608069

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29 Manual

17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
D u u r z a a m C o m f o r t
NeOvo
BelgIë
nl
Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich
Gebruiksaanwijzing
Stookolieketel
NeOvo EcoNox
EFU 22
EFU 29
Geachte klant,
Dank u voor de aanschaf van dit apparaat.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik.
Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. On
ze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.
Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik kunt maken van dit product.
Inhoudsopgave
1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Aansprakelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 In de handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Goedkeuringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Certificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 Categorieën stookolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Beschrijving van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Voornaamste componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.1 Ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2.2 Brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3.1 Beschrijving van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.3.2 Omschrijving van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.1 Beschrijving van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.4.2 Omschrijving van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.1 Toegang tot de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 Verwarming uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.4 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1 Gebruik van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Navigeren door de menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.1.2 Toegang tot het gebruikersmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.1.3 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3.1 Verwarming uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.4 Vorstbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Parameterlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.1 Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Parameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2.1 Verwarmingswatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2.2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhoudsopgave
7611899 - v01 - 09072015 EFU 3
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.1 Parameterlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.1 Lijst van menu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.2 Informatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.3 Gebruikersmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.1.4 TELLER / TIJDS PROG / menu's KLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.1.5 Printkaartparameters voor de printkaart + sensorset voor circuits met mengklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2 Parameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.2.1 Gebruikersparameters wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.2.2 Verwarming instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2.3 Sanitair warmwatertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2.4 Handbedieningsmenu inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.2.5 Klokprogramma instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2 Onderhoudshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2.1 Waterdruk controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2.2 Installatie bijvullen met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.2.3 Instructies voor de schoorsteenveger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.3 Ontluchten van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.4 Aftappen van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10 Bij storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10.1 Storingsmeldingen B-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1.1 Blokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1.2 Weergave van storingscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1.3 Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1.4 Weergave van foutcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10.2 Storingsmeldingen IniControl 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.2.1 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.2.2 Storingenlogboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
11 Uitbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.1 Procedure voor uitbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
11.2 Procedure voor inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
12 Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
12.1 Verwijdering en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13 Energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
14 Garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
14.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14.2 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
15 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15.1 Product fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15.2 Product fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Inhoudsopgave
4 EFU 7611899 - v01 - 09072015
1 Veiligheid
1.1 Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van
acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, ge
voelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek
aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie
krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te ge
bruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder
begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onder
houd niet door kinderen worden gedaan.
Waarschuwing
Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden
aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten.
Gevaar voor elektrische schok
Als de waterleiding om bij te vullen vast is aangeslo
ten, moet een terugstroombeveiliging worden gemon
teerd in overeenstemming met de installatieregels.
Gevaar voor elektrische schok
Gevaar
Indien u rookgassen ruikt:
1. Schakel het apparaat uit.
2. Open de ramen.
3. Ontruim de woning.
4. Neem contact op met een erkend installateur.
Waarschuwing
Raak de rookgaspijpen niet aan. Afhankelijk van de
ketelinstellingen kan de temperatuur van de rookgas
pijpen hoger dan 60°C worden.
Waarschuwing
Raak radiatoren niet langdurig aan. Afhankelijk van de
ketelinstellingen kan de temperatuur van de radiato
ren hoger dan 60°C worden.
Waarschuwing
Wees voorzichtig met het sanitair warmwater. Afhan
kelijk van de ketelinstellingen kan de temperatuur van
sanitair warm water hoger dan 65°C worden.
1 Veiligheid
7611899 - v01 - 09072015 EFU 5
Gevaar voor elektrische schok
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze ver
vangen worden door de fabrikant, zijn servicedienst of
een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, ten
einde ieder gevaar uit te sluiten.
Opgelet
Zorg dat de ketel wordt onderhouden. Neem contact
op met een erkend installateur of sluit een onder
houdscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van
de ketel.
Opgelet
Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden
gebruikt.
1.2 Aanbevelingen
Opgelet
De installatie moet in elk opzicht voldoen aan de voor
schriften (DTU, EN en andere, enz.) die van toepas
sing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen,
woningen en andere gebouwen.
Toelichting
Zorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is.
Opgelet
Installeer de ketel in een vorstvrije ruimte.
Opgelet
In plaats van uit te schakelen, moet het apparaat op
zomer- of vorstbeveiligingsmodus staan om de vol
gende functies te garanderen:
Blokkeringsbeveiliging van pompen
Vorstbeveiliging
Toelichting
Controleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie
met water is gevuld en onder druk staat.
Toelichting
Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die
op de apparaten zijn geplakt. De etiketten en typepla
ten moeten tijdens de hele levensduur van het appa
raat leesbaar blijven.
Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en
waarschuwingsstickers onmiddellijk.
Toelichting
Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en
servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer te
rug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden.
1 Veiligheid
6 EFU 7611899 - v01 - 09072015
Toelichting
Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies
tot een minimum te beperken.
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af als de woning
voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.
1.3
Aansprakelijkheden
1.3.1
Aansprakelijkheid van de fabrikant
Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van
de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden
daarom afgeleverd met de
-markering en eventueel nood
zakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van on
ze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.
Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document
vermelde specificaties te wijzigen.
In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprake
lijk:
Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van
het apparaat.
Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van
het apparaat.
Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat.
1.3.2
Aansprakelijkheid van de installateur
De installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eer
ste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de
volgende instructies in acht nemen:
Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde
handleidingen en neem deze in acht.
Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wet
geving en normen.
Voer de eerste inbedrijfstelling en eventueel benodigde
controles uit.
Leg de installatie uit aan de gebruiker.
Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebrui
ker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het
apparaat.
Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker.
1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker
Om het optimaal functioneren van het apparaat te garande
ren moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:
Lees de voorschriften van het apparaat in de meegelever
de handleidingen en neem deze in acht.
Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installa
tie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling.
Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie.
1 Veiligheid
7611899 - v01 - 09072015 EFU 7
Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door
een erkend installateur.
Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van
het apparaat.
1 Veiligheid
8 EFU 7611899 - v01 - 09072015
2 Over deze handleiding
2.1 Algemeen
Deze handleiding is bestemd voor gebruikers van een EFU-ketel.
Toelichting
De gebruiks- en installatiehandleidingen zijn ook beschikbaar op
onze internetsite.
2.2
Gebruikte symbolen
2.2.1
In de handleiding gebruikte symbolen
In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om
aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de
veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om
de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.
Gevaar
Kans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Gevaar voor elektrische schok
Gevaar voor elektrische schok.
Waarschuwing
Kans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.
Opgelet
Kans op materiële schade.
Toelichting
Let op, belangrijke informatie.
Zie
Verwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze
handleiding.
2.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen
1 Wisselstroom.
2 Veiligheidsaarde.
3 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de
meegeleverde handleidingen aandachtig door.
4 Breng afgedankte producten naar een hiervoor bestemd inzamel-
en recyclingpunt.
5 Voorzichtig: gevaar voor elektrische schokken, stroomvoerende
delen. Schakel de stroom uit voordat met werkzaamheden wordt
begonnen.
6 Sluit het apparaat aan op de veiligheidsaarde.
Afb.1 Op het apparaat gebruikte symbolen
1 2
MW-1000123-2
1
2
3
4
5
6
2 Over deze handleiding
7611899 - v01 - 09072015 EFU 9
3 Technische specificaties
3.1 Goedkeuringen
3.1.1 Certificeringen
Tab.1 Certificeringen
CE identificatienummer 0085CQ0004
Type aansluiting B
23
3.1.2
Richtlijnen
Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en
normen:
Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3
Europese nieuwe aanpakrichtlijn 98/70/EG 13/10/1998: Richtlijn met be
trekking tot de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie
Rendementseisenrichtlijn 92/42/EEG
EMC-richtlijn 2004/108/EG
Generieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Norm waarnaar wordt verwezen: EN 55014
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Generieke norm: EN 60335–1
Norm waarnaar wordt verwezen: EN 60335–2–102
DIN 51603–1: Stookolie 5 < S < 2000 ppm
EN 590: GONR
DIN 51603-6: Bio-stookolie (10% FAME)
EN 303–1 - EN 303-2 - EN 304
Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza
ke ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.
Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullen
de richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd.
Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding,
geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment
van installeren van toepassing zijn.
3.1.3
Categorieën stookolie
Tab.2 Categorieën stookolie
Type stookolie dat kan worden gebruikt Maximale viscositeit
Standaard stookolie
6 mm
2
/s bij 20 °C
Laagzwavelige stookolie
6 mm
2
/s bij 20 °C
Bio-stookolie B10
Mengsel van laagzwavelige stookolie (<50 mg/kg) plus 5,9 tot 10,9% (in volume) FAME
(1)
6 mm
2
/s bij 20 °C
Bio-stookolie B5 (of Bio 5)
Mengsel van laagzwavelige stookolie (<50 mg/kg) plus 3 tot 5,9% (in volume) vetzuur
methylesters (FAME)
(1)
6 mm
2
/s bij 20 °C
(1) vloeibare olieproducten — vetzuurmethylesters gebruikt als stookolie
3 Technische specificaties
10 EFU 7611899 - v01 - 09072015
3.2 Technische gegevens
Tab.3 Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellen
Naam van het product EFU 22 EFU 29
Ketel met rookgascondensor Nee Nee
Lagetemperatuurketel
(1)
Ja Ja
B1-ketel Nee Nee
Ruimteverwarmingstoestel met warmtekrachtkoppeling Nee Nee
Combinatieverwarmingstoestel Nee Nee
Nominale warmteafgifte
Prated
kW 22 30
Nuttige warmteafgifte bij nominale warmteafgifte en
werking op hoge temperatuur
(2)
P
4
kW 22,4 29,8
Nuttige warmteafgifte bij 30% van de nominale warm
teafgifte en werking op lage temperatuur
(1)
P
1
kW 7,0 9,3
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwar
ming
ƞ
s
% 86 86
Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en werk
ing op hoge temperatuur
(2)
ƞ
4
% 87,5 87,3
Nuttig rendement bij 30% van de nominale warmteaf
gifte en werking op lage temperatuur
(1)
ƞ
1
% 91,2 90,6
Supplementair elektriciteitsverbruik
Vollast
elmax
kW 0,143 0,144
Deellast
elmin
kW 0,050 0,050
Stand-by
P
SB
kW 0,004 0,004
Overige gegevens
Warmteverlies in stand-by
P
stby
kW 0,083 0,095
Energieverbruik van ontstekingsbrander
P
ign
kW -- --
Jaarlijks energieverbruik
Q
HE
GJ 74 100
Geluidsvermogensniveau, binnen
L
WA
dB 60 60
Emissies van stikstofoxiden NO
X
mg/kWh 100 102
(1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30°C, voor lagetemperatuurketels 37°C
en voor andere verwarmingstoestellen 50°C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel).
(2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60°C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertempe
ratuur van 80°C bij de uitlaat van het verwarmingstoestel.
Zie
De achterzijde voor contactgegevens.
Tab.4 Algemeen
Eenheid EFU 22 EFU 29
Nuttig vermogen (Pn) bij 80/60°C
Verwarmingsmodus
kW 22,4 29,8
Nominaal verbruik Qn - Hi
Verwarmingsmodus
kW
24 32
Rendement Hi - 100% Pn - Gemiddelde temperatuur 70°C
Verwarmingsmodus bij vollast
%
93,3 93,1
Rendement Hi - 30% Pn - Gemiddelde temperatuur 40 °C
Verwarmingsmodus bij deellast
%
97,3 96,6
Nominaal waterdebiet bij Pn en ΔT = 20K
m
3
/h
0,964 1,282
Standby-verliezen Pstby bij ΔT = 30K W 83 95
3 Technische specificaties
7611899 - v01 - 09072015 EFU 11
Eenheid EFU 22 EFU 29
Verlies via de wanden bij Δt = 30K % 88 88
Tab.5 Hydraulische eigenschappen
Eenheid EFU 22 EFU 29
Waterinhoud (zonder het expansievat) liter 24,5 30
Minimum werkdruk MPa (bar) 0,05 (0,5) 0,05 (0,5)
Maximum werkdruk MPa (bar) 0,3 (3) 0,3 (3)
Maximum watertemperatuur °C 90 90
Drukverlies watercircuit bij Δt = 10K mbar 19 34
Drukverlies watercircuit bij Δt = 15K mbar 9 15
Drukverlies watercircuit bij Δt = 20K mbar 5 9
Tab.6 Rookgasgegevens
Eenheid EFU 22 EFU 29
NOx-uitstoot volgens EN267 mg/kWh Klasse 3 Klasse 3
Rookgasmassastroom Pn 40/30°C kg/h 36 48
Volume verbrandingsgascircuit liter 41 51
Rookgastemperatuur Pn 80/60°C °C <160 <160
Bij de rookgasaansluiting benodigde onderdruk Pa 5 5
Aantal gietijzeren elementen Stuks 4 5
Aantal convectieversnellers Stuks 2 2
Tab.7 Elektrische gegevens
Eenheid EFU 22 EFU 29
Voedingsspanning VAC 230 230
Elektrische beschermingsgraad IP 21 21
Maximaal opgenomen vermogen - Elmax W 143 144
Minimaal opgenomen vermogen - Elmin W 50 50
Opgenomen vermogen - Stand-by - Psb W 4 4
Tab.8 Overige gegevens
Eenheid EFU 22 EFU 29
Maximum werktemperatuur °C 90 90
Instelbereik voor de verwarmingswatertemperatuur °C 30 - 90 30 - 90
Instelbereik voor de sanitair warmwatertemperatuur °C 40 - 65 40 - 65
Veiligheidsthermostaat °C 110 110
Leeg gewicht kg 166 191
Tab.9 Technische gegevens van de brander
Eenheid EFU 22 EFU 29
Type brander RDB 2.2 RDB 2.2
Brandstofdebiet kg/h 2,02 2,69
3 Technische specificaties
12 EFU 7611899 - v01 - 09072015
4 Beschrijving van het product
4.1 Algemene beschrijving
Staande oliegestookte ketels van de EFU-serie hebben de volgende ei
genschappen:
Uitsluitend verwarming met de mogelijkheid om sanitair-warmwater te
bereiden door het apparaat te combineren met een sanitair warmwater
boiler
Hoog rendement verwarming
Lage verontreinigende uitstoot
Gietijzeren ketelblok
Voorgemonteerde en vooringestelde stookoliebrander
Elektronisch bedieningspaneel
Rookgasafvoer via een schoorsteentype aansluiting
4.2
Voornaamste componenten
4.2.1 Ketel
Afb.2
Voornaamste componenten
MW-1000124-4
1
6
2
4
3
5
7
8
1
Bedieningspaneel
2
Aan/uit-schakelaar
3
Verwarmingslichaam
4
Brander
5
Positie van de printkaart van het bedieningspaneel
6
Rookgasbuis
7 Handmatige resetknop van veiligheidsthermostaat
8 Handmatige resetknop brander
4.2.2 Brander
1 Vlambuis
2 Branderautomaat
3 Resetknop met blokkade-indicatie
4 Luchtdrukmeting bij de verbrandingskop
5 Luchttoevoer
6 Fotocel
7 Stelschroef van luchtklep
8 Stelschroef voor het afstellen van de druk
9 Startcondensator voor motor
10 Motor
11 Aansluiting van olieretourleiding
12 Aansluiting van olie-inlaatleiding
13 Aansluit manometer
14 Oliepomp
15 Afstelschroef van de pompdruk
16 Magnetisch ventiel
Afb.3
Voornaamste componenten
4 Beschrijving van het product
7611899 - v01 - 09072015 EFU 13
4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel B-Control
4.3.1 Beschrijving van de toetsen
Afb.4 Toetsen op het bedieningspaneel
MW-5000031-1
Instelknop verwarmingstemperatuur
Toegangstoets tot de menu's: Informatie, Installateur
of Schoorsteenveger
Handmatige reset-toets
Instelknop sanitair warmwatertemperatuur
4.3.2 Omschrijving van het display
Bedrijfsurenteller
Storingen
Onderhoud
Reset noodzakelijk
Staat van de brander
Verwarmingsmodus
Buitentemperatuursensor
Sanitair warmwatermodus
Afb.5
Display
MW-3000235-1
4 Beschrijving van het product
14 EFU 7611899 - v01 - 09072015
4.4 Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2
4.4.1 Beschrijving van de toetsen
Afb.6 Toetsen op het bedieningspaneel
MW-1000043-4
1
2 3 4
1 ESC-toets (
h
) of
2 Toets voor de verwarmingstemperaturen of
3 Toets voor de sanitair-warmwatertemperaturen
of
4 -toets of BEVESTIGEN ()
4.4.2 Omschrijving van het display
Functies van de toetsen
h
Terug naar vorig niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te
slaan
Handmatige reset
Toegang tot de verwarmingsparameters
Waarde verlagen
Toegang tot de parameters voor het sanitair-warmwater
Waarde verhogen
MODUS-weergave
Toegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewij
zigde waarde
Werking van de brander
Brander UIT
Brander AAN
Afb.7 Functietoetsen
MW-1000082-3
Afb.8 Werking van de brander
MW-1000085-2
4 Beschrijving van het product
7611899 - v01 - 09072015 EFU 15
Werkingsmodi
Constant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeld
Knipperend symbool: verwarmingsgenerator in werking
Constant weergegeven symbool: sanitair warmwaterfunctie inge
schakeld
Knipperend symbool: sanitair warmwaterbereiding in werking
Verwarmingsfunctie uitgeschakeld
Sanitair warmwaterfunctie uitgeschakeld
Menuweergave
Informatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van
het apparaat
Gebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de
parameters van het gebruikersniveau
Installateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de
parameters van het installateursniveau.
Handbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven
richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen wor
den niet aangestuurd.
Storingsmenu: het apparaat is defect. Deze informatie wordt ge
meld door een storingscode en een knipperend display
Urentellersmenu
Klokprogrammamenu
Klokmenu
Klokprogramma voor maandagen
Klokprogramma voor dinsdagen
Klokprogramma voor woensdagen
Klokprogramma voor donderdagen
Klokprogramma voor vrijdagen
Klokprogramma voor zaterdagen
Klokprogramma voor zondagen
Temperatuursensors
Kamertemperatuursensor aangesloten
Symbool brandt ononderbroken: WINTER-modus (buitentempera
tuursensor aangesloten)
Symbool knippert: ZOMER-modus (buitentemperatuursensor aan
gesloten)
Overige informatie
Schoorsteenveger-menu: gedwongen werking op vollast-modus
Toegang tot informatie over de extra printkaarten
Naam van de printkaart waarvan de parameters zijn weergegeven
Driewegklep aangesloten
Pomp draait
Afb.9 Werkingsmodi
MW-1000083-3
Afb.10 Menuweergave
MW-1000086-5
Afb.11 Temperatuursensors
MW-5000014-2
Afb.12 Overige informatie
MW-5000038-2
4 Beschrijving van het product
16 EFU 7611899 - v01 - 09072015
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
5.1 Gebruik van het bedieningspaneel
5.1.1 Toegang tot de menu's
1. Toets dient om toegang te krijgen tot de verschillende menu's en
om door de informatie te bladeren in het informatiemenu.
2. Druk één maal op toets om het informatiemenu te openen.
Toelichting
Vijf minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt,
gaat de display terug naar het hoofdscherm als de ontluchtingscy
clus beëindigd is.
3. Houd toets twee seconden lang ingedrukt om het schoorsteenve
gersmenu te openen.
Toelichting
Dertig minuten nadat toets voor de laatste keer werd ingedrukt,
keert de display terug naar het hoofdscherm.
5.2
Opstarten
1. Controleer of de cv-installatie en de ketel van te voren voldoende
met water zijn gevuld.
2. Controleer of de tank naar behoren met stookolie is gevuld.
3. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. De aanbevolen water
druk is 0,15 MPa (1,5 bar).
4. Open de olietoevoerkraan.
5. Zet de ketel aan.
6. Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus uitgevoerd.
7. De display geeft de werkingstoestand van de warmtepomp, de aan
voertemperatuur van de verwarming en de eventuele storingscodes
aan.
Afb.13 Druk op toets
MW-3000237-1
Afb.14 Toegang tot het informatiemenu
MW-3000238-1
Afb.15 Toegang tot het schoorsteenvegers
menu
MW-3000239-1
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
7611899 - v01 - 09072015 EFU 17
5.3 Uitschakelen
5.3.1 Verwarming uitschakelen
1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weerge
geven.
Toelichting
De vorstbeschermingsfunctie blijft aan staan
5.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten
1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weer
gegeven.
Toelichting
De vorstbeveiliging blijft aan staan op de sanitair warmwaterboiler.
De ontluchtingscyclus wordt niet geactiveerd wanneer de sanitair
warmwaterbereiding is uitgezet.
5.3.3 Installatie buiten bedrijf stellen
Indien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevo
len de ketel uit te schakelen.
1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand.
2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel.
3. Sluit de olietoevoer af.
4. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken door een
schoorsteenveger.
5. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te
vermijden.
6. Verwijder de buis die de ketel met de schoorsteen verbindt en dop
de uitlaatgasbuis af.
7. Houd de ruimte vorstvrij.
5.4
Vorstbeveiliging
Als de centrale verwarming uit is gezet en er gevaar voor bevriezing be
staat, raden we aan om de vorstbeveiligingsfunctie van de ketel in te scha
kelen.
Afb.16 Verwarming uitschakelen
MW-3000241-1
Afb.17 Sanitair warmwaterbereiding stopzet
ten
MW-3000242-1
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
18 EFU 7611899 - v01 - 09072015
Opgelet
De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel is uitgeschakeld.
Opgelet
Het ingebouwde beveiligingssysteem beveiligt alleen de ketel en
niet de CV-installatie.
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd
onbewoond is en er kans is op vorst.
1. Zet de ketel in de vorstbeveiligingsmodus. De standby-functie wordt
uitgeschakeld.
De ketel zal dan uitsluitend opstarten om zich tegen vorst te be
schermen.
Toelichting
Om bevriezing van radiatoren en de installatie in vorstgevaarlijke
ruimten (b.v. garage of bijkeuken) te voorkomen, bevelen we aan
om op de ketel een buitentemperatuursensor aan te sluiten.
Indien de watertemperatuur in de ketel te veel daalt, wordt de ingebouwde
beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:
Bij een watertemperatuur lager dan 7°C gaat de circulatiepomp werken.
Bij een watertemperatuur lager dan 4°C gaat de ketel werken.
Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C, slaat de ketel af en draait de
circulatiepomp kort na.
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control
7611899 - v01 - 09072015 EFU 19
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
6.1 Gebruik van het bedieningspaneel
6.1.1 Navigeren door de menu's
Toelichting
Zodra een toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting
van het scherm aan.
De naam van de printkaart wordt weergegeven: controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om het menu-niveau te
openen.
2. Druk op toets
h
om terug te keren naar het hoofdscherm.
3.
Toelichting
De toets dient om de cursor naar rechts te verplaatsen.
Toelichting
De toets dient om de cursor naar links te verplaatsen.
Om het gewenste menu te selecteren drukt u op toets of totdat
het pictogram van het gewenste menu knippert.
Informatiemenu
Gebruikersmenu
Installateursmenu
Handbedieningsmodus
Storingsmenu
Urentellers-submenu
Klokprogramma-submenu
Kloksubmenu
Het pictogram wordt alleen weergegeven als een
optionele printkaart is geïnstalleerd
Afb.18 Toegang tot de menu's
MW-5000009-3
Afb.19 Menu kiezen
MW-5000018-3
Afb.20 Menu kiezen
MW-3000248-2
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
20 EFU 7611899 - v01 - 09072015
4. Druk op toets om de selectie van het gewenste menu, submenu
of parameter te bevestigen.
