53271

DITEC Ditec garagedeurautomaat, type Globe 7 en Globe 10 Manual

18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
Globe
IP1728NL - rev. 2004-10-12
Installatie- en
onderhoudshandleiding
voor automatisieringen
voor industriële
sectiedeuren.
NL
2
GLOBE - IP1728
RX - 4x0.5 mm²
TX - 4x0.5 mm²
7
5
6
8
4
9
9
1
2
12
3
10
11
124 490
208
500
1020
30
3
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
3
GLOBE - IP1728
X X X X
1234
370 205 370 205
Fig. 4
Stringere!
Tighten!
Attenzione alle mani!
Attention to the hands!
4
GLOBE - IP1728
Fig. 5a
Fig. 5b
Fig. 5c
Y
K
3000
Fig. 5e
Fig. 6
EH
1÷2 mm
Fig. 5d
GLOBE GF / GLOBE GA
EH
Fig. 5f
5
GLOBE - IP1728
30
10÷100
M
Fig. 7a
30
min. 680
M
6
GLOBE - IP1728
min. 900
GlobeC
Fig. 7b
30
min. 20
max. 210
GlobeC
7
GLOBE - IP1728
EH
1÷2 mm
Fig. 7c
Fig. 8a
Fig. 7d
max. 200
20÷100
G
L
J
EH
M
D
O
O
R
T
Y
P
E
Y
E
A
R
O
F
M
A
N
U
F
A
C
T
U
R
E
V
O
LT
A
G
E
S
U
P
P
L
Y
S
E
R
I
A
L
N
U
M
B
E
R
Fig. 8b
8
GLOBE - IP1728
GlobeSI
30
8
75
42
220
30
8
75
42
220
YES
NO
Fig. 10a
Fig. 10b
Fig. 10c
Fig. 9
9
GLOBE - IP1728
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEI-
LIGHEID
Deze installatiehandleiding richt zich uitsluitend tot
professioneel bevoegd personeel. De installatie, de
elektrische verbindingen en de afstellingen moeten uitgevoerd
worden, de Goede Techniek in acht nemend en gevolg gevend
aan de van kracht zijnde normen. Aandachtig de instructies
lezen voordat u de installatie van het product begint. Een
verkeerde installatie kan een gevaarsbron zijn. De materialen
van de verpakking (plastic, polystyreen, etc.) moet niet in de
omgeving in het bereik van kinderen weggegooid worden
aangezien dit mogelijke gevaarsbronnen zijn. Voordat u de
installatie begint de heelheid van het product nagaan.
Het product niet in explosieve omgeving en atmosfeer installeren:
aanwezigheid van brandbare gas of rook vormen een ernstig
gevaar voor de veiligheid. Voordat u de motorisering installeert,
alle structurele veranderingen toebrengen met betrekking tot de
realisering van de veiligheidsvoorzieningen en tot de
bescherming of afzetting van alle samenpers-, afknip-, verzamel-
en gevarenzones in het algemeen. Nagaan dat de bestaande
structuur de nodige vereisten heeft wat robuustheid en stabiliteit
betreft. De bouwer van de motorisering is niet verantwoordelijk
voor de nalatigheid van de Goede Techniek in de constructie
van de te motoriseren eindproducten, noch voor de deformaties
die in het gebruik betrokken mochten worden.
De veiligheidsuitrustingen (fotocellen, gevoelige koorden,
noodstop, etc.) moeten geïnstalleerd zijn terwijl het volgende in
beschouwing genomen wordt: de van kracht zijnde normen en
de richtlijnen, de criteria van de Goede Techniek, de installatie-
omgeving, de functioneringslogica van het systeem en de door
de gemotoriseerde deur of het gemotoriseerde hek ontwikkelde
krachten. De veiligheidsuitrustingen moeten eventuele
samenpers-, afknip-, verzamel- en gevarenzones in het
algemeen van de gemotoriseerde deur of hek beschermen. De
door de van kracht zijnde normen voorziene signaleringen
toepassen om de gevaarlijke zones te kenmerken.
Elke installatie moet de aanduiding van de identificatieve
gegevens van de gemotoriseerde deur of hek zichtbaar hebben.
Voordat u de elektrische voeding aansluit ervoor zorgen
dat de plaatgegevens overeenkomen met die van het
elektrische distributienet. Over een meervoudige polen-
schakelaar/scheider voorzien met openingsafstand van de
contacten gelijk aan of groter dan 3 mm. Nagaan dat er
bovenstrooms van de elektrische installatie een geschikte
differentiële schakelaar en een overstroombescherming zijn.
Wanneer vereist, de gemotoriseerde deur of hek aan een
efficiënte aardingsinstallatie verbinden die uitgevoerd is zoals
aangegeven in de van kracht zijnde veiligheidsnormen. Tijdens
de installatie-, onderhouds- en reparatie-ingrepen, de voeding
verwijderen voordat u de deksel opent om toe te treden tot de
elektrische delen. De manipulatie van de elektronische
delen moet uitgevoerd worden, voorziend in antistatische
geleidende armbanden verbonden aan de grond. De bouwer
van de motorisering ziet van alle verantwoordelijkheid af wanneer
er componenten geïnstalleerd worden die incompatibel zijn voor
de doeleinden van de veiligheid en van de juiste werking. Voor
eventuele reparatie of vervanging van de producten mogen er
uitsluitend originele reserveonderdelen gebruikt worden.
De installateur moet alle informatie leveren met betrekking tot
de automatische, handmatige en noodwerking van de
gemotoriseerde deur of het gemotoriseerde hek, en aan de
gebruiker van de installatie de gebruiksinstructies afleveren.
