digi-tech ®, V D-65817 Eppstein
Batt.
2xAAA
4-LD2089
Ü
A
S
PFLEGE
Wischen Sie Ihren Projektionswecker bitte nur mit einem weichen,
trockenen T
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
ENTSORGUNG
Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Geben Sie es bitte an der entsprechenden kommunalen Sammelstelle ab.
Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgemäßer V
grundlegenden
Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). Die Konformitätserklärung
können Sie hier anfordern: conformity@digi-tech-gmbh.com
GARANTIE
Für diesen 3 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt ab
dem V
wir sämtliche Mängel, die auf Material und Fertigungsfehler zurückzuführen
sind, kostenlos.
unsachgemäße Behandlung, wie z.B. Sturz, Stoß, W
sind, besteht kein Garantieanspruch.
Senden Sie Ihr sorgfältig verpacktes Produkt bitte an folgende
Servicea dresse:
inter-quartz gmbh
V
65817 Eppstein
T+49 ( 0) 6198 - 571825
Fax: +49 (0) 6198 - 571826
Kostenlose Service Hotline: 00800 5515 6616
T
www
digi-tech ®, V
-41-
INHAL
FUNKTIONEN
DISPLA
STROMVERSORGUNG
INBETRIEBNAHME
SOMMER / WINTERZEITUMSTELLUNG
TEMPERA
PROJEKTION
MANUELLE ZEIT
KALENDEREINSTELLUNG
2. ZEITZONE
ALARMEINSTELLUNG
WOCHENT
MÖGLICHE STÖRQUELLEN
FÜR DEN EMPF
SICHERHEITSHINWEISE
PFLEGE
ENTSORGUNG
MONDPHASEN
DISPLA
GARANTIE
..33
..34
..35
..35
..36
..36
..36
..37
..37
..38
..39
..39
..40
..40
..40
..41
..41
..41
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen
Projektionsweckers mit Funkzeit. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Gerät
benutzen.
Sicherheitshinweise auf Seite 8.
FUNKTIONEN
• Projektion
• DCF77
• Anzeige
• 12-
• Sommerzeitanzeige
• W
• Kalenderanzeige
• W
• 2.
• Innenthermometer
• Mondphasenanzeige
• Display
• Betrieb
• Dauerprojektion
-33-
DISPLA
Drücken Sie zum
TSnooze/Light .
Die Beleuchtung bleibt 5 Sekunden an.
MÖGLICHE STÖRQUELLEN FÜR DEN EMPF
An Störquellen im Haushalt sind neben nicht entstörten Haushaltsgeräten in
erster Linie Fernsehgeräte und Personal Computer zu erwähnen.
Im Störbereich von etwa 2m um eingeschaltete Fernsehgeräte gelingt es
Ihrer Funkuhr unter Umständen nicht, das Zeitsignal zu empfangen. Im
Interesse eines ungestörten Empfanges sollte Ihre Funkuhr nicht in direkter
Nachbarschaft von möglichen Störquellen aufgestellt werden.
Bei extrem schlechten Empfangslagen, starken Gebäudedämmungen
(metallische Bauelemente) oder atmosphärischen Störungen kann sich der
Einstellvorgang verzögern.
Sollte sich Ihre Funkuhr nach spätestens 10 Minuten nicht auf die genaue
Uhrzeit eingestellt haben, ist der Empfang gestört. Bitte wiederholen Sie
den Empfangsvorgang nach einem Standortwechsel oder stellen Sie die
Uhrzeit manuell ein.
)
SICHERHEITSHINWEISE
Das Netzteil darf bei Beschädigungen nicht in Betrieb genommen werden.
Schließen Sie immer zuerst den Wecker an das Netzteil an und stecken Sie
erst danach das Netzteil in die Steckdose.
Nehmen Sie keine Modifikationen an dem Wecker oder dem Netzteil vor
Reparaturen dürfen nur durch geschultes Personal durchgeführt werden.
