719171

Cosi Cosiconcrete 100 Manual

32
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/33
Next page
1
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
Nederlands / Dutch / Holländisch / Néerlandais
Cosi fires
Gebruikers- en montagehandleiding behorend bij:
Cosiconcrete 60, Cosiconcrete 80, Cosiconcrete 80 corten steel, Cosiconcrete 100
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en in
gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de gashaard worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk Cosi fires of
uw aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houdt jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De Cosi fires zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden gebruikt en de gasfles moet worden opgeslagen in overeenstemming met
de geldende voorschriften.
2
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
Gebruikers- en montagehandleiding
Inhoud van dit document
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
2. Montage instructies
3. Gebruikershandleiding
4. Technische gegevens
1. Belangrijke veiligheidsinstructies
Bij in gebruik name van de Cosiconcrete moeten de veiligheidsinstructies altijd opgevolgd worden om het risico
van brand en overige schade aan personen en voorwerpen te voorkomen. Lees deze veiligheidsinstructies
zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
1. De Cosiconcrete dient altijd correct gemonteerd te worden volgens de meegeleverde montage
instructies. De Cosiconcrete moet recht geplaatst worden op een harde, stabiele basis.
2. LET OP: Heeft u de Cosiconcrete 80 Corten steel aangeschaft? Door zijn roestige look kan er in
combinatie met regenwater en ander vocht druppels roestwater op uw terras of ondergrond komen.
Wilt u uw terras beschermen tegen roestvlekken plaats dan altijd de Cosicorten steel op een tussenlaag.
3. Gebruik alleen het type gas en het type cilinder dat in deze instructies wordt vermeld.
4. Het apparaat moet ver uit de buurt worden geplaatst van brandbare materialen (min. 2 meter) en houdt
de ruimte om het apparaat vrij van brandbare materialen en/ of vloeistoffen.
5. Controleer voor gebruik of alle aansluitingen op de gasfles nog goed gemonteerd zijn en niet loszitten,
controleer of de afdichting van de regelaar correct is aangebracht en in staat is zijn functie te vervullen.
Mochten de verbindingen loszitten, draai deze dan altijd vast voordat het apparaat in gebruik wordt
genomen en zorg ervoor dat de gaskraan op de gasfles dicht gedraaid zit.
6. Vervang de gasfles in een ruim geventileerde ruimte, uit de buurt van een ontstekingsbron (kaars,
sigaretten, andere vlammen producerende apparaten).
7. Elke keer als de gasverbinding opnieuw wordt aangesloten of minstens 1 keer per maand, dient de
verbinding en slang gecontroleerd te worden op lekkages. De slang of de flexibele slang moet binnen de
voorgeschreven intervallen worden vervangen. Zie kopje 2.5.
8. De gasslang mag nooit in aanraking komen met het warme oppervlak van de brander.
9. De gasslang moet voldoen aan de nationaal geldende wet- en regelgeving (EN16436). De slang wordt
aangesloten op de meegeleverde gasdrukregelaar. Sluit de gasfles niet zonder regelaar rechtstreeks op
het apparaat aan.
10. De drukregelaar is ingesteld op 28-30 mbar, 37 mbar of 50 mbar en de uitlaatdruk van de regelaar is 28-
30 mbar, 37 mbar of 50 mbar. De gasregelaar moet worden ingesteld op basis van de specifieke
gascategorie (zie gegevensplaatje). De regelaar moet voldoen aan de EN 16129-norm.
11. Verander nooit de lucht ventiel-instellingen van de brander. Indien de luchtopeningen van de
brandringen verspert zijn, schakel dan direct een gas technisch specialist in.
12. In het geval van gaslekkage, mag het apparaat niet worden gebruikt of moet de gastoevoer worden
afgesloten en moet het apparaat worden onderzocht en gerectificeerd voordat het opnieuw wordt
gebruikt.
13. Belemmer nooit een vrije doorstroming van lucht en zuurstof naar het apparaat. Verander nooit iets
aan het gas-technische systeem van dit apparaat. Elke wijziging aan het systeem kan gevaarlijk zijn en
hiermee vervalt alle garantie aan het apparaat.
14. De inspuiter van dit apparaat mag niet verwijderd worden en de inspuiter mag alleen door de fabrikant
geїnstalleerd worden.
15. Dit apparaat is niet toegestaan om van één gasdruk naar een andere gasdruk om te schakelen.
16. Houdt kinderen en huisdieren op ruim voldoende afstand van het apparaat. De Cosi inbouwbrander
beschikt over onderdelen welke zeer heet worden bij gebruik. Wacht na gebruik totdat het apparaat
voldoende is afgekoeld voordat kinderen en huisdieren bij het apparaat in de buurt komen. Wij
adviseren minimaal 1,5 uur te wachten.
3
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
17. Verplaats de inbouwbrander nooit indien het apparaat in gebruik is. Wacht na gebruik minimaal 1,5 uur
voordat u het apparaat gaat verplaatsen. Sluit de klep op de gasfles of de regelaar voordat u het
apparaat verplaatst.
18. Laat tijdens het gebruik, het open vuur nooit onbeheerd achter.
19. Dit apparaat heeft een open vuur, zorg ervoor dat er tijdens in gebruik name altijd toezicht is op
kinderen en huisdieren door een volwassen en verantwoordelijk persoon.
20. Raak de lavastenen en indien van toepassing de keramische houtblokken niet aan totdat deze volledig
zijn afgekoeld.
21. Zet de gasvoorziening na gebruik uit.
22. Wacht minimaal 1 uur voordat u de afdekplaat over het apparaat plaatst. Indien de afdekplaat eerder
wordt geplaatst ontstaat er schade aan de brander of kan er zelfs brand optreden.
23. De Cosiconcrete is bedoeld om warmte op te brengen en mag alleen buitenshuis worden gebruikt.
24. Maak altijd gebruik van de voorgeschreven gasflessen zoals in deze handleiding beschreven staan.
25. In geval van hevige wind moet bijzondere aandacht worden gegeven tegen kantelen van het apparaat.
26. De inbouwbrander dient altijd buitenshuis te worden gebruikt of in zeer goed
geventileerde ruimtes. Dit kunnen bijvoorbeeld zijn serres of veranda’s. Een
goed geventileerde ruimte is voor minimaal 25% van de oppervlakte open
(verbinding met buiten) hebben. De oppervlakte is de som van de muren van
de ruimte.
27. Wees voorzichtig, bereikbare delen kunnen zeer heet worden. Bewaar altijd
deze gebruikers- en montagehandleiding bij het apparaat.
28. Let op dat de gasslang altijd rechtstreeks naar beneden richting de gasfles
wordt gebogen en nooit tegen warme oppervlakten van het model aan wordt gedrukt.
2. Montage instructies
De Cosiconcrete is compleet geleverd met gasdrukregelaar en gasslang. U dient zelf een gasfles aan te schaffen.
Deze kunt u bij uw plaatselijke gasleverancier aanschaffen.
1. Plaatsen van de Cosiconcrete
Haal uw Cosiconcrete voorzichtig uit de verpakking. Kies de locatie waar u de Cosiconcrete wilt plaatsen. De
locatie voor het apparaat moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
- Zorg ervoor dat de Cosiconcrete op een verharde (liefst stenen) ondergrond staat. De ondergrond dient
geheel vlak en schoon te zijn.
- De Cosiconcrete dient geplaatst te worden op minimaal twee meter van brandbare materialen en
vloeistoffen.
Haal het luik uit de Cosiconcrete en leg deze voorzichtig aan de kant. Voordat de Cosiconcrete gereed is voor
gebruik dient er een AA batterij voor de piezo ontsteking te worden geplaatst. Zie ‘vervangen van de batterij.’
