Меры предосторожности.................................................................................................................................................................................................... 3
Overzicht/
Общие сведения ................................................................................................................................................................................................................. 5
Eerste gebruik of na lange periode van niet-gebruik/
Использование впервые или после длительного перерыва в работе................................................................................................................................8
Schakel de machine in/
Включение машины ........................................................................................................................................................................................................... 8
Bereiding van cappuccino en Latte Macchiato/
Приготовление каппучино и латте маккьято ...................................................................................................................................................................10
Water verwarmen/
Приготовление горячей воды ...........................................................................................................................................................................................11
Bereiding van espresso en Lungo/
Приготовление эспрессо и лунго .......................................................................................................................................................................................12
Instructies voor alle typen dranken/
Инструкции для приготовления всех видов напитков .....................................................................................................................................................12
Hoeveelheid instellen voor heet water, Espresso, Lungo en melk/
Регулировка количества горячей воды/эспрессо/лунго/молока ......................................................................................................................................14
Hoeveelheid voor cappuccino /Latte Macchiato bijstellen/
Программирование объема для каппучино и латте маккьято ........................................................................................................................................14
Spoelen na bereiding melkrecept/
Промывка после приготовления молочной пены ............................................................................................................................................................16
Выведение воды из системы ...........................................................................................................................................................................................18
Waterhardheid instellen/
Программирование жесткости воды ...............................................................................................................................................................................18
Hoeveelheid terugzetten op fabrieksinstellingen/
Возврат к заводским настройкам .....................................................................................................................................................................................19
Ontkalking/
Очистка от накипи ............................................................................................................................................................................................................ 20
Дополнительные принадлежности ..................................................................................................................................................................................22
Инструкция входит в комплект прибора. Ознакомьтесь со всеми указаниями и мерами предосторожности перед включением прибора.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de instructies door en volg ze strikt op om eventueel letsel en
schade te voorkomen.
Vermijd het risico op dodelijke elektrische schokken en brand.
• Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een deugdelijk stopcontact met ran-
daarde. De aansluitwaarde die op het typeplaatje vermeld staat, dient overeen te komen met
de netspanning bij u thuis. Gebruik van de verkeerde netspanning doet de garantie teniet.
• Als u een verlengkabel nodig hebt, gebruik dan uitsluitend een geaard snoer met een kerndia-
meter van ten minste 1,5 mm
2
.
• Trek de voedingskabel niet over scherpe randen. Maak het niet vast of laat het niet los hangen.
Kabel niet blootstellen aan hitte of vochtinvloeden.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is. Retourneer het apparaat aan de
Nespresso Club of laat het door bevoegd en getraind servicepersoneel repareren.
• Plaats de machine nooit op of naast hete oppervlakken zoals radiatoren, kookplaten en gas-
branders of bij open vuur om schade te voorkomen. Plaats de machine altijd op een stabiel
en recht oppervlak. Het oppervlak moet bestand zijn tegen hitte en vloeistoen zoals water,
koe en ontkalkingsmiddel.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Trek niet aan de kabel maar aan de stekker als u de stekker uit het stopcontact haalt, zo wordt
de kabel niet beschadigd. De kabel en stekker nooit met natte handen aanraken.
• Dompel het apparaat nooit onder in water, ook geen onderdelen ervan. Zet het apparaat of
de apparaatonderdelen nooit in de vaatwasmachine. Elektriciteit in combinatie met water is
gevaarlijk en kan leiden tot een dodelijke elektrische schok.
• Maak het apparaat niet zelf open. Apparaat werkt met levensgevaarlijke elektrische span-
ning!
• Niets in de openingen plaatsen. Dat kan brand veroorzaken of een elektrische schok!
•
Altijd de melkkan met deksel en melkmondstuk gebruiken, die bij de levering zijn inbegre-
pen!
Voorkom de kans op ongevallen tijdens gebruik van het apparaat.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. In het geval van commercieel
gebruik, onjuist gebruik of niet-inachtneming van de voorschriften aanvaardt de fabrikant
geen aansprakelijkheid en is de garantie niet van toepassing.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voor
gebruik in:
– personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
– boerderijen;
– door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
– Bed and Breakfast en vergelijkbare omgevingen.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u de machine langdurig niet gebruikt, bijvoorbeeld
tijdens vakanties.
• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of als het niet naar behoren werkt. Trek on-
middellijk de stekker uit het stopcontact. Retourneer het apparaat aan de Nespresso Club
voor onderzoek, reparatie of aanpassing. Een beschadigd apparaat kan elektrische schokken,
brandwonden en brand veroorzaken.
• Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door jonge kinderen of personen zonder
assistentie indien hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens verhinderen dat ze het
veilig kunnen gebruiken. Laat kinderen nooit zonder toezicht bij een elektrisch apparaat en
voorkom dat zij hiermee kunnen spelen.
• Sluit steeds de hendel en licht hem nooit op terwijl het apparaat in werking is. U zou zich kun-
nen verbranden. Steek uw vingers niet in capsulevakje of capsuleschacht. U kunt zich daarbij
verwonden.
• Houd uw vingers niet onder koe-uitlaat, melktuit of heetwatermondstuk.
• Gebruik nooit beschadigde of misvormde capsules. Het water zou om de capsule heen kun-
nen vloeien als het niet door de snijvlakken wordt geperforeerd en zodoende het apparaat
beschadigen.
• Maak geen gebruik van het toestel als het lekbakje en het rooster niet aangebracht zijn.
• Als er koevolumes van meer dan 150 ml zijn geprogrammeerd: de machine 5 minuten laten
afkoelen, alvorens de volgende koe te zetten. Mogelijke oververhitting!
• Ontkalk de machine regelmatig volgens de voorschriften. De machine kan anders beschadigd
raken en een risico voor de gezondheid vormen.
• Deze machine functioneert uitsluitend met Nespresso capsules, exclusief verkrijgbaar bij de
Nespres so Club.
BEWAAR DEZE GEBRUIKSINSTRUCTIES.
Overhandig ze aan een eventuele volgende gebruiker.
Afvoer en mileu
• Uw apparaat bevat waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. De
scheiding van afval vereenvoudigt het recyclingproces van kostbare grondstoen. Lever het
apparaat in bij gemeentelijke inzamelpunten. Informatie over afvoer verkrijgt u bij uw locale
instanties.
• Het toestel en het verpakkingsmateriaal bestaan uit nieuwe materialen die kunnen worden
gerecycled.
Deze gebruikershandleiding is onderdeel van dit apparaat. Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle veiligheidsinstructies aandachtig door voor eerste gebruik van het apparaat.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for DeLonghi EN 720 Lattissima at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of DeLonghi EN 720 Lattissima in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.
The manual is 15,04 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