Wenden Sie sich im Garantiefall an unser Servicecenter (Siehe S.9
GARANTIE)
Durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
-40-
-34-
DISPLA
Symbol Bedeutung
A Empfangskontrolle des Funksignals DCF77
AL Alarmeinstellung
(erscheint nur während der
G Alarm aktiviert
SNZ Schlummerfunktion aktiviert
AM V
PM Nachmittags (12-Stundenanzeige)
DA Datum
MONTH Monat
DA Wochentag
MOON Mondphasenanzeige
2 Symbolische
TEMP Innentemperatur
°C Innentemperaturanzeige in Grad Celsius
°F Innentemperaturanzeige in Grad Fahrenheit
F 2. Zeitzone
S Sommerzeit
STROMVERSORGUNG
Der Betrieb der Uhr erfolgt mit 2x
Projektionsfunktion kann mit Batterien oder dem mitgelieferten Netzteil
betrieben werden. Beim Betrieb ohne Netzteil verkürzt sich die
Lebensdauer der Batterien erheblich.
WICHTIG: Stellen Sie sicher
Wechselstrom beträgt!
Beschädigung der Uhr führen.
2x
AAA
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür
aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den
normalen Hausmüll.
INBETRIEBNAHME
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Uhr und setzen Sie
entsprechend der Markierungen im Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
Unmittelbar nach Einsetzen der Batterien sucht die Uhr das Funksignal.
Die Funkwellen des A im Display blinken während des
Empfangsversuchs.
Sie können den Empfangsvorgang manuell durch gleichzeitiges Drücken
und Halten von Up+Down stoppen. Dies ist z.B. sinnvoll, wenn Sie den
Wecker außerhalb der Sendereichweite des Funksignals betreiben
möchten.
Nach ca. 3-5 Minuten erscheint, vollautomatisch, die korrekte Uhrzeit und
das korrekte Datum. Das A erscheint durchgehend auf
dem Display
Die gespeicherte Uhrzeit wird einmal täglich mit dem Signal des DCF-
Senders verglichen.
Sollte innerhalb von 3-5 Minuten kein Empfang möglich sein, wird der
Empfangsversuch stündlich wiederholt.
Sollte auch nach wiederholten Empfangsversuchen an verschiedenen
Standorten kein Empfang möglich sein, stellen Sie die Zeit bitte manuell
ein. (Siehe S.5 "MANUELLE ZEIT
-35-
SOMMER / WINTERZEITUMSTELLUNG
Bei ausreichenden Empfangsverhältnissen innerhalb der Sendereichweite
stellt sich Ihre Funkuhr automatisch zum exakten Zeitpunkt um.
Während der Sommerzeit erscheint das S Symbol auf dem Display über
der Sekundenanzeige.
TEMPERA
Drücken Sie °C/°F , um die Innentemperaturanzeige auf Celsius oder
Fahrenheit einzustellen.
PROJEKTION
Die Projektionsfunktion ermöglicht es Ihnen, die Zeitanzeige (Stunden und
Minuten) an einer W
Um die Projektion gut erkennen zu können, muß der Raum abgedunkelt
sein.
Nach Druck auf Snooze/Light wird die Projektion 5 Sekunden lang
angezeigt (der Projektionsschalter auf der Rückseite der Uhr muss auf "On "
geschaltet sein). Sie können die Projektionseinheit um 90° nach vorne oder
nach hinten drehen, um die Projektionsanzeige auf die gewünschte Position
zu lenken.
da dies zu einer Beschädigung der Uhr führen kann.
Schließen Sie den mitgelieferten Netzstecker an, um eine dauerhafte
Projektion zu ermöglichen und die Batterien zu schonen.
Stellen Sie zum Einschalten der dauerhaften Projektion den Schieberegler
auf der Rückseite des Gehäuses auf "On" .
HINWEIS: Es wird nur die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten
projiziert. Datum und T
Die Projektion funktioniert nur bei eingestellter Uhrzeit.
-36-
WOCHENT
Sie können die Sprache der Wochentagsanzeige auswählen. Drücken und
halten Sie Down gedrückt. Die Kürzel für die verschiedenen Sprachen
erscheinen nacheinander: EN für englisch, GE für Deutsch, FR für
Französisch, IT für Italienisch, SP für Spanisch, DU für Niederländisch.
Lassen Sie den Down Knopf sofort los, wenn das Kürzel der gewünschten
Sprache erscheint. Die
jetzt in der gewählten Sprache.
(Siehe hierzu auch die T
Wochentagsabkürzungen in allen Sprachen)
MONDPHASEN
Ihre Projektionsuhr ist mit einer Mondphasenanzeige ausgestattet.