Indien u de Cosiconcrete goed heeft geplaatst kunt u de lavastenen en de keramische houtblokken op de
bovenkant plaatsen. Pak hiervoor eerst de kleine lavastenen uit en leg deze op de grond. Bij elke Cosi fires worden
1,5 kg kleine lavastenen en 1,5 kg grote lavastenen meegeleverd. Pak de kleine lavastenen zonder gruis op en
plaats deze voorzichtig op het model. Herhaal ditzelfde met de grote lavastenen en zorg ervoor dat de brandring
niet vol ligt met lavastenen. Houdt ook rondom de ontstekingsunit vrij van lavastenen.
4
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
Na het plaatsen van de lavastenen pakt u de keramische houtblokken uit de
verpakking. Bij de Cosiconcrete worden altijd vier keramische houtblokken
meegeleverd. De keramische houtblokken plaatst u als een kampvuur over de
brandring heen. Zorg ervoor dat de brandring zo min mogelijk bedekt wordt
door de houtblokken. Wanneer de houtblokken namelijk de brandring
blokkeren, zal dit invloed hebben op de luchtdoorstroom van de ring en zal
het vlammenspel zichtbaar anders zijn. Dit levert gevaarlijke situaties op!
Indien u de lavastenen of keramische houtblokken wilt nabestellen is dit
mogelijk bij uw aankoopadres.
Gaat u de Cosiconcrete voor het eerst gebruiken zorg er dan voor dat het
apparaat gedurende 15 minuten op de hoogste stand wordt aangezet. Op
deze manier worden de lavastenen goed verhit en dit zorgt ervoor dat
mogelijke oneffenheden of luchtbelletjes uit de lavastenen zullen verdwijnen.
Wilt u na gebruik de keramische houtblokken en lavastenen opruimen of
verplaatsen. Zorg ervoor dat deze dan altijd volledig zijn afgekoeld!
De lavastenen en de houtblokken kunnen op termijn zwart gaan blakeren. Dit
heeft te maken met roetvorming wat altijd ontstaat bij apparaten welke een
gele vlam tonen. Deze roetvorming kunt u verwijderen door de keramische houtblokken en lavastenen schoon
te blazen/ zuigen met een stofzuiger. Het roet kan er ook afgeborsteld worden met een droge borstel.
2. Plaatsen van de gasfles
Heeft u een gasfles aangeschaft welke staat voorgeschreven in het bijgeleverde overzicht?(zie pag. 8). Dan kunt
u de gasfles in het apparaat plaatsen. Dit is echter niet verplicht. U kunt er ook voor kiezen om de gasfles extern
van het apparaat te plaatsen.
- Plaatsen van de gasfles in het apparaat
Aan de zijkant van de Cosiconcrete bevindt zich een luik. Door op de rechterbovenhoeken te duwen komt
het luikje naar voren en kan het uit het model worden gepakt. Zet de gasfles op het stalen frame en sluit de
regelaar aan op de gasfles draai de regelaar met de hand strak aan zoals onderstaand.
Let er op dat de gasslang altijd naar beneden richting de gasfles wordt gebogen. Zorg ervoor dat de gasslang
nooit tegen warme oppervlaktes van het apparaat wordt gedrukt.
Gebruikt u de Cosiconcrete niet draai dan altijd de gaskraan op de gasfles dicht.
- Plaatsen van de gasfles extern van het apparaat
Wilt u de gasfles niet in het model plaatsen omdat u bijvoorbeeld gebruik maakt van een gasfles met grotere
inhoud dan staat voorgeschreven in het overzicht? Dan kunt u de gasfles ook extern van het model plaatsen.
Dit doet u op de volgende manier:
5
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
1. Begeleid de gasslang extern van het apparaat door de gasslang onder de Cosiconcrete door te
plaatsen. Zie tekening.
2. De meegeleverde gasslang is 1.5 m lang. Plaats de gasfles dus op een maximale afstand van 1 meter
van de Cosiconcrete. Het is niet mogelijk om de gasslang open over het terras te plaatsen. Over de
gasslang kunnen personen en huisdieren immers vallen. Plaats de gasfles daarom altijd op een
plaats waar niet langs gelopen wordt en waar kinderen en huisdieren niet bij kunnen.
3. Sluit de gasfles aan op de meegeleverde drukregelaar en draai de gasfles open als u de Cosiconcrete
wilt gebruiken. Gebruikt u de Cosiconcrete niet draai dan altijd de gaskraan op de gasfles dicht.
3. Vervangen van de gasfles
Is de gasfles op en dient u deze te vervangen? Zorg ervoor dat de bovenkant, keramische houtblokken en
lavastenen volledig zijn afgekoeld! Maak gebruik van de omschrijving bij punt 2 ‘plaatsen van de gasfles’ en
verwijder de oude fles. Deze kunt u laten vullen bij de plaatselijke gasleverancier.
4. Vervangen van de gasslang en drukregelaar
Vervang uw propaan gasslang om de vier jaar. Dit is een landelijk advies. Voor drukregelaars geldt een termijn
van vijf jaar. Controleer het apparaat na het vervangen van de drukregelaar en gasslang altijd op gaslekkage.
Dit kunt u als volgt doen:
- Open de gasfles maar zet het apparaat niet aan!
- Maak een oplossing van half wasmiddel en half water en spray dit over elke verbinding en de gasslang.
Indien er een gaslekkage in de verbinding of slang zit ontstaan er luchtbelletjes.
- Als er luchtbelletjes zichtbaar worden en er dus een gaslekkage zit, sluit dan direct het gas af. Schaf
een nieuwe slang of regelaar aan.
- Mocht het probleem zich aanhouden neem dan contact op met een erkende gasinstallateur.
Vervang de gasslang of drukregelaar zodat deze exact op dezelfde wijze zijn gemonteerd. In Nederland dient
een 30 mbar drukregelaar geplaatst te worden. De gasslang mag maximaal 2,5 meter lang zijn.
Bij twijfel raadpleeg altijd een erkende gasinstallateur.
5. Vervangen van de batterij voor de piezo ontsteking
De Cosiconcrete beschikt over een piezo ontsteking welke werkt op één AA batterij. Het kan voorkomen dat na
veelvuldig gebruik deze batterij leeg raakt. De batterij kunt u als volgt vervangen:
6
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
- Zorg ervoor dat de Cosiconcrete, keramische
stammen en lavastenen volledig zijn afgekoeld.
- Zorg ervoor dat de Cosiconcrete niet meer is
aangesloten op een gasfles.
- Achter de bedieningsknop zit een zwarte kastje aan
de binnenzijde van het model. Dit is de ontsteking en hierin
bevindt zich de batterij. Zie de bijlage genoemd onderdeel is
‘ electric ignitor’ op de ontsteking zit een zwart draaidopje.
- U kunt nu de zwarte ontsteking open draaien en de
batterij volgens instructie op de ontsteking plaatsen, let
goed op de +/- zijde.
- De oude batterij kunt u inleveren bij een
verzamelpunt.
6. Verplaatsen van het apparaat
Het is aan te raden om zo min mogelijk de Cosiconcrete te verplaatsen. Bij elke verplaatsing loopt u kans om de
Cosiconcrete te beschadigen. Indien u het apparaat toch wil verplaatsen zorg er dan voor dat de Cosiconcrete is
afgesloten van de gasfles. De nieuwe locatie voor de Cosiconcrete dient weer vlak, gehard en schoon te zijn.
7. Plaatsen van de hoes
Bij elke Cosiconcrete wordt een beschermhoes geleverd. De beschermhoes beschermt uw Cosiconcrete tegen
weersinvloeden en regen. Er wordt u altijd geadviseerd deze hoes te gebruiken.
Plaats de hoes alleen als de Cosiconcrete volledig is afgekoeld. Indien u de hoes plaatst direct na gebruik zal de
hoes beschadigen en zelfs vlam kunnen vatten.