MACHINESRICHTLIJN
Krachtens de Machinesrichtlijn (98/37/EG) heeft de installateur
die een deur of een hek motoriseert dezelfde verplichtingen als
de bouwer van een machine en moet daarom:
- de technische map voorbereiden die de documenten zal
moeten bevatten die aangegeven worden in de Bijlage V van
de Machinesrichtlijn;
(De technische map moet bewaard en ter beschikking
gehouden worden van de competente nationale autoriteiten
gedurende minstens tien jaar vanaf de bouwdatum van de
gemotoriseerde deur);
- de EG-verklaring van conformiteit opstellen volgens de Bijlage
II-A van de Machinesrichtlijn;
- het EG-merk op de gemotoriseerde deur aanbrengen krachtens
het punt 1.7.3 van de Bijlage I van de Machinesrichtlijn.
Voor verdere informatie de “Richtlijnen voor de realisatie van de
technische map” raadplegen, verkrijgbaar op internet op het
volgende adres: www.ditec.it
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Serviceklasse: 3 (minimum 30 cyclussen per dag voor 10 jaar
of 60 cyclussen per dag gedurende 5 jaar)
Gebruik: FREQUENT (voor meerdere familie-ingangen of kleine
wooncomplexen met frequent rij- of loopgebruik)
- De gebruiksprestaties verwijzen naar het aanbevolen gewicht
(ongeveer 2/3 van het maximale toegestane gewicht). Het
gebruik met het maximale toegestane gewicht zou de hierboven
aangegeven prestaties kunnen reduceren.
- De serviceklasse, de gebruikstijden en het aantal achtereenvolgende
cyclussen hebben een indicatieve waarde. Deze gegevens zijn
statistisch gebleken in middelmatige gebruiksomstandigheden en
kunnen niet zeker zijn voor elk apart geval. Deze gegevens hebben
betrekking op de periode waarin het product functioneert zonder
noodzaak tot buitengewoon onderhoud.
- Elke automatische ingang presenteert variabele elementen, d.w.z.:
wrijvingen, gewichtverdelingen en omgevingsomstandigheden die
op grote manier zowel de duur als de kwaliteit van de werking
van de automatische ingang of van onderdeel van de
componenten hiervan kunnen (waaronder de automatismen)
modificeren. Heet is de taak van de installateur voor elke aparte
installatie geschikte veiligheidscoëfficienten te nemen.
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
(Richtlijn 98/37/CE, Bijlage II, deel B)
Fabrikant: DITEC S.p.A.
Adres: Via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Verklaart dat de automatisering voor veerverzettingen en sec-
ties serie GLOBE
- geconstrueerd is om in een machine gezet te worden of om met
andere machines samen gezet te worden om een machine te
construeren die beschouwd wordt door de Richtlijn 98/37/EG;
- conform de voorwaarden van de volgende andere EG-richtlijnen is:
Richtlijn R&TTE 1999/5/CE;
Richtlijn elektromagnetische 89/336/EG;
Richtlijn lage spanning 73/23/EG;
en verklaart verder dat het niet toegestaan is de machine in
bedrijf te stellen totdat de machine waar deze in gezet zal wor-
den of waarvan deze een component zal worden geïdentificeerd
is en de conformiteit aan de Richtlijn 98/37/CE en aan de natio-
nale wetgeving die deze behandelt ervan verklaard is.
Caronno Pertusella, 27-07-2000.
Fermo Bressanini
(Voorzitter)
NL
10
GLOBE - IP1728
1. TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding
Absorptie
Duwkracht
Maximale loop
Maximaal draagvermogen
Openingsnelheid
Sluitingsnelheid
Serviceklasse
Minimaal aantal consecutieve cyclussen
Tussenpoze
Temperatura
Beschermingsgraad
Elektrisch schakelbord
230 V~ / 50-60 Hz
1,2A
900 N
2500 mm
10 m²
0,15 m/s (ketting) - 0,18 m/s (riem)
0,10 m/s (ketting) - 0,12 m/s (riem)
3 - FREQUENT
50
S2 = 30 min / S3 = 50%
-20° C / +55° C
IP10
71R
230 V~ / 50-60 Hz
0,7A
500 N
2500 mm
7 m²
0,15 m/s (ketting) - 0,18 m/s (riem)
0,10 m/s (ketting) - 0,12 m/s (riem)
3 - FREQUENT
50
S2 = 30 min / S3 = 50%
-20° C / +55° C
IP10
70R
2. VERWIJZINGEN ILLUSTRATIES EN ACCES-
SOIRES
De functioneringsgaranties en de verklaarde prestaties worden
alleen verkregen met DITEC-veiligheidsaccessoires en -voor-
zieningen.
2.1 INSTALLATIEVERWIJZINGEN TYPE (fig. 1)
[1] Radio
[2] Bedieningsgroep
[3] Bevestigingstaaf
[4] Slee
[5] Deblokkeringskoord
[6] Geleiderol
[7] Geleiderolverbindingstuk
[8] Span
[9] Fotocellen
[10] Gevoelige ophoging
[11] Ondersteuning uitzender BIX
[12] De voering aan een meervoudige polen schakelaar ver-
binden met openingsafstand van de contacten van min-
stens 3 mm (niet door ons geleverd) of met behulp van
elektrische stekker. De verbinding aan het net moet ge-
beuren op onafhankelijke goot die gescheiden is van de
verbindingen met bedienings- en veiligheidsvoorzieningen.
