Manual DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM (page 15 of 31) (Dutch)

687067

Zoom out

Zoom in

1/31

INHOUD

1. INLEIDING ................................................. 8

1.1 Letters tussen haakjes ...................................8

1.2 Problemen en reparaties ...............................8

1.3 Download de App!.........................................8

2. BESCHRIJVING ...........................................8

2.1 Beschrijving van het apparaat (pag. 3 - A) ....8

2.2 Beschrijving van de homepage (hoofdscherm)

(pag. 2 - B) ....................................................8

2.3 Beschrijving van de accessoires (pag. 2 - C) ...8

2.4 Beschrijving van het melkreservoir ...............9

2.5 Beschrijving van de “Mix carafe” ...................9

2.6 Beschrijving afgiftepijpje heet water/stoom .9

3. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET

APPARAAT ................................................. 9

4. HET APPARAAT INSCHAKELEN ................... 10

5. HET APPARAAT UITSCHAKELEN ................. 10

6. INSTELLINGEN VAN HET MENU .................. 10

6.1 Spoelen ......................................................10

6.2 Ontkalken ...................................................10

6.3 Reiniging melk ............................................10

6.4 Regeling maalgraad ....................................11

6.5 Waterlter .................................................11

6.6 Waterhardheid ...........................................11

6.7 Algemeen ...................................................11

6.8 Automatische uitschakeling ........................11

6.9 Bluetooth ....................................................11

6.10 Taal instellen ...............................................12

6.11 Lediging circuit ..........................................12

6.12 Proel wijzigen ...........................................12

6.13 Fabriekswaarden .......................................12

6.14 Statistiek .....................................................13

7. BEREIDING VAN DE KOFFIE ....................... 13

7.1 Koe bereiden met koebonen .................13

7.2 Uw koe met slechts één klik .....................13

7.3 Drank personaliseren ..................................13

7.4

Bereiding van koe met voorgemalen koe . 13

7.5 Algemene aanduidingen voor de bereiding

van koedranken .......................................14

7.6 Tips voor een warmere koe ......................14

8. KAN KOFFIE ............................................. 14

9. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK ....... 14

9.1 Het melkreservoir vullen en plaatsen ..........14

9.2 Uw melkdrank met slechts één klik .............15

9.3 Drank personaliseren ..................................15

9.4 Aanbevolen hoeveelheid schuim .................15

9.5 Reiniging van het melkreservoir na ieder

gebruik .......................................................16

10. BEREIDING VAN WARME CHOCOLADEMELK 16

11. BEREIDING VAN DE KOUDE DRANKEN ........ 17

11.1 Bereiding van koude koe ..........................17

11.2 Bereiding van  opgeschuimde melk (koud) .....18

12. THEEFUNCTIE .......................................... 19

13. AFGIFTE HEET WATER ............................... 19

13.1 Uw drank met slechts één klik .....................19

13.2 Drank personaliseren ..................................20

14. AFGIFTE STOOM ....................................... 20

14.1 Aanbevelingen voor het gebruik van stoom

voor het opschuimen van melk ...................20

14.2 Reiniging van het afgiftepijpje heet water/

stoom na gebruik ........................................20

15. BEGELEIDE PERSONALISATIE VAN DE DRANK

MY ...................................................... 21

16. UW PROFIEL SELECTEREN ......................... 21

17. REINIGING ............................................... 22

17.1 De machine reinigen ...................................22

17.2 Reiniging van het interne circuit van de

machine ......................................................22

17.3 Reiniging van het koedikbakje .................22

17.4 Reiniging van het drupbakje en van het

rooster van het bakje ...................................23

17.5

Reiniging van de binnenkant van de machine .23

17.6 Reiniging van het waterreservoir ................23

17.7

Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop .. 23

17.8 Reiniging van de trechter voor het invoeren

van voorgemalen koe ...............................23

17.9 Reiniging van de zetgroep ...........................24

17.10 Reiniging van het melkreservoir..................24

17.11 Reiniging van de “Mix Carafe” (E) ................25

18. ONTKALKEN ............................................ 25

19.

PROGRAMMERING VAN DE WATERHARDHEID ... 26

19.1 Meting van de waterhardheid .....................27

19.2 Instelling van de waterhardheid .................27

20. VERZACHTINGSFILTER .............................. 27

20.1 Het lter installeren ....................................27

20.2 Het lter vervangen ....................................28

20.3 Het lter verwijderen ..................................28

21. TECHNISCHE GEGEVENS ............................ 28

22.

OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN ...29

23. PROBLEMEN OPLOSSEN ............................ 35

1. INLEIDING

Dank u voor het kiezen van de automatische machine voor koe

en cappuccino.

Besteed een paar minuten aan het lezen van deze gebruiks-

aanwijzing. Zo voorkomt u gevaren of beschadiging van de

machine.

1.1 Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes verwijzen naar de legenda van de be-

schrijving van het apparaat (pag. 2-3).

1.2 Problemen en reparaties

Probeer eventuele problemen allereerst op te lossen met behulp

van de aanwijzingen van de hoofdstukken “22. Op het display

weergegeven berichten” en “23. Problemen oplossen”.

Indien deze aanwijzingen niet doeltreend blijken te zijn of

u verdere opheldering wenst, raden wij u aan contact op te

nemen met de klantenservice op het nummer vermeld op het

bijgevoegde blad "Klantenservice".

Wanneer uw land niet op het blad staat aangegeven, bel dan

het nummer aangegeven onder de garantie. Benader voor

eventuele reparaties uitsluitend de Technische Servicedienst

van De’Longhi. De adressen staan vermeld op het garantiecer-

ticaat dat bij de machine geleverd wordt.

1.3 Download de App!

Door middel van de App De'Longhi Coee Link kunnen enkele

functies op afstand beheerd worden.

In de App vindt u ook informatie, tips en wetenswaardigheden

over de wereld van koe én heeft u alle informatie betreende

uw machine binnen handbereik beschikbaar.

Dit symbool markeert de functies die door middel van de

App beheerd of geraadpleegd kunnen worden.

Bovendien is het mogelijk om tot maximaal 6 nieuwe dranken

te scheppen en in uw machine op te slaan.

Let op!

Controleer de compatibele apparaten op “compatibledevices.

delonghi.com”.

2. BESCHRIJVING

2.1 Beschrijving van het apparaat (pag. 3 - A)

A1. Deksel trechter voorgemalen koe

A2. Opbergruimte doseerschepje voorgemalen koe

A3. Trechter voorgemalen koe (uitneembaar)

A4. Koebonenreservoir (I)

A5. Deksel koebonenreservoir (I)

A6. Koebonenreservoir (II)

A7. Deksel koebonenreservoir (II)

A8. Toets : om het apparaat in en uit te schakelen

(stand-by)

A9. Kopjesblad

A10. Toegangsdeurtje spuitmonden

A11. Spuitmonden

A12. Hoofdschakelaar (ON/OFF)

A13. Zitting stekker voedingskabel

A14. Oriënteerbaar bedieningspaneel

A15. Knop voor opening voorste deurtje

A16. Voorste deurtje

A17. In hoogte verstelbare koeuitloop

A18. Koedikbakje

A19. Kopjesblad

A20. Indicator waterniveau van het lekbakje

A21. Rooster lekbakje

A22. Lekbakje

A23. Deurtje bijvullen waterreservoir

A24. Deksel waterreservoir

A25. Waterreservoir

A26. Deurtje zetgroep

A27. Uitneembare zetgroep

2.2 Beschrijving van de homepage

(hoofdscherm) (pag. 2 - B)

B1. Display

B2. Programmeerbare proelen (zie “16. UW PROFIEL

SELECTEREN”)

B3. Scrollpijltje

B4. Voor de weergave, en eventueel de aanpassing, van de in-

stellingen van de drank

B5. Selecteerbare dranken (directe selectie)

B6. Menu instellingen machine

B7. Lampje verzoek ontkalking

B8. Lampje verzoek reiniging melkreservoir

B9. Lampje opgebruikt lter

B10. Lampje waarschuwing geen koebonen

2.3 Beschrijving van de accessoires (pag. 2 - C)

C1. Teststrookje “Total Hardness Test” (toegevoegd aan pag. 2

van de instructies in het Engels)

C2. Doseerschepje voorgemalen koe (geplaatst in de op-

bergruimte (A2))

C3. Ontkalkmiddel

C4. Verzachtingslter

C5. Kwastje voor de reiniging

C6. Voedingskabel

C7. Vorm voor ijsblokjes (2 stuks)

C8. Rond borsteltje

C9. Doek

2.4 Beschrijving van het melkreservoir

(pag. 2 - D)

D1. Deksel melkreservoir

D2. Connector-koppeling melkreservoir (kan verwijderd wor-

den voor reiniging)

D3. Deurtje bijvullen melk

D4. Ontgrendelingsknop deksel melkreservoir

D5. Melkopvoerpijpje

D6. Melkuitloop (in hoogte verstelbaar)

D7. Melkreservoir

D8. Thermoskan

2.5 Beschrijving van de “Mix carafe”

(pag. 2 - E)

E1. Deksel “Mix carafe”

E2. Connector-koppeling Mix carafe (kan verwijderd worden

voor reiniging)

E3. Trechter

E4. Afgiftepijpje stoom (accessoire “choco”)

E5. Mixer choco (accessoire “choco”)

E6. Mixer aero (accessoire “aero”)

E7. Kan “Mix carafe”

E8. Ontgrendelschuif van de trechter

2.6 Beschrijving afgiftepijpje heet water/stoom

(pag. 2 - F)

F1. Afgiftepijpje

F2. Connector-koppeling afgiftepijpje (kan verwijder worden

voor reiniging)

F3. Ontgrendelknop afgiftepijpje

F4. Spuitmond heet water/stoom

F5. Stoompijpje

3. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET

APPARAAT

Let op!

• De machine is in de fabriek gecontroleerd met gebruik van

koe, het is dus heel gewoon om in de koemolen nog

wat koesporen aan te treen. Wij garanderen wij u ech-

ter dat deze machine nieuw is.

• Wij raden u aan de waterhardheid zo snel mogelijk in te

stellen, volgens de procedure die beschreven wordt in

hoofdstuk “19. Programmering van de waterhardheid”.

• De stand van het bedieningspaneel (B) kan worden

afgesteld om de zichtbaarheid van de homepage te

garanderen.

1. Steek de stekker van de voedingskabel (C6) in zijn zitting

(A13) op de achterkant van het apparaat, sluit het appa-

raat aan op het elektriciteitsnet (afb. 1) en zorg ervoor dat

de hoofdschakelaar (A12) op de achterkant van het appa-

raat is ingedrukt (afb. 2);

2. “SELECTEER TAAL”: Druk op de vlag van de gewenste taal.

Ga dan verder volgens de aanwijzingen die verschijnen op het

display (B1) van het apparaat:

3. “VUL RESERVOIR MET VERS WATER. GEBRUIK DE RECHTER-

TOETS OM VOORSTE DEURTJE TE OPENEN”:

• Druk op de knop (A15) en open het deurtje (A16) (afb.

3);

• Verwijder het waterreservoir (A25) (afb. 4) en vul het

met vers water tot aan de lijn MAX (aangegeven op de

binnenkant van het reservoir) (afb. 5);

• Plaats het reservoir terug (afb. 6) en sluit het deurtje;

• Controleer of het afgiftepijpje heet water/stoom (F)op

de spuitmonden (A11) is aangebracht (afb. 7) en plaats

er een bak onder (afb. 8) met een minimuminhoud van

100 ml;

• Druk op “Verder”.

4. “VUL KOFFIEBONENRESERVOIR EN DRUK OP VERDER”: vul

het koebonenreservoir (I) (A4) en, wanneer men ook een

andere kwaliteit koe wenst te gebruiken, het koebo-

nenreservoir (II) (A6) (afb. 12) en bevestig vervolgens door

te drukken op “Verder”.

5. “CIRCUIT LEEG. DRUK Ok VOOR VULLEN“: bevestig door te

drukken op “Ok”;

6. “ACTIVERING MACHINE BEZIG. SCHAKEL NA DE UITSCHAKE-

LING WEER IN”: het apparaat geeft water af uit het afgif-

tepijpje (afb. 9);

7. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

De koemachine is nu klaar voor het normale gebruik. Ga ver-

der met de inschakeling volgens de aanwijzingen van hoofdstuk

“4. Het apparaat inschakelen”.

Let op!

• Bij het eerste gebruik moeten er 4-5 kopjes cappuccino

worden gezet voordat het apparaat een bevredigend resul-

taat begint te geven.

• Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg en kan de ma-

chine derhalve veel lawaai maken: het lawaai vermindert

naar mate het circuit gevuld wordt.

• Tijdens de bereiding van de eerste 5-6 kopjes cappuccino,

is het normaal om een geluid van kokend water te horen:

vervolgens zal het geluid afnemen.

4. HET APPARAAT INSCHAKELEN

Let op!

• Controleer, alvorens het apparaat in te schakelen, of de

hoofdschakelaar (A12) is ingedrukt (afb. 2).

• Bij elke inschakeling voert het apparaat automatisch een

cyclus voor voorverwarming en spoeling uit, die niet on-

derbroken mag worden. Het apparaat is pas na de uitvoe-

ring van deze cyclus klaar voor gebruik.

1. Druk voor de inschakeling van het apparaat op de toets

(A8)(afb. 10): op het display (B1) verschijnt het be-

richt “VERWARMING BEZIG”;

2. Na de voltooiing van de verwarming start een fase voor

spoeling met heet water dat uit de koeuitloop (A17)

loopt en verschijnt het bericht “SPOELING BEZIG, HEET

WATER UIT UITLOPEN”; op deze manier wordt de ketel ver-

warmd en laat het apparaat het hete water ook door de in-

terne leidingen lopen, zodat ook deze verwarmd worden.