7
Gebruiks- en montagehandleiding cosiconcrete/ Operating and assembly instructions cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi cosiconcrete
3. Gebruikershandleiding behorend bij collectie: Cosiconcrete
- Zorg er altijd voor dat de instructies in deze gebruikershandleiding exact worden gevolgd. Indien deze
instructies niet op de correcte manier worden gevolgd kan dit leiden tot brand of explosies die kunnen
leiden tot schade aan personen, eigendommen of verlies van leven. Maak nooit gebruik van brandbare
vloeistoffen of dampen in de buurt van een brandend apparaat.
- Onjuiste installatie, aanpassingen of wijzigingen aan het apparaat kan leiden tot letsel of schade aan
eigendommen. Lees de montage instructie, veiligheidsvoorschriften en gebruikshandleiding uiterst
nauwkeurig door.
- Laat het apparaat niet onbeheerd als het in gebruik is of als deze is aangesloten op een gasfles.
- Wat te doen als het apparaat een gaslucht verspreidt:
- Draai direct de gasfles direct en neem contact op met een gas technisch specialist. Gebruik het
apparaat niet totdat het apparaat weer is goedgekeurd voor gebruik
- Installatie, onderhoud en service dient in deze gevallen altijd door een erkend gasinstallateur te worden
gedaan.
- Gebruik het apparaat alleen buitenshuis in een goed geventileerde ruimte en nooit in een gebouw,
woning, garage of een andere afgesloten ruimte.
- Gasflessen dienen opgeslagen te worden buitenshuis en in goed geventileerde ruimtes. Houdt
gasflessen buiten het bereik van kinderen. Gasflessen welke zijn gebruikt of losgekoppeld van het
apparaat mogen niet worden opgeslagen in een gebouw, garage of andere afgesloten ruimte.
- De Cosiconcrete kunt u het beste opslaan in een garage of goed geventileerde ruimte. Sla de
Cosiconcrete alleen op als deze losgekoppeld is van de gasfles.
- De Cosiconcrete is niet goedgekeurd als kookapparaat en mag dus ook niet als zodanig worden gebruikt.
- Controleer minstens iedere maand en elke keer als er iets aan het toestel is gewijzigd of de Cosiconcrete
geen gaslekkage heeft.
- Houd de omgeving van het apparaat vrij van brandbare vloeistoffen, materialen en dampen. Gooi nooit
iets in het vuur van de Cosiconcrete.
- Maak nooit gebruik van een andere brandstof dan propaan/ butaan gas.
Instructies voor ontsteking
- Controleer of de Cosiconcrete stabiel en stevig staat
- Verwijder de beschermhoes
- Druk de bedieningsknop volledig in totdat u een zacht getik hoort (dit is de piezo ontsteking) Als u
niets hoort bij het induwen van de ontstekingsknop dan moet u waarschijnlijk de batterij vervangen.
Houdt de bedieningsknop ingeduwd terwijl u de gastoevoer opent door de bedieningsknop naar
rechts te draaien. De brander moet nu binnen 15 seconden ontsteken. Als de brander volledig een
vlam geeft houdt u de bedieningsknop nog 15 seconden ingehouden. De vlam blijft nu branden. Dooft
de vlam echter? Probeer dit dan nogmaals en houdt de knop nog langer ingehouden.
Uitschakelen van de Cosiconcrete
- Draai de bedieningsknop zo dat de vlam dooft. Indien de vlam helemaal gedoofd is draait u de
gaskraan van de gasfles ook uit. U kunt hiervoor gebruik maken van de ronde opening in de
Cosiconcrete. Steek uw hand hierdoor heen om de gasfles dicht te draaien.
- Laat de lavastenen en keramische houtblokken volledig afkoelen en plaats de beschermhoes over de
Cosiconcrete.
8
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
4. Technische gegevens: Cosiconcrete
Cosiconcrete
Type/ Cat.: Verwarmingsapparaat voor buiten gebruik
Gas type en bijhorende gasdruk
Butane/ Propane I3B/P(30) 28-30 mbar (NL, LU)
I3+(28-30/37) - Propane 37 mbar – Butane 28-30 mbar
(BE, LU, GB, FR)
Propane/ Butane: I3B/P(50) - 50 mbar (DE, AT, CH)
Verwarmingscapaciteit: 8,5 kW / 8,5 kW / 11,5 kW
Verstuiver opening: 1.5 mm
Gasverbruik: (618 g/h) / (G30: 618 g/h, G31: 607 g/h) / (837 gr/h)
Welke gasfles gebruikt u in de Cosiconcrete?
In onderstaand schema staat het product van de Cosiconcrete collectie welke u heeft aangeschaft. Achter het
product staat welke gasfles u in welk model kunt gebruiken. De Cosiconcrete is uitvoerig getest op propaan
gasflessen. Maak daarom altijd gebruik van één van de voorgeschreven gasflessen. Gebruik van een andere
gasfles kan een ander brandgedrag, of in de ergste gevallen voor grote schade aan personen, huisdieren of
materialen geven. Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken? Neem dan altijd contact op met
de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist.
De maximale diameter van de gasfles is 305 mm en de maximale hoogte incl. gasdrukregelaar 390 mm.
Model: Aanbevolen gasfles: Alternatief:
Cosiconcrete 60,
Cosiconcrete 80,
Cosiconcrete 100
De Cosiconcrete is een collectie van Cosi fires.
Cosi fires is een merk van Gimeg Nederland
Heeft u vragen over onze producten dan kunt u contact opnemen via onze website: www.cosi-fires.com
Daarnaast is Gimeg Nederland bereikbaar via onderstaande gegevens:
Gimeg Nederland b.v.
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
+31(0)306629500
info@cosi-fires.com
Garantie Cosiconcrete
Gimeg Nederland geeft twee jaar garantie op het gas technische systeem van de Cosiconcrete. De Cosiconcrete
is gemaakt van een gipsachtig materiaal. Wees altijd voorzichtig met de Cosiconcrete, bij verplaatsing van het
apparaat kan er beschadiging optreden. Gimeg geeft geen garantie op beschadigingen aan het model. U kunt
de modellen wel eenvoudig overschilderen. Voor de juiste verfkwaliteit en kleuren kijkt u op de website
www.cosi-fires.com
BP gasfles 5kg
9
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
Engels / English / English / Anglais
Cosi fires
User and installation instructions associated:
Cosiconcrete 60, Cosiconcrete 80, Cosiconcrete 80 corten steel, Cosiconcrete 100
Important:
1. Read these installation and operating instructions carefully before installing and using the appliance.
2. The operating and installation instructions must be available at all times at the appliance. In case of sale
to third parties, these documents must be supplied.
3. In case of improper use or failure to follow the safety instructions, each liability will be rejected and the
guarantee does not apply.
4. For assistance or additional information consult a qualified technician, help desk of Cosi fires or your
sales address.
5. Warning:. Keep young children safely away. Accessible parts may be very hot!
6. The Cosi fires may only be used outdoor.
7. This appliance must be used, and the gas cylinder stored, in accordance with the regulations in force.
10
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
Cosi fires
User and installation instructions
Contents of this document
1. Important safety instructions
2. Assembly instructions
3. User manual
4. Specification cosi fires
1. Important safety instructions
In case of use of the Cosiconcrete these safety instructions should always be followed to reduce the risk of fire
and other damage to people and property. Read these safety instructions carefully before the Cosiconcrete is
put into operation.
1. According to the mounting instructions the Cosiconcrete must always fitted correctly. The Cosiconcrete
should be placed straight on a hard, stable surface.
2. NOTE: Have you purchased the Cosiconcrete 80 Corten steel? Because of its rusty look, in combination
with rainwater and other moisture drops of rust water can come to your terrace or surface. If you
want to protect your patio against rust stains, always place the Cosicorten steel on an intermediate
layer.