2.2 Accessoires
BatK1 Batterijenkit Globe7 / Globe10
Globe C Adapter voor verzettingen deuren met tegengewicht
Asb1 Externe deblokkeerkit met koord met slot L=900 mm
Asb2 Deblokkeringsvoorziening met koord voor Globe7 -
Globe10 L = 2000 mm
Globe L Verlengingset voor ketting 1120 mm voor Globe7 - Globe10
Globe LV Verlengingset voor riem 1120 mm voor Globe7V -
Globe10V (alleen voor stalen geleiderol)
Globe FM Aanvullende aanslagstop sluit
Globe SI Tussensupport
Globe GF Ijzeren geleiderol L=3000 mm
Globe GA Aluminium geleiderol L=3000 mm
3. INSTALLATIE
3.1 Kettingmontage Globe (fig. 4)
- De ketting gladstrijken.
- Het verbindingstuk [1] inzetten tot de aanslag van de
geleiderol. De geleiderol [2] inzetten tot de aanslag. Het
verbindingstuk [3] inzetten tot de aanslag van de geleide-
rol [2].
- De geleiderol [4] over het verbindingstuk [3] zetten, correct
de span in de geleiderol [4 inzetten]: de geleiderol verhef-
fen zoals aangegeven in het detail om het inzetten van de
span toe te laten.
- Het verbindingstuk [3] verplaatsen richting de span tot de
aanslag van de geleiderol [4].
N.B.: de geleiderollen hebben een inzetrichting (zie aanslagen
[x] aangegeven op de figuur).
3.2 Riem-montage Globe
- (fig. 5a) De riem monteren aan de span en aan de slee.
- (fig. 5b) De riemstop monteren zoals aangegeven in de figuur.
- (fig. 5c) De twee uiteinden van de riem aan de
deblokkeringskegel haken met behulp van de verbinding-
stukken de richting van de kegel die in de figuur aange-
geven wordt respecterend.
- (fig. 5d) De transmissiering inzetten (riem - span - slee) in
de geleiderol.
- (fig. 5e) De riem om de katrol heen doen en deze blokke-
ren met de kegel [Y]. De geleiderol monteren zoals vol-
gens fig. 3, deze vastzetten in de bedieningsgroep tot de
aanslag en de schroef [K] blokkeren.
- (fig. 5f) De span richting de geleiderol duwen en de muur-
bevestigingsstaaf vastzetten.
3.3 Ketting- of riemspanningszetting
- (fig. 6) De correcte spanningszetting wordt verkregen
door 1÷2 mm tussen de veerstop [E] en de aanslag [H]
te laten om aan de veer [E] toe te laten op zijn best te
werken.
ATTENTIE: een excessieve spanningszetting brengt de correcte
werking van de automatisering in gevaar.
3.4 Globeinstallatie
- Het bevestigingspunt vaststellen en opsporen van de
geleiderol op muur en plafond (fig. 7a). ATTENTIE: voor
verzettingen en tegengewichten GlobeC gebruiken (fig. 7b).
Met de grondbedieningsgroep de geleiderol op muur be-
vestigen met behulp van de spansupportstaaf (fig. 7c).
- (fig. 7d) De bevestigingstaven [3] inzetten en deze blokke-
ren met de bijgeleverde schroeven. De groep opheffen en
de staven opmaat vouwen (eventueel de extra delen ver-
wijderen), vervolgens aan plafond bevestigen.
- Attentie: (fig. 8) om sectiedeuren geheel te openen met
bepaalde bijzonderheden is het mogelijk de arm [M] te ver-
korten en het bevestigingspunt [L] van 20 tot 100 mm meer
naar binnen dan [G] te verplaatsen, eventueel een opvul-
stuk [J] inzetten (niet door ons geleverd, max 200 mm) tus-
sen de muur en de spanner [L]. Door op deze manier de
loop van de slee te vergroten, de hele beschikbare geleide-
GLOBE 7 GLOBE 10
NL
11
GLOBE - IP1728
rol uitbuitend.
- Handmatig deblokkeren (zie GEBRUIKSINSTRUCTIES) en
de slee naar de gesloten voordeur doen naderen, vervolgens
de zeilaanhaakstaaf [G] bevestigen op de bovenrand; ver-
volgens de slee weer blokkeren door de voordeur handmatig
te bewegen.
NL
4.1 BEDIENINGEN
ATTENTIE: Alle niet gebruikte N.C.-contacten van duikers voorzien. Uitsluitend DITEC-accessoires en -veiligheidsvoorzieningen
gebruiken.
1 5 N.O. STAP-VOOR-STAP Met DIP1=OFF opeenvolging: “opent-stop-sluit-opent”.
ATTENTIE: indien de automatische sluiting in werking gesteld is, is de
“stop” niet permanent maar van de duur die ingesteld is met TC.
OPENT MET AUTOM. SL. Met DIP1=ON en automatische sluiting in werking gesteld, bediening 1-5 = “opent”.
OPENT ZONDER AUTOM. SL. Met DIP1=ON en TC=MAX, de bediening 1-5= “opent”. Bij automatisering
stopt de bediening 1-5 voert de aan de manoeuvre vóór de stop
tegenovergestelde manoeuvre uit.
1 8 N.C. OMKEERVEILIGHEID Lokt de omkering uit van de beweging (heropening) tijdens de sluitings-
fase.
Bij deur gestopt en duiker SO gesloten, vermijdt deze elke manoeuvre,
zowel openings- als sluitingsmanoeuvre.
Bij deur gestopt en duiker SO gesneden, vermijdt deze alleen de
sluitingsmanoeuvre. De opening van het contact tijdens de laatste 30
mm loop vóór de sluitingsaanslag, lokt de STOP uit.
1 9 N.C. STOP Met contact 1-9 open stopt de deur en blijft deze gestopt of wordt de
automatische sluiting buiten werking gesteld.
