2
BIXLR42 GOL - IP1896
I
GB
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P .lla (V A) - IT AL Y
Dichiara che i radiocomandi serie GOL4, GOL4V , GOL4C, GOL4CV , BIXLR42
sono conformi alla direttiva 1999 /5 /C E R& TT E.
Ca ron no Per tu se ll a, Fe rmo Br ess an in i
21/ 06 /2 006 (Pre si den te )
1. TRASMETTITORE
I ra dio com and i s er ie GO L se rvo no pe r a tt iva re da re mo to po rte e c anc ell i m ot ori zza t i.
I t ra sm et ti to ri GO L son o c om pa ti bi li co n t ut ti i r ic ev it or i B IX e c on tu tt i i qu ad ri el et tr on ic i
co n r ic ev it ore a b ord o.
2. R I CE V ITO RE ( f ig . 1)
I r i c e v i t o ri B I X L R 4 2 p o s s o n o e s s er e i n s er i t i d i r et t a m en t e n ei qu a d r i e le t t r o n i ci o n el l a b a s e p o r ta
s ch e da CO N T 1 . L a m e m o r i a B IX M R d el ri c ev i to r e p u ò c on t en e re ma x 1 0 0 0 t ra s me t ti t or i .
N.B.: è possibile utilizzare anche la memoria BIXMR2 da 200 trasmettitori.
V erificare che la memoria BIXMR sia inserita sul connettore COM del ricevitore.
Attenzione: l’inserimento e l’estrazione della memoria deve essere effettuata in
assenza di alimentazione.
I ricevitori sono dotati di antenna (filo rigido lunghezza 173 mm). In alternativa è
possibile collegare l’antenna accordata BIXAL.
P er c o ll eg ar e l’ an t e nn a a l ri c e v it or e us ar e un ca vo co as si a l e ti p o RG 58 (m ax . 10 m) .
L’ ant en na deve essere pos izi on at a il pi ù in al to pos sib il e, lon ta no d a str utt ur e meta l
-
li che . E’ possi bile usar e i lam pe gg ian ti p ro vvi st i di an te nn a a fi lo.
3. SELEZIONE CANALI-USCITE (fig.1)
I 4 can ali d ei tr asm etti to ri po sso no es se re abb in at i a ll e 4 u sc it e d el ric ev it or e B IXL R4 2
medi ante i se guent i ju mper:
JR1 = usc ita OUT1, att ivazi one led L D1; J R2 = usci ta O UT2, atti vazio ne le d LD 2;
JR3 = usc ita OUT3, att ivazi one led L D3; J R4 = usci ta O UT4, atti vazio ne le d LD 4.
La f unzio nali tà de i 4 canal i è impos tabil e me diant e i segue nti Dip-S witch :
( *) : i l t r i m me r T 3 re g ol a il t em p o d i a t ti v a z i o ne de l l ’ u s ci t a a s se g na t a a CH 3 ( d a 1 0 s a 1 6 5 s) .
4. MEMORIZZAZIONE GOL4-GOL4C (fig. 2)
- Premere il pulsante PRG presente sul ricevitore o sul quadro elettronico, il led
segnalazione SIG si accende.
- Effettuare una trasmissione premendo uno qualsiasi dei pulsanti CH del tra
-
smettitore (entro la porta del ricevitore).
Il t ra sme tti tor e vi en e co sì me mor i zz a to . Du ra nt e qu es ta f as e il le d s eg nal azi one SI G
la mpe ggi a. Qu a nd o il le d to rna ac ce so è po ss ibi le ab ili tar e u n nu o vo t ra sme tti tor e.
Abilitare tutti i nuovi trasmettitori effettuando una trasmissione come indicato.
N.B.: se JR5=ON vengono memorizzati tutti i canali. Se JR5=OFF viene m
emo-
rizzato solo il tasto canale premuto.
- L ’uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10 s dall’ultima tra
-
smissione oppure premendo nuovamente il tasto PRG (il led SIG si spegne).
5 . MEMORIZZAZIONE A DIST ANZA GOL4 (fig. 3)
Con JR6=ON si abilita la programmazione remota. Per memorizzare nuovi tra-
smettitori senza agire sul ricevitore, premere PRG di un trasmettitore GOL4 già
memorizzato per 5 s fino all’accensione del led (entro la portata del ricevitore) e
premere uno qualsiasi dei tasti CH del nuovo trasmettitore.
N.B .: fare a tte nzi one ch e i tr as met tit ori de i v ici ni non ve nga no memori zz ati
involontariamente.
