DE/A T/CH DE/A T/CH DE/A T/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem K auf haben Sie sich für einen
hochwertigen Ar tikel entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten V er w endung mit dem
Ar tikel v er traut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam
die nachfolg ende Gebrauchsan-
weisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Bewahr en Sie diese Gebrauchsanw ei-
sung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei W eit ergabe des Artikels an Dritte
ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
T eilebezeichnung (Abb. A)
1 x Gabel (1)
1 x K orkenzieher (2)
1 x Dosen-/Flaschenöffner (3)
1 x Löffel klein (4)
1 x Löffel groß (5)
1 x Messer (6)
1 x Dorn (7)
1 x T asche
1 x Gebrauchsanw eisung
V er wendete Symbole
Lebensmittel geeignet
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
0 1/2020
Bestimmungsgemäße
V er wendung
Der Artikel wurde für den priv aten Gebrauch
im Innen- und Außenbereich entwickelt.
Sicherheitshinweise
Wic htig: Lesen Sie diese Gebrauchs-
anw eisung sorgfältig und bewahren
Sie sie unbedingt auf!
V erletzungsgef ahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Ar tikel. V on Kindern fernhalten.
Der Ar tikel ist k ein Spielzeug.
• Der Ar tikel enthält scharfe Komponenten.
Achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen.
• Acht en Sie beim Aus- und Zuklappen
besonders auf Ihre Finger . Es besteht
V erletzungsgefahr durch Quetschungen.
• Achten Sie darauf, dass das W erkzeug
vollständig ausgeklappt wurde, be vor Sie
es benutzen.
• Nicht mehrere W erkzeuge gleichzeitig
ausklappen oder benutzen.
• Prüfen Sie den Ar tikel v or jedem Ge-
brauch auf Beschädigungen oder Abnut-
zungen.
• K eine Haf tung für Unfälle, die durch
Missachtung der o. g. Sicherheitshinweise
oder durch unsachgemäße Handhabung
entstehen.
V er wendung
Um den Ar tikel für die V er wendung zu tei-
len, klappen Sie die beiden außenliegenden
Besteckteile aus und nehmen ihn auseinan-
der (Abb. B).
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Ar tikel bei Nichtbenutzung
immer trock en und sauber bei Raumtempe-
ratur . Nur mit einem feuc hten Reinigungstuch
reinigen und anschließend trock enwischen.
WICHTIG! Nie mit schar fen Reinigungsmit-
teln reinigen.
Hinw eise zur Entsor gung
Entsorgen Sie den Artikel und die V er pa-
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
ör tlicher V orschrif ten. V erpackungsmateri-
alien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in
Kinderhände. Bewahr en Sie das V erpa-
ckungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
V erpackung umw eltschonend.
Der Recy cling-Code dient der
K enn zeich nung verschiedener
Materialien zur Rückführung in den
Wieder ver wer tungskreislauf (Recy cling). Der
Code besteht aus dem Recyclingsymbol –
das den V er wertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer , die das Mat erial
kennz eichnet.
Hinw eise zur Gar antie und
Ser viceabwicklung
Der Ar tikel wur de mit großer Sorgfalt
und unter ständiger Kontr olle produziert.
Sie erhalten auf diesen Ar tikel drei Jahr e
Garantie ab K aufdatum. Bitte bew ahren Sie
den K assenbon auf. Die Garantie gilt nur für
Material- und Fabrikationsfehler und entfällt
bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbe-
sondere die Ge währleistungsrechte, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Ser vice-Hot-
line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns
in V erbindung. Unsere Servicemitar beiter
wer den das weitere V orgehen schnellstmög-
lich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in
jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wir d durch etwaige R e-
paraturen aufgrund der Gar antie, gesetz-
licher Gewährleistung oder K ulanz nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparatur en sind kostenpflichtig.
IAN: 330336_1 907
Ser vice Deutschland
T el.: 0800-5435 1 1 1
E-Mail: deltasport@lidl.de
Ser vice Österreich
T el.: 0820 20 1 222
(0, 1 5 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Ser vice Schweiz
T el.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
NL/BE
• Let erop, dat het ger eedschap volledig
wor dt uitgeklapt, voordat u het gebruikt.
• Niet meerder e gereedschappen tegelijker-
tijd uitklappen of gebruiken.
• Controleer het artikel v oor ieder gebruik
op beschadigingen of slijtages.
• Wij zijn niet aansprak elijk voor ongev al-
len, die door het niet in acht nemen van
bov enstaande veiligheidsinstructies of
door onjuist gebruik ontstaan.
Gebruik
Om het ar tikel v oor gebruik te delen, klapt u
beide aan de buitenkant liggende bestek on-
derdelen uit en haalt u het uit elk aar (afb. B).
Opslag, reiniging
Bew aar het ar tikel wanneer u dit niet ge-
bruikt altijd droog en schoon op kamertem-
peratuur . Reinig het ar tikel alleen met een
vochtige schoonmaakdoek en droog het
vervolgens af.
BEL ANGRIJK! Reinig nooit met agressiev e
reinigingsmiddelen.
Afvalv er werking
V oer het artikel en v erpakkingsmaterialen in
ov ereenstemming met actuele lokale voor-
schrif ten af. V erpakkingsmater ialen, zoals bv .
foliezakjes, hor en niet thuis in kinderhanden.
Berg het verpakkingsmateriaal buiten het
bereik van kinder en op.
V oer de producten en verpakkingen
op milieuvriendelijke wijze af.
