36
INSTELLINGEN
LANGUAGE (TAAL)
■
Schermtaal (meldingen op scherm)
Nadat u de gewenste taal hebt geselecteerd, verschijnen de menu's en de
meldingen in deze taal op het scherm. Als u bijvoorbeeld ENGELS selecteert,
worden menu's en meldingen op het scherm in het Engels weergegeven.
De afkorting MOS
staat voor
'meldingen op
[het] scherm'.
■
ONDERTITELING (SUBTITLE)
De taal van de ondertiteling selecteren.
Geef de gewenste taal voor de ondertiteling op. Wanneer u dit doet, wordt
de disk automatisch afgespeeld met de geselecteerde taal voor de
ondertiteling, telkens wanneer u de disk start. Als bijvoorbeeld Engels is
ingesteld en opgeslagen als de taal voor de ondertiteling, wordt de Engelse
ondertiteling weergegeven bij het afspelen van de disk.
O
Opmerking
■
DivX ONDERTITELING (alleen voor MP4-bestanden)
• Een taal voor ondertiteling bij DivX selecteren.
Stel deze in als voorkeurtaal. Als de gewenste taal voor ondertiteling bij
DivX op een disk is opgenomen, wordt de ondertiteling bij het afspelen
automatisch in die taal weergegeven. Als bijvoorbeeld Engels is ingesteld
als taal voor ondertiteling en op de disc is opgenomen, wordt de
ondertiteling in het Engels weergegeven.
De standaardinstelling is West-Europees.
Elke DivX ondertitelingsoptie ondersteunt de bijbehorende talen.
• West-Europees: ondersteunt Albanees, Bretons, Catalaans, Deens,
Nederlands, Engels, Faeröers, Fins, Frans, Gaelisch,
Duits, IJslands, Iers, Italiaans, Noors, Portugees,
Spaans en Zweeds.
• Centraal Europees: ondersteunt Albanees, Kroatisch, Tsjechisch,
Nederlands, Engels, Duits, Hongaars, Iers, Pools,
Roemeens, Slowaaks, Sloveens en Servisch.
DV-3500H-Dutch 2008.7.10 11:40 AM ˘ `36