Toelichting
Het apparaat gaat terug naar normaal bedrijf als 3 minuten lang
geen enkele toets wordt ingedrukt.
Het scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets
wordt ingedrukt.
5. Om de waarde van een parameter te wijzigen drukt u op toets of
tot de gewenste waarde wordt weergegeven.
6. Druk op toets om een nieuwe parameterwaarde te valideren.
7. Druk op toets
h
om terug te keren naar het hoofdscherm.
6.1.2
Toegang tot het gebruikersmenu
De informatie en instellingen van het gebruikersmenu zijn voor iedereen
toegankelijk.
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.
Afb.21 Menu of parameter bevestigen
MW-5000019-3
Afb.22 Een waarde wijzigen
MW-5000025-3
Afb.23 Een nieuwe waarde bevestigen
MW-5000019-3
Afb.24 Terug naar het hoofdscherm
MW-5000016-3
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 21
2. Druk op toets of totdat het -pictogram knippert om het gebrui
kersmenu te selecteren.
3. Druk op toets om het gebruikersmenu te openen.
Toelichting
Het gebruikersmenu is alleen toegankelijk wanneer het -picto
gram knippert.
4. Druk op toets of totdat de gewenste parameter wordt weerge
geven.
De voor de gebruiker toegankelijke parameters worden weergege
ven.
5. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
6.1.3 Toegang tot de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-
submenu's
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.
2. Druk op toets of totdat het -pictogram knippert om het menu
te selecteren. Bevestig de selectie door op toets te drukken.
Toelichting
De bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-submenu's zijn al
leen toegankelijk wanneer het pictogram knippert.
3. Om het menu te selecteren drukt u op toets of totdat het picto
gram van het gewenste submenu verschijnt. Bevestig de selectie
door op toets te drukken.
4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
Submenu TELLER, pagina 30
6.2
Opstarten
1. Controleer of de cv-installatie en de ketel van te voren voldoende
met water zijn gevuld.
2. Controleer of de tank naar behoren met stookolie is gevuld.
3. Controleer de waterdruk van de cv-installatie. De aanbevolen water
druk is 0,15 MPa (1,5 bar).
4. Open de olietoevoerkraan.
5. Zet de ketel aan.
6. Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus uitgevoerd.
Afb.25 Toegang tot het gebruikersmenu
MW-5000008-1
Afb.26 Parameters van het gebruikersmenu
weergeven
MW-5000040-3
Afb.27 Toegang tot de bedrijfsurentellers- /
klokprogramma- / klok-submenu's
MW-5000044-2
Afb.28 Parameters van het bedrijfsurentel
lersubmenu weergeven
MW-5000045-2
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
22 EFU 7611899 - v01 - 09072015
7. De display geeft de werkingstoestand van de warmtepomp, de aan
voertemperatuur van de verwarming en de eventuele storingscodes
aan.
6.3 Uitschakelen
6.3.1 Verwarming uitschakelen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Selecteer de uitzetmodus door tweemaal op toets te drukken.
2. Selecteer de verwarmingsmodus door op toets te drukken. Be
vestig met de toets .
3. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te druk
ken. Bevestig met toets . Het scherm toont OFF
Toelichting
Als u op drukt, start het apparaat opnieuw op (dan wordt ON
weergegeven).
De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.
De verwarming is uitgezet.
4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
Toelichting
Het scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets
wordt ingedrukt.
Afb.29 Uitzetmodus selecteren
MW-5000027-2
Afb.30 Verwarmingsmodus bevestigen
MW-5000133-1
Afb.31 Bevestiging dat de verwarming is uit
gezet
MW-5000134-1
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 23
6.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Selecteer de uitzetmodus door tweemaal op toets te drukken.
2. Selecteer de sanitair warmwaterbereiding-modus door op toets te
drukken. Bevestig met de toets .
3. Selecteer het stopzetten van de sanitair warmwaterbereiding door
op toets te drukken. Bevestig met de toets .
Toelichting
Als u op drukt, start de ketel opnieuw op (dan wordt ON weer
gegeven).
De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.
De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet.
4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
Toelichting
Het scherm verdwijnt nadat een paar seconden geen enkele toets
wordt ingedrukt.
6.3.3
Installatie buiten bedrijf stellen
Indien de CV-installatie lange tijd niet gebruikt wordt, wordt het aanbevo
len de ketel uit te schakelen.
1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand.
2. Verbreek de elektrische voeding van de ketel.
3. Sluit de olietoevoer af.
4. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken door een
schoorsteenveger.
5. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te
vermijden.
6. Verwijder de buis die de ketel met de schoorsteen verbindt en dop
de uitlaatgasbuis af.
7. Houd de ruimte vorstvrij.
Afb.32 Uitzetmodus selecteren
MW-5000135-1
Afb.33 Sanitair warmwaterbereidingsmodus
bevestigen
MW-5000136-1
Afb.34 Sanitair warmwaterbereiding stopzet
ten
MW-5000028-2
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
24 EFU 7611899 - v01 - 09072015
6.4 Vorstbeveiliging
Als de centrale verwarming uit is gezet en er gevaar voor bevriezing be
staat, raden we aan om de vorstbeveiligingsfunctie van de ketel in te scha
kelen.
Opgelet
De vorstbeveiliging werkt niet als de ketel is uitgeschakeld.
Opgelet
Het ingebouwde beveiligingssysteem beveiligt alleen de ketel en
niet de CV-installatie.
Opgelet
Tap de ketel en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd
onbewoond is en er kans is op vorst.
1. Zet de ketel in de vorstbeveiligingsmodus. De standby-functie wordt
uitgeschakeld.
De ketel zal dan uitsluitend opstarten om zich tegen vorst te be
schermen.
Toelichting
Om bevriezing van radiatoren en de installatie in vorstgevaarlijke
ruimten (b.v. garage of bijkeuken) te voorkomen, bevelen we aan
om op de ketel een buitentemperatuursensor aan te sluiten.
Indien de watertemperatuur in de ketel te veel daalt, wordt de ingebouwde
beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:
Bij een watertemperatuur lager dan 7°C gaat de circulatiepomp werken.
Bij een watertemperatuur lager dan 4°C gaat de ketel werken.
Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C, slaat de ketel af en draait de
circulatiepomp kort na.
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 25
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control
7.1 Parameterlijst
7.1.1 Informatiemenu
Tab.10 Informatielijst
Informatie Beschrijving
Status
Sub-status
°C Verwarmingswatertemperatuur (°C)
Het symbool knippert
°C Sanitair warmwatertemperatuur (°C)
Het symbool knippert
Als geen sanitair warmwatersensor is aangesloten: weergave — — —
°C Buitentemperatuur (°C)
Het symbool knippert.
Staat van de brander
Energiemeter op het verwarmingswatercircuit
Het symbool knippert.
De weergegeven waarde knippert.
Energiemeter op het sanitair warmwatercircuit
Het symbool knippert.
De weergegeven waarde knippert.
Informatie over de ketel niet beschikbaar
7.2 Parameters wijzigen
7.2.1 Verwarmingswatertemperatuur instellen
1. Draai aan de instelknop .
Toelichting
Als de verwarmingswatertemperatuur lager is dan 16 °C, zonder
een buitentemperatuursensor, wordt de verwarming automatisch
uitgeschakeld.
De verwarming wordt alleen opnieuw opgestart ter bescherming
tegen vorst wanneer de buitentemperatuursensor een waarde on
der 3°C doorgeeft.
Toelichting
Deze instelling is mogelijk ongeacht wat de display toont.
Stel de richtwaarde van de verwarmingswatertemperatuur in als er
geen temperatuursensor is aangesloten.
Stel de gewenste ruimtetemperatuur is als er een buitentempera
tuursensor is aangesloten.
Afb.35 Verwarming instellen
MW-3000243-1
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control
26 EFU 7611899 - v01 - 09072015
2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel
gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofd
scherm.
7.2.2 Richttemperatuur voor sanitair-warmwater wijzigen
Het kan zijn dat een verlaagde warmtapwatertemperatuur toereikend is
voor de behoeften van het systeem. Verlaag deze temperatuur en bespaar
energie.
Toelichting
Deze instelling is beschikbaar als een sanitair warmwaterboiler
sensor is aangesloten.
1. Stel de richttemperatuur voor sanitair-warmwater in door aan de in
stelknop te draaien.
Toelichting
Deze instelling is mogelijk ongeacht wat de display toont.
2. Ga terug naar het hoofdscherm door twee seconden lang op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen enkele toets wordt ingedrukt op het bedieningspaneel
gedurende 5 seconden, keert het scherm terug naar het hoofd
scherm.
Afb.36 Terug naar het hoofdscherm
MW-3000244-1
Afb.37 Richtwaarde voor sanitair warmwa
tertemperatuur instellen
MW-3000246-1
Afb.38 Terug naar het hoofdscherm
MW-3000245-1
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control
7611899 - v01 - 09072015 EFU 27
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
8.1 Parameterlijst
8.1.1 Lijst van menu's
Informatiemenu
Gebruikersmenu
Installateursmenu
Handbedieningsmenu
Storingsmenu
Urentellers-submenu
Klokprogramma-submenu
Kloksubmenu
8.1.2 Informatiemenu
Bepaalde parameters worden weergegeven:
volgens bepaalde systeemconfiguraties,
volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo
ten.
Tab.11 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Eenheid
AM012 Status
AM014 Sub-status
AM016 Ketel-aanvoertemperatuur °C
AM018 Ketel-retourtemperatuur °C
DM001 Temperatuur van sanitair warmwaterboiler °C
AM027 Buitentemperatuur °C
PM002 Richtwaarde voor verwarmingstemperatuur °C
PM001 Berekende ketelrichtwaarde
AM019 Hydraulische druk bar
AM051 Geleverd relatief vermogen %
AM091 Seizoensmodus:
0: ZOMER
1: WINTER
AM010 Pomptoerental %
CM030 Gemeten kamertemperatuur °C
CM190 Richttemperatuur °C
8.1.3 Gebruikersmenu
Bepaalde parameters worden weergegeven:
volgens bepaalde systeemconfiguraties,
volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo
ten.
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
28 EFU 7611899 - v01 - 09072015
Tab.12 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
AP016 Centrale verwarming:
0 = UIT
1 = AAN
1
AP017 Sanitair-warmwaterketel:
0 = UIT
1 = AAN
1
AP073 ZOMER/WINTER richttemperatuur schakelaar:
Instelbaar van 15 tot 30 °C
Ingesteld op 30,5°C = functie UIT
22°C
AP074 ZOMER-afwijking:
0 = UIT
1 = AAN
1
CP010 Richtwaarde voor de aanvoertemperatuur van het verwar
mingswater voor de verwarmde zone als er geen buitentem
peratuursensor is aangesloten
Instelbaar van 7 tot 90°C
75°C
CP040 Nadraaitijd van de verwarmingspomp
Instelbaar van 0 tot 20 minuten
3 minuten
CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde
modus
Instelbaar van 5 tot 30°C
16°C
CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodus
Instelbaar van 5 tot 30°C
20°C
CP073 Niet beschikbaar in deze versie
CP074 Niet beschikbaar in deze versie
CP075 Niet beschikbaar in deze versie
CP076 Niet beschikbaar in deze versie
CP320 Werkingsmodus van het circuit:
0 = Klokprogramma
1 = Handbediening
2= Vorstbeveiliging
0
CP570 Niet beschikbaar in deze versie 0
DP020 Nadraaitijd van de pomp na sanitair warmwaterbereiding
Instelbaar van 0 tot 99 minuten
Ingesteld op 99 minuten = continu in werking
3 minuut
DP060 Aantal klokprogramma's geselecteerd voor de sanitair warm
waterbereidingsmodus
Instelbaar van 0 t/m 2
0
DP070 Richttemperatuur sanitair-warmwater in comfortmodus
Instelbaar van 40 t/m 65°C
55°C
DP080 Richttemperatuur sanitair-warmwater in gereduceerde mo
dus
Instelbaar van 10 tot 60°C
10°C
DP200 Sanitair warmwaterbereidingsmodus:
0 = Programma
1 = Handbediening
2 = Vorstbeveiligingsmodus
0
AP103 Instellen van TAAL
AP104 Instellen van CONTRAST
AP105 Kiezen van UNIT
AP106 Kiezen van de werkingsmodus: ZOM/WIN
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 29
8.1.4 TELLER / TIJDS PROG / menu's KLOK
Dit menu bevat de volgende submenu's:
TELLER
TIJDS PROG : klokprogramma
KLOK
Submenu TELLER
Tab.13 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Eenheid
DC002 Aantal omkeerklepcycli
DC003 Aantal bedrijfsuren van omkeerklep uur
PC002 Aantal startpogingen van de brander
DC004 Aantal startpogingen van de brander in de sanitair warmwaterbereidingsmodus
PC003 Aantal bedrijfsuren uur
DC005 Aantal bedrijfsuren in de sanitair warmwaterbereidingsmodus uur
PC004 Aantal veiligheidsblokkeringen (E36)
AC026 Aantal bedrijfsuren van de pomp uur
AC027 Aantal startpogingen van de pomp
AC005 Verbruik in de verwarmingsmodus kWh
AC006 Verbruik in de sanitair warmwaterbereidingsmodus kWh
AC001 Aantal bedrijfsuren uur
AC002 Aantal bedrijfsuren van de brander sinds de laatste revisie uur
AC003 Aantal bedrijfsuren sinds de laatste revisie uur
AC004 Aantal startpogingen van de brander sinds de laatste revisie
Submenu TIJDS PROG
Tab.14 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
Klokprogramma voor maandagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor dinsdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor woensdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor donderdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor vrijdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor zaterdagen 6:00 - 22:00
Klokprogramma voor zondagen 6:00 - 22:00
Submenu KLOK
Tab.15 Parameterlijst
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
UREN Uur
Instelbaar van 0 t/m 23
MINUTEN minuten
Instelbaar van 0 t/m 59
DATE Datum
Instelbaar van 1 t/m 31
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
30 EFU 7611899 - v01 - 09072015
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
MAAND Maand
Instelbaar van 1 t/m 12
JAAR Jaar
Instelbaar van 0000 t/m 2100
8.1.5 Printkaartparameters voor de printkaart + sensorset voor
circuits met mengklep
Bepaalde parameters worden weergegeven:
volgens bepaalde systeemconfiguraties,
volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo
ten.
Tab.16 Lijst van parameters toegankelijk voor de gebruiker
Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant
AP073 ZOMER/WINTER richttemperatuur schakelaar:
Instelbaar van 15 tot 30°C
Ingesteld op 30,5°C = functie UIT
22°C
AP074 ZOMER-afwijking:
0 = UIT
1 = AAN
0
CP010 Richtwaarde voor aanvoertemperatuur van het verwarmings
water voor de verwarmde zone
Instelbaar van 7 tot 100°C
40°C
CP040 Nadraaitijd van de verwarmingspomp
Instelbaar van 0 tot 20 minuten
4 minuten
CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde
modus
Instelbaar van 5 tot 30°C
16°C
CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodus
Instelbaar van 5 tot 30°C
20°C
CP320 Werkingsmodus van het circuit
0 = Klokprogramma
1 = Handbediening
2= Vorstbeveiliging
0
CP350 Niet beschikbaar in deze versie
CP360 Niet beschikbaar in deze versie
CP540 Richtwaarde zwembadwatertemperatuur
Instelbaar van 0 tot 39°C
Ingesteld op 0: vorstbeveiliging in bedrijf
20°C
CP570 Niet beschikbaar in deze versie
8.2
Parameters wijzigen
8.2.1 Gebruikersparameters wijzigen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
De parameters in het gebruikersmenu kunnen door de gebruiker worden
gewijzigd om de centrale verwarming en het sanitair warm water (SWW)
naar eigen behoefte te regelen.
