CZ-4 PLX500_ PLX3000_d_ba · 07/14/B www.dimp lex.de
Ĉeská
PLX 500, PLX 750, PLX 10 00, PLX 150 0, PLX 200 0TI, PLX 2500 , PLX 3000
Polski Pyccĸ u ǔHrvatski
Obsah
,
Zawartość , O главление , Sadržaj
Obsah, Zawartość , Oглавление , Sadrž aj.............. ...................... ...................... ................. ..........
CZ-4
1
Informace pro uživatele............................................................................................. ....................
CZ-17
2
T echnický popi s spotř ebič e.. ................. ...................... ....................... ........... ................. ...............
CZ-18
3
Montáž, inst alace, minim áln í ods tupy .............. ...................... ....................... ................. ...............
CZ-18
3.1 Nástě nná montáž......... ....................... ............................ ...................... ....................... ........... ....
CZ-18
4
Př ipojení k síti........................................................ .........................................................................
CZ-18
5
Provoz.................................................................................................................... ..........................
CZ-19
5.1 T op i dla b ez spínacích hodin.... . ...................................................................................................
CZ-19
5.2 Regulátor teploty ............................... ..........................................................................................
CZ-19
5.3 Topidla se spínacími hodinami................................................................................. ..................
CZ-19
6
Ochrana proti př ehř átí.......... ....................... ...................... ................. ...................... ......................
CZ-19
7
Poruchy ................................................... ........................................................................................
CZ-19
8
Čišt ění................................................. .............................................................................................
CZ-19
9
T echnická dat a................................................................................................................................
CZ-20
10
Záruka......................................................................................................................... .....................
CZ-20
1 1
Pokyn pro likvidaci......................................................................................................... ................
CZ-20
1
Informacje dla uż ytkownika ........... ................. ....................... ...................... ........... ........... ............
PL-21
2
Opis techniczny urzą dzenia............. ....................... ...................... ........... ................. .....................
PL-22
3
Montaż , inst alacja, minimaln e odległości............ ....................... ...................... ................. ..........
PL-22
3.1 Montaż na ś cianie... ....................... ........... ................. ...................... ....................... ........... .........
PL-22
4
Przyłacze elektryczne...................................................................................................... ...............
PL-22
5
Grzanie......................................................................................................................... ...................
PL-23
5.1 G rzej niki bez z egara ster u ją cego........ ............................ ...................... ....................... ........... ....
PL-23
5.2 Regulator temperatury.......................................................................................... ......................
PL-23
5.3 Grzejniki z z egarem sterują cym .......... ................. ...................... ...................... ............ ...............
PL-23
6
Ochrona przed przegrzaniem..................................................................................... ...................
PL-23
7
Usterki........................................................................................................................... ..................
PL-23
8
Czyszczenie.................................................................................................................. ..................
PL-24
9
Dane techniczne..................................................................................................... ........................
PL-24
10
Obsługa klient a , częś ci zamienne, gwarancja............. ...................... ................. ....................... ..
PL-24
1 1
Wskazówka dotyczą ca u suwania odpad ów....................... ...................... ....................... .............
PL-24
1
Информация для пользователя........ ...................... ........... ................. ....................... ...............
RU-25
2
Т ехнический о продукте По дробно.................... ...................... ........... ........... ................. ..........
RU-26
3
Монтаж, минимально допустимое расстояние..... ............................ ...................... ................
RU-26
3.1 Настенный м онтаж........... ............................ ...................... ....................... ........... ................. ....
RU-26
4
Электрическое............ ...................... ................. ....................... ...................... ............................ ...
RU-27
5
Нагрев........................................................................................................................ .....................
RU-27
5.1 Отопительные п ри боры без ча сового.......... ....................... ........... ................. ................. .......
RU-27
5.2 Регулятор температуры ............. ...................... ....................... ........... ................. .....................
RU-27
5.3 Отопит ельные п риборы с часовым м еханизмом........ ............................ ...................... ..........
RU-27
6
Защита от перегрева........... ...................... ............ ........... ................. ...................... .....................
RU-28
7
Неисправности............... ...................... ...................... ............ ................ ....................... ................
RU-28
8
Уход за прибором............ ....................... ...................... ........... ................. ....................... .............
RU-28
9
Технические характеристики........ ............................ ...................... ....................... ........... ..........
RU-28
10
Гарантийные обязательства........... ...................... ...................... ................. ....................... .......
RU-28
1 1
Указание по удалению отходов......... ...................... ....................... ........... ................. ...............
RU-28
1
Napomene za korisnika............................................................................................. .....................
HR-29
2
T ehnič ki opis uređ aja.. ....................... ............................ ...................... ....................... ...................
HR-30
3
Mont aža, posta v ljanje, na jm anji razmaci. ....................... ...................... ................. .......................
HR-30
3.1 Montaža na zid.................................................................................................... .......................
HR-30
4
Električ ni priključ ak.... ........... ................. ....................... ...................... ............................ ...............
HR-31
5
Upravljanje grijanjem............................................................................................. ........................
HR-31
5.1 Grijalice bez vremenske sklopke............................................................................. ...................
HR-31
5.2 Regulator temperature........................................................................................... .....................
HR-31
5.3 Upravljanje vremenskom sklopkom.......................................................................... ..................
HR-31
6
Zaštita o d pregrijavanja........................................................................................ .........................
HR-31
7
Smetnje.................................................................................................................. ..........................
HR-32
8
Čiš ćenje............................................. ......................................................................... . ....................
HR-32
9
T ehnič ki podac................................ ................................................................................................
HR-32
10
Napomena o zbrinjava nju otp ada............... ............................ ....................... ...................... ..........
HR-32