6. CLONAZIONE GOL4C (fig. 4)
- Premere contemporaneamente CH1 e CH2 di un nuovo trasmettitore per 5 s.
Il led rosso si accende.
- Av vici nare il trasme ttit ore GOL 4Cgià memor izzat o ed eseg uire una tras missi one
premendo uno qualsiasi dei pulsanti CH.
- Dopo tre lampeggi di conferma si esce automaticamente dalla procedura.
N.B.: è possibile effettuare la clonazione anche dei trasmettitori BIXLS2.
7. CLONAZIONE GOL4C MEDIANTE INSERIMENTO CODICE (fig. 5)
- Premere contemporaneamente CH1 e CH2 di un nuovo trasmettitore per 5 s.
Il led rosso si accende.
- Inserire un codice di 10 cifre premendo CH1=0 (OFF) o CH2=1 (ON). T ra una
pressione e l’altra si dispone di 5 s.
- L ’uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo l’inserimento della
decima cifra. (Il trasmettitore effettua 3 lampeggi)
N . B . :
q u e s t a p r o c e d u r a r e n d e i l t r a s m e t t i t o r e G O L 4 C e q u i v a l e nt e a d u n t r a s m e t t i t o r e B I X L S 2 .
8. CANC ELLAZ IONE TR ASMETTITORI D ALLA MEMORIA DEL RICEVIT ORE
- T e nere prem uto il pu lsan te PR G pr esent e su l ric evit ore o sul quad ro e lettr onic o
per 3 s, finch é il led SIG c omin cia a lamp eggi are.
- P e r ca nc el l a r e tu tt i i t r a sm et ti to r i d al la m em or i a p re me re nuo vame nt e i l p ul sa nt e P RG
pe r 3 s .
- Per cancellare un singolo trasmettitore, premere uno qualsiasi dei pulsanti CH
del trasmettitore da cancellare.
- La cancellazione viene confermata dal lampeggio veloce del led SIG.
9. SOSTITUZIONE BA TTERIA (fig. 6)
U sa re l a ma ss i m a c a ut el a ne l so s t i tu ir e la b at t e r ia . Fa re at te n zi on e al le po l a ri tà .N o n m a
-
n eg gi ar e la ba t t er ia c on l’ a u s il io d i pi nz e o al t r o, p er ev it ar e r i s ch i di s ca ri c a o es p l os io ne .
Per garantire prestazioni ottimali, si consiglia di sostituire la batteria una volta
l’anno o quando si riscontra un consistente calo di portata.
OFF ON
DIP1 CH1 = impulsivo CH1 = passo-passo
DIP2 CH2 = impulsivo CH2 = passo-passo
DIP3 CH3 = impulsivo CH3 = temporizzato (*)
DIP4 CH4 = impulsivo CH4 = passo-passo
EC DECLARA TION OF CONFORMITY
DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P .lla (V A) - IT AL Y
Declares that GOL4, GOL4V , GOL4C, GOL4CV , BIXLR42 remote controls meet
the essential requisites fixed by the Directive 1999/5/EC R&TTE.
Ca ron no Per tu se ll a, Fe rmo Br ess an in i
21/ 06 /2 006 (Pre si den t)
1. TRANSMITTER
Th e r emo te co nt ro ls of t he GO L rang e a re us ed t o a ct iv at e mo to ri se d d oo rs a nd ga te s
fr om a di st anc e, GO L tr ans mi tt er s ar e c omp at ib le wit h a ll B IX rec ei ve rs and wi th a ll
co ntr ol p an els w it h a n in co rpo ra te d r ec ei ve r .
2. R EC EI VE R ( f ig . 1)
T he B I X LR 42 re ce iv e r s c a n be in se r t e d d i r ec tl y in t he c o n tr ol pa ne ls or in t h e ca r d ho l d er
b as e C ON T1 . T he B I XM R me mo ry o f t he re ce iv e r c a n c o n t ai n up t o 1 0 0 0 t r a ns mi tt e r s.
Note: the receiver is also compatible with the 200 code modular memories.
Check that the BIXMR2 memory is inserted on the COM connector of the receiver .
Warning: the insertion and extraction of the memory must be carried out in the
absence of a power supply .
The receivers are equipped with an antenna (rigid wire of 173mm). Alternatively ,
it is possible to connect the tuned BIXAL antenna.
T o co nn e ct th e a nt en na t o th e re ce i ve r , us e a co ax ial ca bl e, t yp e R G5 8 (ma x. 1 0m ) .
The antenna must be positioned as high as possibl e, far from any metal structu res.
Y ou can use the flashing lights supplied with a wired antenna.
3. SELECTION OF CHANNELS-OUTPUTS (fig.1)
The four tran smi tte r cha nne ls mu st be matc hed with the fo ur ou tpu ts of the B IXL R42
rece iver by m eans of t he fo llow ing j umper s:
J R1 = o u t p ut O UT 1 , a ct iv a t io n of L ED L D1 ; J R2 = o u t pu t OU T 2 , ac ti v a ti on o f L ED L D2 ;
J R3 = o u t p ut O UT 3 , a ct iv a t io n of L ED L D3 ; J R4 = o u t pu t OU T 4 , ac ti v a ti on o f L ED L D4 .
The worki ng o f the 4 c hanne ls c an be set by t he co rres pondi ng D ip-Sw itch:
( *) :
a ct i va t i o n ti m e o f O UT 3 ( f r om 10 to 16 5 s ) ca n b e a d ju s t e d vi a t r im m er T 3 .
4. MEMORIZA TION GOL4-GOL4C (fig. 2)
- Press the PRG button on the receiver or on the control panel; the SIG indicator
LED lights up.
- Make a transmission by pressing any one of the CH buttons of the transmitter
(within the range of the receiver).
The trans mitt er is now memori sed . During th is phase , the SIG indic ator LE D
fla she s. Wh en the LE D is ag ain li t up, it is poss ib le t o val ida te an oth er tr ans mi tt er .
V alidate all the new transmitters by making a transmission as indicated.
Note: if JR5=ON, all the channels are memorised. If JR5=OFF , only the channel
key that is pressed is memorised.
- Y ou automatically exit the procedure 10 seconds after the last transmission, or
you can press the PRG button again (the SIG LED goes off).
5 . G O L 4 LONG DIST ANCE MEMORIZA TION (fig. 3)
With JR6=ON, the remote programmin g is enabled. T o memorise new transmitters
wit hout using the re ceiv er , press the PR G of a GO L4 tra nsmi tte r alre ady me mor ised
for 5 seconds, until the LED comes on (within the range of the receiver) and press
any one of the CH keys of the new transmitter .
Note : be care ful n ot t o acc iden tally memo rise the tran smitt ers of yo ur ne ighb ours.
6. CLONING GOL4C (fig. 4)
- Press CH1 and CH2 of a new transmitter simultaneously for 5 seconds; the
red LED comes on.
- Bring the GOL4C transmitter (already memorised) near (see fig. 4), and make
a transmission by pressing any one of the CH buttons.
- After three confirmation flashes, you automatically exit the procedure.
Note: it is also possible to carry out the cloning of the BIXLS2 transmitters.
7. CLONING GOL4C USING CODE (fig. 5)
- Press CH1 and CH2 of a new transmitter at the same time and for 5 seconds;
the red LED comes on.
- Insert a 10-figure code, pressing CH1=0 (OFF) or CH2=1 (ON). Y ou have 5
seconds of time between one pressing and the next.
- Y ou exit the procedure automatically after inserting the tenth figure. (The tran
-
smitter flashes 3 times)
N ot e: th is p r o ce du re m a k e s t he GO L4 C t r a n sm it te r e q ui va le n t t o a B I XL S2 tr an s m it te r .
8. CANC ELLA TION OF TRANSMITTERS FROM MEMORY OF RECEIVER
- Keep pressed the PRG button on the receiver or on the control panel for 3
seconds, until the SIG LED begins to flash.
- T o cancel all the transmitters from the memory of the receiver ke ep the PR G
bu tto n p res s ed ag a in fo r 3 s eco nds .
- T o canc el a single transmitte r , press any one of the CH buttons of the transmit ter
to be cancelled.
- The cancellation is confirmed by the quick flashing of the SIG LED.
9. BA TTERY REPLACEMENT (fig. 6)
Be extremely careful when replacing the battery . Pay attention to the polarities.
Do not handle the battery with pliers or other tools, to avoid the risk of discharge
or explosion.
T o ensure an optimum performance, you are advised to replace the battery once
a year , or when you notice a substantial loss of range.
OFF ON
DIP1 CH1 = impulsive CH1 = step by step
DIP2 CH2 = impulsive CH2 = step by step
DIP3 CH3 = impulsive CH3 = time delay (*)
DIP4 CH4 = impulsive CH4 = step by step