Let op! Bij het eerste gebruik:

3. “BEKIJK DE DEMO EN START HET GEBRUIK VAN UW NIEUWE

MACHINE”: druk op “Ok” om een korte video van de home-

page te bekijken;

4. “DE MACHINE IS KLAAR VOOR GEBRUIK. SMAKELIJKE KOF-

FIE!”: druk op “Ok” om naar de homepage te gaan (hoofd-

pagina) (of druk op “Herhalen” om de video nogmaals te

bekijken).

Het apparaat is op temperatuur wanneer de hoofdpagina “KIES

FAVORIET” verschijnt.

5. HET APPARAAT UITSCHAKELEN

Bij elke uitschakeling, mits er koe is gezet, voert het apparaat

automatisch een spoeling uit.

1. Druk, om het apparaat uit te schakelen, op de toets

(A8) (afb. 10).

“UITSCHAK. BEZIG”: indien voorzien voert het apparaat een

spoeling uit met heet water uit de koeuitloop (A17) en

wordt het vervolgens uitgeschakeld (stand-by).

Let op!

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt,

koppel het apparaat dan los van het elektriciteitsnet:

1. Schakel het apparaat eerst uit door te drukken op de toets

(afb. 10);

2. Zet de hoofdschakelaar (A12) op de achterkant van het

apparaat op uit (afb. 2).

Let op!

Druk nooit op de hoofdschakelaar wanneer het apparaat is

ingeschakeld.

6. INSTELLINGEN VAN HET MENU

6.1 Spoelen

Door middel van deze functie is het mogelijk om heet water uit

de koeuitloop (A17) en uit het afgiftepijpje heet water/stoom

(F), indien aangebracht, te laten stromen om het interne circuit

van de machine te reinigen en te verwarmen.

Plaats onder de koeuitloop en het afgiftepijpje heet water een

bak met een minimuminhoud van 100ml (afb. 8).

Ga als volgt te werk om deze functie te activeren:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Spoelen”;

3. “Plaats bak van 0,5l. Druk Ok voor start”. Druk op Ok om

de afgifte te starten: na enkele seconden stroomt er, eerst

uit de koeuitloop en vervolgens uit het afgiftepijpje heet

water/stoom (indien aangebracht), heet water dat het in-

terne circuit van de machine reinigt en verwarmt (afb. 11);

op het display (B1) verschijnt het bericht “Spoeling bezig.

Heet water uit uitl.”;

4. Druk, om de afgifte te onderbreken, op “Annuleren” of

wacht op de automatische onderbreking.

Let op!

• Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen niet wordt

gebruikt, wordt sterk aanbevolen om, na het opnieuw

inschakelen, 2-3 spoelingen uit te voeren alvorens het ap-

paraat opnieuw te gebruiken;

• Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze functie

water aanwezig is in het koedikbakje (A18).

6.2 Ontkalken

Zie voor de instructies betreende de ontkalking het hoofdstuk

“18. Ontkalken”.

6.3 Reiniging melk

Met deze functie kan het melkreservoir (D) gereinigd worden

voordat het wordt teruggeplaatst in de koelkast. Ga voor de

reiniging als volgt te werk:

1. Plaats het melkreservoir en druk het stevig aan op de

spuitmonden (A11) (afb. 22): de machine laat een geluids-

signaal horen (indien de functie geluidssignaal actief is);

2. Pas de melkuitloop (D6) aan door hem linksom te draaien

(afb. 23);

3. Plaats een bakje onder de melkuitloop (afb. 26);

4. Druk op het menu instellingen;

5. Selecteer het menuitem “Reiniging melk”;

6. “Plaats bak onder melkuitloop. Druk Ok start reiniging

melkreserv.”;

7. Druk op “Ok” om de reinigingscyclus te starten: “REINIGING

MELKRESERVOIR BEZIG. BAKJE ONDER MELKUITLOOP” (afb.

26): uit de melkuitloop stroomt heet water en na het vol-

tooien van de reiniging wordt de waterstroom automatisch

onderbroken.

8. Plaats de melkuitloop terug naar de stand voor niet-ge-

bruik door hem rechtsom te draaien, alvorens het melkre-

servoir te verwijderen.

Let op!

• Verwijder de melkkan nooit door hem bij het melkreservoir

vast te pakken.

• De reinigingscyclus kan op elk gewenst moment worden

onderbroken door te drukken op “Stop”;

• In enkele gevallen moet voor het uitvoeren van de reini-

ging gewacht worden tot de machine is opgewarmd;

• Het reservoir met de melk kan in de koelkast bewaard

worden.

6.4 Regeling maalgraad

De machine is uitgerust met 2 koemolens die zich ter hoogte

van de koebonenreservoirs (I) (A4) en (II) (A6) bevinden. De

koemolens mogen niet worden afgesteld, ten minste niet in

het begin, omdat ze in de fabriek al zijn geregeld voor een cor-

recte koe-afgifte.

Indien men echter na het bereiden van de eerste kopjes koe

merkt dat de afgifte weinig volumineus is of met weinig crème,

of te langzaam is (druppelsgewijs), kan een correctie worden

aangebracht.

Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Regeling maalgraad”: op het

display wordt een tutorial voorgesteld met suggesties over

de maalgraad: wenst u deze presentatie over te slaan, druk

dan op “Overslaan”, druk anders op “Verder” om de tutorial

te bekijken;

3. “Kies koemolen [I] of [II] en stel de maalgraad in”:

• Selecteer de koemolen die u wenst te regelen (

of );

• Selecteer de gewenste maalgraad, volgens de aanwij-

zingen van de tutorial, door te drukken op een van de

nummers die geselecteerd kunnen worden binnen de

getoonde reeks;

4. Druk op “Ok”: “Het resultaat is merkbaar na ongeveer 5

afgiftes”;

5. Druk op “Ok” en bereik 5 dranken op basis van koe,

waarbij de onder punt 3 geselecteerde koemolen ge-

bruikt moet worden om het resultaat van de regeling te

verkrijgen.

Let op!

• Aangeraden wordt om verdere wijzigingen toe te passen

na ten minste 5 koeafgiftes volgens de eerder beschre-

ven procedure. Is de afgifte nog niet naar wens dan moet

de procedure herhaald worden.

• Het is niet mogelijk om te wijzigen met meer dan één

regelniveau wanneer niet eerst ten minste twee koe-

dranken zijn afgegeven met gebruik van de onder punt 3

geselecteerde koemolen.

• Om de fabrieksinstelling van de koemolen te herstellen

(aangegeven met een sterretje), moet gedrukt worden op

“Voorinst.” en moeten er vervolgens 5 koedranken wor-

den afgegeven.

6.5 Waterlter

Zie voor de aanwijzingen met betrekking tot het lter (C6)

hoofdstuk “20. Verzachtingslter”.

6.6 Waterhardheid

Zie voor de aanwijzingen met betrekking tot de waterhardheid

hoofdstuk “19. Programmering van de waterhardheid”.

6.7 Algemeen

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “ALGEMEEN”;

Met dit item kunnen, door eenvoudig aan te raken, de volgende

functies geactiveerd of gedeactiveerd worden:

- “Zoemer”: wanneer deze functie actief is, laat de machine

bij elke handeling een geluidssignaal horen.

- “Kopjesverlichting”: met deze functie wordt de kopjesver-

lichting onder de koeuitloop geactiveerd of gedeacti-

veerd (A17).

- “Energiebesparing”: deze functie activeert of deactiveert

de energiebesparende modus. Wanneer de functie actief

is, wordt, in overeenstemming met de Europese regelge-

ving, een verminderd energieverbruik gegarandeerd. De

actieve functie wordt op het scherm van het menu instel-

lingen (B6) gesignaleerd met .

6.8 Automatische uitschakeling

Het is mogelijk de automatische uitschakeling in te stellen zodat

het apparaat na 15 of 30 minuten of na 1, 2 of 3 uur van niet-ge-

bruik uitgeschakeld wordt.

Ga voor de programmering van de automatische uitschakeling

als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Autom. uitschak.”;

3. Selecteer het gewenste tijdsinterval (15, 30 minuten of 1,

2 of 3 uur).

4. Druk op “←” om terug te keren naar de homepage en om

de nieuwe selectie op te slaan.

6.9 Bluetooth

Met deze functie wordt de PIN-code geactiveerd of gedeac-

tiveerd voor de beveiliging van de verbinding van een mobiel

apparaat met de koemachine. Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Bluetooth”;

3. “Download de app COFFEE LINK. Activeer de PIN-beveili-

ging en wijzig de PIN in de app”: activeer of deactiveer de

PIN-code voor beveiliging door met de cursor in overeen-

stemming met “PIN-beveiliging” te drukken.

4. Druk op “←” om terug te keren naar de homepage en om

de nieuwe selectie op te slaan.

De standaard PIN-code van de machine is "0000": we raden aan

om rechtstreeks met de App een persoonlijke code in te stellen.

Let op!

Het serienummer van het apparaat, zichtbaar binnen de func-

tie “Bluetooth”, maakt een onmiskenbare identicatie van de

machine mogelijk op het moment dat u met de App verbinding

maakt met de machine.

6.10 Taal instellen

Ga als volgt te werk indien men de taal van het display wenst

te wijzigen:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Selecteer taal”;

3. Druk op de vlag van de te selecteren taal (druk op de toet

“Verder” of “Vorige” om alle beschikbare talen te bekijken):

het display wordt onmiddellijk bijgewerkt naar de geselec-

teerde taal.

4. Druk op “←” om terug te keren naar de homepage en om

de nieuwe selectie op te slaan.

6.11 Lediging circuit

Voorafgaand op een periode van niet-gebruik en om het bevrie-

zen van water in het interne circuit te voorkomen, of alvorens

het apparaat naar een servicecentrum te brengen, wordt aange-

raden het hydraulische circuit van de machine te ledigen.

Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Ledig circuit”;

3. “Druk Ok voor start lediging circuit”: druk op “Ok”;

4. “Ledig koedikbakje en lekbakje”: ledig de bakjes en druk

op “Verder”;

5. “Plaats bak van 0,5l. Druk Ok voor start”: plaats de bak en

druk op “Ok”;

6. “Spoeling bezig. Heet water uit uitl.”: het apparaat voert

een spoeling uit via de koeuitloop (A17);

7. “Ledig waterreserv”: druk na het volledig ledigen van het

reservoir op “Verder”;

8. “Verwijder waterlter”: druk na de verwijdering van het

lter op “Verder”;

9. “Plaats waterreservoir. Druk Ok voor lediging circuit”:

plaats het reservoir terug en druk op “Ok”;

10. “Lediging watercircuit bezig”: wacht tot de machine de le-

diging uitvoert. (Let op: heet water uit de uitlopen!). Naar

mate het circuit geledigd wordt, zou het apparaat lawaai

kunnen maken: dit maakt deel uit van de normale werking

van de machine.

11. “Ledig lekbakje”: verwijder, ledig en plaats het lekbakje

terug, en druk vervolgens op “Verder”;

12. “Lediging voltooid. Druk Ok voor uitschakeling”: druk op

“Ok”. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Ga bij de eerstvolgende inschakeling van het apparaat te werk

volgens de aanwijzingen van hoofdstuk “3. Eerste inwerking-

stelling van het apparaat”.

6.12 Proel wijzigen

Door middel van deze functie kan de afbeelding en de kleur van

het pictogram van elk proel worden aangepast. Ga als volgt

te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Wijzig proel”;

3. “Selecteer te wijzigen proel”: selecteer het proel en druk

op “Verder”;

4. “Selecteer gewenst pictogram en kleur. Gebruik COFFEE

LINK app voor inst. proelnaam”: pas naar wens aan en

druk op “Ok” om te bevestigen.

5. Druk op “←” om terug te keren naar de homepage en om

de nieuwe selectie op te slaan.

6.13 Fabriekswaarden

Met deze functie worden alle menu-instellingen en alle door

de gebruiker gemaakte aanpassingen teruggesteld naar de

fabriekswaarden (behalve de taal, die de gemaakte instelling

handhaaft, en de statistiek).

Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Fabrieksw.”;

3. “Druk Ok voor reset fabriekswaarden of ga naar de volgen-

de pagina voor de reset van een enkel proel”:

• Druk op “Ok” om de machine te resetten naar de

fabriekswaarden;

• Om de afzonderlijke proelen te resetten naar de fa-

briekswaarden: druk op het pijltje om naar de volgende

schermafbeelding te gaan, selecteer het te resetten

proel en druk op “Ok”.

4. “Druk Ok voor bevestiging reset naar fabriekswaarden”:

druk op “Ok”;

5. “Fabriekswaarden ingesteld”: druk op “Ok” om het

menu af te sluiten en terug te keren naar de homepage

(hoofdpagina).

Let op!

Na de reset van de machine (niet van de afzonderlijke proe-

len) naar de fabriekswaarden toont het apparaat de inleidende

video.

6.14 Statistiek

Met deze functie kunnen de statistische gegevens van de machi-

ne worden weergegeven. Ga als volgt te werk:

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Statistiek”: bekijk de gege-

vens door met “Verder” of “Vorige” te bladeren door de

schermafbeeldingen.

3. druk op “←” om terug te keren naar de homepage.

7. BEREIDING VAN DE KOFFIE

7.1 Koe bereiden met koebonen

Let op!

Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonjte koebo-

nen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en

hem zo onbruikbaar kunnen maken.

1. Vul de koebonenreservoirs (I) (A4) en/of (II) (A6) met de

koebonen (afb. 12);

2. Plaats 1 of 2 kopjes onder de koeuitloop (A17);

3. Breng de uitloop omlaag, zo dicht mogelijk bij het kopje

(afb. 13): zo wordt een betere crème verkregen.

4. Selecteer de gewenste koe volgens de aanwijzingen van

de volgende paragrafen.

7.2 Uw koe met slechts één klik

Druk voor de afgifte van de koedranken, rechtstreeks op de

homepage (B), op de afbeelding van de gewenste koe (bijv.

Espresso, afb. 14): het apparaat start de bereiding. Op het dis-

play (B1) verschijnt de afbeelding van de geselecteerde drank,

samen met een voortgangsbalk die wordt opgevuld naar mate

de bereiding vordert. Verder toont het scherm een beschrijving

van elke afzonderlijke fase (malen, koeafgifte).

Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt op het bedie-

ningspaneel het bericht “Uw drank is klaar!”: het apparaat is

klaar voor een nieuwe bereiding.

7.3 Drank personaliseren

Ga als volgt te werk om koedranken met persoonlijke para-

meters te bereiden:

1. Druk op onder de afbeelding van de gewenste koe-

drank (bijv. Espresso, afb. 15): op het display (B1) verschij-

nen de parameters die volgens uw eigen smaak kunnen

worden ingesteld:

Hoev

Aroma

Type ko

Temp

Let op!

Wanneer “voorgemalen koe” geselecteerd wordt, maar de ge-

wenste drank is niet geschikt voor deze modus, verschijnt het

bericht “MODUS VOORGEMALEN KOFFIE NIET TOEGESTAAN VOOR

DEZE DRANK”.

2. Druk na de instelling van de parameters op

1X 2X

om 1

kopje te zetten of, voor de dranken waar dit mogelijk is,

1X 2X

2 kopjes: het apparaat start de bereiding en

op het display verschijnt de afbeelding van de geselec-

teerde drank, samen met een voortgangsbalk die wordt

opgevuld naar mate de bereiding vordert. Verder toont

het scherm een beschrijving van elke afzonderlijke fase

(malen, koeafgifte);

3. Na het voltooien van de bereiding toont het display: “Uw

drank is klaar! Nieuwe instellingen opslaan?”;

4. Druk op “Opslaan” om op te slaan, of op “Annuleren” om de

eerdere parameters te handhaven.

Let op!

De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het ge-

heugen van het geselecteerde proel.

5. “Nieuwe waarden opgeslagen op actief proel”: druk op

“Ok” om terug te keren naar de homepage (hoofdpagina).

Het apparaat is klaar voor een nieuw gebruik.

7.4

Bereiding van koe met voorgemalen koe

Let op!

• Vul nooit met voorgemalen koe wanneer het apparaat is

uitgeschakeld, om te voorkomen dat er koe in de machi-

ne terechtkomt en haar zo bevuilt.

• Voeg nooit meer dan 1 afgestreken doseerschepje toe (C2),

anders kan de binnenkant van de machine vuil worden of

kan de trechter (A3) verstopt raken.

• Wanneer er voorgemalen koe wordt gebruikt, kan

slechts één kopje koe per keer worden gezet.

• Bereiding koe LONG: halverwege de bereiding ver-

schijnt het bericht “VOEG VOORGEMALEN KOFFIE TOE,

MAX EEN DOSEERSCHEPJE”: voeg dus een afgestreken do-

seerschepje voorgemalen koe toe en druk op “Ok”.

• Het is niet mogelijk om koe DOPPIO+ te bereiden met

voorgemalen koe.

1. Open het deksel van de trechter voor voorgemalen koe

(A1) (afb. 16);

2. “DEURTJE VOORGEMALEN OPEN. VOORGEMALEN KOFFIE

GEBRUIKEN?”: druk op “Verder” om verder te gaan (of op

“Annuleren” om te onderbreken en terug te gaan naar de

homepage);

3. “VOEG VOORGEMALEN KOFFIE TOE, MAX EEN DOSEER-

SCHEPJE”: controleer dat de trechter (A3) niet verstopt is

en voeg dan een afgestreken doseerschepje voorgemalen

koe toe (afb. 13).

• Druk op “Ok” om verder te gaan met de bereiding;

4. Op het display verschijnt de homepage metg aanduiding

van de “MODUS VOORGEMALEN”: ga verder zoals aangege-

ven in de vorige paragrafen “7.2 Uw koe met slechts één

klik” of “7.3 Drank personaliseren”.

Let op!

Wanneer u de modus voorgemalen wenst af te sluiten, moet

na punt 4 het deurtje voorgemalen koe geopend worden en

gedrukt worden op “Annuleren”.

7.5 Algemene aanduidingen voor de bereiding

van koedranken

• Terwijl het apparaat de koe bereidt, kan de afgifte op

ieder gewenst moment onderbroken worden door te druk-

ken op “Stop” of op “Annuleren”.

• Tijdens het gebruik verschijnen er op het display enkele

berichten (“VUL RESERVOIR MET VERS WATER”, “LEDIG

KOFFIEDIKBAKJE”, “LEDIG LEKBAKJE”, enz.) waarvan de

betekenis wordt beschreven in hoofdstuk “21. Op het dis-

play weergegeven berichten”.

• Loopt de koe druppelsgewijs, of weinig volumineus, met

weinig crème, of te koud, lees dan de tips van paragraaf

“6.4 Regeling maalgraad” en hoofdstuk “22. Problemen

oplossen”.

• Wanneer de modus “Energiebesparing” actief is, kan het

enkele seconden duren voordat de eerste koe wordt

afgegeven

7.6 Tips voor een warmere koe

Voor het verkrijgen van een warmere koe, raden we aan om:

• een spoeling uit te voeren door “Spoelen” te selecteren in

menu instellingen (B6)(paragraaf “6.1 Spoelen”);

• de kopjes te verwarmen met warm water (gebruik de heet

water-functie, zie hoofdstuk “13. Afgifte heet water”);

• de temperatuur van de koe te verhogen (paragraaf “7.3

Drank personaliseren”).

8. KAN KOFFIE

Druk voor de afgifte van de drank, rechtstreeks op de homepage,

op de afbeelding van de koekan en ga als volgt verder:

1. “INSTELLINGEN DRANK”: op het display verschijnen de pa-

rameters die op basis van uw eigen smaak kunnen worden

aangepast:

Kopjes

Aroma

Type ko

Temp

2. Plaats een kan onder de spuitmonden van de koeuitloop

(A11): houd bij het kiezen van de kan rekening met de hoe-

veelheid die wordt afgegeven:

Geselecteerde dosis Hoeveelheid (ml)

250

500

750

3. Druk op “Verder” om over te gaan naar de volgende fase;

4. Wanneer er 4 of 6 kopjes worden geselecteerd, toont het

display: “Er worden 2 (of 3) afgiftes uitgevoerd. Vul zono-

dig waterreservoir en koebonenreserv.”: controleer of de

hoeveelheden water en koe voldoende zijn en druk op

“Ok”;

5. Het apparaat start de bereiding en op het bedie-

ningspaneel verschijnt de afbeelding van de geselecteerde

drank, samen met een voortgangsbalk die wordt opgevuld

naar mate de bereiding vordert. Verder toont het scherm

een beschrijving van elke afzonderlijke fase (malen,

koeafgifte).

Zodra de bereiding voltooid is, is het apparaat weer klaar voor

een nieuw gebruik.

Let op!

• “Annuleren” of “Stop”: gebruik deze toetsen om de berei-

ding volledig te onderbreken en terug te keren naar de

homepage.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN:

Laat de machine, na het bereiden van een

kan koe, 5 minuten afkoelen alvorens

een nieuwe drank te bereiden. Gevaar voor

oververhitting!

9. BEREIDING VAN DRANKEN MET MELK

Let op!

Om te voorkomen dat de melk weinig wordt opgeschuimd of

grote luchtbellen heeft, moet het melkreservoir (D) altijd gerei-

nigd worden zoals beschreven in paragrafen “9.5 Reiniging van

het melkreservoir na ieder gebruik” en “17.10 Reiniging van het

melkreservoir”.

9.1 Het melkreservoir vullen en plaatsen

1. Druk op de ontgrendelknoppen (D4) en open het deksel

(D1) (afb.18);

2. Vul het melkreservoir (D7) met een voldoende hoeveelheid

melk, niet meer dan de lijn MAX aangegeven op het reser-

voir (afb. 19). Houd er rekening mee dat elk lijntje op het

reservoir overeenkomt met ongeveer 100 ml melk;

Let op!

• Voor dikker en homogener schuim is het noodzakelijk ma-

gere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (circa 5° C)

te gebruiken.

• Wanneer de modus “Energiebesparing” actief is (zie para-

graaf “6.7 Algemeen”), zou het enkele seconden kunnen

duren voordat de drank wordt afgegeven.

3. Zorg ervoor dat het melkopvoerpijpje (D5) stevig is aan-

gebracht op de voorziene zitting op de onderkant van het

deksel van het melkreservoir (afb. 20);

4. Bevestig de deksel weer op het melkreservoir;

Let op!

Op het deksel bevindt zich een luikje (D3) voor het bijvullen

van de melk: wanneer u tijdens de bereiding ziet dat de melk

opraakt, kan via het luikje melk worden bijgevuld, zonder het

reservoir te verwijderen, en kan de bereiding van de drank vol-

tooid worden.

5. Verwijder, indien aanwezig, het afgiftepijpje heet water/

stoom (F1) door te drukken op de ontgrendelknop (F3)

(afb. 21);

6. Plaats het melkreservoir (D) en druk het stevig aan op de

spuitmonden (A11) (afb. 22): de machine laat een geluids-

signaal horen (indien de functie zoemer actief is);

7. Pas de melkuitloop (D6) aan door hem linksom te draaien

(afb. 23);

8. Plaats een voldoende grote kop onder de tuitjes van de kof-

euitloop (A17) en onder de melkuitloop (afb. 24);

9. Selecteer de gewenste drank zoals beschreven in de vol-

gende paragrafen.

9.2 Uw melkdrank met slechts één klik

Druk voor de afgifte van de dranken met melk, rechtstreeks op

de homepage (B), op de afbeelding van de gewenste drank:

het apparaat start de bereiding. Op het bedieningspaneel ver-

schijnt de afbeelding van de geselecteerde drank, samen met

een voortgangsbalk die wordt opgevuld naar mate de bereiding

vordert. Verder toont het scherm een beschrijving van elke af-

zonderlijke fase (malen, koeafgifte, melkafgifte, enz.).

Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt op het bedie-

ningspaneel het bericht “Uw drank is klaar!”: het apparaat is

klaar voor een nieuwe bereiding.

Let op!

Zodra de afgifte beëindigd is en men een grotere hoeveelheid

koe in het kopje wenst, volstaat het om op “Extra” te drukken:

druk bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid op “Stop”.

9.3 Drank personaliseren

Ga voor de afgifte van een gepersonaliseerde drank met melk

als volgt te werk:

1. Druk op onder de afbeelding van de gewenste drank:

op het display verschijnen de parameters die volgens uw

eigen smaak kunnen worden ingesteld:

“Hoev”

“Schuim”

NO MIN MED MAX

“Aroma”

“Type ko”

“Temp”

2. Druk na de instelling van de parameters op voor

het bereiden van 1 kop of, voor dranken waar dit mogelijk

is, op voor het bereiden van 2 koppen;

3. Het apparaat start de bereiding en op het bedieningspaneel

verschijnt de afbeelding van de geselecteerde drank, samen

met een voortgangsbalk die wordt opgevuld naar mate de

bereiding vordert. Verder toont het scherm een beschrijving

van elke afzonderlijke fase (malen, melkafgifte, koeafgifte,

enz.).

4. Na het voltooien van de bereiding toont het display: “Uw

drank is klaar! Nieuwe instellingen opslaan?”;

5. Druk op “Opslaan” om op te slaan, of op “Annuleren” om de

eerdere parameters te handhaven.

Let op!

De opgeslagen nieuwe instellingen blijven ALLEEN in het ge-

heugen van het geselecteerde proel.

6. “Nieuwe waarden opgeslagen op actief proel”: druk op

“Ok” om terug te keren naar de homepage (hoofdpagina).

Het apparaat is klaar voor een nieuw gebruik.

9.4 Aanbevolen hoeveelheid schuim

Voor elke drank met melk is in de fabriek een vooraf bepaalde

hoeveelheid schuim ingesteld (zie onderstaande tabel).

Beschrijving Aanbevolen voor...

“GEEN”

SCHUIM

“NO”

CAFFELATTE

“MIN”

SCHUIM

FLAT WHITE

“MED”

SCHUIM

LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO

“MAX”

SCHUIM

CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO /

CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX /

WARME MELK (opgeschuimd)

Het is mogelijk om een andere hoeveelheid schuim in te stellen,

in overeenstemming met uw eigen smaak, volgens de aanwij-

zingen van paragraaf “9.3 Drank personaliseren”.

Let op!

De prestaties van het melksysteem en de kwaliteit van de

schuim zijn afhankelijk van het type melk of plantaardige drank.

Mocht het systeem niet het gewenste resultaat geven dan kan

op het display de hoeveelheid schuim van het geselecteerde re-

cept worden verminderd / gewijzigd (zie aanwijzingen vorige

paragraaf).

9.5 Reiniging van het melkreservoir na ieder

gebruik

Na elke afgifte van een drank met melk toont het display “DRUK

Ok VOOR DE REINIGING OF Annuleren VOOR DE KEUZE VAN EEN

NIEUWE DRANK”. Ga voor de reiniging als volgt te werk:

1. Laat het melkreservoir (D) op het apparaat aangebracht

(het is niet nodig om het melkreservoir leeg te maken);

2. Plaats een kop of bakje onder het afgiftepijpje voor opge-

schuimde melk (D6) (afb. 25);

3. Druk op ”Ok” om de reiniging te starten;

4. “REINIGING MELKRESERVOIR BEZIG. BAKJE ONDER MEL-

KUITLOOP” (afb. 26): uit de melkuitloop (D6) stroomt heet

water en na het voltooien van de reiniging wordt de water-

stroom automatisch onderbroken.

5. Plaats de melkuitloop terug naar de stand voor niet-ge-

bruik door hem rechtsom te draaien, alvorens het melkre-

servoir te verwijderen.

Let op!

• Wanneer er meerdere dranken met melk moeten worden

bereid, kan het melkreservoir na de laatste drank gereinigd

worden. Druk, wanneer voor de volgende bereidingen het

bericht voor de functie “Reiniging melk” verschijnt, op

“Annuleren.

• Wanneer de reiniging niet wordt uitgevoerd, verschijnt op

het display het symbool (B8) om er aan te herinneren

dat het melkreservoir gereinigd moet worden. Verwijs voor

deze reiniging naar paragraaf “6.3 Reiniging melk”.

• Het reservoir met de melk kan in de koelkast bewaard

worden.