Door de bediening 1-9 te herstellen blijft de deur gestopt tot de ontvangst
van een bediening 1-5 of een radiobediening.
Bediening Functie Beschrijving
-M
24 V~
ENC
+M
R1
BAT
TC
Luce di cortesia
Courtesy light
ON
OFF
12
3 4 5 6
POWER
ALARM
SIG
SA
PRG
F1
230 V~
24 V / 0.3A
Nero
Black
Blu
Blue
M
Transf.
OPEN
BatK1
KIT BATTERIE
BATTERIES KIT
141315 0 1 5 8 9
COM
BixMR2
JR4
SO
JR3
JR2
70R / 71R
Only Globe 1
0
Only Globe 10
4. ELEKTRISCHE VERBINDINGEN Globe 7 (70R) EN Globe 10 (71R)
F1 = F 1,6 A LIJN
- (Fig. 9). De aanslagstop in de geleiderol zetten en deze be-
vestigen in de gewenste openingspositie.
- (Fig. 10). Om de bevestigingsrobuustheid van de GLOBE te
vergroten het tussensupport GlobeSI installeren.
12
GLOBE - IP1728
1 + Voeding accessoires. Uitgang voor voering externe accessoires.
0 -
0 14 Knipperend (LAMPH). Wordt tegelijkertijd met de openings- en sluitingsmanoeuvre
geactiveerd. Voor het vooraf knipperen zie DIP6.
Hoffelijkheidslichtje.Wordt bij elke (totale of gedeeltelijke) openingsbediening
geactiveerd, stap-voor-stap en sluitings- voor 180 s. 3 s. vóór het aflopen van de
voorziene tijd, gaat het lichtje uit met “dimeffect”.
BAT Werking op batterij. Er is een optionele batterijenkit (BATK1) voorzien. Met lijnspanning
aanwezig worden de batterijen opgeladen gehouden. In lijnafwezigheid wordt het
schakelbord gevoed door de batterijen tot het herstel van de lijn of totdat de spanning
van de batterijen onder de veiligheidsdrempel zakt. In dit laatste geval gaat het
elektrische schakelbord uit.
ATTENTIE: om de heroplading toe te laten moeten de batterijen altijd verbonden zijn
aan het elektrische schakelbord. Periodiek de efficiëntie nagaan van de batterij.
N.B.: De werkingstemperatuur van de oplaadbare batterijen is ongeveer +5°C/+40°C.
Om de correcte werking te garanderen van het product is het een goed idee de batterijen
binnenin geklimatiseerde omgevingen te installeren.
0 15
Elektroslot. Met elektroslot van 12 V, de weerstand van 8.2 Ω 5 W in serie verbinden.
Wordt bij elke openingsbediening geactiveerd die gegeven wordt door gesloten deur.
1 13 Lamp deur open (analogische uitgang). Doet een lamp aan die vanzelf uitgaat bij
gesloten deur.
4.2. UITGANGEN EN ACCESSOIRES
24V= / 0,3 A(nominaal)
24 V= / 0,5 A (piek)
24V= / 30 W max.
24V= / 25 W
24V= / 1,2 A max
24V= / 3 W
Uitgangen/Toegang
Waarde Beschrijving
Alleen 71R
NL
TC Automatische sluitingstijd. Van 0 tot 120 s, met TC van 0 tot 3/4 toer.
Met TC=MAX: automatische sluitingstijd buiten werking gesteld.
De telling begint van gestopte deur voor de tijd ingesteld met TC.
Met DIP3 = OFF, na de ingreep van een veiligheid (1-8), begint de telling bij het vrijlaten van de veiligheid
zelf (bijvoorbeeld na de doorgang via de fotocellen), en duurt voor de helft van de tijd ingesteld met TC..
Met DIP3 = ON begint de telling met deur open en duurt de hele met TC ingestelde tijd voort.
Met TC op het maximum of contact 1-9 open is de automatische sluiting buiten werking gesteld. Indien
buiten werking gesteld door 1-9, wordt de automatische sluiting alleen opnieuw in werking gesteld, wanneer
het contact 1-9 opnieuw gesloten is, na een bediening 1-5 of een radiobediening.
R1 Duwkracht op de obstakels. Het elektrische schakelbord is uitgerust met een veiligheidsvoorziening
die in aanwezigheid van een obstakel tijdens de openingsmanoeuvre de beweging stopt, terwijl deze
tijdens de sluitingsmanoeuvre de beweging omkeert, afgezien van de laatste 30 mm waarin deze de
STOP uitvoert. Na het obstakel verwijderd te hebben, zoekt de deur de aanslag automatisch op door zijn
loop op aanwinstsnelheid voort te zetten.
Met R1=MIN: heeft men de maximale gevoeligheid voor de obstakels (minimum duwkracht).
Met R1=MAX: de opsporingsfunctie is buiten werking gesteld (maximale duwkracht); in dit geval grijpt de
obstakelsopsporing alleen in als het obstakel de voordeur stopt. Bij het derde opeenvolgende opgespoorde
obstakel in dezelfde positie bij het sluiten voert de deur geen omkering meer uit maar beschouwt deze
het obstakel als nieuwe aankomstpositie.
MIN
MAX=disabled
4.3 SELECTIES EN AFSTELLINGEN
4.3.1 Trimmer en Dipswitch
MIN=0 s
MAX=disabled
120 s
13
GLOBE - IP1728
4.3.2 Signaleringen
LED
TOEGANG
KNIPPEREND
POWER ALARM
SA
SIG
Aanwezigheid voeding 24 V=.
Geeft aan dat minstens één van de
contacten 1-8 of 1-9 open is.
