenere la macchina chiusa alcuni secondi per
asciugare e stirare la biancheria.
21. Aprire alzando la maniglia.
E’ inutile voler aumentare la pressione premendo
sulla maniglia.
Primo vapore
Il Vostro apparecchio è nuovo, occorre dunque
innescare il sistema del vapore
Riempite il serbatoio al massimo
Inserite la cartuccia anticalcare (lasciate
fuoriuscire l’eccedenza d’acqua)
Inserite correttamente il serbatoio in fondo del suo
alloggio
– Avviate l’apparecchio. Selezionate la piccola
erogazione di vapore
Quando l'apparecchio è pronto, abbassate la
maniglia e tenetela in posizione vapore (a metà
chiusa) fino ad ottenere il vapore.
17
NEEDERLANDS ESPAÑOLITALIANO PORTUGUÊS
17


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Domena SP 4200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Domena SP 4200 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Portuguese, Spanish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,47 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info