64578
27
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
– 27 – DE
WIEDERGABE EINER DISC
Deutsch
1 9
Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der Wiedergabe
einer DVD oder DivX
®
-Disc die Auswahl einer Audiosprache
(wenn mehrere Sprachoptionen verfügbar sind).
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-
Taste.
2 Drücken Sie mehrmals die AUDIO-Taste zur
Auswahl der gewünschten Sprache.
• Für DivX
®
sind verschiedene Audio-Tag-Informationen
vorhanden. Nachfolgend nden Sie einige Beispiele.
<Beispiel>
Kom. des Regisseurs:
Aufgenommener Audio-
Kommentar des Filmregisseurs.
Kom. des Autors:
Aufgenommener Audio-
Kommentar des Filmautors.
Kom. der Schauspieler:
Aufgenommener Audio-
Kommentar der Filmschauspieler.
usw.
HINWEISE:
Der Sound-Modus kann während der Wiedergabe von
Discs mit doppeltem Sound nicht geändert werden.
Manche Discs ermöglichen die Änderung der Audio-
Spracheinstellung auf dem Disc-Menü. (Die Bedienung
variiert je nach Disc. Einzelheiten dazu nden Sie in der
Disc beigefügten Anleitung.)
Drücken der Taste AUDIO könnte bei manchen DVDs
mit mehreren Audio-Sprachen nicht funktionieren
(z. B. bei DVDs, welche die Änderung der Audio-
Spracheinstellung auf dem Disc-Menü ermöglichen).
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die einen
dreistelligen Sprachcode besitzt, wird dieser Code
bei jedem Umschalten der Audio-Spracheinstellung
angezeigt. Bei der Auswahl einer anderen Sprache wird
„---“ angezeigt (siehe Seite 34).
Eine Auswahl der Audiosprache kann während der Ton-
Geschwindigkeit der DVD nicht vorgenommen werden
(siehe Seite 20).
Wenn die Disc keine Audio enthält, wird NICHT
VORHANDEN angezeigt.
Wenn die DivX
®
-Datei über keine Audio-Tag-
Informationen verfügt, wird kein Audio-Tag angezeigt.
1 9
Der DVD-Player ermöglicht Ihnen während der
Wiedergabe einer DVD oder DivX
®
-Disc die Auswahl einer
Untertitelsprache (wenn mehrere Sprachoptionen verfügbar
sind).
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE-Taste.
2 Drücken Sie mehrmals die SUBTITLE-Taste zur
Auswahl der gewünschten Sprache.
Die ausgewählte Sprache wird an der Anzeigeleiste
oben am Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Cursortasten (s oder B), um die Untertitel an- oder
auszuschalten.
Für DivX
®
sind verschiedene Untertitel-Tag-Informationen
vorhanden. Nachfolgend nden Sie einige Beispiele.
<Beispiel>
Letterbox: Untertitel für die Letterbox-Version des
Films.
Breitbildschirm: Untertitel für die Breitbildschirm-Version
des Films.
Kinder: Untertitel für Kinder.
usw.
3 Um die Untertitel auszuschalten, drücken Sie
mehrmals die SUBTITLE-Taste, bis AUS erscheint.
HINWEISE:
Manche Discs ermöglichen keine Einstellung der
Untertitelprache im Disc-menü. (Die Bedienung variiert
je nach Disc. Einzelheiten dazu nden Sie in der Disc
beigefügten Anleitung.)
Das Drücken der SUBTITLE-Taste könnte bei
manchen DVDs mit mehreren Untertitelsprachen
nicht funktionieren (beispielsweise bei DVDs, welche
die Einstellung der Untertitelsprache im Disc-Menü
ermöglichen).
Falls die gewünschte Sprache nach mehrmaligem
Drücken der SUBTITLE-Taste nicht angezeigt wird, ist
diese Sprache auf der Disc nicht vorhanden.
Wenn Sie eine Sprache auswählen, die einen
dreistelligen Sprachcode besitzt, wird dieser Code bei
jedem Umschalten der Untertitel-Spracheinstellung
angezeigt. Bei der Auswahl einer anderen Sprache wird
„---“ angezeigt (siehe Seite 34).
Wenn die Disc keine Audio enthält, wird NICHT
VORHANDEN angezeigt.
Bei Discs mit DivX
®
-Dateien erscheint nur die Nummer
der Untertitelsprache auf der Bildschirmanzeige.
Wenn die DivX
®
-Datei über keine Untertitel-Tag-
Informationen verfügt, wird kein Untertitel-Tag
angezeigt.
<DVD>
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
<DivX
®
>
8. MP3 / 8 SPA
2. Dolby D / 8 FRE
1. Dolby D / 8 ENG
Kom. der Schauspieler
Kom. des Autors
Kom. des Regisseurs
<DivX
®
><DVD>
AUS
2.FRE/6
1.ENG/6
AUS
2 / 8 ITA
1 / 8 ENG
Breitbildschirm
Letterbox
UntertitelspracheAudiosprache
E6GG0ED_G1ED(DE)0601.indb 27E6GG0ED_G1ED(DE)0601.indb 27 2007/06/01 15:33:282007/06/01 15:33:28
27


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Denon DVD-1940 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Denon DVD-1940 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,71 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info