Manual Crivit 14156 IAM 316861 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Polish)

735857

Zoom out

Zoom in

1/2

1. Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vyso-

kokvalitný výrobok. V prípade tejto sady magnetických svietidiel na bicykel je

prúd pre prevádzku vyrábaný priamo v reﬂektore resp. v zadnom svetle. Integro-

vaný kondenzátor zabezpečuje kontinuálne svetlo. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, montáže a likvidácie. Pred

použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Ak výro-

bok odovzdáte ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

1.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Tento produkt je vhodný na osvetlenie cyklistickej trate pri jazde na bicykli. Výrobok je ur-

čený na používanie vo vonkajších priestoroch. Sada magnetických svietidiel na bicykel je

určená pre všetky bicykle s priemerom náboja 9‒10,5 mm. Svetelný rozvod nesmie byť

narušený inými časťami bicykla alebo batožinou. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena

výrobku sú neprípustné a môžu viesť k zraneniam a poškodeniu výrobku. Výrobok nie je

určený na podnikateľské účely.

Tento výrobok je špeciálny produkt podľa nariadenia č. 1194/2012, pretože môže byť

používaný pri teplotách do -21 °C.

Tento výrobok nie je vhodný na všeobecné osvetlenie miestností v domácnosti.

1.2 Popis častí

Reﬂektor

Skrutky

Držiak reﬂektora (označenie: 1)

Magnet

Zadné svetlo

Držiak zadného svetla (označenie: 2)

1.3 Obsah dodávky

1 reﬂektor

1 zadné svetlo

1 držiak reﬂektora

1 držiak zadného svetla

4 skrutky

2 magnety

1 návod na používanie

1.4 Technické údaje

Reﬂektor

Typové označenie: ML-1F / XC-234W

Menovitý výkon: 0,5 W

Druh ochrany: IP44 podľa

DIN EN 60529

Vhodné priemery

náboja: 9‒10,5 mm

Zadné svetlo

Typové označenie: ML-1R / XC-234R

Menovitý výkon: 0,5 W

Druh ochrany: IP44 podľa

DIN EN 60529

Vhodné priemery

náboja: 9‒10,5 mm

7.2 Rozsah záruky

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním sve-

domito otestovaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely, ani na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. spínačoch, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený, neodborne používaný alebo ne-

odborne udržiavaný. Pre odborné používanie produktu sa musia presne dodržiavať všetky

pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabrániť účelom po-

užitia a konaniam, od ktorých návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje. Výro-

bok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely. Záruka zaniká pri

zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu, pri neprimeranom zaobchádzaní, pri používaní

násilia a pri zásahoch, ktoré nevykonal nami autorizovaný servis.

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku si prosím vyhľadajte na typovom štítku alebo na titulnom liste tohto návodu.

Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky, najskôr prosím kontaktujte telefonicky

alebo e-mailom následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný

lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na

Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Myslite prosím na to, že pred odoslaním

musíte bezpodmienečne informovať servisné oddelenie!

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento a mnoho ďalších návodov, videí k výrob-

kom a softvér.

8. Servisné adresy

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NEMECKO

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: sk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 316861

4. Ovládanie

4.1 Zapnutie / vypnutie

Reﬂektor

resp. zadné svetlo

sú vždy prevádzkyschopné.

5. Čistenie a údržba

Reﬂektor

resp. zadné svetlo

nikdy neponárajte úplne pod vodu.

Nepoužívajte leptavé a abrazívne čistiace prostriedky. Tým dochádza k poškodeniam.

Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna.

6. Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať prostredníctvom miest-

nych recyklačných stredísk.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej správe

obce alebo mesta.

7. Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento výrobok dostávate záruku 3 roky od dá-

tumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči pre-

dajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

7.1 Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad si prosím

dobre uschovajte. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak sa vrámci troch rokov

od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Podmienkou poskytnutia

tohto garančného výkonu je, že vrámci trojročnej lehoty predložíte defektný výrobok a do-

klad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne opíšete, v čom pozostáva ne-

dostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete naspäť opravený

alebo nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu nezačína plynúť nová záručná

doba. Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo

opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri nákupe musíte ohlásiť

ihneď po vybalení. V prípade opráv spadajúcich do obdobia po uplynutí záručnej doby

ste povinný uhradiť vzniknuté náklady.

2. Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEBEZPEČENSTVO NEHODY PRE MALÉ A STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom, pre-

tože vzniká nebezpečenstvo zadusenia prehltnutím obalových častí. Deti

často podceňujú nebezpečenstvo.

Výrobok vždy držte v bezpečnej vzdialenosti od detí. Tento výrobok nie je

detská hračka!

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými

psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo-

statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené

ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečen-

stvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Čistenie

a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Nezabúdajte, že poškodenia

vdôsledku neodbornej manipulácie, nedodržania návodu naobsluhu alebo

zásahu zostrany neautorizovanej osoby sú zo záruky vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V prípade neodborných opráv

môžu pre používateľa vzniknúť výrazné nebezpečenstvá. Opravami poverte

len odborníkov. Výmena LED osvetľovacích prostriedkov nie je možná.

3. Montáž

3.1 Montáž reﬂektora (p. obr. A‒C)

Skrutkami

pevne prišróbujte držiak

na reﬂektor

. Rukou pevne zatiahnite

skrutky

(pozri obr. A).

Upevnite držiak

vodorovne na náboj predného kolesa na ľavej strane (pozri obr. B).

Opäť utiahnite maticu kolesa.

Umiestnite magnet

vo výške reﬂektora

a rukou ho pevne utiahnite. Magnet by

mal bežať cca. 1‒3 mm vzdialene od reﬂektora

(pozri obr. C).

3.2 Montáž zadného svetla (p. obr. D‒F)

Skrutkami

pevne prišróbujte držiak

na zadné svetlo

. Rukou pevne zatiahnite

skrutky

(pozri obr. D).

Upevnite držiak

vodorovne na náboj zadného kolesa na ľavej strane (pozri obr. E).

Opäť utiahnite maticu kolesa.

Umiestnite magnet

vo výške zadného svetla

a rukou ho pevne utiahnite. Magnet

by mal bežať cca. 1‒3 mm vzdialene od zadného svetla

(pozri obr. F).

Prosíme, pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu naleznete na typovém štítku nebo na titulní stránce tohoto návodu.

Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mai-

lem níže uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (po-

kladní stvrzenkou) a popisem závady a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu,

která Vám byla sdělena. Prosíme, vezměte na vědomí, že před zasláním musí být nejdříve

servisní oddělení informováno!

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, videa

kvýrobkům a software.

8. Adresy servisu

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

NĚMECKO

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-mail: cz@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 316861

Magnetické svetlá na bicykel

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny!

Výrobky a obaly by mali byť

ekologicky zlikvidované.

Nebezpečenstvo ohrozenia

života a nebezpečenstvo ne-

hody pre malé a staršie deti!

PAP

Recyklačný kód pre likvidáciu

lepenky

Rešpektujte výstražné a

bezpečnostné upozornenia!

Výrobok zodpovedá platným

európskym smerniciam špeciﬁckým

pre výrobok

Symbol pre rozoznanie elektro-

a elektronických prístrojov

PET

Recyklačný kód pre likvidáciu

polyesterových vlákien a fólií

Nepoužívejte žíravé nebo drhnoucí čisticí prostředky. Způsobují poškození.

Kčistění a ošetřování používejte suchý hadr, který nepouští vlákna.

6. Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu u místních

sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace nepotřebného výrobku se můžete informovat u správy Vaší obce

nebo města.

7. Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek poskytujeme 3roky záruku ode

dne zakoupení. Vpřípadě závad tohoto výrobku vám přísluší zákonná práva vůči prodejci

výrobku. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

7.1 Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Dobře si uschovejte originál pokladní stvrzenky.

Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad ozakoupení. Jestliže se během tří let od

data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou vady materiálu nebo výroby, potom výrobek na

základě našeho uvážení bezplatně opravíme nebo ho nahradíme. Tato záruka předpo-

kládá, že bude výrobek reklamován do tří let, bude předložen doklad onákupu (pokladní

stvrzenka) a bude uveden stručný, písemný popis kdy a kjaké závadě došlo. Pokud vada

spadá do naší záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výmě-

nou výrobku nezačíná nová záruční lhůta. Záruční lhůta se poskytnutím záručního plnění

neprodlužuje. To platí také pro nahrazené a opravené díly. Případné škody a vady, existu-

jící již při koupi, musíte ohlásit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby se provedené

opravy musí zaplatit.

7.2 Rozsah záruky

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před ode-

sláním prošel výstupní kontrolou. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady.

Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a

které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, nevztahuje se na poškození roz-

bitných dílů, např. spínačů, akumulátorů nebo takových dílů, které jsou zhotoveny ze skla.

Záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, byl nesprávně používán nebo vpřípadě, že

nebyla prováděna jeho údržba. Pro odborné používání výrobku se musí přesně dodržovat

všechny pokyny uvedené vnávodu kobsluze. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se tako-

vému použití a takovému jednání, od kterých návod kobsluze odrazuje, nebo před kterými

návod kobsluze varuje. Výrobek je určen pouze ksoukromému, nikoliv komerčnímu pou-

žití. Vpřípadě nesprávného a neodborného zacházení, použití násilí a zásahů, které ne-

byly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Kzajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řiďte následujícími pokyny:

Držte výrobek neustále mimo dosah dětí. Výrobek není hračka!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnosti nebo snedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která zjeho používání vyplývají.

Svýrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani

uživatelskou údržbu výrobku. Mějte na paměti, že poškození způsobená ne-

odborným zacházením, nerespektováním návodu kobsluze nebo zásahem

neautorizované osoby jsou vyloučena ze záruky.

Výrobek vžádném případě nerozebírejte. Vpřípadě neodborné opravy

může dojít kohrožení uživatele. Opravy nechte provádět jen odborníky.

Osvětlovací LED prostředky nelze vyměnit.

3. Montáž

Upozornění: Sada magnetických svítilen pro jízdní kolo musí být namontována z důvodu

lepší viditelnosti na jízdním kole vlevo ve směru jízdy.

LED nelze vyměnit. Pokud dojde kvýpadku LED, musíte vyměnit celou svítilnu.

3.1 Montáž reﬂektoru (viz obr. A‒C)

Přišroubujte držák

šrouby

na reﬂektor

. Šrouby

utahujte jen rukou (viz obr. A).

Připevněte držák

vodorovně na náboj předního kola na levé straně (viz obr. B).

Matku kola zase pevně utáhněte.

Připevněte jeden magnet

ve výši reﬂektoru

a utáhněte ho jen rukou. Magnet má

obíhat v odstupu cca 1‒3 mm od reﬂektoru

(viz obr. C).

3.2 Montáž zadního světla (viz obr. D‒F)

Přišroubujte držák

šrouby

na zadní světlo

. Šrouby

utahujte jen rukou

(viz obr. D).

Připevněte držák

vodorovně na náboj zadního kola na levé straně (viz obr. E).

Matku kola zase pevně utáhněte.

Připevněte jeden magnet

ve výši zadního světla

a utáhněte ho jen rukou. Mag-

net

má obíhat v odstupu cca 1‒3 mm od zadního světla

(viz obr. F).

4. Obsluha

4.1 Zapínání a vypínání

Reﬂektor

resp. zadní světlo

jsou vždy připraveny k provozu.

