THE BEST POSITION IN THE CAR
CBX Solution can be used on any vehicle seat equipped with a 3-Point
safety belt system. We recommend using the back seat of the vehicle,
since the front seat is in general more dangerous for a child in case of an
accident. Technically, CBX Solution can be used on the passenger seat. In
that case please note the following:
– If the vehicle is equipped with a passenger airbag, push the seat as far
back as possible, but remember that the seat belt starting point has to
be behind the CBX Solution at all times.
– You must follow the instructions of the vehicle manufacturer.
You must not use the seat with a two-point belt or a lap belt. When securing
your child with a two-point belt, the child may sustain leathal injuries in
an accident. Using CBX Solution on seats facing the opposite or diagonal
direction of traffic is prohibited. CBX Solution has to be fastened at all times,
even if a child is not seated in it. A small impact or emergency stop can
cause injuries to yourself and other passengers if the CBX Solution is not
buckled in. Always make sure that the child safety car seat does not get
jammed between hard objects (e.g. the door of the car, seat rail etc.) as it
might cause damage to the seat.
Warning! For vehicles with passenger seats that are positioned sideways,
the use of this child seat is not allowed. For seats that are positioned against
the direction of travel, e.g. in a van or a minibus, the use of the child
seat is allowed, assuming the seat is approved to carry an adult. Please
ensure that the headrest is not taken off when mounting the child seat on
a passenger seat which is positioned against the direction of travel! The
child seat must have the seat belt fastened even when not in use. This is
necessary to avoid the driver or passenger getting injured by a loose child
seat when making an emergency stop or in case of a crash.
Note! Please never leave your child in the car without supervision.
LA BONNE PLACE DANS LA VOITURE
Le siège auto Solution de CBX peut être utilisé à n‘importe quelle
place de la voiture, équipée d‘une ceinture de sécurité 3 points. Nous
recommandons d‘utiliser le siège arrière, car le siège avant est considéré
comme plus dangereux pour les enfants en cas d‘accident. Ce siège auto
peut être utilisé sur le siège passager à côté du conducteur. Dans ce cas,
il faut:
– Reculer le dossier le plus loin possible (si la voiture est équipée d‘un
airbag latéral) mais se souvenir que le point d‘ancrage de la ceinture
de sécurité doit toujours être derrière le siège auto.
– Toujours suivre les instructions du fabricant de la voiture.
Attention! Ce siège auto ne doit pas être utilisé avec une ceinture de
sécurité 2 points ou une sangle ventrale. L‘utilisation du siège auto sur des
sièges de véhicule orientés dos à la route ou en diagonale est interdite. Le
siège auto „Solution“ doit être attaché tout le temps, même si l‘enfant n‘est
pas assis. Un impact faible ou un freinage brusque peuvent occasionner
des blessures au conducteur et autres passagers si le siège auto n‘est pas
correctement fixé dans le véhicule. Toujours vérifier qu‘aucune partie du
siège auto n‘est coincée durant l‘utilisation de la voiture (par exemple en
déplaçant le siège auto ou en refermant la porte du véhicule).
Avertissement! L‘usage de ce siège enfant est interdit sur les sièges de
véhicules qui sont positionnés de côté par rapport au sens de la marche.
Lorsque le siège est positionné dos à la route, par exemple dans un
monospace ou minibus, l‘usage de ce produit est autorisé à condition
que ledit siège soit approuvé pour le transport d‘un adulte. Vérifiez que
l‘appuie-tête n‘est pas retiré quand le siège enfant est installé sur un siège
dos à la route. Le siège enfant doit être attaché avec la ceinture de sécurité
du véhicule même vide, afin qu‘il ne se transforme pas en projectile en cas
d‘accident.
Avertissement!
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance dans la voiture.
10
