11
DEUTSCH
Medium
CD
LD (VDP)
DVD
Dolby Digital Ausgangsbuchsen
Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang
(wie fü r PCM) 2
Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang
(wie fü r PCM) 2
Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang
(wie fü r PCM) 3
Wiedergabeverfahren (Referenzseite)
Stellen Sie den Eingangsmodus auf “ AUTO” oder “ DTS” (Seite 97).
Stellen Sie den Modus niemals auf “ ANALOG” oder “ PCM”.
1
Stellen Sie den Eingangsmodus auf “ AUTO” oder “ DTS” (Seite 97).
Stellen Sie den Modus niemals auf “ ANALOG” oder “ PCM”.
1
Stellen Sie den Eingangsmodus auf “ AUTO” oder “ DTS” (Seite
97).
DTS-Digital Surround
Digitaler Theater Surround (einfach DTS) ist ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges
Digitalsignal-Format.
DTS bietet die gleichen “ 5.1” Wiedergabe-Kanä le wie Dolby Digital (vorn links, vorn rechts und Mitte, Surround
links und Surround rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signale fü r die verschiedenen Kanä le sind vö llig
unabhä ngig voneinanderß aufgrund von Interferenzen zwischen den
Signalen bzwÜ berlagerungen Klangqualitä tsverluste auftreten.
Im Vü r CDs und LDs,
1536 kbps fü r DVDs), so daß es mit einer relativ geringen Kompressionsrate arbeitet. Aufgrund dessen ist die
Datenmenge groß und bei der DTS-Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem Film synchronisierte
CD-ROM abgespielt.
Bei LDs und DVDs wird natü rlich keine Extra-Disc benö tigt; die Bilder und der Tö nnen gleichzeitg auf dieselbe
Disc aufgenommen werden. Die Discs kö nnen also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten.
Es gibt auch in DTS aufgenommene Musik-CDs. Diese CDs beinhalten 5.1-Kanal Surround-Signale (im V
zu zwei Kanä len auf derzeitigen CDs). Sie beinhalten keine Bilddaten, ermö glichen jedoch bei Benutzung von mit
digitalen Ausgä ngen (PCM-artige Digital-Ausgä nge sind erforderlich) ausgestatteten CD-Spielern die Surround-
Wiedergabe.
Die DTS Surround-T
Ihre eigenen vier Wä nde.
2 DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren
Zeichen der DTS-Kompatibilitä t: und .
Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen. Beziehen Sie sich fü r Einzelheiten auf die
Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers.
1 DTS-Signale werden auf gleiche W
die unentschlü sselten DTS-Signale als zufä lliges “Bandlauf” -Rauschen von den analogen Ausg ä ngen des
CD- oder LD-Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am Vä rker hoch eingestellter Lautstä rke
wiedergegeben wird, kö nnten die Lautsprecher beschä digt werden. Um dies zu vermeiden, mü ssen Sie
den Eingangsmodus vor der Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf
“AUTO ” oder “DTS ” stellen. Stellen Sie den Eingangsmodus w ährend der Wiedergabe also niemals auf
“ANALOG ” oder “PCM ”. Das gleiche gilt f ür die Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD-Spieler
oder einem LD/DVD-kompatiblen Spieler
aufgenommen, so daß das eben beschriebene Problem nicht auftritt.
2 Die an den digitalen Ausgä ngen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden möglicherweise
einer Arten von interner Signalbearbeitung (Ausgangspegel-Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung
uswü sselte Signale irrtü mlicherweise
bearbeitet und kö nnen dann nicht vom Aü sselt werden oder produzieren nur
Nebengerä usche. Stellen Sie die Hauptlautst ä rke vor der ersten Wiedergabe von DTS-Signalen auf einen
niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und ü berprü fen Sie dann vor dem Erhöhen
der Lautstä rke, ob die DTS-Anzeige am A
3Für die Wiedergabe von DTS DVDs ben ötigen Sie einen DVD-Spieler mit DTS-kompatiblen Digital-
Ausgä ngen. An der V
Ausgangslogo angebracht. Die gä ngigsten DENON DVD-Spielerü gen ü ber DTS-kompatible
Digital-Ausgä nge - beziehen Sie sich f ü r Einzelheiten zur Konfiguration des Digital-Ausgangs f ü r die DTS-
Wiedergabe von DTS-verschlü sselten DVDs auf die Betriebsanleitung des Spielers.
HERGESTELL
Pat.-Nr
WURDEN IN DEN USA UND WEL
“DTS ”, “DTS –ES ”, “Neo:6” , UND “ DTS 96/24 ” SIND WARENZEICHEN DER DIGIT
© 1996, 2003 DIGIT
DTS-ES Extended Surround ™
DTS-ES Extended Surround ist ein neues, von Digital Theater Systems Inc. entwickeltes Multikanal-Digitalsignal-
Format. Wä hrend es hohe Kompatibilitä t mit herkö mmlichen DTS-Digital-Surround-Formaten liefert, verbessert
DTS-ES Extended Surround deutlich die 360-Grad Surround-Impression und den Raumaudruck dank noch weiter
ausgedehnter Surround-Signale. Diese Format wird seit 1999 in professionellen Filmtheatern angewandt.
Zusä tzlich zu den 5.1-Surround-Kan ä len (FL, FR, C, SL, SR und LFE), bietet DTS-ES Extended Surround auch den
SB-Kanal (Gegen-Surround, manchmal auch als “ surround center” bezeichnet) fü r die Surround-Wiedergabe mit
insgesamt 6.1 Kanä len an. DTS-ES Extended Surround beinhaltet – wie nachfolgend beschrieben - zwei
Signalformate mit unterschiedlichen Surround-Signal-Aufnahmeverfahren.
2 DTS-ES ™ Discrete 6.1
DTS-ES Discrete 6.1 ist das neueste Aufnahmeformat, mit dem alle 6.1 Kanä le (einschließ lich des SB-Kanals)
mit Hilfe eines digitalen Diskret-Systems unabhä ngig voneinander aufgenommen werden. Das
Hauptmerkmal dieses Formates ist, dass der Tä ngigkeit der SL-, SR- und
SB-Kanä le v ö llig frei konstruiert werden kann und dass das Gef ü hl erzielt wird, dass sich die akustischen
Bilder frei zwischen den Hintergrundklä ngen um den Zuhö rer herum aus 360 Grad bewegen.
Dadurch, dass bei der Wiedergabe von mit diesem System mit Hilfe eines DTS-ES-Dekoders
aufgenommenen Soundtracks eine maximale Leistung erzeugt wird, werden die SB-Kanalsignale bei der
Wiedergabe mit einem herkö mmlichen DTS-Decoder automatisch auf die SL- und SR-Kanä le
heruntergemischt, so dass keine der Signalkomponenten verlorengeht.
2 DTS-ES ™ Matrix 6.1
Bei diesem Format werden die zusä tzlichen SB-Kanalsignale einer Matrix-Vü sselung unterzogen und
zuvor in die SL- und SR-Kanä le eingegeben. Vä le
entschlü sselt. Die Leistung des zum Zeitpunkt der Aufnahme vewendeten Kodierers kann vollst ä ndig mit
Hilfe eines von DTS entwickelten hochprä zisen digitalen Matrix-Dekoders angepasst werden. Dadurch wird
ein dem Herstellerö mmlichen 5.1- oder 6.1 Kanal-
Systemen.
Zusä tzlich dazu ist das Bitstrom-Format 100% kompatibel mit herk ö mmlichen DTS-Signalen, so dass der
Effekt des Matrix 6.1-Formats sogar mit 5.1 Kanal-Signalquellen erreicht werden kann. Natü rlich kann mit
einem DTS 5.1-Kanal-Decoder auch eine mit DTS-ES Matrix 6.1 verschlü sselte Quelle wiedergegeben
werden.
Wenn DTS-ES Discrete 6.1 oder Matrix 6.1 verschlü sselte T
entschlü sselt werden, wird das Format vor der Entschl ü sselung automatisch erkannt und der optimale
Wiedergabemodus wird angewä hlt. Dennoch werden mö glicherweise einige Matrix 6.1-T
fä lschlicherweise als 5.1-Kanalformat erkannt, so dass der DTS-ES Matrix 6.1-Modus f ü r die Wiedergabe der
T
(Einzelheiten zum Anwä hlen des Surround-Modus finden Sie auf Seite 105.)
Der DTS-ES-Decoder beinhaltet eine weitere Funktion; den DTS Neo:6-Surround-Modus fü r die 6.-1-Kanal-
Wiedergabe von digitalen PCM- und analogen Signalquellen.
2 DTS Neo:6 ™ surround
Diese Modus liefert herkö mmliche 2-Kanal-Signale zum fü r DTS-EX Matrix 6.1 verwendeten hochprä zisen
Digital-Matrix-Decoderä zise
Eingangssignal-Erkennung und Matrix-Bearbeitung ermö glicht fü r alle 6.1-Kanä le eine Reproduktion des
gesamten Frequenzbereiches (Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr) und eine verbesserte
Tä len auf denselben Pegel wie den des digitalen Diskret-Systems.
DTS Neo:6-Surround beinhaltet zwei Modi zum Anwä hlen der optimalen Entschlü sselung der
entsprechenden Signalquelle.
• DTS Neo:6 Cinema
Dieser Modus eignet sich optimal fü r die Filmwiedergabe. Die Entschlü sselung wird durch Vä rkung
der Tü hrt, um mit 2-Kanal-Tä re wie mit 6.1-Kanal-
T
Dieser Modus ist auch fü r die Wiedergabe von in herkö mmlichen Surround-Modi aufgenommenen
Tä chlich am Mittelkanal (C) und die
umgekehrte Phasenkomponente am Surround-Kanal (SL-, SR- und SB-Kanä le) angeordnet ist.
• DTS Neo:6 Music
Dieser Modus eignet sich in erster Linie fü r die Musikwiedergabe. Ä nderungen in der Tät
reduzieren sich durch die Dekodierung mit Hervorhebung der Frontkanalsignale vorne links und rechts (FL
und FR) und dem Soundfeld wird durch die Wirkung der Surroundsignalausgabe an den Center-Kanal (C)
und die Surroundkanäle links, rechts und hinten (SL, SR und SB) eine nat ü rliche Expansionswahrnehmung
erteilt.