De recy clingcode dient om
verschillende materialen te
kenmerk en ten behoeve v an
hergebruik via het recy clingproces. De code
bestaat uit het recyclingsymbool, dat het
recy clingproces weer spiegelt, en een getal
dat het materiaal identificeer t.
Opmerkingen o ver garantie
en serviceafhandeling
Het pr oduct is gepr oduceerd met grote z org
en onder voortdurende controle. U ontv angt
een garantie van drie jaar op dit product,
vanaf de datum v an aank oop. Be waar
alstublief t uw aank oopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en v er valt bij foutief of oneigen-
lijk gebruik. Uw w ettelijke rechten, met name
het garantier echt, wor den niet beïn vloed door
deze gar antie.
In ge val v an reclamaties dient u zich aan de
beneden genoemde ser vice-hotline te wenden
of zich per e-mail met ons in v erbinding te
zetten. Onz e ser vicemedew erkers zullen de
ver dere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoon-
lijk te w oord staan.
De garantieperiode wordt na e ventuele r epa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt
ook v oor vervangen en gerepareer de delen.
Na afloop v an de garantieperiode dienen
ev entuele repar aties te w orden betaald.
IAN: 330336_1 907
Service België
T el.: 0 70 270 1 71 (0, 1 5 EUR/Min.)
E-Mail: deltas por t@lidl.be
NL/BE
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u v oor een hoog-
waar dig ar tikel gek ozen. Zorg ervoor dat
u voor het eerste gebruik met het ar tikel
vertrouwd raakt.
Lees hiervoor de volgende
gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door .
Gebruik het ar tikel alleen zoals omschr even
en voor het aangegev en doel. Bew aar deze
gebruiksaanwijzing goed. Geef alle doc-
umenten mee als u het ar tikel aan iemand
anders geeft.
Omv ang van de le vering/
beschri jving van de onder -
delen (afb. A)
1 x V or k (1)
1 x K urkentrekk er (2)
1 x Blik-/flesopener (3)
1 x Kleine lepel (4)
1 x Grote lepel (5)
1 x Mes (6)
1 x Doorn (7)
1 x T as
1 x Gebruiksaanwijzing
Gebruikte symbolen
Geschikt voor lev ensmiddelen
Pr oductiedatum (maand/jaar):
0 1/2020
Doelmatig gebruik
Het ar tikel w erd ontwikk eld voor privé
doeleinden en voor gebruik binnens- en
buitenshuis.
V eiligheidsinstructies
Belangrijk: Lees de g ebruiksaanwi-
jzing aandachtig door en bewaar
deze!
Gev aar voor letsel!
• Laat kinderen nooit z onder toezicht met
het ar tikel. Uit de buurt van kinderen
houden. Het ar tikel is geen speelgoed.
• Het artikel bev at scherpe onderdelen. Let
erop, dat u zich niet verwondt.
• Let tijdens het in- en uitklappen in het bij-
zonder op uw vingers. Er bestaat gev aar
voor kneuzingen.
NL/BE
FR/BE FR/BE
Conser vez le tick et de caisse. La garantie est
uniquement v alable pour les défauts de matéri-
aux et de fabrication, elle perd sa v alidité en
cas de maniement incorrect ou non conforme.
V os droits légaux, tout par ticulièrement les
droits relatifs à la gar antie, ne sont pas limitées
par cette garantie. En cas d‘éventuelles récla-
mations, v euillez v ous adresser à la hotline de
garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter
par e-mail. Nos emplo yés du service client
vous indiqueront la mar che à suivr e le plus
rapidement possible. Nous vous r enseignerons
personnellement dans tous les cas. La période
de gar antie n‘est pas prolongée par d’éventu-
elles r éparations sous la garantie, les garanties
implicites ou le r emboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces r em-
placées et réparées. Les r éparations néces-
saires sont à la charge de l’acheteur à la fin de
la période de garantie.
Article L2 1 7-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur ,
pendant le cours de la garantie commer ciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une r emise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la dur ée de la garantie qui r estait
à courir .
Cette période court à compter de la demande
d‘inter vention de l‘ac heteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la gar antie commer ciale
souscrite, le vendeur r este tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions pr évues aux articles L2 1 7-4
à L2 1 7-1 3 du Code de la consommation et
aux articles 1 64 1 à 1 648 et 2232 du Code
Civil.
Article L2 1 7-4 du Code de la
consommation
Le v endeur livr e un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité e xistant lors
de la délivrance.
Il r épond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instructions de
montage ou de l‘installation lor sque celle-ci a
été mise à sa charge par le contr at ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L2 1 7-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est pr opre à l‘usag e habituellement at-
tendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à la description donnée
par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échantillon ou de modèle ;
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur
peut légitimement attendr e eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur ,
par le pr oducteur ou par son repr ésentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il pr ésente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les par ties ou être
propr e à tout usage spécial recher ché par
l‘acheteur , porté à la connaissance du v endeur
et que ce dernier a accepté.
Article L2 1 7-1 2 du Code de la
consommation
L‘action r ésultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivran-
ce du bien.
Article 1 6 4 1 du Code civil
Le v endeur est tenu de la garantie à r aison des
défauts cachés de la chose vendue qui la
rendent impropre à l‘usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait
connus.
Article 1 6 48 1er alinéa du Code civil
L‘action r ésultant des vices rédhibitoir es doit
être intentée par l‘acquéreur dans un délai de
deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utili-
sation du produit sont disponibles pendant la
durée de la garantie du produit.
IAN : 330336_1 907
Ser vice Belgique
T el. : 0 70 2 70 1 71 (0, 1 5 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor t@lidl.be