5. Čistění a ošetřování

Reﬂektor

resp. zadní světlo

nikdy neponořovat kompletně pod vodu.

podany Państwu adres serwisu. Proszę pamiętać, że przed wysyłką należy o tym koniecz-

nie poinformować dział serwisowy! Na stronie www.lidl-service.com można pobrać tę i

wiele innych instrukcji, ﬁlmów dotyczących produktów oraz oprogramowanie.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-

ści czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

8. Adresy serwisowe

KLB GmbH

Diekbree 8, 48157 Münster,

NIEMCY

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: pl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 316861

Sada magnetických světel na jízdní kolo

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny!

Výrobky a obalový materiál se

musí odstraňovat do odpadu

ekologicky.

Nebezpečí ohrožení života a

nehody pro malé a velké děti!

PAP

Recyklační kód k odstranění

lepenky do odpadu

Respektujte výstražná a

bezpečnostní upozornění!

Výrobek odpovídá speciﬁcky

platným evropským směrnicím.

Symbol krozpoznání elek-

trických a elektronických

přístrojů

PET

Recyklační kód pro odstranění

polyesterových vláken a fólií

odpadu

1. Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kva-

litní výrobek. U této soupravy magnetických světel se proud potřebný pro jejich

provoz vyrábí přímo v reﬂektoru resp. v zadním světle. Integrovaný kondenzátor

zajišťuje nepřetržité světlo. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

7. Gwarancja

Szanowna klientko, szanowny kliencie, od daty zakupu uzyskują Państwo na niniejszy pro-

dukt 3 lata gwarancji. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują Państwu usta-

wowe prawa wobec sprzedawcy produktu. Opisane poniżej warunki gwarancji nie

ograniczają ustawowych praw nabywcy.

7.1 Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Należy zachować oryginalny paragon.

Stanowi on dowód dokonania zakupu. W przypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od

daty zakupu produktu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Gwarancja zakłada, że w terminie

trzech lat jej obowiązywania uszkodzony produkt zostanie przedłożony wraz z dowodem

zakupu (paragon) i krótkim opisem zawierającym informacje na temat usterki i czasu jej

wystąpienia. Jeśli niniejsza gwarancja obejmuje daną wadę, zwracamy naprawiony lub

nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna się nowy okres

gwarancji. Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwania usługi gwarancyjnej. Do-

tyczy to również wymienionych i naprawionych części. Ewentualne szkody i wady stwier-

dzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie okresu

gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykonywane za opłatą.

7.2 Zakres gwarancji

Produkt wyprodukowano zgodnie z wysokimi standardami jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. Usługa gwarancyjna obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych

za części zużywalne, oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów

lub wykonanych ze szkła. Gwarancja wygasa wrazie zawinionego przez użytkownika

uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W celu właściwego użytko-

wania produktu należy przestrzegać wszystkich wskazań zamieszczonych w niniejszej in-

strukcji obsługi.

Bezwzględnie unikać zastosowania i użytkowania, które wskazano w niniejszej instrukcji jako

niewłaściwe lub niebezpieczne. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego,

nie zaś do zastosowań profesjonalnych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaści-

wego i niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia, użycia siły lub ingerencji

dokonywanych poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi. Aby zapewnić szyb-

kie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer

artykułu jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej instrukcji. W

razie wystąpienia jakichkolwiek usterek w działaniu lub innych wad należy najpierw skontak-

tować się telefonicznie lub pocztą elektroniczną z wymienionym niżej działem serwisowym.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (para-

gonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na

3. Montaż

Wskazówka: Zestaw rowerowych lamp magnetycznych musi być zamontowana w celu

lepszej widoczności w kierunku jazdy po lewej stronie roweru.

Dioda LED nie jest wymienna. W razie awarii diody LED należy wymienić całą lampę.

3.1 Montaż reﬂektora (patrz rys. A‒C)

Przykręcić śrubami

uchwyt

przy reﬂektorze

. Przykręcić śruby

ręcznie

(patrz rys. A).

Zamocować uchwyt

poziomo na piaście przedniego koła po lewej stronie (patrz rys.

B).

Ponownie przykręcić nakrętki koła.

Umieścić magnes

na wysokości reﬂektora

i przykręcić go ręcznie. Magnes powi-

nien przebiegać ok. 1‒3 mm od reﬂektora

(patrz rys. C).

3.2 Montaż tylnego światła (patrz rys. D‒F)

Przykręcić śrubami

uchwyt

przy tylnym świetle

. Przykręcić śruby

ręcznie

(patrz rys. D).

Zamocować uchwyt

poziomo na piaście tylnego koła po lewej stronie (patrz rys.

E). Ponownie przykręcić nakrętki koła.

Umieścić magnes

na wysokości tylnego światła

i przykręcić go ręcznie. Magnes

powinien przebiegać ok. 1‒3 mm od tylnego światła

(patrz rys. F).

4. Obsługa

4.1 Włączanie / Wyłączanie

Reﬂektor

i tylne światło

są zawsze gotowe do pracy.

5. Czyszczenie i pielęgnacja

Reﬂektora

ani tylnego światła

nigdy nie zanurzać w wodzie.

Nie stosować do czyszczenia środków do szorowania lub żrących substancji. W ten

sposób mogą powstawać uszkodzenia.

Do czyszczenia i pielęgnacji używać wyłącznie suchej i niestrzępiącej się szmatki.

6. Utylizacja

Opakowanie produktu wytworzone jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które

wolno usunąć za pośrednictwem miejscowych punktów zbioru odpadów.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

1.2 Opis części

Reﬂektor

Śruby

Uchwyt reﬂektora (oznaczenie: 1)

Magnes

Tylne światło

Uchwyt tylnego światła (oznaczenie: 2)

1.3 Zawartość

1 reﬂektor

1 tylne światło

1 uchwyt reﬂektora

1 uchwyt tylnego światła

4 śruby

2 magnesy

1 instrukcja obsługi

1.4 Dane techniczne

Reﬂektor

Oznaczenie typu: ML-1F / XC-234W

Moc znamionowa: 0,5 W

Stopień ochrony: IP44 zgodnie z

DIN EN 60529

Odpowiednia

średnica piasty: 9‒10,5 mm

Tylne światło

Oznaczenie typu: ML-1R / XC-234R

Moc znamionowa: 0,5 W

Stopień ochrony: IP44 zgodnie z

DIN EN 60529

Odpowiednia

średnica piasty: 9‒10,5 mm

2. Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

WYPADKU DLA DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać dzieci

bez nadzoru z materiałem opakowaniowym, ponieważ istnieje ry-

zyko uduszenia się wskutek połknięcia elementów opakowania. Dzieci czę-

sto nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką!

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez

osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub mental-

nymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem

lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją

wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru. Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowanie nieodpowied-

nią obsługą, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją osób nie-

upoważnionych są wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać produktu na części. Nieprawidłowo wy-

konane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkow-

nika. Wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie specjalistom.

Wymiana elementów świetlnych LED nie jest możliwa.

Zestaw magnetycznego oświetlenia rowerowego

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcje!

Produkty i opakowania należy

zutylizować w sposób przyjazny

dla środowiska.

Niebezpieczeństwo utraty

życia i wypadku dla dzieci!

PAP

Symbol materiałów do recyklingu

dla tektury

Należy przestrzegać ostrzeżeń

i wskazówek bezpieczeństwa!

Produkt odpowiada specyﬁcznym

dla produktu obowiązującym dyrek-

tywom europejskim.

Symbol do rozpoznawania

urządzeń elektrycznych i

elektronicznych

PET

Symbol materiałów do recyklingu

dla włókien poliestrowych i folii

1. Instrukcja

Gratulujemy zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup pro-

duktu najwyższej jakości. W tym zestawie magnetycznego oświetlenia rowero-

wego prąd do uruchamiania jest produkowany bezpośrednio w reﬂektorze lub

świetle tylnym. Zintegrowany kondensator zapewnia stałe światło. Instrukcja obsługi sta-

nowi część składową niniejszego produktu. Zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, montażu oraz utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa. Produkt należy

użytkować w opisany sposób i zgodnie z podanym zakresem zastosowania. Przekazując

produkt innej osobie należy również przekazać wszystkie dokumenty.

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do oświetlania jezdni podczas jazdy na rowerze. Produkt jest

przeznaczony do używania na zewnątrz. Zestaw rowerowych lamp magnetycznych jest

przeznaczony do rowerów o średnicy piasty 9‒10,5 mm. Rozkład światła nie może być

zasłaniany przez inne części rowerowe lub bagaż. Użycie inne niż wyżej opisane lub do-

konywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do obrażeń ciała i

uszkodzenia produktu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Ten artykuł jest produktem specjalnym zgodnie z rozporządzeniem nr 1194/2012, ponie-

waż może być używany do -21 °C.

Nie nadaje się jako ogólne oświetlenie pomieszczenia w gospodarstwie domo-

wym.

Eventueel reeds bij de aankoop aanwezige schade en gebreken moeten direct na het uitpak-

ken worden gemeld. Na aﬂoop van de garantieperiode dienen reparaties te worden be-

taald.

7.2 Omvang van de garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor de

levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is

niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hier-

door als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of voor breekbare onderdelen zoals

bijv. schakelaars, accu‘s of glazen onderdelen. Deze garantie komt te vervallen als het pro-

duct beschadigd is of niet correct is gebruikt of onderhouden. Voor een deskundig gebruik

van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden

nageleefd. Toepassingen en handelingen waarvan in de gebruiksaanwijzing worden afge-

raden of waarvoor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut worden vermeden. Het product

is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij verkeerd ge-

bruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door

een door ons geautoriseerd serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instruc-

ties in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer als bewijs van aankoop

bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaatje of op het titelblad van uw handleiding.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, neem dan eerst contact

op met de hierna genoemde service-afdeling per telefoon of e-mail.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon)

en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden franco aan het u

meegedeelde servicepunt verzenden. Let erop dat de service-afdeling altijd voorafgaand

aan de levering geïnformeerd dient te worden!

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en

software downloaden.

8. Service-adressen

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

DUITSLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: nl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

DUITSLAND

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-mail: be@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 316861

Draai de houder

met behulp van de schroeven

vast aan het achterlicht

. Draai

de schroeven

met de hand vast (zie afb. D).

Bevestig de houder

horizontaal aan de naaf van het achterwiel aan de linkerkant

(zie afb. E). Draai de wielmoer weer vast.

Plaats een magneet

ter hoogte van het achterlicht

en draai de schroeven met de

hand vast. De magneet

dient op een afstand van ca. 1-3 mm van het achterlicht

voorbij te lopen (zie afb. F).

4. Bediening

4.1 In- / uitschakelen

De koplamp

of het achterlicht

zijn altijd gereed voor gebruik.

5. Reiniging en onderhoud

Koplamp

of achterlicht

nooit compleet onderdompelen in water.

Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Hierdoor ontstaan beschadigingen.

Gebruik voor de reiniging en het onderhoud een droge en pluisvrije doek.

6. Afvoer

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke

recyclingpunten kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren,

verstrekt uw gemeentelijke overheid.

7. Garantie

Geachte klant, u ontvangt op dit product 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval

van gebreken aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het

product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

7.1 Garantievoorwaarden

De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar a.u.b. de originele kassabon

goed. Dit document is nodig als aankoopbewijs. Wanneer binnen drie jaar na de aankoop-

datum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie ver-

eist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen drie jaar na aankoop

worden aangeleverd en dat schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect is en wanneer

het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde

product of een nieuw product retour. Door de reparatie of het vervangen van het product

begint geen nieuwe garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd door een

garantieverlening. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Beschermingsgraad: IP44 conform

DIN EN 60529

Geschikte

naafdiameter: 9‒10,5 mm

2. Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kin-

deren nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal, er bestaat

verstikkingsgevaar door het inslikken van verpakkingsonderdelen. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren.

Houd het product altijd buiten het bereik van kinderen. Het product is geen

speelgoed!

Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door perso-

nen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een

gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of

geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product

en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met

het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zon-

der toezicht

worden uitgevoerd. Houd er rekening mee dat beschadigingen

door ondeskundig

gebruik, het negeren van de gebruiksaanwijzing of ingre-

pen door niet-geautoriseerde personen van de garantie zijn uitgesloten.

Demonteer het product in geen geval. Door ondeskundige reparaties kan

aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen door

een vakman uitvoeren. Het vervangen van de led-lichtbron is niet mogelijk.

3. Montage

Opmerking: de ﬁets-magneetlampset moet voor een betere zichtbaarheid in rijrichting

links aan de ﬁets gemonteerd zijn.

De led is niet vervangbaar. Bij uitval van de led moet de complete lamp worden vervangen.

3.1 Koplamp monteren (zie afb. A‒C)

Draai de houder

met behulp van de schroeven

vast aan de koplamp

. Draai

de schroeven

met de hand vast (zie afb. A).

Bevestig de houder

horizontaal aan de naaf van het voorwiel aan de linkerkant

(zie afb. B). Draai de wielmoer weer vast.

Plaats een magneet

ter hoogte van de koplamp

en draai de schroeven met de

hand vast. De magneet dient op een afstand van ca. 1-3 mm van de koplamp

voor-

bij te lopen (zie afb. C).

3.2 Achterlicht monteren (zie afb. D‒F)

pokyny k bezpečnosti, montáži a odstranění do odpadu. Před prvním použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen po-

psaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetí osobě

předejte i všechny podklady.

1.1 Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je vhodný k osvětlení vozovky při jízdě na kole. Výrobek je určen kpoužití venku.

Sada magnetických cyklistických svítilen je vhodná pro všechna jízdní kola snábojem o

průměru 9‒10,5 mm. Rozptyl světla nesmí být omezen jinými díly jízdního kola nebo zava-

zadly. Jiné než zde popsané použití anebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést

ke zraněním a poškození výrobku. Výrobek není určen k živnostenskému podnikání.

Tento výrobek je speciální výrobek podle nařízení č. 1194/2012, protože ho lze používat

až do teploty -21 °C.

Není vhodný k osvětlení místností v domácnosti.

1.2 Popis dílů

Reﬂektor

Šrouby

Držák reﬂektoru (označení: 1)

Magnet

Zadní světlo

Držák zadního světla (označení: 2)

1.3 Obsah dodávky

1 reﬂektor

1 zadní světlo

1 držák reﬂektoru

1 držák zadního světla

4 šrouby

2 magnety

1 návod kobsluze

1.4 Technická data

Reﬂektor

Označení typu: ML-1F / XC-234W

Jmenovitý výkon: 0,5 W

Druh ochrany: IP44 podle

DIN EN 60529

Vhodný průměr náboje: 9‒10,5 mm

Zadní světlo

Označení typu: ML-1R / XC-234R

Jmenovitý výkon: 0,5 W

Druh ochrany: IP44 podle

DIN EN 60529

Vhodný průměr náboje: 9‒10,5 mm

2. Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY

PRO MALÉ A VELKÉ DĚTI! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu

sobalovým materiálem, hrozí nebezpečí udušení po spolknutí sou-

částí obalu. Děti často podceňují nebezpečí.

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií: 06 / 2019

Ident.-No.: 14156062019-8

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Crivit 14156 IAM 316861 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 0,68 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Crivit 14156 IAM 316861 Manual

Product: