Daikin Industries Czech Republic s.r.o.
CE - DECLARA
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE - DECLARA
CE - CONFORMITEITSVERKL
CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD
CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMIT
CE - ∆H ΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE
CE - ЗАЯВ-О - С
CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE
CE - ERKLÆRING OM-SAMSV
CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDEST
CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ
CE - IZJAĐENOSTI
CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILA
CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚ CI
CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMIT
CE - IZJA
CE - V
CE - ДЕКЛАР- ЗА- ϹЪОТВЕТСТВИЕ
CE - A
CE - AĪBAS-DEKLAR ĀCIJA
CE - VYHLÁSENIE-ZHODY
CE - UYGUNLUK-BEY
01
are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that thesh our
instructions:
02
der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter d
daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:
03
sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) norms), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:
04
conform de volgende norm(en) of één entg
onze instructies:
05
están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con
nuestras instrucciones:
06
sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformit
nostre istruzioni:
07
είνα σύμφ με το(α ) ακόλουθο(α ) πρότυπο(α ) ή άλλο έγγραφο(α ) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα
με τις οδηγίε μας:
08
estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que
acordo com as no
09
соотве следующим стандар или другим нормативным документам, при усло их использования сог нашим
инструкциям:
10
overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore
instrukser:
11
respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument
förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:
12
respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at
disse brukes i henhol
13
vastaavat seuraa
mukaisesti
14
za př edpokladu,ům:
15
u skladu sa slć im standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni korist
16
megfelelnek az alábbi sző írás szerint használ
17
speł niają wymogi nast ę pują cych norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod ż e uż ywane są zgodnie z naszymi
instrukcjami:
18
sunt în conformitate cu următorul (ă toarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţ ia ca ă fie utilizate în
conformitate cu instrucţ iunile noastre:
19
skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:
20
on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatle:
21
съответст на сле стан ил други нормативни документи, при ус, че се използват съгласно нашите
инструкции:
22
atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su są lyga, kad yra naudojami pūs ų nurodymus:
23
tad, ja lietotā ja norād ī jumiem, atbilst sekoī viem dokumentiem:
24
sú v zhode s nasledovnou(ými) norme
s našim návodom:
25
ürünün, talimatlarım ı za göre kullanılmaı ko ş uluyla a şa ğı daki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:
01
Directives, as amended.
02
Direktiven, gemäß Änderung.
03
Directives, telles que modifiées.
04
Richtlijnen, zoals geamendeerd.
05
Directivas, según lo
06
Direttive, come da modi
07
Οδηγιών, όπως έχουν τροπ.
08
Directivas, conforme alteração em.
09
Директив со всеми поправками.
10
Direktiver
11
Direktiv
12
Direktiver
13
Direk
14
v platném znění.
15
Smjernice, kako je izmijenjeno.
16
irányelv(ek) és módosításaik r
.
17
z póź niejszymi poprawkami.
18
Directivelor
19
Direktive z vsemi spremembam
20
Direktiivid koos muudatustega.
21
Директиви, с техни изменения .
22
Direktyvose su papild
23
Direktīv ā s un to papildin ā jumos.
24
Smernice, v platnom znení.
25
Deǧi ş tirilmiş halleriyle Yönetmelikler
01
following the provisions
02
gemäß den V
03
conformément aux stipulations des:
04
overeenkomstig de bep
05
siguiendo las disposiciones de:
06
secondo le prescrizioni per:
07
με τήρηση των διατ των:
08
de acordo com o
09
в соо с по:
10
under iagttagelse af bestemmelserne i:
11
enligt villkoren i:
12
gitt i henhold til bestemmelsene i:
13
noudattaen määräyksiä:
14
za dodržení ustředpisu:
15
prema odredbama:
16
követi a(z):
17
zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:
18
în urma prevederilor:
19
ob upoštevanju določb:
20
vastavalt nõuetele:
21
следвайки кл на:
22
laikantis nuostatų , pų:
23
ievē rojot pras ī bas, kas
24
održiavajúc ustanovenia:
25
bunun koşullar ı na uygun olarak:
01 Note *
as set out in
<A>
and judged positivel
<B>
according to the
Cer <C>
.
02 Hinweis *
wie in
<A>
aufgeführt und von
<B>
positiv beurteilt
gemäß
Zertifikat <C
.
03 Rem
tel que défini dans
<A>
et évalué positivement par
<B>
conformément au
Certifica
.
04 Bemerk *
zoals vermeld i
<A>
en positief beoordeeld door
<B>
overeenkomstig
Certifi
.
05 Nota *
como se establece en
<A>
y es valorado
positivamente por
<B>
de acuerdo con
Certificad
.
06 Not
delineato nel
<A>
e giudicato posi
da
<B>
secondo il
Certif
.
07 Σημείωση *
όπως καθορίζεται στο
<A>
και κρίνετ θετικά από
το
<B>
σύμφωνα με το
Πισ <C>
.
08 Not
tal como estabelecido em
<A>
e com o parecer
positivo de
<B>
de acordo com o
Certifi
.
09 Примеч *
как указано в
<A>
и в соответствии
сп решением
<B>
сог
Свидетельству <C>
.
10 Bem
som anført i
<A>
og positivt vurdere
<B>
i henhold til
Cert
.
1 Information *
enligt
<A>
och godkänts av
<B>
enligt
Certifi
.