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 31
Opgelet
Wijziging van de fabrieksinstellingen kan de werking van het ap
paraat nadelig beïnvloeden.
1. Toegang tot het gebruikersmenu.
2. Selecteer de gewenste parameter door op te drukken of om
door te bladeren door de lijst van parameters die kunnen worden
aangepast.
3. Bevestig uw keuze door op te drukken.
4. De waarde van de parameter instellen door of in te drukken.
5. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te druk
ken.
6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op
h
.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
Gebruikersmenu, pagina 28
8.2.2 Verwarming instellen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Bevestig het uitzetten van de verwarming door tweemaal op toets
te drukken.
Toelichting
Indien geen buitentemperatuursensor is aangesloten, kan dit me
nu worden gebruikt om de temperatuur van het verwarmingswater
in te stellen.
Indien wel een buitentemperatuursensor is aangesloten, kan dit
menu worden gebruikt om de richtwaarde in te stellen.
2. Geeft de parameters van het gewenste circuit weer door op toets
of te drukken. Bevestig met de toets .
De naam van het circuit en de richttemperatuur van het verwar
mingswater worden afwisselend weergegeven.
3. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor ver
warmingswater door op toets te drukken.
4. Stel de richttemperatuur van het verwarmingswater in door op toets
of te drukken.
5. Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken.
Toelichting
Druk op toets
h
om alle wijzigingen te annuleren.
Afb.39 Gebruikersmenu weergeven
MW-5000040-3
Afb.40 Toegang tot de verwarmingsparame
ters
MW-5000144-1
Afb.41 Parameters van verwarmingscircuit
bevestigen
MW-3000249-2
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
32 EFU 7611899 - v01 - 09072015
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
Gebruikersmenu, pagina 28
8.2.3 Sanitair warmwatertemperatuur instellen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Ga naar de parameters van de sanitair warmwaterbereiding-modus
door tweemaal op toets te drukken.
2. Ga naar de parameters van het sanitair warmwaterbereiding-circuit
door op toets te drukken.
De naam van het circuit en de richttemperatuur van het sanitair
warmwater worden afwisselend weergegeven.
3. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor sani
tair-warmwater door op toets te drukken.
4. U krijgt toegang tot de richttemperatuur voor sanitair-warmwater
door op of te drukken.
5. Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken.
Toelichting
Druk op toets
h
om alle wijzigingen te annuleren.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
Gebruikersmenu, pagina 28
8.2.4 Handbedieningsmenu inschakelen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om de menu's te openen.
Afb.42 Toegang tot de parameters van de
sanitair-warmwaterbereiding
MW-6000254-1
Afb.43 Selectie van sanitair-warmwatercir
cuit bevestigen
MW-3000271-2
Afb.44 Toegang tot de menu's
MW-5000009-3
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 33
2. Open het handbedieningsmenu door op toets of te drukken.
Bevestig met de toets .
Toelichting
Handbediening is alleen toegankelijk wanneer het -pictogram
knippert.
3. Stel de waarde van de richttemperatuur van het verwarmingswater
in door op toets of te drukken. Bevestig met de toets .
4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
8.2.5 Klokprogramma instellen
Toelichting
De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het
gaat om de printkaart die u wilt instellen.
1. Open de bedrijfsurentellers- / klokprogramma- / klok-menu's
2. Selecteer het Klokprogramma-submenu door op toets of te
drukken. Bevestig met de toets .
3. Selecteer het circuit door op toets of te drukken. Bevestig met
de toets .
Toelichting
Er zijn minstens twee circuits beschikbaar:
Verwarming
Sanitair warmwater: SWW
De symbolen die de dagen van de week aangeven, knipperen alle
maal op hetzelfde moment:
Afb.45 Handbedieningsmenu openen
MW-5000010-2
Afb.46 Richttemperatuur instellen
MW-5000042-3
Afb.47 Toegang tot de bedrijfsurentellers- /
klokprogramma- / klok-menu's
MW-5000044-2
Afb.48 Circuit selecteren
MW-5000139-1
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
34 EFU 7611899 - v01 - 09072015
4.
Selecteer het gewenste dagnummer door op toets of te druk
ken tot het betreffende pictogram van de gewenste dag knippert.
Bevestig met de toets .
Geselecteerde dag Beschrijving
, , , , , , alle dagen van de week
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Toelichting
De toets dient om de cursor naar rechts te verplaatsen.
Toelichting
De toets dient om de cursor naar links te verplaatsen.
5. Stel de begintijd in voor de periode S1 door op toets of te druk
ken. Bevestig met de toets .
Toelichting
Geen instelling: 10 minuten
De END- instelling: bepaalt de eindtijd.
6. Selecteer status C1 overeenkomend met periode S1door op toets
of te drukken. Bevestig met de toets .
Statussen C1 tot C6 voor de
periodes S1 tot S6
Beschrijving
AAN De comfortmodus is geactiveerd
UIT De gereduceerde modus is ge
activeerd
7. Herhaal stappen 3 tot 5 om de comfortzones S1 tot S6 te definiëren
en de bijbehorende C1 statussen C6
8. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets
h
.
Afb.49 Dag selecteren
MW-5000141-1
Afb.50 Dag selecteren
MW-5000140-1
Afb.51 Tijd instellen
MW-5000142-1
Afb.52 Status selecteren
MW-5000143-1
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
7611899 - v01 - 09072015 EFU 35
Voorbeeld:
Tijden S1 C1 S2 C2 S3 C3 S4 C4 S5 C5 S6 C6
06:00-22:00 06:00 ON 22:00 OFF END
06:00-08:00
11:30-13:30
06:00 ON 08:00 OFF 11:30 ON 13:30 OFF END
06:00-08:00
11:30-14:00
17:30-22:00
06:00 ON 08:00 OFF 11:30 ON 14:00 OFF 17:30 ON 22:00 OFF
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2
36 EFU 7611899 - v01 - 09072015
9 Onderhoud
9.1 Algemeen
We adviseren om de ketel periodiek te laten inspecteren en onderhouden.
Het onderhoud en reinigen van de ketel moet minstens één keer per
jaar door een bevoegde vakman worden uitgevoerd.
Laat de schoorsteen minstens één keer per jaar of vaker inspecteren en
vegen, afhankelijk van de in het land geldende regelgeving
Opgelet
Als het apparaat niet wordt onderhouden, vervalt de garantie.
Opgelet
Onderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitge
voerd.
Opgelet
Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.
9.2
Onderhoudshandleiding
1. Controleer de waterdruk van de installatie.
Toelichting
Als de waterdruk lager is dan 0,08 MPa (0,8 bar), moet water wor
den bijgevuld. Vul water bij in de cv-installatie totdat de waterdruk
tussen 0,15 en 0,2 MPa (1,5 en 2,0 bar) is gekomen.
2. Controleer visueel op eventuele waterlekkages.
3. Draai meerdere malen per jaar de radiatorkranen open en dicht. Dit
helpt voorkomen dat de kranen vast gaan zitten.
4. Reinig de buitenzijde van de ketel met een vochtige doek en een
zacht schoonmaakmiddel.
9.2.1 Waterdruk controleren
De waterdruk moet minimaal 0,08 MPa (0,8 bar) bedragen.
1. Vul de cv-installatie bij met water.
Bij koude wordt een waterdruk tussen 0,10 MPa (1,0 bar) en 0,15
MPa (1,5 bar) aanbevolen.
9.2.2 Installatie bijvullen met water
Vul zo nodig water bij in de verwarmingsinstallatie (aanbevolen waterdruk
tussen 0,15 en 0,2 MPa (1,5 en 2 bar)).
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Stel de kamerthermostaat af op een zo laag mogelijke temperatuur.
3. Zet de ketel in de modus uitstand/vorstbeveiliging.
4. Open de vulkraan.
5. Sluit de vulkraan wanneer de manometer een druk van 0,15 MPa
(1,5 bar) aangeeft.
6. Zet de ketel in de verwarmingsmodus.
7. Als de pomp stilstaat, opnieuw ontluchten en water bijvullen
Toelichting
Het vullen en het ontluchten van de installatie twee keer per jaar
zou voldoende moeten zijn om de juiste waterdruk te krijgen.
Neem contact op met de installateur indien u vaak water moet bij
vullen in de installatie.
9.2.3 Instructies voor de schoorsteenveger
Controleer bij het schoorsteenvegen altijd de verbranding.
Afb.53 Pas op voor waterlekkages
AD-0001507-A
9 Onderhoud
7611899 - v01 - 09072015 EFU 37
9.3 Ontluchten van de installatie
De eventueel in het apparaat, de leidingen of de kranen aanwezige lucht
moet verwijderd worden, om storende geluiden te voorkomen die tijdens
het verwarmen of tappen van water kunnen ontstaan. Ga hiervoor als
volgt te werk:
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Stel de ruimtethermostaat af op een zo hoog mogelijke temperatuur.
3. Wacht tot de radiatoren warm zijn.
4. Zet de ketel uit.
5. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.
6. Ontlucht de radiatoren. Werk van beneden naar boven.
7. Open het ontluchtingskoppelstuk met de ontluchtingssleutel en houd
daarbij een doek tegen het koppelstuk gedrukt.
8. Wacht totdat er water uit de ontluchter komt en sluit de ontluchter.
Waarschuwing
Het cv-water kan nog heet zijn.
9. Zet de ketel aan.
Er wordt automatisch een ontluchtingscyclus van 3 minuten uitge
voerd.
10. Controleer na het ontluchten of de waterdruk in de installatie nog
voldoende is.
Toelichting
Als de waterdruk lager is dan 0,8 bar, moet water worden bijge
vuld. Indien nodig: vul de CV-installatie bij (geadviseerde water
druk tussen 1,5 en 2,0 bar).
11. De ruimtethermostaat of de regeling instellen.
Afb.54 Ontluchten van de installatie
AD-3000484-B
87
A
C
B
6
5
4
3
2
1
2
3
4
1
11
9 Onderhoud
38 EFU 7611899 - v01 - 09072015
9.4 Aftappen van de installatie
Het aftappen van de CV-installatie kan nodig zijn als radiatoren moeten
worden vervangen, bij ernstige waterlekkage, of als bevriezingsgevaar
dreigt. Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Open de kranen van alle op de installatie aangesloten radiatoren.
2. Onderbreek de elektrische aansluiting van de ketel.
3. Wacht ongeveer 10 minuten tot de radiatoren koud aanvoelen.
4. Sluit een afvoerslang aan op het laagst gelegen aftappunt. Leg het
uiteinde van de slang in een afvoerput of op een plaats waar afge
tapt leidingwater geen schade veroorzaakt.
5. Draai de vul- / aftapkraan van de CV-installatie open. Tap de instal
latie af.
Waarschuwing
Het cv-water kan nog heet zijn.
6. Als er geen water meer uit het aftappunt komt, de aftapkraan dicht
draaien.
Afb.55 Aftappen van de installatie
AD-3000488-A
5
3
2
1
2
3
4
1
4
9 Onderhoud
7611899 - v01 - 09072015 EFU 39
10 Bij storing
10.1 Storingsmeldingen B-Control
10.1.1 Blokkering
Een blokkering is een (tijdelijke) status van de ketel, als gevolg van een
ongewone toestand. De display toont een blokkeringscode. De besturings
automaat probeert met een aantal pogingen de ketel alsnog te starten.
Toelichting
De ketel komt zelfstandig weer in bedrijf als de oorzaak van de
blokkering is weggenomen.
10.1.2 Weergave van storingscode
Als een storing wordt gedetecteerd, wordt automatisch de storingscode
weergegeven.
Toelichting
De pictogrammen en knipperen.
10.1.3 Vergrendeling
Wanneer na diverse startpogingen van de besturingsautomaat de blokke
ringscondities nog bestaan, dan gaat de ketel in vergrendeling (ook wel
storing genoemd).
Toelichting
De ketel komt pas weer in bedrijf als de oorzaken van de vergren
deling zijn opgeheven en na het uitvoeren van een gebruikers- of
service reset.
10.1.4 Weergave van foutcode
Als een fout wordt gedetecteerd, wordt automatisch de foutcode weerge
geven.
Afb.56 Weergave van storingscode
MW-3000240-2
10 Bij storing
40 EFU 7611899 - v01 - 09072015
10.2
Storingsmeldingen IniControl 2
10.2.1 Storingsmeldingen
1. Druk 3 seconden op om het apparaat opnieuw op te starten.
Toelichting
De eerdere codes worden afwisselend weergegeven.
In de spaarstand voert het apparaat na een cv-cyclus geen sanitair
warmwaterbereidingscyclus uit.
2. Druk kort op de toets om de actuele status weer te geven op
het scherm.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
10.2.2 Storingenlogboek
1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om het menu te openen.
Afb.57 Weergave van foutcode
MW-6000210-2
Afb.58 Apparaat herstarten
MW-5000060-2
Afb.59 Weergave van storingscode
MW-5000061-2
Afb.60 Toegang tot de menu's
MW-5000009-3
10 Bij storing
7611899 - v01 - 09072015 EFU 41
2. Selecteer het storingsmenu door op toets te drukken.
3. Druk op toets of om door het storingenlogboek te bladeren.
4. Druk op toets om de details van de storingscode weer te geven.
Voor meer informatie, zie
Navigeren door de menu's, pagina 20
Afb.61 Toegang tot het storingsmenu
MW-5000043-1
10 Bij storing
42 EFU 7611899 - v01 - 09072015
11 Uitbedrijfname
11.1 Procedure voor uitbedrijfname
Als de ketel (tijdelijk) uit bedrijf moet worden genomen, ga dan als volgt te
werk:
1. Zet de aan/uit-schakelaar op de Uit-stand.
2. Onderbreek de elektrische stroomvoorziening van de ketel.
3. Sluit de olietoevoer af.
4. Zorg dat de ketel en het systeem vorstvrij blijven.
5. Laat de ketel en de schoorsteen zorgvuldig schoonmaken.
6. Sluit de deur van de ketel om luchtcirculatie binnen in de ketel te
vermijden.
7. Verwijder de leiding die de verwarmingsketel met de schoorsteen
verbindt, en sluit de buis af met een prop.
8. Tap de sanitair warmwaterboiler en de tapwaterleidingen af (voor
systemen met een sanitair warmwaterboiler).
11.2
Procedure voor inbedrijfname
Waarschuwing
Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de ketel
en de verwarmingsinstallatie verrichten.
Ga als volgt te werk als de ketel opnieuw in bedrijf moet worden gesteld.
1. Herstel de elektrische voeding van de ketel.
2. Demonteer de sifon.
3. Vul de sifon met water.
De sifon moet gevuld zijn tot aan de streep.
4. Plaats de sifon terug.
5. Vul de cv-installatie af.
6. Zet de ketel aan.
Afb.62 Netvoeding onderbreken
MW-0000149-1
11 Uitbedrijfname
7611899 - v01 - 09072015 EFU 43
12 Verwijdering
12.1 Verwijdering en recycling
Waarschuwing
Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend
installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale
regelgeving.
Ga als volgt te werk om de ketel te ontmantelen:
1. Verbreek de elektrische voeding van de ketel.
2. Sluit de olie-afsluiter vóór de ketel.
3. Koppel de kabels van de elektrische componenten los.
4. Sluit de hoofdwaterkraan.
5. Tap de installatie af.
6. Demonteer de ontluchtslang bovenop de sifon.
7. Demonteer de sifon.
8. Verwijder de lucht-/rookgasleidingen.
9. Maak alle leidingen los aan de onderkant van de ketel.
10. Verschroot of recycle de ketel.
Afb.63 Recycling
MW-3000179-03
Afb.64 Netvoeding onderbreken
MW-0000149-1
12 Verwijdering
44 EFU 7611899 - v01 - 09072015
13 Energiebesparing
Tips voor zuiniger energiebesparing:
Blokkeer de ventilatie-openingen niet.
Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren.
Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorko
men.
Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en
zolders).
Draai de radiatorkranen dicht in ruimtes die niet gebruikt worden.
Laat warm (en koud) water niet onnodig stromen.
Monteer een spaardouchekop; dit bespaart tot 40% energie.
Neem een douche in plaats van een bad. Een bad kost het dubbele aan
water en energie.
13 Energiebesparing
7611899 - v01 - 09072015 EFU 45
14 Garanties
14.1 Algemeen
U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het
vertrouwen dat u heeft in ons product.
Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspron
kelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontro
leerd en onderhouden wordt.
Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst.
14.2
Garantievoorwaarden
De volgende bepalingen sluiten de toepassing ten gunste van de koper
van de wettelijke toepasselijke bepalingen op het gebied van verborgen
gebreken in het land van de koper niet uit.
Op dit apparaat is een contractuele garantie van toepassing tegen alle fa
bricagefouten; de garantieperiode gaat in op de op de rekening van de in
stallateur vermelde datum van aankoop.
De garantieperiode staat vermeld in onze prijslijst.
Als fabrikant kunnen wij geenszins aansprakelijk worden gesteld indien
het apparaat niet goed wordt gebruikt, niet of slecht wordt onderhouden of
niet correct gemonteerd wordt (het is uw verantwoordelijkheid dat de mon
tage aan een erkend installateur wordt toevertrouwd).
In het bijzonder kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor materi
ele schade, immateriële verliezen of lichamelijke ongevallen naar aanlei
ding van een installatie die niet overeenstemt met:
De wettelijke en reglementaire of door de plaatselijke overheid opgeleg
de bepalingen,
De nationaal of plaatselijk geldende bepalingen en de bijzondere bepa
lingen met betrekking tot de installatie,
Onze handleidingen en installatievoorschriften, met name voor wat be
treft het regelmatige onderhoud van de apparaten.
Onze garantie is beperkt tot de vervanging of reparatie van de door onze
technische diensten als defect erkende onderdelen, met uitsluiting van de
arbeids-, verplaatsings- en transportkosten.
Onze garantie geldt niet voor de vervangings- of reparatiekosten voor on
derdelen die defect zijn naar aanleiding van normale slijtage, een verkeerd
gebruik, de tussenkomst van niet-vakbekwame derden, een gebrekkig of
onvoldoende toezicht of onderhoud, een niet-conforme elektrische voe
ding of het gebruik van ongeschikte brandstof of van brandstof van slechte
kwaliteit.
Op de kleinere onderdelen, zoals motoren, pompen, elektrische afsluiters,
enz. is de garantie enkel geldig als deze onderdelen nooit gedemonteerd
werden.
De rechten, vermeld in de Europese richtlijn 99/44/EEG, geïmplementeerd
door het wettelijk besluit nr. 24 van 2 februari 2002, gepubliceerd in het
staatsblad nr. 57 van 8 maart 2002, blijven van kracht.
14 Garanties
46 EFU 7611899 - v01 - 09072015
15 Bijlage
15.1 Product fiche
Tab.17 Productkaart voor ruimteverwarmingstoestellen
Merknaam - productnaam EFU 22 EFU 29
Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming
B
B
Nominale warmteafgifte
(Prated of Psup)
kW 22 30
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming % 86 86
Jaarlijks energieverbruik GJ 74 100
Geluidsvermogensniveau L
WA
binnen dB 60 60
Zie
Voor specifieke voorzorgsmaatregelen voor assemblage, installa
tie en onderhoud: zie hoofdstuk over veiligheidsvoorschriften.
15 Bijlage
7611899 - v01 - 09072015 EFU 47
15.2 Product fiche
Afb.65 De productkaart van de ketel geeft de ruimteverwarming energie-efficiëntie van het product aan.
AD-3000743-01
%
1
‘I’
2
%+
3
%( - ‘I’ ) x 0,1 = ±
4
%(‘III’ x + ‘IV’ x ) x 0,9 x ( /100) x = +
(1)
A* = 0,95, A = 0,91,
B = 0,86, C = 0,83,
D - G = 0,81
5
%( - ‘I’ ) x ‘II’ = +
6
%0,5 x 0,5 x = -
54
<30%
G F E D C B A A
+
A
++
A
+++
%+ (50 x ‘II’) =
7
7
%
overeenkomstig productkaart zonne-energie-installatie
Bijdrage zonne-energie EN aanvullende warmtepomp
Bijdrage zonne-energie
De energie-effi ciëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel niet overeen met de feitelijke energie-
effi ciëntie na installatie in het gebouw aangezien deze effi ciëntie ook door andere factoren wordt beïnvloed, zoals het warmteverlies in het
distributiesysteem en de dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan.
Ketel en aanvullende warmtepomp geïnstalleerd met lagetemperatuurwarmtestralers bij 35 °C?
Seizoensgebonden energie-effi ciëntieklasse van ruimteverwarming door pakket
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door pakket
OF
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van
ruimteverwarming (in %)
Aanvullende warmtepomp
Klasse warmwatertank
Collectoreffi ciëntie (in
%)
Volume warmwatertank
(in m³)
Collectoroppervlak (in
m²)
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van
ruimteverwarming (in %)
Tweede ketel
Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%,
Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%,
Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5%
Temperatuurregelaar
Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door ruimteverwarmingstoestel met
ketel
(1) Als de klasse van de warmwatertank boven A is, gebruik dan 0,95
selecteer kleinste waarde
overeenkomstig productkaart warmtepomp
overeenkomstig productkaart warmtepomp
overeenkomstig productkaart ketel
overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar
I De waarde van de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruim
teverwarming van de hoofdverwarming, uitgedrukt in %.
15 Bijlage
48 EFU 7611899 - v01 - 09072015
II De factor voor het wegen van de warmteafgifte van hoofd- en aan
vullende verwarmingstoestellen van een pakket zoals aangegeven
in de volgende tabel.
III De waarde van de wiskundige formule: 294/(11 · Prated), waarbij
"Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als
hoofdverwarming.
IV De waarde van de wiskundige formule 115/(11 · Prated), waarbij
"Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als
hoofdverwarming.
Tab.18 Weging van ketels
Psup / (Prated + Psup)
(1)(2)
II, pakket zonder warmwatertank II, pakket met warmwatertank
0 0 0
0,1 0,3 0,37
0,2 0,55 0,70
0,3 0,75 0,85
0,4 0,85 0,94
0,5 0,95 0,98
0,6 0,98 1,00
≥ 0,7 1,00 1,00
(1) De tussenliggende waarden worden berekend door lineaire interpolatie tussen de twee aangrenzende waarden.
(2) Prated is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel of het combinatieverwarmingstoestel als hoofdverwarming.
15 Bijlage
7611899 - v01 - 09072015 EFU 49
15 Bijlage
50 EFU 7611899 - v01 - 09072015
© Copyright
Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en
technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen
voorbehouden.
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
MW-8000005-6
DUEDI S.r.l.
DE DIETRICH SERVICE
BDR Thermea (Czech republic) s.r.o
www.duediclima.it
www.dedietrich.cz
Distributore Ufficiale Esclusivo
De Dietrich-Thermique Italia
www.dedietrich-heiztechnik.com
Freecall 0800 / 201608
Jeseniova 2770/56
130 00 Praha 3
+49 (0)25 72 / 9161-0
+49 (0)25 72 / 9161-102
info@remeha.de
Via Passatore, 12 - 12010
San Defendente di Cervasca
CUNEO
+39 0171 857170
+39 0171 687875
info@duediclima.it
+420 271 001 627
info@dedietrich.cz
IT
DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.
www.dedietrich-calefaccion.es
C/Salvador Espriu, 11
08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT
+34 935 475 850
info@dedietrich-calefaccion.es
ES
129164, Россия, г. Москва
Зубарев переулок, д. 15/1
Бизнес-центр «Чайка Плаза»,
офис 309
+7 (495) 221-31-51
CZ
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S
info@dedietrich.ru
7611899 - v01 - 09072015
7611899-001-01
… 17 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29

De Dietrich NeOvo EcoNox EFU 29 User Manual - French - 52 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info