19.
ESPAÑOL
!4
Botón END MON (monitorización
del final de pista)
• Pulse este botón en el modo en espera para
monitorizar el final de una pista.
(Monitorización final)
✽ En el modo de reproducción MP3, la hora del
monitor puede no ser la correcta.
!5
Botón PITCH (tono)
• Pulse este botón para conmutar la velocidad de
reproducción ajustada con el Control Deslizante
de Velocidad. A continuación parpadeará el
diodo LED PITCH.
• Cuando se pulsa el botón otra vez, queda
ajustado el modo de velocidad fijo y se ilumina
el diodo LED PITCH.
• Vuelva a pulsar este botón para cancelar el
modo de reproducción PITCH y volver a la
velocidad normal.
!6
Control Deslizante de Velocidad
• Utilice este control deslizante para ajustar la
velocidad de reproducción. Deslícelo hacia
arriba para disminuir la velocidad de
reproducción y hacia abajo para aumentar la
velocidad de reproducción.
!7
Botón ON/OFF de PROG. PLAY
(activación/ desactivación de la
reproducción de programa)
• Cuando se pulsa este botón mientras esté
iluminado el indicador PROG se ajustará el
modo de reproducción de programa.
• No se puede hacer funcionar este botón
durante el modo de reproducción A-B.
• Durante el modo de espera de reproducción de
programa y el modo de reproducción se
iluminará el diodo LED PROG. PLAY ON/OFF.
• Cuando se pulsa el botón durante el modo de
reproducción de programa, en espera o
reproducción, se borra el modo de
reproducción de programa.
!8
Botón PROGRAM IN
• Presione este botón para ajustar el modo de
entrada de programa.
• El botón no funcionará durante el modo de
reproducción.
• Cuando esté activado el modo entrada de
programa se iluminará el indicador PROG.
• Cuando se ajusta un programa se iluminará el
indicador PROG.
!9
Botón de REPEAT
• Pulse este para realizar la reproducción de
repetición.
@0
Botón de tiempo (TIME)
• El indicador de tiempo cambia cada vez que se
presiona este botón. (“REMAIN”, “ELAPSED”)
@1
Botón título (TITLE)
• Cuando se pulsa el botón, se visualiza la
información del texto (título del disco, título de
la pista, artista del disco o artista de la pista).
• Cuando se pulsa el botón mientras se encuentre
en el modo stop con un disco que contiene un
MP3 ID3-Tag cargado, se visualiza el nombre del
fichero. Cuando se pulsa durante la
reproducción, la pantalla de visualización cambia
como se muestra a continuación.
@2
Botón carpeta (FOLDER)
• Cuando se carga un disco que contiene
ficheros en formato MP3, pulse este botón en
el modo stop y a continuación será posible el
modo de selección de carpeta.
@3
Botón repetición A-B
• Use este botón para reproducir repetidamente
una sección especeífica.
• Cuando se pulsa el botón una vez durante la
reproducción, dicha posición es almacenada
como el punto A y el indicador “A-B” destella
en el visualizador.
• Cuando se vuelve a pulsar el botón, dicha
posición es almacenada como el punto B, el
indicador “A-B” deja de destellar
(permaneciendo encendido), y la sección A-B
comienza a ser reproducida en forma repetida.
• Cuando se vuelve a pulsar el botón una vez
más, la operación de repetición A-B es
cancelada y el equipo vuelve al modo de
reproducción normal.
@4
Conector de auriculares
• Si desea escuchar en privado, usted podrá
conectar unos auriculares a este conector.
@5
Control nivel de auriculares
(PHONES LEVEL)
• Use este control para ajustar el nivel de salida
de los auriculares.
Nombre del fichero de la pista que se reproduce
actualmente
Tiempo transcurrido de la pista que se reproduce
actualmente
Nombre del título
Nombre del artista
Nombre del álbum
(2) Panel trasero
q
Conectores salida simétrica
(
BALANCED OUT)
• Salidas simétricas activas que usan conectores
tipo XLR.
• Disposición del contacto :
1. Común / 2. Positivo / 3. Negativo
• Conector aplicable :
Cannon XLR-3-31 o equivalente
w
Controles LEVEL L/R (de nivel
izquierdo y derecho)
• Utilice estos controles para ajustar el nivel de
las señales de audio provenientes de los
conectores ANALOG OUT (balanceada).
e
Conectores salida asimétrica
(
UNBALANCED OUT)
• Salidas asimétricas que utilizan conectores tipo
RCA.
r
Conectores salida digital
(
DIGITAL OUT)
• Esta es una salida coaxial con una clavija del
tipo RCA.
• Formato de la señal : SPDIF o IEC-958 Type
II.
t
Puerto de Control en Serie
• Este es un conector remoto en serie.
•
Conector correspondiente :
D-sub de 9 contactos
(macho)
• Velocidad de baudios : 9600 bps
• Disposición de contactos
NOTA :
• No cortocircuite la espiga positivo o
negativo con la espiga común.
Número de
contacto
Nome del segnale
1
6NC
GND
I / O
_
_
2
7NC
TxD O
_
3
8NC
RxD I
_
4
9NC
NC
_
_
5 S. GROUND
_
RS-232C
Número de
contacto
Nome del segnale
1
6NC
GND
I / O
_
_
2
7 TxD
TxD (RETURN) O
O
3
8 RxD (RETURN)
RxD I
I
4
9NC
NC
_
_
5 S. GROUND
_
RS-422A
y
Puerto de Control Remoto Paralelo
(PARALLEL)
• Este es un conector remoto paralelo.
•
Conector correspondiente :
D-sub de 25 contactos
(
macho
)
• Disposición de contactos
Número
de
contacto
Nome del segnale
1
14
PLAY tally
FG
I / O
_
O
2
15
PAUSE tally
PLAY command
I
O
3
16
CUE tally
PAUSE command
I
O
4
17
INDEX 2/INDEX 3 tally
CUE command
I
O
5
TRACK (+) command
I
TTL (Iol = 20mA)
TTL (Iol = 20mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
TTL (Iol = 20mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
TTL (Iol = 20mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
18
Tally common
_
6
19
Reserved
TRACK (–) command
I
_
7
20
Reserved
SEARCH (Fwd) command
I
_
8
21
Reserved
SEARCH (Rev) command
I
_
9
FADER START command
I
HCMOS (Ii = 3mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
HCMOS (Ii = 3mA)
22
Tally power supply
_
10
23
Command common
Command common
_
_
11
24
EOM tally
NC
_
_
12
25
Reserved
Reserved
_
_
13
Reserved
_
+3,3V, 20mA
(Ii = 10mA)
TTL (Iol = 20mA)