12 Merk *
som det fremkommer i
<A>
og gjennom positiv
bedømmelse av
<B>
ifølge
Sertifik
.
13 Huom *
jotka on esitetty asi
<A>
ja jotka
<B>
on
hyväks
Sertifikaat
mukaisesti.
14 Poznámka *
jak bylo uvedeno v
<A>
a pozitivně zjištěno
<B>
v souladu s
osvěd čením <C>
.
15 Napo
kako je iz
<A>
i pozitivno oci
od strane
<B>
prema
Certifikat
.
16 Megjegyzés *
a(z)
<A>
alapján, a(z)
<B>
igazolta a megfelelést,
a(z)
<C> tanúsítvány
szerint.
17 Uwaga *
zgodnie z dokumentacją
<A>
, pozytywną opinią
<B>
i
Świadectwem <C>
.
18 Notă *
aş a cum este stabilit în
<A>
ş i apreciat pozitiv
de
<B>
în conformitate cu
Certifi
.
19 Opomba *
kot je določ eno v
<A>
in odobreno s strani
<B>
v skladu s
certifi
.
20 Märkus *
nagu on näidatud dokumendis
<A>
ja heaks
kiidetud
<B>
järgi vastavalt
sertifikaadi
.
21 Забеле
* как е изложено в
<A>
и оценено по
от
<B>
съгл
Сертификата <C>
.
22 Pastaba *
kaip nustatyta
<A>
ir kaip teigiamai nuspręsta
<B>
pagal
Sertifiką <C>
.
23 Piezī mes
kā nor ā dī ts
<A>
un atbilstoši
<B>
pozitīvajam
vē rt ē jumam saska ņā ar
sertifikātu <C
.
24 Poznámka *
ako bolo uvedené v
<A>
a pozitívne z
<B>
v súlade s
osvedč ením <C>
.
’da belirtilğ i gibi ve
<C> Sertifiı na
göre
<B>
taraı ndan olumlu olarakğerlendirildi ğ i gibi
<A> DAIKIN.TCF015R3/
<B> DEKRA (NB0344)
<C> 74736-KRQ/EM
01
a
declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:
02
d
erklärt auf seine alleinige lle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:
03
f
déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:
04
l
verklaart hierbij op eigen excl:
05
e
declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la decl
06
i
dichiara sotto sua responsabilità che
07
g
δηλώνει με αποκλειστική της ευθύ ότι τα μοντ των κλιματιστικών συσκε στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:
08
p
declara sob sua exclusiva respon
09
u
заявляет, исключите по свою ответственно, что моде кондиционеров воз, к ко относится настоящ заявление:
10
q
erklærer under eneansvarodellerne, som denne deklaration vedrører:
11
s
deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:
12
n
erklærer et fullstendig ansvar f
13
j
ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoi
14
c
prohlašuje ve své plné odpově dnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:
15
y
izjavljuje pod isključ ivo vlastitom odgovć u da su modeli klima đ aja na koje se ova izjava odnosi:
16
h
teljes fő ssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:
17
m
deklaruje na własn ą i wyłączn ą odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów,
18
r
declară pe proprie r ă spundeă aparatele de aer condiţ ionat la care se referă aă declaraţie:
19
o
z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav
20
x
kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsi
21
b
декларира на своя отг, че моде кли инсталация , за ко се отн таз декларация:
22
t
visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai
23
v
ar pilnu atbildī bu apliecina, ka tāl ā k uzskaitī to modeļ u gaisa kondicionēt ā ji, uī deklarācija:
24
k
vyhlasuje na vlastnú zodť , že tič né modelyť ahuje toto vyhlásenie:
25
w
tamamen kendǧ unda olmak üzere buǧ u klima modellerinin aşa ǧı daki gibi olduǧ unu beyan eder:
EN60335-2-40,
3P394245-2C
T
Managing D
Pilsen, 2
01 **
DICz*** is authorised to compile the T
02 **
DICz*** hat die Berechtigung die T
03 **
DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction T
04 **
DICz*** is bevoegd om het T
05 **
DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.
06 **
DICz*** è autorizzata a redigere il File T
07 **
Η DICz* είναι εξ να συντάξει τον Τε ν ι κ φάκελο κατ.
08 **
A DICz*** está autorizada a a documentação técnica de fabrico.
09 **
Компания DICz*** упо сост Комплект технической документации.
10 **
DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.
11 *
DICz*** är bemyndigade
12 **
DICz*** har tillatelse til å kompilere den T
13 **
DICz*** on valtuutett
14 **
Spoč nost DICz*** má oprávn ě ní ke kompilaci souboru technické konstrukce.
15 **
DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehnič koj konst
16 **
A DICz*** jogosult a mű szaki konstrukciós dokumentáció ö
17 **
DICz*** ma upoważ nienie do zbierania i opracow
18 **
DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.
19 **
DICz*** je pooblašč en za sestavo datoteke s tehnič no mapo.
20 **
DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentat
21 **
DICz**е оторизирана да съст Ак за техни конструкция.
22 **
DICz**į galiota sudaryti šį techninė s konstrukcijos fą.
23 **
DICz**ē ts sastād ī t tehnisko dokumentāciju.
24 **
Sč nosť DICz*** je oprávnená vytvori ť súbor technickej konštrukcie.
25 **
DICz**ı Dosyasın ı derlemeye y
Low V
Machinery 2006/42/
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
**
*
A
***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r
3PDE393185-2D.book Page 1