Die 8 Mondphasen sind:
Symbol Bedeutung
5 Neumond
6 Zunehmender Halbmond
7 Halbmond (1. Viertel)
8 Zunehmender Mond
1 V
2 Abnehmender Mond
3 Halbmond (Letztes Viertel)
4 Abnehmender Halbmond
-39-
ALARMEINSTELLUNG
Drücken Sie im Normalzeitmodus kurz Alarm auf der Gehäuserückseite.
Auf dem Display erscheint die eingestellte
AL.
Drücken und halten Sie 3 Sekunden Alarm, das Glockensymbol erscheint
auf dem Display und die Stundenziffern blinken und können mit Druck auf
Up oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Alarm, die Minutenziffern blinken und können mit Druck auf
Up oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Alarm , um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
Drücken Sie Mode , die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
Der
Wollen Sie die eingestellte Alarm auf
der Rückseite des Gehäuses. Drücken Sie Mode , die aktuelle Uhrzeit wird
angezeigt.
Das
erhöht langsam seine Intensität, das Glockensymbol blinkt und wird durch
Druck auf eine beliebige T
am nächsten T
Wollen Sie den Alarm auf
der Rückseite des Gehäuses. Drücken sie °C/°F ; das Glockensymbol
erlischt im DisplayMode , die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
Wollen Sie die Schlummerfunktion aktivieren, drücken Sie bei Ertönen des
Alarms Snooze/Light . Das Schlummersymbol SNZ blinkt während der
Schlummerzeit im DisplaySnooze/Light
mehrmals wiederholt werden.
Wird Snooze/Light nicht innerhalb einer Minute während Ertönen des
Wecktons gedrückt, deaktiviert sich die Schlummerfunktion und der
ertönt erst wieder am nächsten T
Drücken Sie Mode , um die Schlummerfunktion auszuschalten. Das
Schlummersymbol SNZ im Display erlischt.
-38-
MANUELLE ZEIT
Sie können den Funkempfang nach der manuellen Zeiteinstellung neu
starten, indem Sie in der Normalzeitanzeige gleichzeitig Up+Down
drücken und 3 Sekunden halten, bis die Funkwellen des
A im Display blinken.
Drücken und halten Sie Mode etwa 3 Sekunden, die Stundenziffern blinken
und können mit Druck auf Up oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie die °C/°F T
auszuwählen. (Im 12 Stunden Modus erscheint
Drücken Sie Mode, die Minutenziffern blinken und können mit Druck auf Up
oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Mode, die Jahresziffern blinken und können mit Druck auf Up
oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Mode, die Monatsziffern blinken und können mit Druck auf Up
oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Mode, die Datumsanzeige blinkt und kann mit Druck auf Up
oder Down eingestellt werden.
Drücken Sie Mode, die
2. ZEITZONE
Mit dieser Funktion haben Sie immer im Blick, wieviel Uhr es in einer
anderen Zeitzone ist.
Drücken und halten Sie Up etwa 3 Sekunden, um die 2. Zeitanzeige
aufzurufen. Das F Symbol erscheint im Display über der
Sekundenanzeige.
In der 2. Zeitanzeige drücken und halten Sie Mode etwa 3 Sekunden, die
Stundenziffern blinken und können mit Druck auf Up oder Down eingestellt
werden.
Drücken Sie Mode, um den Einstellvorgang der 2. Zeitzone abzuschließen.
Drücken und halten Sie Up etwa 3 Sekunden, um die 2. Zeitanzeige zu
verlassen und zur Normalzeitanzeige zurückzukehren.
HINWEIS: Eine
möglich.
-37-
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
DE A
-32-
-42-
S
M
D
M
D
F
SA
S
M
T
W
T
F
SA
D
LU
M
M
G
V
SA
D
LU
M
M
J
V
SA
D
LU
M
M
J
V
SA
Z
M
D
WO
D
V
Z
EN GE IT
FR
SP DU
Ne
Po
Út
St
Čt
Pá
So
Ne
Po
Ut
St
Št
Pi
So
Sö
Må
Ti
On
Tors
Fr
Lö
Ni
Po
Wt
Śr
Cz
Pi
So
Su
Ma
Ti
Ke
Tors
Pe
La
vasárnap
hétfo
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
Κυριακή
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Sø
Ma
Ti
On
Tors
Fr
Lø
do
se
te
qu
qu
se
sá