3. Use only the type of gas and the type of cylinder specified in these instructions.
4. The device must be placed far away from flammable materials (min. 2 meters) and the area around the
appliance must be clear of combustible materials and/or liquids.
5. Before use, check if all connections to the cylinder are properly fitted and not loose, check that the
regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function. If the connections are loose, make sure
everything is fixed and tied before use. Make sure that the gas is turned off while fixing.
6. Change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source (candle, cigarettes,
other flame producing appliances).
7. Every time the gas connection is re-connected or at least once per month, the gas connection and hose
must be monitored for leaks. The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed
intervals. See chapter 2.5.
8. The hose must never come into contact with the hot surface of the burner.
9. The hose must comply with the national laws and regulations (EN 16436). The hose is connected to the
supplied gas pressure regulator. Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without
regulator.
10. The pressure regulator is set for 28-30mbar, 37mbar or 50mbar, and the regulator outlet pressure is 28-
30mbar, 37mbar or 50mbar. The gas regulator has to be set according to specific gas category (see on
data plate). The regulator should comply with EN 16129 standard.
11. Never change the air valve settings of the burner . If the air vents of the fire rings are choking , turn right
into a gas technical specialist .
12. In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut off
and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again.
13. Never obstruct the free flow of air and oxygen to the device . Never change anything to the gas -
technical system of this unit . Any change to the system can be dangerous and will void any warranty on
the device .
14. The injector in this appliance is not removeable and the injector in this appliance is only assembled by
manufacturer.
15. This appliance is forbidden to convert from one gaspressure to another gaspressure.
16. Keep children and pets away from the unit more than sufficient . The Cosiconcrete has components
which become very hot when in use. Wait after use until the appliance has cooled down before children
and pets come with the device in the vicinity . We recommend a minimum of 1.5 hours to wait .
11
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
17. Never move the Cosiconcrete if the device is in use . Wait at least 1.5 hours after use before moving it.
Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance.
18. Never leave the Cosiconcrete during use without supervision
19. The device has an open fire , make sure that during use of the Cosiconcrete there will always be
supervision on children and pets by a mature and responsible person.
20. Do not touch the lava rocks and ceramic logs until it is completely cooled down
21. Turn off the gas supply after use.
22. Wait at least 1 hour after use before placing the SS cover on the unit . If the cover is placed before the
Cosiconcrete is complete cooled down there can be occurs damage to the cover, or even a fire may
occur.
23. The Cosiconcrete is designed to bring warmth and should only be used outdoors .
24. Always use the prescribed gas cylinders as described in this manual .
25. In case of violent wind precautions must be taken against tilting of the appliance.
26. Be careful, accessible parts may be very hot . Always keep this user and installation manual of the
equipment.
27. Ensure that the hose is always bent straight down towards the cylinder and
never printed against hot surfaces of the model.
28. The Cosiconcrete should always be used outdoors or in well -ventilated areas.
This could include greenhouses or conservatories . An amply ventilated area
must have a minimum of 25% of the surface open. The surface area is the sum
of the walls surface.
2 . Installation instructions according collection: Cosiconcrete
The Cosiconcrete is supplied complete with pressure regulator (30 mbar) and gas hose. You only need to
purchase a gasbottle. These can be purchased at your local gas supplier.
1. Installing the Cosiconcrete
Get your Cosiconcrete carefully from its packaging. Select the location for your Cosiconcrete. The location must
meet the following conditions:
- Make sure that the Cosiconcrete is placed on a paved (preferably stone) surface. The surface should be
completely flat and clean
- The Cosiconcrete should be placed at least two meters away from flammable materials and liquids.
Get the hatch from the Cosiconcrete and gently lay the hatch down on the floor. Before Cosiconcrete is ready for
use you should place an AA battery for the piezo ignition.
12
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
If the Cosiconcrete is installed properly, you can place lava rocks and
ceramic logs on the top. Grab first the small lava stones and place them on
the ground. Every Cosi fires is deliverd with 1.5kg small lava stones and
1.5kg large lava rocks included. Take the small lava stones without grit and
place it gently on the model Repeat the same with the big lava stones and
make sure it is covered with lava rocks. Make sure you keep the ignition unit
free of lava stones. After placing the lava rocks,get the ceramic logs out of
the packaging. The Cosiconcrete is always included with four ceramic logs.
The ceramic logs insert a campfire in the fire ring back. Make sure the fire
ring is minimal covered by the logs. When the logs block the fire ring, there
will be a dangerous situaties. The blockade of the fire ring will affect the air
flow of the ring and the flames will be different. This results in dangerous
situations!
If you want to reorder the lava stones or ceramic logs, this is possible at your
purchase address.
When you are going to use the Cosiconcrete for the first time, make sure
that the device is turned at the highest setting for 15 minutes. In this way,
the lava stones are heated through and this ensures that any bumps or air
bubbles will disappear from the lava rocks
When you want to move or cleanup the lava stones and ceramic logs, make always sure that they have
cooled down completely.
The lava rocks and logs can be scorching black in time. This has to do with soot formation which always occurs in
devices which show a yellow flame. This soot can be removed by blowing / vacuuming with a vacuum cleaner.
The carbon black may be also brushed off with a dry brush.
13
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
2. Placing the bottle
If you have purchased a gas bottle what is prescribed in the supplied list? Then you can place the gas bottle in
the Cosiconcrete. However, this is not mandatory. You can also choose to place the gas bottle outside of the unit.
- Installation of the gas bottle in the Cosiconcrete
You have to get out the hatch of the Cosiconcrete. Place the gas bottle on the frame inside the model.
Make sure that the hose is always bent down towards the cylinder. Make sure that the hose is never
pushed against hot surfaces of the appliance.
When you are not using the Cosiconcrete, make sure you have always turned off the gas valve of the gas bottle.
- Installation of the gas bottle extern of the Cosiconcrete
If you want to place the gas bottle outside the Cosiconcrete, for example because you are using a gas
bottle with more capicity than is specified in the list? Then you can use the gas bottle outside the
Cosiconcrete, this has to be done in the following way:
1. Guide the gashose outside the Cosiconcrete by placing the gashose underneath the model. See
drawing.
2. The supplied hose is 1.5 m long . Place the gas bottle at a maximum distance of 1 meter from the
Cosiconcrete. Be carefull by placing the gashose, people and pets can stumble over it. Indeed
place the cylinder therefore always at a place where walking along is not possible and where
children and pets cannot reach.
3. Connect the gasbottle to the supplied pressure regulator and turn the bottle open if you want to
use. When you are not using the Cosiconcrete make sure the gas valve on the gas bottle is turned
off.
14
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
3. Replacing the cylinder
Is the gas bottle empty and you need to replace it? Make sure the model, ceramic logs and lava rocks are
completely cooled down! Use the definition of point 2 “placing the gas bottle” and remove the old bottle. You
can fill up the old bottle at the local gas supplier.
4. Replacing the hose and pressure regulator
Replace your propane gas hose every four years . This is a national advice. Pressure regulators can go for five
years. Always check the unit after replacing the pressure regulator and gas hose for gas leaks .
How to check your Cosiconcrete on gas leaks:
- Open the gas bottle but do not turn on the Cosiconcrete!
- Make a spray of half water and half of detergent, and spray this liquid on each connection and the hose.
If there is a gas leak in the connection or the hose there will be air bubbles arise.
- If bubbles are visible, immediately shut off the gas. Buy a new hose or regulator.
- If the problem persist, please contact a qualified gas engineer.
Replace the hose or pressure regulator so that they are mounted on the exact same way. In the Netherlands, a
30 mbar pressure regulator should be placed. The hose must not be longer that 2.5 meters.