• In enkele gevallen moet voor het uitvoeren van de reini-

ging gewacht worden tot de machine is opgewarmd.

• De reiniging van het melkreservoir kan onderbroken wor-

den door te drukken op “Stop”.

• Verwijder de melkkan nooit door hem bij het melkreservoir

(D6) vast te pakken.

10. BEREIDING VAN WARME CHOCOLADEMELK

Druk voor de bereiding van de drank, rechtstreeks op de home-

page (B), op de afbeelding van de chocolademelk en ga als volgt

verder:

1. “INSTELLINGEN DRANK”: op het display verschijnen de pa-

rameters die op basis van uw eigen smaak kunnen worden

aangepast:

“Kopjes”

“Dikte”

Let op!

Indien de gebruikte chocoladepoeder geen verdikkingsmiddel

bevat, wordt met het instellen van de dikte geen wijziging

waargenomen;

2. Druk op “Verder” voor de begeleide procedure;

3. “Plaats chocomenger in de kan (fase 1 van 3)”. Open het

deksel van de kan (E1) (afb. 27), gebruik de ontgrendel-

schuif (E8) en verwijder de trechter uit de kan (E3) (afb.

28). Zorg ervoor dat het afgiftepijpje stoom (E4) en de cho-

comenger (E5) zijn aangebracht (afb. 29), en plaats dan de

gemonteerde trechter op de kan (afb. 30). Druk op “Verder”

(of op “Vorige” om terug te keren naar de homepage);

4. “Giet melk of water tot gewenst niveau (fase 2 van 3)”

(afb. 31). Voor het bereiden van 1 kop: giet via de trechter

de melk op koelkasttemperatuur (of koud water) tot aan

niveau . Voor het bereiden van 2 koppen of een beker:

giet de melk (of het water) tot aan niveau

. Druk op “Verder” (of op “Vorige” om terug te keren naar

het vorige scherm);

5. “Voeg cacaopoeder toe via trechter (fase 3 van 3)” (afb. 32).

Voor de bereiding van 1 kop: voeg 2 doseerschepjes (C2)

(25 g) chocoladepoeder toe. Voor de bereiding van 2 kop-

pen of een beker: voeg 4 doseerschepjes chocoladepoeder

toe. Druk op “Verder”;

Let op

Zorg ervoor dat de opening van de trechter (zie afb. 33) schoon is.

Let op!

• De melk moet toegevoegd worden wanneer de trechter

met het afgiftepijpje stoom en de menger reeds zijn aange-

bracht en het niveau mag de aanduiding

op de kan niet overschrijden; vermeerder of verminder de

hoeveelheid chocoladepoeder op basis van uw persoonlij-

ke smaak.

• Wanneer er in plaats van melk water wordt gebruikt, volg

dan dezelfde voor de melk verstrekte aanduidingen.

33 34

• Voor een correcte bereiding van de warme chocolademelk

moet eerst de melk (of het water) in de trechter gegoten

worden en vervolgens de chocoladepoeder of de cacao.

6. “Sluit deksel en plaats de kan. Druk Ok voor start”: sluit het

deksel en breng de kan aan op de spuitmonden (A11) (afb.

34): de machine laat een geluidssignaal horen (indien de

functie zoemer actief is);

7. Druk op “Ok” om de functie te starten: het apparaat begint

de chocoladepoeder te mengen en geeft vervolgens stoom

af om het te verwarmen.

Let op!

Wanneer u de bereiding van chocolademelk wenst te onderbre-

ken, druk dan op “Stop” en “Annuleren”.

8. “Uw drank is klaar!”: druk op “Uitgevoerd” om terug te

keren naar de homepage (hoofdpagina).

De warme chocolademelk is klaar om in de kop geschonken te

worden.

Let op!

• In geval de selecties voor aantal kopjes of dikte zijn aange-

past, verschijnt het bericht: “Nieuwe instellingen opslaan?”

• Tijdens de bereiding van de chocolademelk worden de

kan en diens deksel zeer heet: gebruik uitsluitend de

handgreep om de kan vast te pakken en chocolademelk

te schenken.

• Tijdens de bereiding van de chocolademelk is het normaal

dat er uit de openingen op het deksel van de chocoladekan

stoom ontsnapt.

• Het is normaal dat de verwarming van de melk spatten in

de kan veroorzaakt.

• De hoeveelheid chocolademelk in de kop is afhankelijk van

de gekozen dikte: bij het kiezen van erg dikke chocolade-

melk zal de hoeveelheid minder zijn ten opzichte van een

bereiding met mindere dikte.

• Aangeraden wordt om de kan zo spoedig mogelijk te rei-

nigen (zie paragraaf “17.11 Reiniging van de “Mix Carafe”

(E)”).

11. BEREIDING VAN DE KOUDE DRANKEN

11.1 Bereiding van koude koe

Druk voor de bereiding van de drank, rechtstreeks op de home-

page (B), op de afbeelding van de koude koe en ga als volgt

verder:

1. “INSTELLINGEN DRANK”: op het display verschijnen de pa-

rameters die op basis van uw eigen smaak kunnen worden

aangepast:

“Kopjes”

“Schuim”

(Positie MAX aanbevolen)

“Aroma”

(Positie MAX aanbevolen)

“Type ko”

Let op!

Wanneer er voorgemalen koe wordt gebruikt, is het alleen

mogelijk de hoeveelheid 1 kopje te bereiden );

2. Druk op “Verder” voor de begeleide procedure;

3. “Plaats menger aero in de kan (fase 1 van 4)” (afb. 35):

open het deksel van de kan (E1), gebruik de ontgrendel-

schuif (E8) (afb.27) en verwijder de trechter van de kan

(E3)(afb.28). Zorg ervoor dat de menger aero (E6) is aan-

gebracht (afb. 35) en plaats dan de gemonteerde trechter

op de kan;

Let op!

• Voor een geslaagde drank is het belangrijk dat het afgifte-

pijpje stoom (E4) niet is aangebracht.

• Plaats nooit het deksel (E1) met de trechter (E3) en de

menger aero (E6) op de spuitmonden(A11) zonder dat de

kan aanwezig is (E7), omdat direct contact met de bewe-

gende menger erg gevaarlijk kan zijn.

35 36

4. Druk op “Verder” om over te gaan naar de volgende fase (of

“Vorige” om terug te keren naar het vorige scherm);

5. “Voeg 9 (of 18) ijsblokjes en suiker toe (fase 2 van 4)” (afb.

36): voeg de met de bijgeleverde vormen (C7) bereide ijs-

blokjes toe, evenals suiker naar smaak;

Let op!

Wanneer er 2 koppen worden gezet, moeten 18 ijsblokjes wor-

den toegevoegd, zoals gevraagd door het apparaat.

6. Druk op “Verder” om over te gaan naar de volgende fase (of

“Vorige” om terug te keren naar het vorige scherm);

37 38

7. “Plaats de kan onder de koeuitloop (fase 3 van 4)”: ver-

plaats de koeuitloop (A17) omhoog en plaats de kan (E)

zo dat de koe rechtstreeks in de kan wordt afgegeven

(afb. 37);

8. Druk op “Ok” om de bereiding te starten: het apparaat start

de bereiding en op het display verschijnt de afbeelding

van de drank, samen met een voortgangsbalk die wordt

opgevuld naar mate de bereiding vordert. Verder toont

het scherm een beschrijving van elke afzonderlijke fase

(malen, koeafgifte, enz.). De afgifte wordt automatisch

onderbroken.

Let op!

Druk op “Annuleren” om de bereiding denitief te onderbreken.

9. “Sluit deksel en plaats de kan. Druk Ok voor start”: verwij-

der de kan vanonder de koeuitloop, sluit het deksel en

breng de kan (E) aan op de spuitmonden (A11) (afb. 38): de

machine laat een geluidssignaal horen (indien de functie

zoemer actief is).

10. Druk op “Ok” om het mengen te starten; het apparaat start

de bereiding en op het bedieningspaneel verschijnt de

afbeelding van de drank, samen met een voortgangsbalk

die wordt opgevuld naar mate de bereiding vordert. Verder

toont het scherm een beschrijving van de fase (menging).

11. De bereiding wordt automatisch onderbroken en op het

display verschijnt het bericht “Bereiding beëindigen?. Druk

op “Ja” voor onderbreken of op “Nee” om de menging te

hervatten.

Let op!

• De menging kan op ieder gewenst moment gestopt wor-

den door te drukken op “Stop” en te bevestigen met “Ja”.

Wanneer gedrukt wordt op

• “Nee” zal de menging worden hervat.

• Wanneer aan het einde van de bereiding blijkt dat de

schuim niet naar wens is, kan de menging worden voort-

gezet door te drukken op “Extra”. Druk bij het bereiken

van de gewenste hoeveelheid op “Stop”. De menging kan

voor 2 maal worden voortgezet, tot maximaal één minuut

ongeveer.

Aan het einde van de bereiding is de koude koe klaar om in de kop

geschonken te worden.

RECEPT VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT:

• IJS: voeg 9 ijsblokjes (45gr) toe voor één kop of 18 ijsblok-

jes (90gr) voor 2 koppen. Wij bevelen aan om de meegele-

verde vorm (C7) te gebruiken die is ontworpen voor ijsblok-

jes met de ideale afmetingen;

• KOFFIE: gebruik koe met een aanzienlijk gehalte aan

robustabonen voor het verkrijgen van een goede crème/

schuim.

• SUIKER: gebruik één lepeltje suiker voor elke kop, bij

voorkeur kristalsuiker.

11.2 Bereiding van  opgeschuimde melk (koud)

Druk voor de bereiding van de drank, rechtstreeks op de home-

page, op de afbeelding van de opgeschuimde melk en ga als

volgt verder:

1. “INSTELLINGEN DRANK”: op het display verschijnen de pa-

rameters die op basis van uw eigen smaak kunnen worden

aangepast:

Kopjes

“Schuim”

2. Druk op “Verder” voor de begeleide procedure;

3. “Plaats menger aero in de kan (fase 1 van 2)” (afb. 35):

open het deksel van de kan (E1), gebruik de ontgrendel-

schuif (E8) (afb.27) en verwijder de trechter van de kan

(E3)(afb.28). Zorg ervoor dat de menger aero (E6) is aan-

gebracht (afb. 35) en plaats dan de gemonteerde trechter

op de kan;

4. Druk op “Verder” om over te gaan naar de volgende fase (of

“Vorige” om terug te keren naar het vorige scherm);

5. “Giet melk bij tot aan gewenste niveau (fase 2 van 2)” (afb.

39): giet de koude melk bij, voldoende voor het bereiden van

de geselecteerde hoeveelheid

(100ml kleine kopje of 200ml

grote kop).

Wij raden aan om UHT-melk

op koelkasttemperatuur te ge-

bruiken, niet warmer dan 6°C

en sinds niet langer dan 3/4

geopend;

6. Druk op “Verder” om over

te gaan naar de volgende

fase (of “Vorige” om terug

te keren naar het vorige

scherm);

7. “Sluit deksel en plaats de kan. Druk Ok voor start”: sluit het

deksel en breng de kan aan op de spuitmonden (A11) (afb.

34): de machine laat een geluidssignaal horen (indien de

functie zoemer actief is);

8. Druk op “Ok” om het mengen te starten: het apparaat start

de bereiding en op het bedieningspaneel verschijnt de

afbeelding van de drank, samen met een voortgangsbalk

die wordt opgevuld naar mate de bereiding vordert. Verder

toont het scherm een beschrijving van de fase (menging).

9. De bereiding wordt automatisch onderbroken en op het

display verschijnt het bericht “Uw drank is klaar!”. De koude

melk is klaar om in de kop geschonken te worden. Nuttig

alle bereide melk en vermijd om eventuele resten terug te

plaatsen in de koelkast.

Let op!

• De bereiding kan op elk gewenst moment worden onder-

broken door te drukken op “Stop”.

12. THEEFUNCTIE

Opgelet! Gevaar voor brandwonden.

Laat de machine nooit onbeheerd tijdens de afgifte van heet

water.

Ga voor het zetten van thee als volgt te werk:

1. Controleer of het afgifte-

pijpje heet water/stoom

(F) correct op de spuit-

monden is aangebracht

(A11);

2. Plaats het theezakje in de

beker en plaats de beker

onder het afgiftepijpje

(zo dichtbij mogelijk om

spatten te voorkomen)

(afb. 40);

3. Druk voor de bereiding van de drank, rechtstreeks

op de

hom

epage, op de afbeelding van de functie thee;

4. “INSTELLINGEN DRANK”: op het display verschijnen de pa-

rameters die op basis van uw eigen smaak kunnen worden

aangepast:

“Hoev”

“Temp”

Bij elke temperatuur verschijnt een

verschillende soort thee (witte, groene,

oolong, zwarte)

5. Druk op “Ok” om de afgifte te starten: het apparaat start

de bereiding en op het bedieningspaneel verschijnt de

afbeelding van de drank, samen met een voortgangsbalk

die wordt opgevuld naar mate de bereiding vordert. Verder

toont het scherm een beschrijving van de fase (wateraf-

gifte). Tenslotte toont het display het bericht “Uw drank

is klaar!”;

6. Het apparaat levert de geselecteerde hoeveelheid heet

water en onderbreekt daarna automatisch de afgifte.

Let op!

• Indien de modus “Energiebesparing” actief is, kan het

enkele seconden duren voordat er heet water wordt

afgegeven.

• De afgifte kan handmatig onderbroken worden door te

drukken op “Stop”.

• Zodra de afgifte beëindigd is en men een grotere hoeveel-

heid water in het kopje wenst, volstaat het om op “Extra” te

drukken: druk bij het bereiken van de gewenste hoeveel-

heid op “Stop”.

13. AFGIFTE HEET WATER

Ga voor de afgifte van heet water als volgt te werk:

1. Breng het afgiftepijpje heet water/stoom (F) aan op de

spuitmonden (A11) (afb.7): de machine laat een geluids-

signaal horen (indien de functie zoemer actief is);

2. Plaats een kopje onder het afgiftepijpje (zo dichtbij moge-

lijk om spatten te voorkomen) (afb. 40).

