3
INHOUD
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Productkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A. Montage van de sapcentrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B. Demontage van de sapcentrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C. Gebruik van de sapcentrifuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Vragen/Antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
INDICE
ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. Caratteristiche prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Utilizzo del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A. Montare la centrifuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B. Smontaggio della centrifuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C. Utilizzo della centrifuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. Domande/Risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SUMARIO
CONSIGNAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. Utilización del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A. Montaje de la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B. Desmontar la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
C. Utilizar la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INHOUD
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. PRODUCTKENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. GEBRUIK VAN HET APPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A. MONTAGE VAN DE SAPCENTRIFUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B. DEMONTAGE VAN DE SAPCENTRIFUGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C. GEBRUIK VAN DE SAPCENTRIFUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. REINIGING EN ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. VRAGEN/ANTWOORDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INDICE
ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. INTRODUZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2. CARATTERISTICHE PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. UTILIZZO DEL PRODOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A. MONTARE LA CENTRIFUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
B. SMONTAGGIO DELLA CENTRIFUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
C. UTILIZZO DELLA CENTRIFUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. DOMANDE/RISPOSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SUMARIO
CONSIGNAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A. MONTAJE DE LA LICUADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B. DESMONTAR LA LICUADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
C. UTILIZAR LA LICUADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. PREGUNTAS Y RESPUESTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28