When in doubt, always consult a qualified gas engineer .
5. Replacing the battery for the piezo ignitior
The Cosiconcrete features a piezo ignition that runs on one
AA battery . It may happen that after repeated use , the
battery runs out . The battery can be replaced as follows :
- Make sure the model, ceramic logs and lava rocks are
completely cooled down.
- Make sure the Cosiconcrete is no longer connected to the
gas cylinder.
- Behind the control panel, there is the ignitor, the battery is
in the black capsule.
- You can now rotate the black ignition and open the battery
as instructed in the sites of inflammation
- The old battery should be returned to a collection point .
6. Moving the unit
It is advisable to minimize the move with Cosiconcrete. With every move you risk to damage the Cosiconcrete.
If you still want to move the unit , make sure that the Cosiconcrete is locked off from the gas bottle. The new
location for Cosiconcrete needs to be clean, flat and hardened again.
7. Installing the cover
At each Cosiconcrete is a protective cover supplied. The protective cover protects your Cosiconcrete against
weather influences. It is always advised to use the sleeve. Place the cover only when the Cosiconcrete has
completely cooled down. If you place the cover immediately after using the cover will damage and even catch
fire .
15
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
3. User manual
- Always make sure that the instructions in this user manual are followed exactly . If these instructions
are not followed in the correct way , this can result in fire or explosion that could cause damage to
persons, property or loss of life .
- Never use flammable liquids or vapors in the vicinity of a burning device .
- Improper installation, adjustments or modifications to the equipment can result in injury or property
damage. Read the installation instructions, safety precautions and operating instructions very
carefully.
- Do not leave the Cosiconcrete unattended when it is in use or when it is connected to a gas cylinder.
- What to do if the device emits a smell of gas : Turn off the bottle immediately and directly contact a
technical specialist gas . Do not use the device until the device is approved for use again
- Installation, maintenance and service needs to be done by qualified gas fitter in this cases.
- Only use the Cosiconcrete outdoor or in a well-ventilated area. Never use the Cosiconcrete inside a
building , house , garage or any other enclosed area .
- Gas bottles must be placed outdoors and stored in well-ventilated areas. Make sure that gas bottles
are out of the reach of children. Gas bottles which are used or disconnected from the Cosiconcrete
may not be stored in a building, garage or any other enclosed area .
- The Cosiconcrete is best stored in a garage or well-ventilated area . Store the Cosiconcrete only when
it is disconnected from the gas bottle.
- The Cosiconcrete is not qualified as a cooking appliance and must not be used as a cooking appliance.
- Check at least every month and every time a change is made to the unit if the Cosiconcrete has no gas
leaks .
- Keep the area around the Cosiconcrete clear of combustible liquids, materials and vapors . Never
throw anything in the heat of the Cosiconcrete.
- Never use a fuel other than propane gas.
Turning on the Cosiconcrete
- Make sure the Cosiconcrete is stable and in solid state.
- Remove the protective cover.
- Press the control button fully until you hear a slight ticking sound (this is the piezo ignition). If you
hear nothing when pressing the ignition button, then you probably need to replace the battery. Hold
the control knob pushed in when you open the gas supply. Turn the control knob to the right for gas
supply. The burner should now ignite within 15 seconds . If the burner gives a completely flame, you
hold the control knob for 15 seconds withheld . The flame continues to burn. Extinguishes the flame,
try this again and hold the button longer retained .
Switching off the Cosiconcrete
- Turn the control knob so that the flame goes out. If the flame is out you turn off the gas valve on the
gas bottle. You can use the round opening in the Cosiconcrete. Put your hand trough it to turn off the
gas.
- Let the lava rocks and ceramic logs cool down completely and place the cover on the Cosiconcrete.
16
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
4. Specifications: Cosiconcrete
Cosiconcrete
Type/ Cat.: Heating appliance for outdoor use
Type of gas and associated gas Butane/ Propane I3B/P(30) 28-30 mbar (NL, LU)
I3+(28-30/37) - Propane 37 mbar – Butane 28-30 mbar
(BE, LU, GB, FR)
Propane/ Butane: I3B/P(50) - 50 mbar (DE, AT, CH)
Heating capacity: 8,5 kW / 8,5 kW / 11,5 kW
Injector: 1.5 mm
Gas consumption: (618 g/h) / (G30: 618 g/h, G31: 607 g/h) / (837 gr/h)
Which gas bottle can be used in Cosiconcrete?
In the schedule below you can find the Cosiconcrete collection, you can choose the Cosiconcrete you have
purchased. In the same row as your Cosiconcrete you can find the gas bottles you can use. The Cosiconcrete
has been extensively tested for propane gas cylinders. Therefore, always use one of the required gas cylinders.
Using another bottle can give another fire behavior, or in the worst cases major damage to persons, animals or
materials. If you are unsure about a particular cylinder which one to use? Please always contact the helpdesk of
Cosi or an authorized gas specialist.
maximum diameter of the gas cylinder 305 mm
maximum height of the cylinder regulator including 390 mm
Model: Recommend gas
cilinder:
Alternative:
Cosiconcrete 60,
Cosiconcrete 80,
Cosiconcrete 100
The Cosiconcrete is a collection of Cosi fires.
Cosi fires is a brand of Gimeg Netherlands
Do you have any questions about our products please contact us via our website: www.cosi-fires.com
Gimeg Netherlands,
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
+31 (0) 306 629 500
info@cosi-fires.com
Warranty Cosiconcrete
Gimeg Netherlands gives two-year warranty on the gas technical system Cosiconcrete. Cosiconcrete is made of
a plaster-like material. Always be careful with the Cosiconcrete, upon movement of the device damage can
occur. Gimeg makes no warranty for damage to the model. You can use the models or simply paint over. For
the right paint colors and quality please visit the website www.cosi-fires.com
BP gas 5kg
DIN gas 3/ 5kg
17
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
Duits / German / Deutsch / Allemand
Cosi fires
Montage- und Betriebsanleitung:
Cosiconcrete 60, Cosiconcrete 80, Cosiconcrete 80 corten steel, Cosiconcrete 100
Wichtig:
1. Lesen Sie diese Montageanleitung und die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den
Cosiconcrete aufstellen und in Betrieb nehmen.
2. Die Gebrauchsanweisung und die Montageanleitung müssen beim Cosiconcrete aufbewahrt werden.
Bei einem Verkauf an Dritte müssen diese Unterlagen mitgeliefert werden.
3. Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Verwendung beziehungsweise bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften wird keinerlei
Haftung übernommen und die Garantie verfällt.
4. Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen
Monteur, an das Helpdesk Cosi fires oder Ihren Händler.
5. Warnung: Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten. Die Außenseite des Geräts kann sehr heiß
werden!
6. Die Cosi fires eignen sich ausschließlich zur Nutzung im Freien.
7. Dieses Gerät muss verwendet und die Gasflasche gemäß den geltenden Vorschriften gelagert werden.
18
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
Cosi fires
Montage-und Betriebsanleitung
Inhalt dieses Dokuments
1. Wichtige Sicherheitshinweise
2. Montageanleitung
3. Betriebsanleitung
4. Spezifikationen
1 . Wichtige Sicherheitshinweise
Im Falle der Verwendung der Cosiconcrete sollten die Sicherheitsanweisungen unbedingt gefolgt
werden, um das Risiko für Feuer und andere Schäden für Menschen und Sach zu verhindern. Lesen Sie
die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
1. Der Cosiconcrete muss immer korrekt gemäß den mitgelieferten Montageanweisungen montiert
werden. Der Cosiconcrete muss gerade auf einer harten, stabilen Basis aufgestellt werden
2. HINWEIS: Haben Sie den Cosiconcrete 80 Corten Griff gekauft? Dank seiner rostigen Optik kann in
Kombination mit Regenwasser und anderen Feuchtigkeitstropfen Rostwasser auf Ihre Terrasse oder
Oberfläche gelangen. Wenn Sie Ihre Terrasse vor Rostflecken schützen möchten, platzieren Sie den
Cosicorten-Griff immer auf einer Zwischenlage.