3. Selecteer de functie volgens de aanwijzingen van de vol-

gende paragrafen.

13.1 Uw drank met slechts één klik

Druk, rechtstreeks op de homepage, op de afbeelding van de

functie heet water: het apparaat start de bereiding en op het

display verschijnt de afbeelding van de drank, samen met een

voortgangsbalk die wordt opgevuld naar mate de bereiding

vordert. Verder toont het scherm een beschrijving van de fase

(waterafgifte).

Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt op het bedie-

ningspaneel het bericht “Uw drank is klaar!”: het apparaat is

klaar voor een nieuwe bereiding.

Let op!

Zodra de afgifte beëindigd is en men een grotere hoeveelheid

water in het kopje wenst, volstaat het om op “Extra” te drukken:

druk bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid op “Stop”.

13.2 Drank personaliseren

Ga voor de afgifte van de gewenste hoeveelheid heet water als

volgt te werk:

1. Druk op onder de afbeelding van de functie heet

water: op het display (B1) verschijnen de hoeveelheden

die geselecteerd kunnen worden:

“Hoev”

2. Druk, na de selectie van de hoeveelheid, op : het

apparaat start de bereiding en op het display verschijnt

de afbeelding van de drank, samen met een voortgangs-

balk die wordt opgevuld naar mate de bereiding vordert.

Verder toont het scherm een beschrijving van de fase

(waterafgifte).

3. Na het voltooien van de bereiding toont het display: “Uw

drank is klaar! Nieuwe instellingen opslaan?”;

4. Druk op “Opslaan” om op te slaan (of op “Annuleren” om de

eerdere parameters te handhaven).

Let op!

• Indien de modus “Energiebesparing” actief is, kan het enkele

seconden duren voordat er heet water wordt afgegeven.

• Druk, om de afgifte van heet water handmatig te onder-

breken, op ”Stop” en “Annuleren”.

14. AFGIFTE STOOM

Ga voor de afgifte van stoom

als volgt te werk:

1. Breng het afgiftepijpje

heet water/stoom (F) aan

op de spuitmonden (A11)

(afb.7): de machine laat

een geluidssignaal horen

(indien de functie zoemer

actief is);

2. Vul een recipiënt met de te

verwarmen of op te schui-

men vloeistof en dompel

het afgiftepijpje heet

water/stoom onder in de

vloeistof (afb. 41);

3. Druk, rechtstreeks op de homepage, op de afbeelding van

de functie stoom: het apparaat start de bereiding en op het

display verschijnt de afbeelding van de drank, samen met

een voortgangsbalk die wordt opgevuld naar mate de be-

reiding vordert. Verder toont het scherm een beschrijving

van de fase (stoomafgifte);

4. Wanneer de bereiding is voltooid, verschijnt op het bedie-

ningspaneel het bericht “Uw drank is klaar!”: het apparaat

is klaar voor een nieuwe bereiding.

Let op!

Onderbreek altijd eerst de stoomafgifte alvorens het recipiënt

met de vloeistof weg te nemen, om brandwonden door spatten

te voorkomen.

Op het bedieningspaneel het bericht “Uw drank is klaar!”: het

apparaat is klaar voor een nieuwe bereiding.

Let op!

• Wanneer de modus “Energiebesparing” actief is, kan het

enkele seconden duren voordat er stoom wordt afgegeven.

• De afgifte kan handmatig onderbroken worden door te

drukken op “Stop” of “Annuleren”

14.1 Aanbevelingen voor het gebruik van stoom

voor het opschuimen van melk

• Houd bij de keuze van de grootte van het recipiënt reke-

ning met het feit dat de vloeistof van 2 of 3 keer in volume

zal toenemen.

• Voor dikker en voller schuim moet magere of halfvolle

melk op koelkasttemperatuur (circa 5°C) gebruikt worden.

• Draai het recipiënt met langzame bewegingen van be-

neden naar boven voor het verkrijgen van een romiger

schuim.

• Om te voorkomen dat de melk weinig wordt opgeschuimd

of grote bellen bevat, moet het afgiftepijpje (F) altijd ge-

reinigd worden zoals beschreven in de volgende paragraaf.

14.2 Reiniging van het afgiftepijpje heet water/

stoom na gebruik

Reinig het afgiftepijpje heet water/stoom (F) na elk gebruik om

afzetting van melkresten en verstoppingen te voorkomen.

laats

een bak

je onder het afgiftepijpje heet water/stoom

en laat een beetje heet water afgeven (zie hoofdstuk “13.

Afgifte heet water”). Onderbreek vervolgens de afgifte van

heet water door te drukken op “Stop”;

2. Wacht enkele minuten tot het afgiftepijpje heet water/

stoom afkoelt; neem het vervolgens weg (afb. 21) door op

de ontgrendelknop (F3) te drukken;

3. Draai de connector/koppeling (F2) linksom en neem hem

weg (afb. 42);

42 43

4. Houd met een hand het afgiftepijpje (F1) vast en draai en

verwijder met de andere hand het stoompijpje (F5) door

het naar beneden weg te trekken (afb. 43). Verwijder ook

de spuitmond stoom (F4) door hem naar beneden weg te

trekken;

5. Controleer dat het gaatje van de spuitmond niet verstopt

is. Reinig het gaatje, indien nodig, met behulp van een

tandenstoker.

6. Was alle onderdelen van het afgiftepijpje met een spons

en lauwwarm water. Gebruik het ronde borsteltje (C8) om

eventuele melkresten te verwijderen.

7. Hermonteer vervolgens alle onderdelen van het

afgiftepijpje.

15. BEGELEIDE PERSONALISATIE VAN DE DRANK

MY

Door middel van deze functie is het mogelijk om alle dranken te

personaliseren die, binnen de instellingen van de drank, onder-

aan de afbeelding het symbool MY tonen (druk op de homepage

op onder de afbeelding van de gewenste drank). Ga voor

de personalisatie als volgt te werk:

1. Controleer of het proel (B2), waarvoor men de drank

wenst te personaliseren, actief is;

2. Druk op (B4) onder de afbeelding van de gewenste

drank;

3. Druk op onder de afbeelding van de gewenste drank;

4. “Druk Ok voor aanpassing van uw drank”: druk op “Ok” en

volg de aanwijzingen op het display.

5. “Selecteer uw voorkeur”: selecteer uw voorkeur en druk op

“Verder” om over te gaan naar de volgende fase (of op “Vo-

rige” om terug te keren naar het vorige scherm);

6. “Druk Ok voor realtime aanpassing hoeveelheid van de

drank”: druk op “Ok” om de afgifte te starten;

7. “Druk Stop bij bereiken gewenste hoeveelheid”: de berei-

ding start en het apparaat toont de schermafbeelding voor

de aanpassing van de hoeveelheid, weergegeven als een

verticale balk (in geval van melkdranken met koe moe-

ten beide ingrediënten worden aangepast).

8. Wanneer de hoeveelheid de minimaal programmeerba-

re waarde bereikt, verschijnt op het display de melding

“Stop”.

9. Druk op “Stop” wanneer in de kop de gewenste hoeveel-

heid wordt bereikt.

10. “Uw drank is klaar! Nieuwe instellingen opslaan?”: als de

kop de gewenste hoeveelheid bevat, druk dan op “Op-

slaan”; druk anders op “Annuleren”.

11. “Nieuwe waarden opgeslagen op actief proel”: druk op

“Ok” om terug te keren naar de homepage.

Het apparaat keert terug naar de homepage.

Let op!

• Wanneer er een enkele drank gepersonaliseerd wordt,

wordt automatisch ook de afgifte van de betreende

dubbele drank aangepast en toont de machine het bericht

“Waarden opgesl. dubb/enkel recept”;

• De dranken kunnen ook gepersonaliseerd worden door

middel van de DeLonghi Coee Link App.

• De programmering kan op elk gewenst mo-

ment worden afgesloten door te drukken op

“Annuleren”: de waarden worden niet opgeslagen.

• Na de personalisatie van de drank verschijnen, in de instel-

lingen, “Resetten” (onder de afbeelding) en “my” (onder de

selecties van de hoeveelheid). Wanneer gedrukt wordt op

“Resetten” worden de instellingen van de drank gereset

naar de fabriekswaarden.

Tabel hoeveelheden dranken

Drank Standaardhoe-

veelheid

Program-

meerbare

hoeveelheid

ESPRESSO 40 ml 20-180 ml

KOFFIE 180 ml 100-240 ml

LONG 160 ml 115-250 ml

DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml

AMERICANO 150 ml 70-480 ml

THEE 150 ml 20-420 ml

HEET WATER 250 ml 20-420 ml

16. UW PROFIEL SELECTEREN

Met dit apparaat is het mogelijk om 6 verschillende proelen

(B2) op te slaan, elk gekoppeld met aan ander pictogram.

Voor elk proel worden de persoonlijke instellingen van de

dranken in het geheugen opgeslagen (zie hfdst. “15. BEGELEI-

DE PERSONALISATIE VAN DE DRANK (MY)”); verder worden alle

dranken op volgorde van selectiefrenquentie weergegeven.

Ga voor de selectie van een proel als volgt te werk:

1. Druk, op de homepage,

op het momenteel ge-

bruikte proel (B2): er

verschijnt een lijst met

alle proelen die geselec-

teerd kunnen worden;

2. Selecteer vervolgens het

gewenste proel.

Let op!

• Na de selectie nemen de balken van de instellingen van de

drank dezelfde kleur als het proel aan;

• Het is mogelijk uw proel te hernoemen door middel van

de DeLonghi Coee Link App;

• Verwijs voor de personalisatie van het pictogram van het

proel naar paragraaf “6.12 Proel wijzigen”.

17. REINIGING

17.1 De machine reinigen

De volgende delen van de machine moeten regelmatig worden

schoongemaakt:

- het interne circuit van de machine;

- het koedikbakje (A18);

- het lekbakje (A22) en het rooster van dit bakje (A21);

- het waterreservoir (A25);

- de tuitjes van de koeuitloop (A17);

- de trechter voor het toevoegen van voorgemalen koe

(A3);

- de zetgroep (A27), toegankelijk na het openen van het

servicedeurtje (A26);

- het melkreservoir (D);

- de Mix Carafe (E)

- het afgiftepijpje heet water/stoom (F) (zie paragraaf

“14.2 Reiniging van het afgiftepijpje heet water/stoom na

gebruik”

- het bedieningspaneel (B).

Opgelet!

• Voor de reiniging van de machine mogen geen oplosmid-

delen, schurende reinigingsmiddelen of alcohol gebruikt

worden. De superautomatische machines van De’Longhi

behoeven voor de reiniging geen chemische additieven.

• De onderdelen van het apparaat kunnen in de vaatwasser

worden gewassen, met uitzondering van het waterreser-

voir (A25), diens deksel (A24) en de thermoskan (D8) van

het melkreservoir (D).

• Gebruik geen metalen voorwerpen om afzettingen of kof-

eresten te verwijderen omdat deze de metalen of plastic

oppervlakken kunnen beschadigen.

17.2 Reiniging van het interne circuit van de

machine

Wanneer de machine langer dan 3-4 dagen niet gebruikt is,

wordt bij het weer inschakelen aanbevolen om 2-3 spoelingen

uit te voeren door middel van de functie “Spoelen” (paragraaf

“6.1 Spoelen”) met het op de machine aangebrachte afgifte-

pijpje heet water/stoom (F).

Let op!

Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze reiniging water

aanwezig is in het koedikbakje (A18).

17.3 Reiniging van het koedikbakje

Wanneer op het display (B1) de melding “LEDIG KOFFIEDIKBAK-

JE” verschijnt, moet het betreende bakje worden leeggemaakt

en gereinigd. De machine kan geen koe zetten tot het kof-

edikbakje (A18) gereinigd wordt. Het apparaat signaleert de

noodzaak voor lediging van het bakje ook als het nog niet vol

is, maar er 72 uur verstreken zijn sinds de eerste bereiding (voor

het correct berekenen van deze 72 uur mag de machine nooit

met de hoofdschakelaar - (A12) worden uitgeschakeld).

Opgelet! Gevaar voor brandwonden

Wanneer er achter elkaar meerdere dranken met melk worden

bereid, wordt de metalen kopjesplaat (A19) heet. Wacht tot de

plaat afkoelt alvorens hem aan te raken en pak hem alleen aan

de voorkant vast.

Reiniging (met ingeschakeld apparaat):

1. Druk op de knop (A15) en open het voorste deurtje (A16)

(afb. 3);

2. Verwijder het lekbakje (A22) en het koedikbakje (A18)

(afb. 45);

3. Ledig en reinig het kof-

edikbakje zorgvuldig

en verwijder alle resten

die op de bodem kunnen

achterblijven: het bijgele-

verde kwastje (C5) heeft

een spateltje dat hiervoor

gebruikt kan worden.

4. Plaats het lekbakje, com-

pleet met rooster, en het

koedikbakje terug en

sluit het voorste deurtje.

Let op!

Wanneer het lekbakje verwijderd wordt, is het verplicht om al-

tijd ook het koedikbakje leeg te maken, ook wanneer het niet

geheel vol is. Wordt deze handeling niet uitgevoerd, dan kan het

gebeuren dat het bakje bij het zetten van meer kopjes koe te

vol wordt en dat de machine verstopt raakt.

Prole 2

Prole 1

Prole 3

Prole 4

Prole 5

Prole 6

17.4 Reiniging van het drupbakje en van het

rooster van het bakje

Opgelet!

Het lekbakje (A22) is voorzien

van een (rode) drijvende indi-

cator van het waterniveau in

het bakje (afb. 46). Voordat

deze indicator buiten het kop-

jesblad (A19) begint te ste-

ken, moet het bakje worden

leeggemaakt en gereinigd,

anders kan het water over de

rand lopen en de machine, het

werkblad of het omringende

gebied beschadigen. Ga voor

de verwijdering van het lek-

bakje als volgt te werk:

1. Druk op de knop (A15) en open het voorste deurtje (A16)

(afb. 3);

2. Verwijder het lekbakje en het koedikbakje (A18) (afb.

45);

3. Verwijder het kopjesblad (A19), het rooster van het bakje

(A21) en maak vervolgens het lekbakje en het koedik-

bakje leeg en was alle onderdelen af.

4. Plaats het lekbakje, compleet met rooster, en het koedik-

bakje terug en sluit het voorste deurtje.

17.5 Reiniging van de binnenkant van de

machine

Gevaar voor elektrische schokken!

Voordat de binnenkant van de machine wordt gereinigd, moet

de machine worden uitgeschakeld (zie “5. Het apparaat uitscha-

kelen”) en losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Dompel de

machine nooit onder in water.

1. Controleer regelmatig

(ongeveer eenmaal per

maand) of de binnenkant

van de machine (toegan-

kelijk na het drukken op

de knop (A15), het ope-

nen van het voorste deur-

tje (A16) (afb. 3) en de

verwijdering van het lek-

bakje) (A22) vuil is. Indien

nodig, kunnen de koe-

resten verwijderd worden

met het meegeleverde

kwastje (C5) en een spons.

2. Zuig alle resten op met een stofzuiger (afb. 47).

17.6 Reiniging van het waterreservoir

Ongeveer eenmaal per maand en bij elke vervanging van

het waterlter(C6) moet het waterreservoir (A25) gereinigd

worden.

1. Druk op de knop (A15) en open het deurtje (A16) (afb. 3);

2. Verwijder het waterreservoir (afb. 4), verwijder het waterlter

(indien aanwezig) en spoel het onder stromend water;

3. Maak het waterreservoir leeg en reinig het met een vochtige

doek en een beetje

afwasmiddel

. Spoel vervolgens grondig

na met water;

4. Plaats het lter terug (afb. 63), vul het reservoir met vers water

tot aan niveau MAX (aangegeven op de binnenkant) (afb. 5),

plaats het reservoir terug (afb. 6) en sluit het deurtje;

5. Laat, alleen wanneer het waterlter aanwezig is, 100ml heet

water afgeven.

17.7 Reiniging van de tuitjes van de koeuitloop

1. Rei

nig re

gelmatig de tuit-

tjes van de koeuitloop

(A17) met behulp van een

spons of de meegeleverde

doek(C9) (afb. 48A);

2. Controlleer dat de gaatjes

van de koeuitloop niet

verstopt zijn. Indien nodig

kunnen de koeresten

met behulp van een

tandenstoker verwijderd

worden (afb. 48B).

17.8 Reiniging van de trechter voor het invoeren

van voorgemalen koe

Regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) moet de trechter

voor het invoeren van de voorgemalen koe (A3) gereinigd

worden. Ga als volgt te werk:

1. Open het deksel (A1) (afb.

16);

2. Verwijder de trechter (afb.

49) en reinig hem met het

meegeleverde kwastje

(C5);

3. Reinig de trechter, indien

nodig, met warm water

en afwasmiddel, of in de

vaatwasser;

4. Plaats de trechter terug in

zijn zitting;

5. Sluit het deksel.

48B

48A

17.9 Reiniging van de zetgroep

De zetgroep (A27) moet ten minste eenmaal per maand gerei-

nigd worden.

Let op!

De zetgroep kan niet worden verwijderd wanneer de machine

ingeschakeld is.

50 51

1. Controleer of de machine de uitschakeling correct heeft

uitgevoerd (zie hoofdstuk “5. Het apparaat uitschakelen”);

2. Druk op de knop (A15), open het deurtje (A16) en verwij-

der het waterreservoir (A25) (afb. 4);

3. Open het deurtje van de zetgroep (A26) (afb. 50) aan de

rechterzijde van het apparaat;

4. Druk de twee gekleurde ontgrendelknoppen naar binnen

en trek tegelijkertijd de zetgroep naar buiten (afb. 51);

5. Dompel de zetgroep ongeveer 5 minuten onder in water en

spoel hem daarna af onder de kraan;

Opgelet!

SPOEL ALLEEN AF MET WATER

GEEN REINIGINGSMIDDELEN  GEEN AFWASMACHINE

6. Reinig de zetgroep zonder gebruik van reinigingsmiddelen

omdat deze schade kunnen veroorzaken.

7. Gebruik het kwastje (C5) om eventuele koeresten te ver-

wijderen uit de zitting van de zetgroep, zichtbaar via het

deurtje van de zetgroep;

8. Na de reiniging moet de zetgroep worden teruggeplaatst

en in zijn houder worden geplaatst (afb. 52);

52 53

9. Controleer na de terugplaatsing of de twee gekleurde ont-

grendelknoppen correct naar buiten zijn gesprongen (afb.

53);

10. Sluit het deurtje van de zetgroep;

11. Plaats het waterreservoir terug en sluit het voorste deurtje.

17.10 Reiniging van het melkreservoir

Om de melkopschuimer eciënt te behouden, moet het mel-

kreservoir (D) om de twee dagen, zoals hieronder beschreven,

gereinigd worden:

1. Druk op de ontgrendelknoppen (D4) en verwijder het dek-

sel (D1) (afb. 18);

2. Verwijder het melkopvoerpijpje (D5);

54 55

3. Draai de connector-koppeling (D2) linksom (afb. 54) en

neem hem weg;

4. Verwijder de melkuitloop (D6) door hem weg te trekken

(afb. 55). Na de verwijdering moet het transparante slan-

getje uit de uitloop verwijderd worden (afb. 56), evenals

het deksel boven de uitlopen (afb. 57);

56 57

5. Verwijder het melkreservoir (D7) uit de thermoskan (D8);

6. Was alle onderdelen zorgvuldig met warm water en een

mild reinigingsmiddel. Alle onderdelen kunnen ook in

de vaatwasser gewassen worden (met uitzondering

van de thermoskan), maar dan moeten ze in de boven-

ste mand geplaatst worden. Let met name op dat op de

onderdelen van het deksel geen melkresten achterblijven:

gebruik eventueel het ronde borsteltje (C8) om eventuele

melkresten te verwijderen (afb. 58);

7. Spoel de gaatjes onder stromend water;

8. controleer ook dat het opvoerpijpje en de melkuitloop niet

verstopt zijn met melkresten: gebruik het ronde borsteltje

om ze grondig te reinigen;

9. Plaats het melkreservoir terug in de thermoskan;

10. Plaats in het transparante melkreservoir (D6) het trans-

parante slangetje; plaats het eerst in de zitting naast de

connector en dan in de zitting naast de uitlopen (afb.59).

Duw het slangetje na de plaatsing over de gehele lengte

stevig aan om te controleren of het goed in de zittingen is

geplaatst (afb. 60);

11. Plaats vervolgens alle onderdelen van het deksel terug;

12. Plaats de deksel terug op het melkreservoir.

17.11 Reiniging van de “Mix Carafe” (E)

Reinig de carafe na elke bereiding; ga als volgt te werk:

1. Open het deksel (E1) en verwijder de trechter (E3) door te

drukken op de ontgrendelschuif (E8) (afb. 27) en hem op

te tillen (afb. 28);

2. Draai de connector-koppeling (E2) linksom en neem hem

weg;

3. Verwijder uit de trechter de slang voor de afgifte van stoom

(E4) en de “chocomenger” (E5) of “menger aero” (E6);

4. Was alle onderdelen grondig met warm water en een mild

reinigingsmiddel. Ook is het mogelijk om alle onder-

delen in de vaatwasser te wassen, maar daarvoor

moeten ze in de bovenste mand geplaatst worden.

5. Plaats alle onderdelen terug.

N.B.!

Het is normaal om, na de bereiding van chocolademelk, tijdens

de reiniging resten op de menger aan te treen: cacao bevat

sporen van ijzer die door de magneten van de menger worden

aangetrokken.

18. ONTKALKEN

Let op!

• Lees, voorafgaand aan het gebruik, de aanwijzingen van

het ontkalkingsmiddel die staan aangegeven op de ver-

pakking van het product.

• Wij raden aan om uitsluitend ontkalkmiddel van De’Longhi

te gebruiken. Het gebruik van ongeschikte ontkalkings-

middelen kan, evenals een niet-regelmatig uitgevoerde

ontkalking, leiden tot defecten die niet door de garantie

van de fabrikant worden gedekt.

Ontkalk de machine wanneer op het display (B1) het bericht

“ONTKALKEN NODIG. DRUK Ok VOOR START (~45MIN)”: wenst

u de ontkalking onmiddellijk uit te voeren, druk dan op “Ok” en

voer de handelingen vanaf punt (6) uit.

Druk, om de ontkalking uit te stellen naar een later moment,

op “Annuleren”: op de homepage herinnert het symbool

(B7) eraan dat het apparaat ontkalkt moet worden. (Het bericht

wordt bij elke inschakeling weergegeven).

Om het menu ontkalking te openen:

1. Druk, op het display, (B1) op het pictogram van het menu

instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Ontkalken”;

3. “Druk Ok voor start proces ontkalking (~ 45 MIN)”: druk op

“Ok” om de begeleide procedure te openen;

4. “Ledig koedikbakje en lekbakje”: Druk op knop

(A15) en

open het deurtje (A16) (afb. 3).

Verwijder en ledig het lekbakje (A22) en het koedikbakje

(A18); plaats ze vervolgens terug en druk op “Verder”;

5. (Als het waterlter geïnstalleerd is) ”Verwijder waterl-

ter”: verwijder het waterreservoir (A25), open het deksel

(A24) en verwijder het lter (C6); druk vervolgens op

“Verder”;

6. “

Giet ontkalkmiddel (tot

niveau A) en water (tot

niveau B)” (afb. 61); giet

het ontkalkingsmiddel in

het waterreservoir, tot aan

niveau A (komt overeen

met een verpakking van

100ml) aangegeven op

de binnenkant van het

reservoir; voeg vervolgens

water toe (één liter) tot

aan het niveau B. Plaats

het waterreservoir terug

(met de deksel), sluit het

voorste deurtje en druk op

“Verder”

;

7. “Plaats bak 2l onder uitlopen. Druk Ok voor start ontkal-

king”: plaats onder het afgiftepijpje heet water/stoom

(F) en onder de koeuitloop (A17) een lege bak met een

minimuminhoud van 2 liter (afb. 8). Druk op “Ok” om het

proces te starten (“Vorige” om terug te keren naar het vo-

rige scherm of “Annuleren” om de procedure af te sluiten,

maar vergeet dan niet om de ontkalkingsoplossing uit het

reservoir te verwijderen)

Opgelet! Gevaar voor brandwonden

Uit het afgiftepijpje heet water/stoom en uit de koeuitloop

stroomt heet water dat zuren bevat. Let op om niet met deze

vloeistof in contact te komen.

8. “Ontkalking bezig. Even wachten”: het ontkalkings-

programma wordt gestart en de ontkalkingsoplossing

stroomt uit het afgiftepijpje heet water/stoom en de kof-

euitloop (afb. 11); er wordt automatisch, met tussenpo-

zen, een reeks spoelingen uitgevoerd om de kalkresten uit

de machine te verwijderen;

Na ongeveer 30 minuten onderbreekt het apparaat de

ontkalking;

9. “Spoel en vul met water tot aan niveau max”: het apparaat

is nu klaar voor een spoelproces met schoon water. Maak

de bak gebruikt voor het opvangen van de ontkalkingsop-

lossing leeg; open het voorste deurtje door te drukken op

de knop, verwijder het waterreservoir, maak het leeg en

spoel het af onder stromend water; vul het reservoir tot

aan niveau MAX met schoon water en plaats het terug in

de machine. Sluit het voorste deurtje. Druk op “Verder”;

10. “Plaats bak 2l onder uitlopen. Druk Ok voor start spoeling”:

plaats de bak gebruikt voor het opvangen van de ontkal-

kingsoplossing leeg terug onder de koeuitloop en het

A B

afgiftepijpje heet water/stoom (afb. 8) en druk op “Ok” om

het spoelproces te starten;

11. Het hete water stroomt uit de koeuitloop en uit het af-

giftepijpje heet water/stoom en op het display verschijnt

"Spoeling bezig. Heet water uit uitl.”;

12. Maak, wanneer het water in het reservoir op is, de voor het

opvangen van het spoelwater gebruikte bak leeg;

13. (Indien het lter was geïnstalleerd) “Plaats lter”: druk

op de knop en open het voorste deurtje (afb. 3), verwijder

het waterreservoir, plaats het waterlter terug (indien dit

eerder was verwijderd). Druk op “Verder” om door te gaan;

14. “Spoel en vul met water tot aan niveau max”: vul het wa-

terreservoir tot aan niveau MAX met schoon water, plaats

het terug in de machine, sluit het voorste deurtje en druk

op “Verder” om door te gaan;

15. “Plaats bak 2l onder uitlopen. Druk Ok voor start spoe-

ling”: plaats de bak gebruikt voor het opvangen van de

ontkalkingsoplossing leeg terug onder het afgiftepijpje

heet water/stoom (afb. 8)

en druk op “Verder” om nog een

spoelcyclus te starten;

16. De spoeling start en het water stroomt uit het afgiftepijpje

heet water/stoom: het display toont “Spoeling bezig. Heet

water uit uitl.”;

17. “Ledig lekbakje”: maak de voor het opvangen van het

spoelwater gebruikte bak leeg, druk op de knop en open

het voorste deurtje (afb.3), verwijder, ledig en plaats het

lekbakje (A14) en het koedikbakje (A10) terug;

18. “Ontkalking voltooid”: verwijder het waterreservoir, vul

het tot aan niveau MAX, plaats het terug in de machine,

sluit het voorste deurtje en druk tenslotte op “Ok”.

Het ontkalkingsproces is zo voltooid.

Let op!

• Wanneer de ontkalkingscyclus niet correct beëindigt (bijv.

stroomonderbreking), wordt aangeraden om de cyclus te

herhalen;

• Het is normaal dat er na het uitvoeren van de ontkalkings-

cyclus water aanwezig is in het koedikbakje (A18).

