798047

Dimplex DTD4T Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/5
Next page
(N) Ovner beregnet for fast installasjon
må ha allpolig, fullt brudd montert i installa-
sjonen i henhold til nasjonale retningslinjer.
(DK) Elradiatorer for fast installation skal have
flere-polet afbryder monteret i installationen i
henhold til nationale retningslinier.
(FI) Lämmittimet, jotka on tarkoitus liittää
kiinteästi, pitää varustaa kaikkinapaisesti
katkaisevalla virtakytkimellä kansallisten
määräysten mukaisesti.
(S) Radiatorer för fast installation skall
föregås av allpolig brytare med minst 3mm
frånskiljnings avstånd samt installeras i
enlighet med nationella föreskrifter och lokala
bestämmelser
(GB) For heaters intended to be permanently
connected to fixed wiring, means for all-pole
full disconnection must be incorporated in the
fixed wiring in accordance with the
National wiring rules.
(FR)Tous les cables d’alimentation doivent
êtres prévus de fusibles suivant les réglements.
'(%HLUDGLDWRUHQGLHIUIHVWH,QVWDOODWLRQ
ausgelegt sind, muss ein allpoligen voll
Abschaltung in die Installation eingearbeitet
werden in Übereinstimmung mit der Nationale
Vorschriften zur Elektroinstallation.
(NL) Alle geleiders van de voeding van het
toestel moeten afgezekerd zijn volgens de
voorschriften.
+8$PHQQ\LEHQDNpV]OpNHWiOODQGyMHOOHJĦ
IL[EHN|WpVVHONtYiQMXNFVDWODNR]WDWQL~J\
KDV]QiOMXNDJ\iULIL[EHNĘWĘGRER]W
NLHJpV]tWĘPHO\FVDWODNR]WDWiViQiOEHNHOO
tartania helyi szerelési szabályokat.
(N) Elektrisk fastmontasje må bare utføres av autorisert installatør! Hvis tilførselsledningen
er skadet må den byttes av leverandørens serviceperson, eller tilsvarende kvalifisert
person, for å unngå fare.
(DK) Elektrisk installation må kun udføres af en autoriseret installatør! Hvis tilførselslednin-
gen er beskadiget, skal den udskiftes af leverandørens servicetekniker eller tilsvarende
kvalificeret person for at undgå fare.
(FI) Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja! Jos syöttöjohto on
vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan toimittajan palveluksessa oleva huoltohenkilö tai
vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jotta vaaroilta vältytään.
(S) Fast elektrisk installation får endast utföras av behörig elinstallatör! Om nätkabeln har
skadats måste den bytas av leverantörens servicepersonal eller motsvarande kvalificerad
personal för att förebygga fara.
(GB) Electrical installation must only be done by an authorised electrician! If the power
lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or similarly
qualified persons to avoid a hazard.
(FR) L’installation et la connection électrique doit être faite par un installateur professionel.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé dans un point de service
par un technicien qualifiée
(DE) Eine elektrische Festmontage darf nur von einem autorisierten Elektrikinstallateur
GXUFKJHIKUWZHUGHQ:HQQGLH=XVWURPOHLWXQJEHVFKlGLJWLVWPXVVVLHGXUFKGLH
Wartungstechniker des Lieferanten oder entsprechend qualifizierten Fachleute
ausgetauscht werden, um Gefahr zu vermeiden.
(NL) Installatie en aansluiting dient door een bevoegde installateur te gebeuren. Indien de
voedingskabel beschadigd is dient deze door erkend service-personeel vervangen te
worden.
75&LKD]ÕQ(OHNWULNED÷ODQWÕODUÕ<HWNLOLWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU(÷HUJo
NDEORVXQGDELUKDVDUYDULVH<HWNLOLVDWÕFÕLOHWHPDVHGLS2QD\OÕ\HGHNSDUoDYHVHUYLV
WDUDIÕQGDQGH÷LúLPLVD÷ODQPDOÕGÕU
58ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɚɦɢȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɦɟɧɢɬɶɟɝɨɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜȾɥɹɡɚɦɟɧɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɮɢɪɦɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢɥɢɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɫɨɫɯɨɠɢɦɭɪɨɜɧɟɦɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ
*5ǾıȪȞįİıȘȝİțȠȣIJȓįȚĮțȜĮįȫıİȦȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠīȚĮ
IJȘȞĮʌȠijȣȖȒțȚȞįȪȞȠȣİȐȞIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȑȤİȚȣʌȠıIJȒȗȘȝȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚĮʌȩIJȠVHUYLFHIJȠȣĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȒİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ
+8$]HOHNWURPRVV]HUHOpVWFVDNV]DNNpS]HWWV]HPpO\YpJH]KHWL6pUOWYH]HWpNHWFVDN
DJ\iUWyiOWDOPHJEt]RWWV]HUYt]YDJ\KDVRQOyV]DNNpSHVtWpVĦV]HPpO\FVHUpOKHWLNLKRJ\
DEDOHVHWHNHWHONHUOMH
(N) Produktet skal leveres til gjenvinning ved endt levetid.
(DK) Efter endt levetid må produktet indleveres til genbrug.
(FI) Käytöstä poistetut tuotteet toimitetaan kierrätykseen.
(S) När produkten ska kasseras lämnas den till återvinning.
(GB) At the end of its service life, the product must be recycled.
(FR) A la fin de son utilisation, ne pas jetter l’appareil mais le faire recycler
'($PHQGHVHLQHU/HEHQVGDXHUPXVVGDV3URGXNWGHP5HF\FOLQJ]XJHIKUWZHUGHQ
(NL )Aan het einde van zijn levensloop het toestel niet wegwerpen maar aanbieden voor
recyclage.
75.XOODQÕPgPUVRQXQGDFLKD]JHULG|QúPVHUYLVOHULQHWHVOLPHGLOPHOLGLU
58ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨɧɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
*5ȈIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢȗȦȒȢIJȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮțȣțȜȫȞİIJĮȚ
+8$WHUPpNpOHWFLNOXViQDNYpJpQ~MUDNHOOKDV]QRVtWDQL$WHUPpNHN~MUDKDV]QRVt-
WiViWDKHO\LIRUJDOPD]yEL]WRVtWMD
(2x)
(4x)
60 mm 70 mm
118 mm
61
2
3
3
10
4
5
Min.200mm
Min 50mm
Min.30mm
Min.
50mm Min.
30mm
0
1 2
7
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dimplex DTD4T at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dimplex DTD4T in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Turkish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1.8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dimplex DTD4T

Dimplex DTD4T User Manual - Dutch - 5 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info