3. Verwenden Sie nur die Gasart und den in diesen Anweisungen angegebenen Zylindertyp.
4. Das Gerät muss in einem sicheren Abstand von brennbaren Materialien (mindestens 2 Meter) aufgebaut
werden; zudem muss der Platz um das Gerät von brennbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten
freigehalten werden.
5. Vor der Verwendung ist sicherzustellen, dass alle Anschlüsse an der Gasflasche noch gut befestigt sind
und sich nicht gelöst haben, kontrollieren Sie, dass die Reglerdichtung korrekt montiert ist und ihre
Funktion erfüllen kann. Wenn sich die Verbindungen gelöst haben, müssen diese unbedingt festgezogen
werden, bevor das Gerät in Betrieb gesetzt wird; achten Sie auch darauf, dass das Gashahn auf der
Gasflasche geschlossen ist.
6. Wechseln Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort, entfernt von Zündquellen (Kerzen, Zigaretten,
andere Flammen erzeugende Geräte).
7. Bei jedem erneuten Anschluss der Gasverbindung oder mindestens einmal pro Monat müssen die
Verbindung und der Schlauch auf Dichtigkeit überprüft werden. Der Schlauch oder der flexible
Schlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle gewechselt werden. Siehe Punkt 2.5.
8. Der Gasschlauch darf niemals die warme Oberfläche des Brenners berühren.
9. Der Gasschlauch muss den nationalen Rechtsvorschriften und Verordnungen entsprechen (EN16436).
Der Schlauch wird an den mitgelieferten Gasdruckregler angeschlossen. Schließen Sie die Gasflasche
nicht ohne Regler direkt an das Gerät an.
10. Der Druckregler ist auf 28-30 mbar, 37 mbar oder 50 mbar eingestellt, und der Druck am Reglerausgang
beträgt 28-30 mbar, 37 mbar oder 50 mbar. Der Gasregler muss entsprechend der jeweiligen
Gaskategorie eingestellt werden (siehe Typenschild). Der Regler sollte der Norm EN 16129 entsprechen.
11. Verändern Sie niemals die Luftventileinstellungen des Brenners. Wenn die Lüftungsöffnungen der
Brennringe versperrt sind, dann ziehen Sie sofort einen Gastechniker hinzu.
12. Im Falle eines Gaslecks darf das Gerät nicht benutzt werden, oder wenn die Gaszufuhr unterbrochen
wird, muss das Gerät untersucht und repariert werden, bevor es wieder benutzt wird.
13. Behindern Sie niemals die freie Luft- und Sauerstoffzufuhr zum Gerät. Verändern Sie niemals
irgendetwas am gastechnischen System dieses Geräts. Jede Änderung am System kann gefährlich sein;
zudem verfällt dadurch die gesamte Garantie für das Gerät.
14. Der Injektor in diesem Gerät ist nicht abnehmbar und der Injektor in diesem Gerät wird nur vom
Hersteller montiert.
15. Dieses Gerät darf nicht von einem Gasdruck auf einen anderen Gasdruck umgestellt werden.
16. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern - sie sollten einen großen Sicherheitsabstand einhalten.
Einige Teile des Cosiconcretes werden beim Gebrauch sehr heiß. Warten Sie nach der Verwendung, bis
das Gerät hinreichend abgekühlt ist, bevor Kinder und Haustiere sich dem Gerät nähern. Wir empfehlen
Ihnen, mindestens 1,5 Stunden lang zu warten.
19
Bedienungs- und Montageanleitung für Cosiconcrete/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode démploi
17. Versetzen Sie den Cosiconcrete niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. Warten Sie nach dem Gebrauch
mindestens 1,5 Stunden, bevor Sie das Gerät versetzen. Schalten Sie das Ventil an der Gasflasche oder
am Regler aus, bevor Sie das Gerät bewegen.
18. Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts das offene Feuer niemals unbeaufsichtigt zurück.
19. Dieses Gerät erzeugt ein offenes Feuer. Achten Sie darauf, dass bei der Inbetriebnahme immer eine
erwachsene, verantwortliche Person zugegen ist, die Kinder und Haustiere beaufsichtigt.
20. Berühren Sie die Lavasteine und - sofern zutreffend - die keramischen Holzblöcke nicht, solange sie nicht
vollständig abgekühlt sind.
21. Schalten Sie die Gasversorgung nach dem Gebrauch aus.
22. Warten Sie mindestens eine Stunde lang, bevor Sie die Abdeckplatte auf das Gerät aufsetzen. Wenn die
Abdeckplatte bereits vorher aufgesetzt wird, kann dadurch der Brenner beschädigt oder sogar ein Brand
verursacht werden.
23. Der Cosiconcrete ist zur Wärmeerzeugung konzipiert und darf nur im Freien verwendet werden.
24. Verwenden Sie immer die vorgeschriebenen Gasflaschen gemäß der Beschreibung in
dieser Bedienungsanleitung.
25. Bei starkem Wind sind Vorkehrungen gegen das Kippen des Gerätes zu treffen.
26. Cosiconcrete kann nur verwendet werden im Freien oder in gut belüfteten Räumen
verwendet werden. Ein gut belüfteter Raum hat mindestens 25% der
Umschliessungsflächen offen. Die Umschliessungsfläche ist die Summe aller
Wandflächen Seien Sie vorsichtig, die Außenseite des Geräts kann sehr heiß werden.
Bewahren Sie diese Bedienungs- und Montageanleitung immer in der Nähe des Geräts
auf.
27. Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch immer direkt nach unten in Richtung der Gasflasche gebogen
wird und niemals gegen warme Oberflächen des Geräts gedrückt wird.
20
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
2. Montageanleitung
Die Cosiconcrete wird komplett mit Druckregler (30 mbar) und Gassleitung geliefert. Die Gasflasche müssen Sie
selber kaufen. Die Flasche können Sie bei Ihrem örtlichen Gasversorger kaufen.
Installieren der Cosiconcrete
Bitte nehmen Sie Ihren Cosiconcrete aus der Verpackung. Wählen Sie einen geeigneten Austellort, wo Sie die
Cosiconcrete installieren wollen. Stellen Sie sicher dass:
dass der Cosifires sicher auf einer ebenen, ausreichend großen Fläche steht. Er darf während
des Betriebs nicht bewegt werden.
Sich keine Brennbaren Materialen oder Stoffe in der Nähe des Cosifires befinden oder dorthin
gelangen. Mindestabstand zu brennbaren Materialen oder Stoffen: 2m oberhalb und 1m
seitlich
Wenn die Cosiconcrete richtig installiert ist, können Sie die Lavasteinen und Keramik Holz-logs auf die
Oberseite platzieren. Nehmen Sie zuerst die kleinen Lavasteinen und legen diese auf den Boden. Insgesamt
wird 1,5 kg kleine Lava- Steinen und 1,5 kg Großen Lavasteinen mitgeliefert. Nehmen Sie die kleinen
Lavasteinen ohne Körnung und legen Sie sie diese auf die Oberseite. Wiederholen Sie das gleiche mit den
großen Lava- Steine. Bitte halten Sie dem Brennerring frei von Lava-Steinen. (Siehe Abbildung )
Nachdem Sie die Lavasteinen platziert haben, nehmen Sie die Keramik
Holz-logs aus der Verpackung. Die Cosiconcrete wird immer geliefert mit
vier Keramik Holz-logs. Die Keramik Holz-logs müssen wie ein Lagerfeuer
in den Feuerring platziert werden. Stellen Sie sicherdass der Feuerring
nicht durch die Keramik Holz-logs blockiert wird. Wenn die Keramik Holz-
logs nämlich die Feuerringe blockieren, wird den Luftstrom des Rings
berührt und werden die Flammen sichtbar anders sein. Dies kann zu
gefährlichen Situationen leiten!
Beim ersten Gebrauch der Cosiconcrete, sorgen Sie dafür dass das Gerät
für 15 Minuten eingeschaltet ist mit der höchsten Einstellung. Auf diese
Weise werden die Lavasteine gut erhitzt und diese sorgt dafür, dass
kleine Unebenheiten oder Luftblasen verschwinden.
Möchten Sie nach der Verwendung die Keramik Holz-logs und Lavagestein
reinigen oder entfernen, bitte achten Sie darauf dass die vollständig
abgekühlt sind.
Die Lavasteinen und Keramik Holz-logs können Schwarz werden in der
Zeit. Das hat mit Rußbildung, die immer in Geräten, die eine gelbe
Flamme zeigen zu tun. Dieser Ruß kann durch Blasen / Saugen mit einem Staubsauger entfernt
werden. Der Ruß kann auch mit einer trockenen Bürste entfernt werden.
21
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
2 . Gasflasche anschließen und abklemmen
Haben Sie eine Gasflasche gekauft, der in der mitgelieferten Liste aufgenommen ist? Dann können Sie diese
Gasflasche in der Maschine verwenden. Dies ist jedoch nicht zwingend. Sie können auch die Gasflasche außer
dem Gerät platzieren.
- Installation der Gasflasche in der Einheit
Stellen Sie sicher, dass die Gasleitung immer gebogen nach unten in die Richtung von der Gasflasche ist. Stellen
Sie sicher dass die Gasleitung keine heißen Teile des Brenners berührt.
Stellen Sie sicher, dass der Deckel -, Keramik Holz-logs und Lavasteinen vollständig abgekühlt sind vor die
Oberseite entfernt wird. Wenn der Cosiconcrete nicht benutzt wird, schließen Sie das Flaschenventil zu.
- Installation des äußeren Zylinders der Vorrichtung
Wenn Sie die Flasche nicht in der Cosiconcrete stellen möchten, beispielsweise weil Sie eine Gasflasche mit
größerer Kapazität benutzen möchten. Dann können Sie die Gasflasche von außen des Modells anschließen.
Dies wird in der folgenden Weise:
1. Führen Sie die Gasleitung des externen Gasflasche unterhalb der Topf (Siehe Zeichnung).
2 . Die mitgelieferte Gasleitung ist 1,5 m lang. Stellen Sie die Gasflasche in einem maximalen Abstand von 1
Meter von der Cosiconcrete. Es ist nicht möglich, die Gasleitung über die Terrasse zu platzieren. Menschen und
Haustiere können tatsächlich fallen über diese Gasrohrschlauch. Stellen Sie die Gasflasche dahin, sodass Kinder
und Haustieren diese nicht erreichen kann
3. Montieren Sie die Druckregler an die Flasche. Ziehe die Überwurfmutter mit der Hand durch Linksdrehung
fest. Verwenden Sie hierfür kein Werkzeug, da andernfalls die Flaschenventildichtung beschädigt werden kann
und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist. Schließen Sie das Flaschenventil (nach rechts drehen),
wenn Sie nicht sofort heizen möchten.
2 . Austausch der Gasflasche
Ist die Gasflasche leer und möchten Sie diese ersetzen? Stellen Sie sicher dass die Oberseite (Top), Keramik
Holz log und Lavasteinen völlig abgekühlt sind! Sehen sie die Definition in Punkt 2 (Gasflasche montieren und
abklemmen) und entfernen Sie die alte Flasche. Diese können sie bei den lokalen Gasversorgern füllen.
3 . Austausch der Schlauch und Druckregler
Ersetzen Sie Ihre Propangasleitung alle vier Jahre. Dies ist eine nationale Beratung. Ein Zeitraum von fünf
Jahren gilt für den Druckregler. Das Gassystem muss jedes Mal geprüft werden, wenn eine Gasflasche,
Druckregler oder Gasleitung ausgetauscht wird. Öffnen Sie das Flaschenventil und kontrollieren Sie mit einem
handelsüblichen Lecksuchmittel, dass alle Verbindungen dicht sind.
- Anleitung zum Lecksuchmittel beachten
22
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
- Eine Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist nicht zulässig. Eine Dichtheitsprüfung nach Gehör ist
nicht sicher.
- Bei erkennbarer Undichtigkeit sofort das Flaschenventil schließen und undichte Verbindung
nachziehen oder undichtes Teil austauschen. Wiederholen Sie die Dichtheitsprüfung.
Bei fortbestehenden Problemen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Gas -Ingenieur.
Ersetzen Sie die Gasleitung oder Druckregler ähnlich wie diese befestigt sind. In den Niederlanden soll
ein 30 mbar Druckregler platziert werden. Die Gasleitung darf maximal 2,5 m sein. Im Zweifelsfall bitte
berate immer einen qualifizierten Gas -Ingenieur.
4 . Austauschen der Batterie für die Piezozündung
Die Cosiconcrete verfügt über eine Piezo-Zündung , die auf eine AA-Batterie läuft . Es kann passieren,
dass nach wiederholter Anwendung die Batterie ersetzt werden muss. Die Batterie kann wie folgt
ersetzt werden:
- Stellen Sie sicher, dass der Deckel -, Keramik Holz-logs und Lavasteinen vollständig abgekühlt sind vor
die Oberseite entfernt wird. Legen sie die Lava-Steine und Keramik- Holz-logs beiseite.
- Stellen Sie sicher, dass der Cosiconcrete nicht mehr an eine Gasflasche angeschlossen ist.
- Entfernen Sie die Oberseite von der Unterseite und legen Sie diese vorsichtig mit dem Boden nach
unten. Um Beschädigung zu vermeiden sollten Sie ein weiches Material auf
dem Boden hinlegen.
- Sie können jetzt die schwarze Zündung aufdrehen und entfernen Ihnen die
Batterie wie angewiesen an den Entzündungsstellen.
- Die alte Batterie muss an einem Sammelpunkt zurückgeführt werden.
5 . Transport der Einheit
Es ist ratsam, den Umzug zu minimieren. Mit jeder Bewegung riskieren Sie
Beschädigungen an die Cosiconcrete. Wenn Sie trotzdem der Cosiconcrete
umstellen möchten, schließen Sie die Gasflasche von der Cosiconcrete. Der
neue Standort für Cosiconcrete muss wieder auf einer ebenen Fläche steht.
6 . Installieren Sie die PVC Cover
An jedem Cosiconcrete ist eine Schutzhülle (PVC Cover) geliefert. Die PVC
Cover schützt Ihren Cosiconcrete gegen Wetter und Regen. Es wird immer empfohlen, dieses zu
benutzen wenn der Cosiconcrete nicht benutzt wird. Benutzen Sie die PVC Cover nur, wenn die
Cosiconcrete vollständig abgekühlt ist. Wenn Sie die Abdeckung legen sofort nach der Verwendung
kann der PVC Cover beschädigen und sogar Feuer fangen.
3. Betriebsanleitung für Cosiconcrete
- Achten Sie immer darauf, dass die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung genau befolgt werden. Wenn
diese Hinweise nicht in der richtigen Weise gefolgt wird, kann dies zu einem Brand oder Explosion leiten, die
Schäden an Personen, Sachen oder Verlust des Lebens führen könnte. Verwenden Sie niemals brennbare
Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe eines brennenden Cosi fires.