• Wanneer het waterreservoir niet tot aan niveau MAX is ge-

vuld, zal het apparaat een derde spoeling vragen: dit ge-

beurt om te garanderen dat er geen ontkalkingsoplossing

meer aanwezig is in de interne circuits van de machine.

Vergeet niet om voorafgaand aan de spoeling het lekbakje

leeg te maken.

19. PROGRAMMERING VAN DE WATERHARDHEID

Het bericht “ONTKALKEN NODIG. DRUK Ok VOOR START

(~45MIN)” wordt weergegeven na een vooraf bepaalde wer-

kingsperiode die afhankelijk is van de hardheid van het water.

In de fabriek is de machine ingesteld op “Niveau 4” van hard-

heid. De machine kan geprogrammeerd worden op basis van

de werkelijke plaatselijke waterhardheid: zo is de ontkalking

minder vaak nodig.

19.1 Meting van de waterhardheid

1. Verwijder uit de verpakking het teststrookje “Total hard-

ness test” (C1)toegevoegd aan de instructies in het Engels.

2. Dompel het strookje ongeveer één seconde volledig onder

in een glas water.

3. Neem het strookje uit het water en schud het lichtjes. Na

ongeveer één minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vier-

kantjes, afhankelijk van de hardheid van het water. Ieder

vierkantje komt overeen met 1 niveau.

19.2 Instelling van de waterhardheid

1. Druk, op het display, (B1) op het pictogram van het menu

instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Waterhardh.”;

3. “Stel waterhardheid in met behulp van test in de gebruiks-

aanwijzing”: volg de procedure van de vorige paragraaf en

meet het niveau van de waterhardheid;

4. Druk op de stip die overeenkomt met het gemeten hard-

heidsniveau, zoals aangegeven in de volgende tabel:

Total Hardness test (C1) Waterhardheid

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4

5. De machine is nu geprogrammeerd met de nieuwe instel-

ling van de waterhardheid.

6. Druk op “←” om terug te keren naar de homepage.

20. VERZACHTINGSFILTER

Enkele modellen worden geleverd met een verzachtingsl-

ter (C6): indien uw model hier niet over beschikt, raden wij

aan er een aan te schaen bij de bevoegde servicecentra van

De’Longhi.

Volg de onderstaande aanwijzingen voor een correct gebruik

van het lter.

20.1 Het lter installeren

1. Druk op het menu instellingen (B6);

2. Selecteer het menuitem “Waterlter”;

3. “Druk Ok voor installatie waterlter”: druk op “Ok” om de

begeleide procedure te openen

4. “Draai datumschijf tot weergave volgende 2 maanden”

(afb. 62);

Let op!

Het lter heeft een duur van

twee maanden bij normaal

gebruik. Wordt het apparaat

niet gebruikt terwijl het lter

geïnstalleerd is, heeft het een

maximale duur van 3 weken.

5. Druk op “Verder” om door

te gaan (“Vorige” om

terug te keren naar het

vorige scherm; “Annule-

ren” om de handeling te

annuleren);

6. “Laat water stromen tot

het uit de openingen

loopt” (afb. 63): laat, om

het lter te activeren,

langer dan een minuut

water in de opening van

het lter lopen, zoals

afgebeeld, en laat langer

dan een minuut water uit

de zij-openingen lopen,

Druk op “Verder”;

7. “Dompel lter onder in

reservoir voor verwijde-

ring luchtbellen” (afb.

64): druk op knop (A15),

open het voorste deurtje

(A16) (afb.3), verwijder

het waterreservoir (A25)

uit de machine (afb.4) en

vul het met water; plaats

het lter in het water-

reservoir en dompel het

ongeveer tien seconden

volledig onder door het te

kantelen en er licht op te

drukken om het ontsnap-

pen van de luchtbellen

te bevorderen.

Breng het

lter aan in de daarvoor

bestemde zitting (afb. 65)

en druk het stevig aan;

druk op “Verder”;

8. “Plaats waterreservoir”

(afb. 6): sluit het waterre-

servoir af met het deksel

(A24), en plaats het reser-

voir terug in de machine,

Sluit het voorste deurtje

en druk op “Verder”;

9. “Plaats bak van 0,5l. Druk Ok voor vullen lter”: plaats

onder het afgiftepijpje heet water/stoom (F) een lege bak

met een minimuminhoud van 0,5 liter (afb. 8) en druk op

“ O k ”.

10. “Spoeling bezig. Heet water uit uitl.”: de spoeling wordt

gestart en zal vervolgens automatisch onderbroken

worden;

11. “Waterlter geïnstall.”: druk op “Ok”. Het lter is nu actief

en de machine kan gebruikt worden.

20.2 Het lter vervangen

Wanneer het lter (C6) vervangen moet worden, verschijnt

op het display (B1) “VERVANG WATERFILTER. DRUK Ok VOOR

START”: wenst u het lter onmiddellijk te vervangen, druk dan

op “Ok” en volg de handelingen vanaf punt 6. Druk, om de ver-

vanging uit te stellen, op “Annuleren”: op het display herinnert

het symbool (B9) eraan dat het lter vervangen moet worden.

Ga voor de vervanging als volgt te werk:

1. Verwijder het nieuwe lter uit de verpakking;

2. Druk op het menu instellingen (B6);

3. Selecteer het menuitem “Vervang waterlter”;

4. “Druk Ok voor vervanging waterlter”: druk op “Ok” om de

begeleide procedure te openen;

5. “Verwijder huidig lter voorafgaand aan installatie nieuw

lter”: druk op knop (A15), open het voorste deurtje (A16)

(afb. 3), verwijder het waterreservoir (A25) en het opge-

bruikte lter. Druk op “Verder” om door te gaan (“Vorige”

om terug te keren naar het vorige scherm; “Annuleren” om

de handeling te annuleren);

6. Ga verder volgens de handelingen beschreven in de vorige

paragraaf vanaf punt (4).

Let op!

Wanneer er twee maanden verstreken zijn (zie datumschijf), of

wanneer het apparaat gedurende 3 weken niet gebruikt wordt,

moet het lter vervangen worden, ook wanneer dit nog niet

door de machine gevraagd wordt.

20.3 Het lter verwijderen

Wanneer men het apparaat zonder het lter (C6) wenst te blij-

ven gebruiken, moet het verwijderd worden en moet de verwij-

dering gesignaleerd worden. Ga als volgt te werk:

1. Druk op knop (A15), open het voorste deurtje (A16)(afb.

3), verwijder het waterreservoir (A25) en het opgebruikte

lter;

2. Druk op het menu instellingen (B6);

3. Selecteer het menuitem “Verwijder waterlter”;

4. “Druk Ok voor bevestiging verwijdering waterlter”: druk

op “Ok” om te bevestigen;

5. “Verw.lter Ok”: het apparaat heeft de wijziging opgesla-

gen. Druk op “Ok” om terug te keren naar de homepage (B).

Let op!

Wanneer er twee maanden verstreken zijn (zie datumschijf), of

indien het apparaat gedurende 3 weken niet gebruikt wordt,

moet het lter verwijderd worden ook wanneer dit nog niet

door de machine gevraagd wordt.

21. TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A

Vermogen: 1550 W

Druk: 1,9 MPa (19 bar)

Inhoud waterreservoir: 2,1 l

Afmetingen BxDxH: 290x468x405mm

Lengte snoer: 1750 mm

Gewicht: 16,8 kg

Max. inhoud koebonenreservoir: 290g (x2)

Frequentieband: 2400 - 2483,5 MHz

Maximaal zendvermogen 10 mW

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

VUL RESERVOIR MET

VERS WATER. GEBRUIK

VULTRECHTER OF VERWIJDER

WATERRESERV

Het water in het reservoir

(A25)

is niet

voldoende.

Druk op knop (A15), open het deurtje (A16)

(afb.3), verwijder het reservoir en vul het met

schoon water. Plaats het reservoir terug in de

machine en sluit het deurtje.

Anders kan het reservoir ook worden bijgevuld

door water via het luikje (A23)te gieten en het

peil te controleren aan de hand van het trans-

parante zijvenster van het reservoir. Opgelet:

giet nooit water door het luikje wanneer

het reservoir is weggenomen.

PLAATS WATERRESERVOIR

Het waterreservoir

(A25)

is niet correct

geplaatst.

Plaats het reservoir correct en druk het stevig

aan.

SLUIT VOORSTE DEURTJE

Het voorste deurtje (A16) staat open of is niet

goed gesloten.

Sluit het voorste deurtje en duw het stevig aan

tot het vastklikt; de machine laat een geluids-

signaal horen (indien de functie zoemer actief

is).

ONDERBREEK VULLEN,

RESERVOIR VOL

Het waterreservoir (A25) is vol. Onderbreek onmiddellijk het bijvullen om te

voorkomen dat het water uit het waterreser-

voir stroomt. Druk op “Ok” om te bevestigen en

om terug te keren naar de homepage (B).

22. OP HET DISPLAY WEERGEGEVEN BERICHTEN

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

CIRCUIT LEEG. DRUK Ok VOOR

VULLEN

Het hydraulische circuit is leeg Plaats onder het afgiftepijpje heet water/

stoom (F) een bak met een minimuminhoud

van 100ml en druk op “Ok” om het water te

laten stromen: de afgifte wordt automatisch

onderbroken.

Indien het probleem aanhoudt, controleer dan

of het waterreservoir (A25) stevig geplaatst is.

Er is een nieuw waterlter geplaatst (C6)

Controleer of de aanwijzingen voor de plaatsing

van het nieuwe lter correct zijn uitgevoerd

(par. “20.1 Het lter installeren” en “20.2 Het

lter vervangen”). Houdt het probleem aan,

verwijder het lter dan (par. “20.3 Het lter

verwijderen”).

PLAATS ZETGROEP

Na de reiniging is de zetgroep (A27) niet

teruggeplaatst.

Plaats de zetgroep zoals beschreven in par.

“17.9 Reiniging van de zetgroep”

LEDIG KOFFIEDIKBAKJE

Het koedikbakje (A18) is vol. Voer de reiniging uit zoals beschreven in par.

“17.3 Reiniging van het koedikbakje”

PLAATS KOFFIEDIKBAKJE EN

LEKBAKJE

Na de reiniging is het koedikbakje

(A18) niet

teruggeplaatst.

Druk op knop (A15), open het deurtje (A16),

erwijder en lekbakje (A22) en plaats het kof-

edikbakje; sluit tenslotte het deurtje.

DEURTJE VOORGEMALEN

OPEN. VOORGEMALEN KOFFIE

GEBRUIKEN?

Wanneer het deksel (A1) wordt geopend,

vraagt het apparaat automatisch of er koe

moet worden gezet met gebruik van voorge-

malen koe.

Wanneer men voorgemalen koe wenst te

gebruiken, druk dan op “Verder” en volg de

aanwijzingen van par. “7.4 Bereiding van koe

met voorgemalen koe”; sluit het deksel an-

ders of druk op “Annuleren” om terug te keren

naar de homepage.

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

VOEG VOORGEMALEN

KOFFIE TOE, MAX EEN

DOSEERSCHEPJE

Er is bevestigd dat de bereiding voorgemalen

koe moet gebruiken.

Controleer dat de trechter (A3) niet verstopt is

en voeg een afgestreken doseerschepje (C2)

voorgemalen koe toe; druk op het display op

“Verder” en volg de aanwijzingen van par. “7.4

Bereiding van koe met voorgemalen koe”.

VUL KOFFIEBONENRESERVOIR De koebonen zijn op. Vul één of beide koebonenreservoirs ((A4)

en (A6)).

Wanneer slechts één van de reservoirs leeg is,

selecteer dan de andere “Type ko”.

ONVOLDOENDE GEMALEN

KOFFIE. ZIE HANDLEIDING/

KLANTENSER

De sensor voor de aanwezigheid van de koe-

bonen is vuil en functioneert niet naar behoren

Gebruiken een droog wattenstaae om het

stof op de sensoren te verwijderen.

Indien het probleem aanhoudt, moet contact

worden opgenomen met de klantenservice en/

of een erkend servicecentrum.

TE FIJN GEMALEN. REGEL

MAALGRAAD VIA MENU

INSTELLINGEN

De maalgraad is te jn en de koe loopt daar-

door te langzaam, of helemaal niet.

Voer de afstelling van de koemolen uit (zie

“6.4 Regeling maalgraad”).

Wanneer het waterlter (C6) geïnstalleerd is,

zou er sprake kunnen zijn van een luchtbel

in het circuit die de afgifte heeft geblokkeerd.

Breng het afgiftepijpje heet water/stoom (F)

aan op de machine en laat een beetje water

lopen totdat de stroom regelmatig is. Indien het

probleem aanhoudt, verwijder het lter dan (zie

par. “20.3 Het lter verwijderen”)

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

SELECTEER EEN MILDER

AROMA OF VERMINDER

HOEVEELH. GEMALEN KOFFIE

Er is te veel koe gebruikt. Selecteer een milder “Aroma” (zie “7.3 Drank

personaliseren”) of verminder de hoeveelheid

voorgemalen koe (maximaal 1 doseerschep-

je). Druk op “Ok” om terug te keren naar de

homepage of wacht tot het bericht vanzelf

verdwijnt.

PLAATS WATERAFGIFTEGR. Het afgiftepijpje water (F) is niet correct

aangebracht.

Breng het afgiftepijpje heet water/stoom

stevig aan (afb. 7): de machine laat een ge-

luidssignaal horen (indien de functie zoemer

actief is).

PLAATS MELKRESERVOIR

Het melkreservoir (D) is niet correct geplaatst. Plaats het melkreservoir en druk het stevig aan

(afb. 22): de machine laat een geluidssignaal

horen (indien de functie zoemer actief is).

GEBRUIK, INDIEN NODIG, HET

LUIKJE OM MELK AAN HET

RESERVOIR TOE TE VOEGEN

Tijdens de bereiding van dranken met melk, en

wanneer de hoeveelheid melk in het reservoir

niet voldoende is voor de geselecteerde drank,

raadt het apparaat aan om het reservoir (D) bij

te vullen zonder het reservoir te verwijderen.

