¡Atención! Guarde siempre el manual de instrucciones bajo la funda
elástica que encontrará en la parte trasera del respaldo para que pueda
tenerlo a mano siempre que precise consultar cualquier duda.
Atenção! Guarde sempre o manual de instruções debaixo da capa
elástica que encontrará na parte traseira do encosto para que o possa
ter perto de sí sempre que tenha alguma dúvida.
¡Advertencia! Para garantizar que su hijo se encuentre seguro, es muy
importante usar e instalar la CYBEX Solution X de acuerdo con el manual
de instrucciones.
Atenção: Para garantir que a sua criança está segura, é muito importante
que utilize e monte a CYBEX Solution X segundo este manual de
instruções.
CONTENIDO CONTÉM
Instrucciones abreviadas .................................................................................1 Instrução abreviada .........................................................................................1
Advertencia / Aviso ...........................................................................................2 Atenção/ Nota ..................................................................................................2
Licencia – Homologación ..............................................................................45 Licença – homologação................................................................................45
Montaje inicial .................................................................................................48 Montagem inicial ............................................................................................ 48
Seguridad del niño ..........................................................................................52 Segurança da criança ...................................................................................52
¿Está su hijo seguro? .......................................................................................56 Está a sua criança bem segura? ................................................................... 56
Cuidado del producto ...................................................................................58 Manutenção do produto ............................................................................... 58
¿Qué hacer tras un accidente? .................................................................... 60 O que fazer depois de um acidente.............................................................60
Ajuste de la talla ..............................................................................................48 Ajuste à estatura do corpo ............................................................................48
Ajuste del respaldo..........................................................................................48 Ajuste do encosto de cabeça ......................................................................48
Una correcta posición en el vehículo ...........................................................50 O lugar correcto no automóvel .....................................................................50
Colocación del cinturón de seguridad ........................................................54 Colocação do cinto do assento da criança ...............................................54
Reclinado del reposacabezas ......................................................................56 Reclinação do encosto de cabeça .............................................................56
Quitar la funda del asiento ............................................................................58 Retirar a forra ...................................................................................................58
Limpieza ...........................................................................................................58 Limpeza ............................................................................................................ 58
Duración del producto ................................................................................... 60 Duração de vida do produto ........................................................................60
Reciclado .........................................................................................................60 Reciclagem .....................................................................................................60
Garantía ........................................................................................................... 62 Garantia ........................................................................................................... 62
46
ES PT