Tijdens de in werking stellings-/opslagsfase
van de uitzenders
Storing automatisering / Encoder
Bij het aandoen knippert de LED die de telling
aangeeft van de uitgevoerde manoeuvres:
elke snelle knippering = 1000 manoeuvres
elke langzame knippering = 10000 manoeuvres
Tijdens de ontvangst van een
radiouitzending.
Beschrijving
OFF / (N.O.) /
ON / (N.C.) /
DIP1
DIP2
DIP3
DIP4
DIP5
DIP6
SO
JR2
JR3
JR4
Bedieningsfunctie 1-5
Selectie looprichting
Automatische sluitingsspantijd
Staat van de deur bij het aandoen
(De DIP4 geeft deze aan hoe het
elektronische schakelbord de deur
beschouwt op het moment van het
aandoen (of bij de terugkeer van
voeding na een onderbreking), on-
afhankelijk van de reële positie van
de deur zelf).
Deblokkering elektroslot
Vooraf knipperen
Functie veiligheid 1-8
Type deur
Selectie sluitingsnelheid
Buitensluiting van de in het elek-
tronische schakelbord inge-
bouwde radio.
Stap-voor-stap (*).
Opening richting de motor met reductiedoos (*)
50% (*)
Open. (*)
De eerste bediening 1-5 voert de sluiting
uit indien DIP1 = OFF.
Indien DIP1 = ON de opening uitvoert.
Normale werking (*)
Vast op 3 s = buiten werking gesteld bij
het openen. Met automatische sluiting,
begint het knipperen 3 s vóór het einde van
de met TC ingestelde tijd; met TC minder
dan 3 s duurt het vooraf knipperen zolang
als de hele stoptijd (*)
De opening van het contact 1-8 met deur
gestopt laat de opening toe met behulp van
bediening 1-5. In de laatste 30 mm vóór
de sluitingsaanslag lokt deze de stop uit.
Verzetter.
Sluitingsnelheid gelijk aan de
openingsnelheid
Radio buiten werking gesteld.
Opent.
Sluiting richting de motor met reductiedoos.
100 %
Gesloten
De eerste bediening 1-5 voert de opening
uit.
N.B.: De automatische sluiting kan niet de
de eerste bediening zijn, ook indien in
werking gesteld.
Vóór het uitvoeren van een opening met
deur gesloten wordt er een duwkracht
ingezet bij het sluiten om de deblokkering
te vergemakkelijken van het elektroslot.
Vast op a 3 s = zowel bij het openen als
bij het sluiten in werking gesteld.
De opening van het contact 1-8 bij
stopgezette deur vermijdt elke manoeuvre.
In de laatste 30 mm vóór de slutingsaanslag
lokt deze de omkering (*) uit.
Sectie (*).
Sluitingsnelheid kleiner dan de
openingsnelheid, zie technische gegevens (*).
Radio werkend (*).
Alleen 71R
NL
(*) Fabrieksinstellingen.
14
GLOBE - IP1728
CH1
CH2
CH1
5. VERBINDING ANTENNE EN SELECTIE CH-TOETSEN
De ontvanger aanwezig in het Elektronische Schakelbord is uitgerust met antenne (stijf snoer L=173
mm). Om het draagvermogen toe te doen nemen is het mogelijk de antenne te verbinden aan de
buitenkant van de gebouwen en ver weg van metallische structuren, zo hoog mogelijk gepositioneerd.
Dit is mogelijk door de antenne aanwezig in de knipperende LAMPH te verbinden met behulp van een
coaxiale kabel RG58 (max. 10 m), of door de BIXLA-overeengekomen antenne te installeren.
Anders dan de BIXLR2-koppelingontvangers kunnen er in de Elektronische Schakelborden apart van
één tot vier CH-toetsen van dezelfde uitzender opgeslagen worden.
- Indien men een enkele (willekeurige) CH-toets van de uitzender in het geheugen opslaat, wordt de bediening 1-5 (stap-voor-stap/
opent) uitgevoerd. N.B.: Er op letten niet de andere CH-toetsen van dezelfde uitzender in het geheugen op te slaan.
- Indien men van twee tot vier CH-toetsen van dezelfde uitzender in het geheugen opslaat, worden de volgende bedieningen
uitgevoerd:
FUNCTIES DIE BIJ DE CH-TOETSEN HOREN
CH1 = Bediening (1-5) stap-voor-stap/opent
CH2 =
Bediening van gedeeltelijke opening. Lokt de opening uit van de automatisering voor 8 s.
CH3 = Bediening aandoen/uitdoen hoffelijkheidslichtje in opeenvolging ON-OFF-ON.
CH4 = Bediening van stop. Heeft hetzelfde effect als een impulsieve bediening 1-9.
Nuovo TX
New TX
Attendere 10 s
Wait for 10 s
CH1
CH2
TX già memorizzato
Stored TX (NO BixLS2)
PRG
per 2 s
for 2 s
Nuovo TX
New TX
Attendere 10 s
Wait for 10 s
CH1
CH2
SIG
PRG
ANT
Q.E.
COM
BixMR2
14 0
LAMPH
RG58
5.1 In werking stelling van radiouitzenders
- Nagaan dat het BixMR2-geheugen op de COM-connector van het
Elektronische Schakelbord gezet is.
- Op de PRG-knop drukken op het Elektronische Schakelbord (ge-
voed), de signaleringsled SIG gaat aan.
- (Alleen met BixLS2) De gewenste codificatiecode selecteren met
behulp van de 10 dip-switches, uit de 1024 mogelijkheden.
- Een uitzending uitvoeren door op de gewenste CH-toets te druk-
ken van de nieuwe uitzender (binnen het draagvermogen van het
gevoede Elektronische Schakelbord). De CH-toets van de uitzender
wordt zo in werking gesteld. Tijdens deze fase knippert de
signaleringsled SIG. Wanneer de led weer vast aan gaat is het mo-
gelijk een nieuwe CH-toets in werking te stellen van een nieuwe uitzender.
Alle nieuwe uitzenders in werking stellen door een uitzending uit te voeren zoals hierboven aangegeven. N.B.: (Alleen met
BixLS2) Het is voldoende een enkele TX in het geheugen op te slaan. Alle TX die dezelfde code hebben zijn in werking gesteld.
- De codes worden in het gehouden opgeslagen op de geheugenmodule BixMR2 (tot een max. van 200 codes).
Indien bij het aandoen niet de aanwezigheid wordt opgespoord van de geheugenmodule BixMR2, gaat de in het Elektronische
Schakelbord ontvangende radio in alarm, een snelle knippering veroorzakend van de SIG-led.
ATTENTIE: de invoering en de extractie van de BixMR2 moeten uitgevoerd worden in afwezigheid van voeding.
Indien het geheugen BixMR2 reeds compleet is van de 200 codes, knippert de led SIG snel voor 5 s en keert de in het Elektroni-
sche Schakelbord gebouwde ontvangende radio terug naar de normale werking.
De leermodaliteit is actief voor ongeveer 10 s. Bij elke opslag worden de leertijd vernieuwd.
Als de gelezen code reeds in het gehouden opgeslagen is, knippert de led SIG snel en wordt de code automatisch afgekeurd.
- De uitgang van de procedure vindt plaatst op automatische manier na 10 s van de laatste transmissie of door opnieuw op de knop
PRG te drukken (de led SIG gaat uit).
N.B.: Door middel van de besturingseenheid Ppc2 is het mogelijk de codes van het geheugen BixMR2 toe te voegen, uit te wissen,
op een andere module te kopiëren.
5.2 Duplicatie van de nieuwe uitzenders
Om verdere uitzenders naast de bestaande uitzenders in werking te
stellen, zonder het Elektronische Schakelbord te openen, op PRG
van een reeds in het geheugen opgeslagen uitzender drukken (bin-
nen het draagvermogen van het gevoede Elektronische Schakel-
bord) en op een willekeurige toets van de CH-toetsen drukken van
de nieuwe uitzender. Alle CH-toetsen van de nieuwe uitzender zul-
len dezelfde functies uitvoeren van de CH-toetsen (tot op dat mo-
ment in het geheugen opgeslagen) van de reeds in het geheugen
opgeslagen uitzender. N.B.: Erop letten dat de uitzenders van de
buren niet per ongelijk in het geheugen opgeslagen worden.
5.3 Buiten werking stellen van alle CH-toetsen en/of uitzenders
- De knop PRG op het Elektronische Schakelbord ingedrukt houden voor 3 s, totdat de led SIG begint te knipperen.
- Opnieuw op de knop PRG drukken binnen 5 s om de operatie te bevestigen. De bevestiging wordt gesignaleerd door een
knipperen van de led SIG op hogere frequentie.
NL
15
GLOBE - IP1728
5.4 Gebruik kaart OPEN
De koppelingskaart OPEN heeft dezelfde functie als de bediening 1-5 (zie DIP1).
- Het is mogelijk andere koppelingskaarten (OPEN) te gebruiken zoals: bedieningstoetsenbord (Lan4S), magnetische wikkeling
(Lab9), etc.
- Het is mogelijk een radiokoppelingskaart (OPEN) te gebruiken bijvoorbeeld in de volgende gevallen:
- gebruik van andere frequentieontvanger (BIXAR1 - BIXAR2);
- in het geval van een radiokaart met reeds ingevoerde opslagen (bijvoorbeeld in de wooncomplexen).
N.B.: Als de ontvanger BIXLR1-BIXLR2 gebruikt wordt, de in het Elektronische Schakelbord gebouwde radio deactiveren door de
duiker JR4 af te snijden.
CH1
CH2
OPENING
GATE
OPENING
GARAGE DOOR
CH1
CH2
CH3
CH4
DOOR LIGHT
OPENING GARAGE DOOR
STOP
OPENING GATE
321
CH1
CH2
CH3
CH4
OPENING DOOR 3
OPENING DOOR 1
OPENING BARRIER
OPENING DOOR 2
CH1 TX A - TX B
12
TX-A
TX-B
CH1
CH2
OPENING
DOOR 1
OPENING
GATE
OPENING
GATE
OPENING
DOOR 2
CH1
CH
2
Vb. 2: 1 huis, 1 garagedeur, 1 hek
Vb. 3: 1 huis, 1 garagedeur met activering
hoffelijkheidslichtje, 1 hek
Vb. 4: 1 fabriek, 3 sectiedeuren, 1 barrière
Vb. 5: 2 huizen, 2 garagedeuren, 1 hek
Voorbeelden van mogelijke toepassingen
CH1
CH2
CH1
CH2
CH
3
CH4
DOOR LIGHT
OPENING
OPENING
STOP
PARTIAL
OPENING
PART IA L
OPENING
Vb. 1: 1 huis, 1 garagedeur met activering
hoffelijkheidslichtje
NL
16
GLOBE - IP1728
6. START
ATTENTIE De manoeuvres relatief aan het punt 6.3 plaats zonder veiligheden.
Het is alleen met stilstaande deur mogelijk de trimmers af te stellen.
De elektronische schakelborden 70R-71R hebben geen behoefte aan de begrenzers aangezien deze uitgerust zijn met encoder.
Na elke keer aandoen, ontvangt het elektrische schakelbord een RESET en wordt de eerste manoeuvre op gereduceerde snelheid
uitgevoerd (aanwinst van de positie van de automatisering).
De automatisering verlangzaamt automatisch in de nabijheid van de aanslagstoppen.
6.1 De veiligheden 1-8, 1-9 van duikers voorzien.
6.2 De trimmers TC en R1 op het maximum instellen.
6.3 Voeding geven: de sluitings- en openingsaanslagen met de opeenvolgende stap-voor-stap bedieningen doen verkrijgen.
6.4 De duikers verwijderen en de veiligheden (1-8) en de stop (1-9) verwijderen en er de correcte werking van nagaan.
6.5 Indien gewenst, de automatische sluiting afstellen met de trimmer TC. Attentie: de automatische sluitingstijd na de ingreep
van een veiligheid hangt af van de instellingen van DIP3.
6.6 Met R1 de duwkracht op de obstakels instellen.
Nagaan dat de stootduwkracht tussen een paneel en een obstakel vóór de stop van de beweging van de automatisering
kleiner is dan de waarden die aangegeven worden door de normen EN12453 en EN12445.
6.7 De eventuele accessoires verbinden en der werking ervan nagaan.
NL
PROBLEEM
De deur opent en sluit niet.
De deur opent maar sluit niet.
De deur gaat niet open
De externe veiligheden (indien
geïnstalleerd) grijpen niet in.
De deur opent/sluit gedurende een
kort stuk en stopt vervolgens.
De radiobediening heeft weinig
draagvermogen en werkt niet met
automatisering in beweging
MOGELIJKE OORZAAK
Voeding mankeert.
Accessoires (indien geïnstalleerd) in
kortsluiting (LED POWER ALARM
knippert)
Lijnzekering doorgebrand
Het stopcontact is open
De veiligheidscontacten zijn open (LED
SA aan)
De fotocellen (indien geïnstalleerd) zijn
geactiveerd (led SA aan)
De automatische sluiting werkt niet.
De deur is gesloten en de fotocellen
(indien geïnstalleerd) zijn geactiveerd
(led SA aan)
De radiobediening functioneert niet
Bedieningsvoorzieningen kapot of
verbindingen onderbroken.
Verkeerde verbindingen tussen de
fotocellen en het Elektronische
Schakelbord.
Encoder kapot (Led POWER ALARM
knippert).
Snoeren motor omgekeerd (Led
POWER ALARM knippert).
Er zijn wrijvingen aanwezig.
Encoder niet verbonden.
Slechte encodercontacten.
R1 te laag ingesteld.
De radiouitzending wordt verstoord door
metallische structuren en muren van dik
cement.
INGREEP
Nagaan dat het elektrische schakelbord gevoed is
(de Led POWER ALARM moet vast aan zijn).
Alle accessoires en klemmen 0-1 loskoppelen (er
moet de spanning van 24 V= zijn) en deze één
voor één weer verbinden.
De zekering F1.6 A vervangen.
De klem 9 van het Elektronische Schakelbord nagaan.
De klem 8 van het Elektronische Schakelbord
nagaan.
De schoonmaak en de correcte werking van de
fotocellen nagaan.
De instellingen van de trimmer TC nagaan.
De schoonmaak en de correcte werking van de
fotocellen nagaan.
Zie duiker SO.
De correcte geheugenopslag nagaan van de
uitzenders op de ingebouwde radio. In het geval
van storing van de in het Elektronische Schakelbord
gebouwde radio-ontvanger is het mogelijk de codes
van de radiobedieningen op te vangen door de
geheugensmodule BIXMR2 te extraheren.
De opening met behulp van duiker 1-5 op
klemmenblok Elektronisch Schakelbord nagaan.
De veiligheidscontacten N.C. in serie onderling verbinden
en de eventuele duikers die op het klemmenblok zijn
van het Elektronisch Schakelbord weghalen.
Encoder vervangen.
Snoeren motor vervangen.
Handmatig nagaan dat de deur vrij beweegt.
Verbinding nagaan.
De verbindingen schoonmaken door de
Encoderplug op de contacten erin en eruit te halen.
De afstelling van R1 nagaan.
De antenne BIXLA buiten installeren. De batterijen
van de uitzenders vervangen.
7. OPZOEKEN STORINGEN in complete installaties GLOBE7/GLOBE10
17
GLOBE - IP1728
8. ONDERHOUDSPLAN (elke 6 maanden)
Zonder voeding 230 V~ en batterijen:
- De onderdelen in beweging (vooral de binnenranden van de geleiderol waar de wagentjes schuiven) schoonmaken en
insmeren.
- De stabiliteit van de automatisering controleren en de aandraaiing van alle schroeven nagaan.
- De efficiëntie nagaan van de batterij.
Voeding 230 V~ en batterijen weer geven:
- De correcte werking controleren van het blokkeer-/deblokkeersysteem (indien geïnstalleerd).
- De stabiliteit van de deur controleren en controleren dat de beweging normaal is en zonder wrijvingen.
- De correcte werking van alle bedienings- en veiligheidsfuncties controleren.
N.B.: Indien de positie van de aanslagstoppen van de deur gemodificeerd wordt of in het algemeen na een onderhoudsingreep,
voeding (inclusief batterijen indien aanwezig) wegnemen en weer geven om die aanwinst opnieuw te doen.
ATTENTIE: Voor de reserveonderdelen verwijzen naar de reservedelenlijst.
NL
GEBRUIKSINSTRUCTIES AUTOMATISERINGEN VOOR VEERVERZETTINGEN EN GLOBE-SIGNALERINGEN
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
Installateur:
De blokkerings- en deblokkeringsoperaties uit te voeren met de
motor uit.
Niet in de werkstraal treden van de deur. Indien gedeblokkeerd kan
de deur autonome bewegingen hebben.
N.B.: Om de deur van voeding te ontdoen moet men de voeding
wegnemen en de batterijen (indien aanwezig) uitschakelen.
In geval van nood, de volgende operaties uitvoeren, om handmatig
de verzetter te openen:
- deblokkering met intern koord (fig.1):
het koord omlaag trekken totdat de deblokkeringshendel
verschuift en de voordeur handmatig openen door het koord
naar beneden getrokken te houden.
- Deblokkering met extern ASB2 koord (fig.2):
de deblokkeringshendel 90° met de klok mee of tegen de klok
in draaien.
- De voordeur handmatig openen.
- Deblokkering met extern ASB1 koord met sleutel (fig. 3):
de sleutel 90° tegen de klok in draaien, het slotblokkeringtje
eruit halen en aan de kabel trekken totdat de
deblokkeringshendel verschuift en enigszins de voordeur
bewegen;
het blokkeringtje in het slot steken en 90° met de klok mee
draaien, de sleutel eruit halen en handmatig de voordeur
openen.
Om de motorfunctie te herstellen, handmatig de voordeur bewegen:
het deblokkeringsmechanisme zal zich automatisch vasthaken.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID
De aanwezige waarschuwingen zijn integraal en essentieel
onderdeel van het product en moeten aan de gebruiker afgeleverd
worden. Deze aandachtig lezen aangezien deze belangrijke
aanwijzingen geven betreffende de veiligheid van installatie, gebruik
en onderhoud. Het is nodig deze instructies te bewaren en deze
door te geven aan eventuele in gebruik van de installatie tredende.
Dit product moet bestemd alleen zijn voor het gebruik waar het
voor expliciet voor gemaakt is. Elk ander gebruik moet als onjuist
en daarom gevaarlijk beschouwd worden. De bouwer kan niet
verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade
veroorzaakt door onjuiste, verkeerde en onlogische gebruik.
Voorkomen in de nabijheid van de scharnieren of mechanische
organen in beweging te werken. Niet in de werkstraal treden van de
gemotoriseerde deur of het gemotoriseerde hek terwijl deze in
beweging zijn.
Niet tegen de beweging van de gemotoriseerde deur of het
gemotoriseerde hek ingaan aangezien dit gevaarsituaties kan
veroorzaken. Niet aan kinderen toelaten in de werkstraal te spelen
of te verblijven van de gemotoriseerde deur of het gemotoriseerde
hek. De radiobedieningen en/of welk andere bedieningsvoorziening
dan ook buiten het bereik van kinderen houden, om te voorkomen
dat de gemotoriseerde deur of het gemotoriseerde hek per ongelijk
in werking gesteld kan worden.
In geval van storing of slechte werking van het product, de
voedingsschakelaar eruit trekken, zonder enige poging tot reparatie
of directe ingreep te doen en zich allen tot professioneel competent
personeel richten.
De nalatigheid van wat hierboven gezegd wordt kan gevaarsituaties
creëren.
Welk type schoonmaak-, onderhoud- of reparatie-ingreep moet
uitgevoerd worden door professioneel competent personeel.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
ON
OFF
Om de efficiëntie te garanderen van de installatie en zijn correcte
werking is het nodig zich aan de aanwijzingen van de bouwer te
houden, het periodiek onderhoud uit latend voerend door
professioneel competent personeel van de gemotoriseerde deur of
het gemotoriseerde hek.
In het bijzonder wordt de periodieke controle aangeraden van alle
veiligheidsvoorzieningen. De installatie-, onderhoud- en reparatie-
ingrepen moeten gedocumenteerd worden en ter beschikking
gehouden worden van de gebruiker.
NL
LOSMAKEN EN AAN DE GEBRUIKER AFLEVEREN
19
GLOBE - IP1728
Quarto d’Altino (VE) Caronno Pertusella (VA)
Lokeren Oberursel
Palaiseau Mendrisio
Orlando
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno P.lla (VA)
ITALY
Tel. +39 02 963911
Fax +39 02 9650314
www.ditec.it
ditec@ditecva.com
DITEC BELGIUM
LOKEREN
Tel. +32 (0)9 356 00 51
Fax +32 (0)9 356 00 52
www.ditecbelgium.be
DITEC DEUTSCHLAND
OBERURSEL
Tel. +49 6171914150
Fax +49 61719141555
www.ditec-germany.de
DITEC FRANCE
PALAISEAU
Tel. +33 1 64532860
Fax +33 1 64532861
www.ditec.fr
DITEC SVIZZERA
MENDRISIO
Tel. +41 91 6463339
Fax +41 91 6466127
www.ditecswisse.ch
DITEC AMERICA
ORLANDO - FLORIDA - U.S.A.
Tel. +1 407 8880699
Fax +1 407 8882237
www.ditecamerica.com
… 18


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

ditec-ditec-garagedeurautomaat,-type-globe-7-en-globe-10

  • Ditec globe 7
    Door will not open. When supply is switched on red led flashes for short while and stops. Green led on.
    I checked the motor with separate 24vsupply and it works.
    Transformer supply to mainboard shows 29.1vac.
    Could it be the encoder or mainboard?
    Any ideas appreciated. Submitted on 29-1-2024 at 14:04

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for DITEC Ditec garagedeurautomaat, type Globe 7 en Globe 10 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of DITEC Ditec garagedeurautomaat, type Globe 7 en Globe 10 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info