Open het luikje (D3) op het deksel (D1) en giet

melk bij, zonder het niveau MAX te overschrij-

den, aangegeven op het melkreservoir (D6).

DRUK Ok VOOR DE REINIGING

OF Annuleren VOOR DE KEUZE

VAN EEN NIEUWE DRANK

Na elke bereiding van dranken met melk,

vraagt het apparaat om het melkreservoir (D)

te reinigen.

Wanneer de reiniging onmiddellijk moet wor-

den uitgevoerd, druk dan op “Ok”; druk anders

op “Annuleren”. In dit geval verschijnt op de

homepage het symbool (B8) om eraan te

herinneren dat de reiniging moet worden uitge-

voerd (zie par. “6.3 Reiniging melk”).

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

ONTKALKEN NODIG. DRUK Ok

VOOR START ~45MIN

Geeft aan dat de machine ontkalkt moet

worden.

Wanneer de ontkalking onmiddellijk moet

worden uitgevoerd, druk dan op “Ok” en volg

de begeleide procedure; druk anders op “Annu-

leren”. In dit geval verschijnt op de homepage

het symbool (B7) om eraan te herinneren

dat de ontkalking moet worden uitgevoerd

(zie hfdst. “18. Ontkalken”).

VERVANG WATERFILTER.

DRUK Ok VOOR START

Het verzachtingslter (C6) is opgebruikt. Druk op “Ok” om het lter te vervangen, of

op “Annuleren” om de procedure uit te stel-

len. Volg de aanwijzingen van hfdst.”20.

Verzachtingslter”

MACHINE TE WARM Een continu en langdurig gebruik van de

mengers

kan een oververhitting van de machine

veroorzaken.

Wacht tot de machine afkoelt.

ALGEMEEN ALARM:

RAADPLEEG HANDLEIDING

OF COFFEE LINK APP

De binnenkant van het apparaat is zeer vuil. Volg de machine grondig volgens de aanwij-

zingen van hfdst. “17. Reiniging”. Wanneer

het bericht na de reiniging blijft weergegeven,

neem dan contact op met de klantenservice

en/of een erkend servicecentrum

MODUS VOORGEMALEN

KOFFIE NIET TOEGESTAAN

VOOR DEZE DRANK

De functie voorgemalen is geselecteerd voor

een drank die niet het gebruik van voorgema-

len koe voorziet.

Druk op “Ok” om terug te keren naar het vorige

scherm.

VUL

KOFFIEBONENRESERVOIR

De sensor voor de aanwezigheid van de koe-

bonen is vuil en functioneert niet naar behoren

Gebruiken een droog wattenstaae om het

stof op de sensoren te verwijderen.

ONVOLDOENDE GEMALEN

KOFFIE. ZIE HANDLEIDING/

KLANTENSER

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Vergeet niet dat de

machine ontkalkt moet worden en/of het lter

vervangen moet worden (C6)

Voer de ontkalking zo spoedig mogelijk uit, zoals

beschreven in hfdst. “18. Ontkalken” en/of ver-

vang of verwijder het lter volgens de aanwij-

zingen van hfdst. “20. Verzachtingslter”.

Geeft aan dat de energiebesparing geactiveerd

is.

Ga voor de deactivering van de energiebe-

sparing te werk zoals beschreven in par. “6.7

Algemeen”.

Vergeet niet dat de machine ontkalkt moet

worden.

Voer de ontkalking zo spoedig mogelijk uit vol-

gens de beschrijving van hfdst. “18. Ontkalken”.

Vergeet niet dat het lter vervangen moet

worden (C6)

Vervang het lter of verwijder het vol-

gens de aanwijzingen van hoofdstuk “20.

Verzachtingslter”.

Geeft aan dat een of beide koebonenreser-

voirs ((A4) en(A6)) leeg is(zijn)

Vul het(de) koebonenreservoir(s)

Geeft aan dat de machine via Bluetooth ver-

bonden is met een apparaat.

NIEUWE WAARDEN NIET

OPGESLAGEN

Tijdens de personalisatie van de drank (zie hfdst. “15.

Begeleide personalisatie van de drank (My)”) is de

bereiding bewust onderbroken door te drukken op

“Annuleren”, of is er een alarm opgetreden.

Druk op “Ok” om terug te keren naar de homepage

en om het opgetreden alarm weer te geven. Volg de

weergegeven aanwijzingen met betrekking tot het

alarm (zie hfdst. “22. Op het display weergegeven

berichten”)

REINIGING BEZIG Het apparaat detecteert dat zijn binnenkant

vuil is.

Wacht tot het apparaat weer klaar is voor

gebruik en selecteer opnieuw de gewenste

drank. Houdt het probleem aan, neem dan

contact op met het erkende servicecentrum.

ABNORMALE AFKOELING

MACHINE. ZIE HANDLEIDING/

KLANTENSER

De machine koelt niet naar behoren af, als ge-

volg van een storing.

Druk op “Ok” om terug te keren naar de home-

page (B) en het apparaat te blijven gebruiken.

Indien het probleem zich nogmaals voordoet,

neem dan contact op met de klantenservice

en/of een erkend servicecentrum. In dat geval

kan de machine normaal gebruikt worden,

maar wordt aangeraden om niet meer dan 10

kopjes koe achter elkaar te zetten.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De koe is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes voor door ze te spoelen

met warm water (N.B: u kunt de functie heet

water gebruiken).

De interne circuits van het apparaat

zijn afgekoeld omdat er sinds het laat-

ste kopje koe 2-3 minuten verstreken

zijn.

Verwarm de interne circuits, alvorens koe te

zetten, door middel van een spoeling. Gebruik

daarvoor de specieke functie

(zie par. “6.1

Spoelen”

“

De koetemperatuur is laag ingesteld.

Stel een hogere koetemperatuur in (zie par.

“7.3 Drank personaliseren”

“

De machine moet ontkalkt worden

Ga te werk zoals beschreven in hfdst. “18. Ont-

kalken”. Controleer vervolgens de waterhard-

heid (“19.1 Meting van de waterhardheid”) en

controleer ook of het apparaat is ingesteld op

basis van de werkelijke waterhardheid (“19.2

Instelling van de waterhardheid”).

De koe is weinig volumineus of

heeft weinig crème.

De koe is te grof gemalen. Open het menu instellingen (B6) en pas de

koemolen aan. Het resultaat is pas zichtbaar

na het zetten van 2 kopjes koe (zie par. “6.4

Regeling maalgraad”).

De koe is niet geschikt. Gebruik koe voor espressomachines.

De koe is niet vers. De verpakking van de koe is te lang gele-

den geopend en de koe heeft zijn aroma

verloren.

De koe wordt te langzaam of drup-

pelsgewijs geleverd.

De koe is te jn gemalen. Open het menu instellingen (B6) en pas de

koemolen aan. Het resultaat is pas zichtbaar

na het zetten van 5 kopjes koe (zie par. “6.4

Regeling maalgraad”).

De koe loopt niet uit één of beide

tuitjes van de koeuitloop.

De tuitjes van de koeuitloop (A17)

zijn verstopt.

Reinig de tuitjes met een tandenstoker (afb.

48B).

De afgegeven koe is slap De trechter (A3 voor voorgemalen kof-

e is verstopt.

Open het deurtje (A1), verwijder de trechter en

reinig het met het kwastje (C5) zoals beschre-

ven in par. “17.8 Reiniging van de trechter voor

het invoeren van voorgemalen koe”.

Het apparaat levert geen koe Het apparaat detecteert dat zijn bin-

nenkant vuil is: het display toont “Rei-

niging bezig”.

Wacht tot het apparaat weer klaar is voor

gebruik en selecteer opnieuw de gewenste

drank. Houdt het probleem aan, neem dan

contact op met het erkende servicecentrum.

23. PROBLEMEN OPLOSSEN

Hieronder ziet u een aantal mogelijke storingen.

Indien het probleem niet op de beschreven wijze kan worden opgelost, neem dan contact op met de Technische Dienst.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat wordt niet ingeschakeld De stekker van de voedingskabel (C6) is

niet goed geplaatst.

Plaats de connector stevig in de daarvoor be-

stemde zitting op de achterkant van het appa-

raat

(afb. 1)

De stekker is niet in het stopcontact

geplaatst.

Steek de stekker in het stopcontact (afb. 1).

De hoofdschakelaar (A12) is niet

ingeschakeld.

Druk op de hoofdschakelaar (afb. 2).

De zetgroep kan niet verwijderd

worden

De uitschakeling van het apparaat is

niet correct uitgevoerd

Schakel het apparaat uit door te drukken op

de toets (A8)

(zie hfdst. “5. Het apparaat

uitschakelen”).

Na het voltooien van de ontkal-

king vereist het apparaat een derde

spoeling

Tijdens de twee spoelcycli is het reser-

voir (A25) niet tot aan het niveau MAX

gevuld

Ga te werk zoals gevraagd door het apparaat,

maar ledig eerst het lekbakje (A22) om te voor-

komen dat het water overloopt.

Het afgiftepijpje (F) geeft geen stoom

of heet water af

Het afgiftepijpje is vuil of verstopt Reinig het afgiftepijpje zoals beschreven in

par. “14.2 Reiniging van het afgiftepijpje heet

water/stoom na gebruik”

De melkuitloop geeft geen melk af

(D6)

Het deksel (D1) van het melkreservoir

(D) is vuil

Reinig het deksel van het melkreservoir zoals

beschreven in par. “17.10 Reiniging van het

melkreservoir”.

De melk heeft grote bellen, komt

spuitend uit het melkafgiftepijpje

(D6) of heeft weinig schuim

De melk is niet voldoende koud of het is

geen halfvolle of magere melk.

Gebruik magere of halfvolle melk op koel-

kasttemperatuur (ongeveer 5°C). Indien het

resultaat nog niet naar wens is, probeer dan

het merk van de melk te wijzigen.

Wijzig de parameter voor de regeling

van het schuim

Regel de hoeveelheid schuim zoals aangege-

ven in par. “9.3 Drank personaliseren”

Het deksel (D1) van het melkreservoir

is vuil

Reinig het melkreservoir zoals aangegeven in

par. “17.10 Reiniging van het melkreservoir”

Er wordt een plantaardige drank

gebruikt.

Gebruik, voor een verbeterd resultaat, dranken

op koelkasttemperatuur (ongeveer 5°C). Pas

de hoeveelheid schuim aan zoals beschreven

in par. “9.3 Drank personaliseren”

Het kopjesblad (A9) is heet. Er zijn verschillende dranken vlug ach-

ter elkaar voorbereid

De machine is niet in gebruik en geeft

geluid of kleine wolkjes stoom af

De machine is klaar voor gebruik of

is net uitgeschakeld: enkele drup-

pels condens vallen in de nog warme

verdamper

Dit verschijnsel maakt deel uit van de normale

werking van het apparaat; het verschijnsel kan

beperkt worden door het lekbakje te ledigen.

Het apparaat geeft stoomwolkjes af

uit het lekbakje (A22) en/of het wer-

koppervlak waarop het apparaat is

geplaatst is nat.

Na de reiniging is het rooster van het

bakje (A21) niet teruggeplaatst.

Plaats het rooster van het lekbakje terug.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De chocolademelk is koud of bevat

klontjes

De chocomenger (E5) en het afgifte-

pijpje stoom (E4) zijn niet correct op de

trechter (E3) aangebracht.

Breng de menger en het afgiftepijpje stoom

aan op de trechter.

De instructies zijn niet opgevolgd. Giet in de trechter (E3) eerst de melk/het water

en voeg dan de chocoladepoeder toe.

De chocolademelk is niet voldoende

dik

De gebruikte chocoladepoeder voor

warme chocolademelk bevat geen

verdikkingsmiddel.

Gebruik een ander type chocoladepoeder.

Men heeft niet de maximale dikte

geselecteerd.

Selecteer de maximale dikte op de betreende

pagina (zie hfdst. “10. bereiding van warme

chocolademelk”)

De hoeveelheden voor melk en choco-

ladepoeder zijn niet juist.

Volg de aanwijzingen van hfdst. “10. bereiding

van warme chocolademelk”

De verkeerde menger is aangebracht Verwijder de menger aero (E6) en plaats de

chocomenger (E5)

Tijdens de reiniging worden er

zwarte sporen op de menger (E4)

waargenomen

De magneten van de menger trekken

de ijzersporen aan die natuurlijk in de

cacao aanwezig zijn.

Reinig zoals aangegeven in par. “17.11 Reini-

ging van de “Mix Carafe” (E)”.

De koude koe is niet of weinig

opgeschuimd

Er is een laag niveau voor schuim

geselecteerd.

Selecteer het maximale niveau voor schuim

(zie par. “11.1 Bereiding van koude koe”)

De menger is niet aanwezig of de ver-

keerde menger is aangebracht

Breng de menger aero(E6) aan

Er is te veel ijs gebruikt of ijsblokjes met

een onjuiste afmeting

Volg de aanwijzingen van hfdst. “11.1 Berei-

ding van koude koe”

De koe is niet geschikt of de verpak-

king is al te lang geopend

Gebruik “verse” koe, bij voorkeur van een

robuuste kwaliteit

De koude koe is warm Er is te weinig ijs gebruikt en/of ijsblok-

jes met een onjuiste afmeting

Volg de aanwijzingen van hfdst.”11.1 Berei-

ding van koude koe”

De binnenkant van de machine is nat

en er is condens aanwezig

Het koelcircuit van de machine werkt

niet naar behoren. De machine wordt

gebruikt ondanks dat het alarm “AB-

NORMALE AFKOELING MACHINE” werd

weergegeven

Schakel de machine uit en laat haar afkoelen.

Neem contact op met de klantenservice en/of

een erkend servicecentrum

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 6.15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM User Manual - English - 28 pages

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM User Manual - German - 38 pages

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM User Manual - French - 31 pages

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM User Manual - Italian - 30 pages

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM User Manual - Spanish - 30 pages

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM Additional guide - All languages - 6 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

DeLonghi Maestosa - EPAM960.75.GLM Manual

Product: