DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
96
2
3
Wählen Sie die Funktion, die Sie ändern
möchten, mit den • und ª Cursor-Tasten an.
• Die angewählte Funktion wird in einem
gelben Rahmenangezeigt.
q Bei DVD-Audio-Discs
Die verstrichene Zeit, usw. der Gruppen
und Spuren kann ausgewählt werden.
w Bei DVD-Videodiscs
Die verstrichene Zeit, usw. der Titel und
Kapitel kann ausgewählt werden.
e Bei Video- und Musik-CDs
Die verstrichene Zeit, usw. der Spuren
kann ausgewählt werden.
q Ändern der verstrichenen Zeit
Führen Sie Ihre Eingabe unter
Verwendung der Nummerntasten durch
und drücken Sie anschließend die ENTER-
Taste.
Beispiel: Für 1 Minute und 26 Sekunden
/ “00126”
w Ändern des Titels, der Spur oder des
Kapitels
• Für DVDs
Führen Sie Ihre Eingabe unter
Verwendung der Nummerntasten durch
und drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste.
(Bei einigen Discs ist es nicht möglich,
den Titel oder das Kapitel zu verändern.)
• Bei Video- und Musik-CDs
Führen Sie Ihre Eingabe unter
Verwendung der Nummerntasten durch.
Die Wiedergabe startet von dieser Spur.
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
3
2
3
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner le paramètre que l’on souhaite
modifier.
• Le paramètre sélectionné est affiché dans
un cadre jaune.
q Pour les disques DVD audio
Le temps écoulé, etc., de groupes et
plages peut être sélectionné.
w Pour les disques DVD vidéo
Lle temps écoulé, etc., of titres et
chapitres peut être sélectionné.
e Pour les CD vidéo et musicaux
Le temps écoulé, etc., des plages peut
être sélectionné.
q Changement du temps écoulé.
Entrez en utilisant les boutons de numéros,
puis appuyez sur le bouton ENTER.
Exemple: Pour 1 minute 26 secondes /
“00126”
w Changement du titre, plage ou chapitrer
• Pour les DVD
Entrez en utilisant les boutons de
numéros, puis appuyez sur le bouton
ENTER.
(Pour certains disques il n'est pas
possible de changer le titre ou le
chapitre.)
• Pour les CD de musique et vidéo
E
ntrez en utilisant les boutons de
numéros. La lecture débute à partir de
cette plage.
2
3
Usate i tasti del cursore • e ª per
selezionare la voce da modificare.
• La voce selezionata appare con una cornice
gialla.
q Per i DVD audio
Potete selezionare il tempo trascorso ecc.
dei gruppi e dei brani.
w Per i dischi video DVD
Potete selezionare il tempo trascorso,
ecc. dei titoli e dei capitoli.
e Per i CD video e musicali
Potete selezionare il tempo trascorso,
ecc. dei brani.
q Cambio del tempo impiegato
Inserite il valore usando i tasti numerici,
poi premete il tasto ENTER.
Esempio: Per 1 minuto e 26 secondi /
“00126”
w Cambio del titolo, del brano o del capitolo
• Per DVD
Inserite il valore usando i tasti numerici,
poi premete il tasto ENTER.
(Per alcuni dischi non è possibile
cambiare il titolo o il capitolo.)
• Per CD musicali e video
Inserite il valore usando i tasti numerici.
La riproduzione ha inizio da quel brano.
