According to European guidelines [1], used electrical and electronic goods and batteries are
not to be disposed of with unsorted community refuse, but must be collected separately.
The symbol displaying a dustbin on wheels advises of the necessity for separate collection.
You can contribute to environment protection by ensuring that this item and batteries are
disposed of correctly. The symbol displaying a dustbin on wheels advises of the necessity
for separate collection. You can contribute to environment protection by ensuring that this
item and batteries disposed of correctly. The public waste management organisations have
special collection points for this purpose where you can dispose of old appliances from
private households free of charge. Please check your refuse collection calendar or contact
your local authorities for information on when and where old appliances can be collected or
returned.
[1] GUIDELINE 2002/96/EG OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL on used
electrical and electronic equipment.
GUIDELINE 2006/66/EG OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL from the 6th
September about batteries and accumulators plus old-batteries and old-accumulators.
Les appareils électriques ou électroniques ainsi que les piles qui ne sont plus utilisés ne
doivent pas être éliminés, conformément à la directive européenne [1], avec les déchets
ménagers, mais dans les déchetteries prévues à cet effet.
Le symbole représentant une poubelle rayée indique la nécessité d‘une collecte séparée.
Aidez vous aussi à la protection de l‘environnement. Assurez-vous que cet appareil, si
vous ne voulez plus continuer à l’utiliser, ainsi que les piles soient recyclées. En Allemagne,
vous êtes tenu par la loi, de ne pas éliminer cet appareil avec les déchets ménagers, mais
dans les déchetteries prévues. Les communes ont mis en place des centres de collecte,
dans lesquels des appareils ménagers usagés seront pris en charge gratuitement. Les
piles usagées pourront être redonnées gratuitement dans les points de vente. Pour toute
information complémentaire sur la mise au rebut de l’ancien appareil, veuillez vous adresser
au bureau compétent de votre commune ou à la société de collecte des déchets.
[1] DIRECTIVE 2002/96/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative aux
déchets d‘équipements électriques et électroniques. DIRECTIVE 2006/66/CE DU PARLE-
MENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 6 septembre 2006 relative aux piles et accumula-
teurs ainsi qu‘aux déchets de piles et d‘accumulateurs.
