met de renvoyer les transferts de données, vous auriez besoin du souti-
en de votre opérateur du réseau.
» Désactiver le renvoi d’appel: Cette fonction vous permet de désactiver
la fonction de renvoi d’appel.
WÄHLSPERRE
» Alle Telefonate: Wenn diese Sperre aktiviert ist, können Sie keine Anrufe
tätigen.
» Internationale Telefonate: Wenn dieses Sperre aktiviert ist, können Sie
nur internationale Anrufe nicht durchführen.
» Internationale Anrufe außer Inlandsgespräche: Wenn diese Sperre im
Ausland aktiviert ist, können Sie nur Ortsgespräche führen oder nach
Hause telefonieren (d. h. zum Netzbetreiber des Anbieterlandes).
INTERDICTION DES APPEL
Cette fonction vous permet de restreindre vos appels. Pour activer cette
fonction, vous devez d‘abord contacter l‘opérateur du réseau pour obtenir
un mot de passe pour l‘interdiction du réseau. Si le mot de passe est incor-
rect, un message d‘erreur serait afché. Après avoir sélectionné l‘option,
continuer par sélectionnant « Activer » ou « Désactiver ». Après cela, le
téléphone vous demandera d‘entrer le mot de passe pour l’interdiction.
Ensuite, le téléphone se connectera au réseau. Puis, le réseau répondra et
vous informera du résultat.
,,
OPTION D’INTERDICTION
» Tous les appels: Lorsque ce verrou est activé, vous ne pouvez pas faire
des appels.
27 28
» Appels internationaux: Lorsque ce verrou est activé, vous pouvez effec-
tuer vos appels sauf les appels internationaux.
» Appels internationaux sauf les appels nationaux: Lorsque ce verrou est
activé à l‘étranger, vous ne pouvez qu’effectuer des appels locaux ou de
téléphone à domicile (par exemple l‘opérateur de réseau du pays four-
nisseur).
INTERDICTION D’APPELS ENTRANTS
» Tous les appels: Lorsque ce verrou est activé, vous ne pouvez pas rece
voir des appels.
» Les Appels itinérant: Lorsque ce verrou est activé, et que vous utilisez le
téléphone en dehors de votre zone de service, vous ne pouvez pas rece
voir des appels.
» Activer: Entrez le mot de passe pour activer le blocage.
» Désactiver: pour annuler cette fonction de blocage.
» Requête: Utilisé pour vérier l‘état actuel de la serrure sur le réseau.
Tout annuler:
» Annuler toutes les restrictions d‘appels; pour annuler les restrictions, ici,
l‘opérateur du réseau doit être contacté pour récupérer le mot de passe
de la serrure.
CHANGER MOT DE PASSE
Cette fonction permet de changer le mot de passe pour le verrouillage.
Vous devriez entrer le mot de passe actuel avant de le changer.