23
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
- Unsachgemäße Installation, Einstellungen oder Änderungen an dem Gerät können zu Verletzungen oder
Sachschäden führen. Lesen Sie die Installationsanweisungen, Sicherheitsvorkehrungen und Betriebsanleitung
sorgfältig durch.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist oder wenn es an die Gasflasche
angeschlossen ist.
- Was zu tun, wenn Gasgeruch auftritt:
Sofort Flaschenventil schließen
- Jegliche Flammen- oder Funkenbildung unterbinden (keine elektrische Geräte einschalten).
- -Alle Verschraubungen des Gassystems nachziehen
- -Alle gasführenden Teile auf äußere Schädigungen überprüfen; defekte Teile gegen Original-Ersatzteile
tauschen.
- Dichtheit mit Lecksuchmittel kontrollieren.
- Verwenden Sie die Cosifires nur im Freien oder in einem gut belüfteten Raum. Verwenden Sie die Cosifires
nicht in einem Gebäude, Haus, Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.
- Gasflaschen müssen im Freien und in gut belüfteten Räumen gelagert werden und nicht lagern in Räumen
unter Erdgleiche, in Treppenhäusern, Fluren, Durchgängen und Durchfahrten von Gebäuden sowie in deren
Nähe. Gasflaschen, auch leeren, immer stehend lagern.
- Die Cosiconcrete wird am besten in einer Garage oder einem gut belüfteten Ort gelagert. Lagern Sie die
Cosiconcrete nur, wenn es von der Gasflasche getrennt ist.
- Die Cosiconcrete ist nicht als Kochgerät zugelassen und sollte daher nicht als solche verwendet werden.
- Prüfen Sie mindestens einmal im Monat und jedes Mal wenn eine Gasflasche angeschlossen wird der
Cosiconcrete auf ein Gas Leck.
- Brennbare Materialen oder Stoffe sollten sich nicht in der Nähe des Cosifires befinden. Werfen Sie niemals
was in der Flamme des Cosiconcrete.
- Cosifires nicht mit anderem Brennmaterial als Flüssiggas (Propan) betreiben.
Entzündung hinweise
- Stellen Sie sicher, dass der Cosiconcrete stabil und fest steht
- Entfernen Sie die PVC Cover
- Drücken Sie die Bedienungstaste, bis Sie ein leichtes Ticken hören (das ist die Piezo-Zündung). Wenn Sie nichts
hören, dann müssen Sie wahrscheinlich die Batterie ersetzen. Drücken die Bedienungstaste ein und drehen Sie
diese nach dem Flammensymbol. Halten Sie den Flammenregler nach erfolgter Zündung noch ca. 15 Sekunden
gedrückt um die Zündsicherung zu aktivieren. Falls die Flamme erlischt, drehen Sie den Flammenregler „aus“,
warte einige Minuten und versuche es noch einmal.
Ausschalten Cosiconcrete
- Drehen Sie den Bedienungstaste auf „aus“, so dass die Flamme erlischt. Schließen Sie das Flaschenventil der
Gasflasche. Sie können hierfür die runde Öffnung in der Cosiconcrete benutzen.
- Lassen Sie die Lava-Steine und Keramik Holz Logs vollständig abkühlen und legen Sie den Deckel auf dem
Cosiconcrete
24
Gebruiks- en montagehandleiding inbouwbranders/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode d'emploi
4. Technische Daten
Cosiconcrete
Typ/ Cat.: Heizung für Aussenbereich
Gas-und Erdölbegeleitgas: Butane/ Propane I3B/P(30) 28-30 mbar (NL, LU)
I3+(28-30/37) - Propane 37 mbar – Butane 28-30 mbar (BE, LU, GB, FR)
Propane/ Butane: I3B/P(50) - 50 mbar (DE, AT, CH)
Heizleistung: 8,5 kW / 8,5 kW / 11,5 kW
Injector öffnung: 1.5 mm
Gasverbrauch: (618 g/h) / (G30: 618 g/h, G31: 607 g/h) / (837 gr/h)
Welche Gasflasche kann man mit welchem Cosi fires benutzen?
Bitte finden Sie Ihr Cosifires in dem folgenden Diagramm. Abhängig welcher Type Cosi fires finden Sie die
Gasflasche die Sie verwenden können. Cosiconcrete wurde ausschließlich für Propan-Gasflaschen getestet.
Verwenden Sie daher stets eine der benötigten Gasflaschen. Mit einer anderen Flasche kann ein anderes
Brandverhalten geben, oder in den schlimmsten Fällen von größeren Schäden an Personen, Tieren oder
Materialien. Wenn Sie zweifeln welche Gasflasche Sie verwenden können, bitte melden Sie sich an den
Cosifires Helpdesk oder Ihr Gasfachmann.
maximale Durchmesser der Gasflasche 305 mm
maximale Höhe des Zylinderregler einschließlich 390 mm
Model: Empfohlen Gas Flasche: Alternative:
Cosiconcrete 60,
Cosiconcrete 80,
Cosiconcrete 100
Cosiconcrete ist eine Sammlung von Cosi fires.
Cosi Fires ist eine Marke von Gimeg Niederlande
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns bitte über unsere Website: www.cosi-fires.com
Gimeg Niederlande
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
Niederlande
+31 (0) 306 629 500
info@cosi-fires.com
Gewährleistung Cosiconcrete
Gimeg Niederlande übernimmt die Gewährleistung für Cosiconcrete für die Dauer von zwei Jahre ab
Kaufdatum. Die Gewährleistung umfasst Verarbeitungsmängel und fehlerhafte Teile; Sie erstreckt sich auf den
Einsatz dieser Teile. Cosiconcrete ist gemacht aus einem pflasterartigen Material. Sei immer vorsichtig mit der
Cosiconcrete, bei umstellen des Cosifires kann Geräteschäden auftreten. Gimeg übernimmt keine
Gewährleistung für Schäden an dem Modell. Sie können die Modelle Neubesichtigen. Für die richtige Farbe und
Qualität besuchen Sie bitte unsere Website www.cosi-fires.com
Alugas 6kg
BBQgas
8kg
25
Gebruiks- en montagehandleiding inbouwbranders/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode d'emploi
Frans / French / Französisch / Français
Cosi fires
Mode d'emploi et d'installation:
Cosiconcrete 60, Cosiconcrete 80, Cosiconcrete 80 corten steel, Cosiconcrete 100
Important:
1. Lisez attentivement ces instructions d'installation et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
2. Les instructions d'utilisation et d'installation doivent être disponibles. Pour le feu Dans le cas des ventes à des
tiers, ces documents doivent être fournis.
3. Dans le cas d'usage abusif ou non-respect des consignes de sécurité, chaque responsabilité sera rejetée et la
garantie ne s'applique pas.
4. Pour de l'aide ou des informations complémentaires, veuillez consulter un technicien qualifié, help desk Cosi
fires ou adresse de vente.
5. Avertissement: Gardez les jeunes enfants en toute sécurité loin. Les parties accessibles peuvent être très
chaudes!
6. Cosi fires ne conviennent que pour une utilisation en extérieur.
7. Cet appareil doit être utilisé et la bouteille de gaz doit être stockée conformément à la réglementation en
vigueur.
26
Gebruiks- en montagehandleiding inbouwbranders/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode d'emploi
Cosi fires
Mode d'emploi et d'installation
Contenu de ce document
1 . Important consignes de sécurité
2 . Instructions de l'Assemblée
3 . Mode d 'emploi
4 . Spécification
1 . Consignes de sécurité important
En cas d'utilisation des instructions de sécurité des sièges d'auto de batterie devrait toujours être suivi pour
réduire le risque . Incendie et autres dommages aux biens et des personnes Lire ces consignes de sécurité avant
que l'appareil est mis en service .
1. Cosiconcrete doit être toujours correctement monté, conformément aux instructions de montage
fournies. Cosiconcrete doit être posé bien droit sur une base dure et stable.
2. REMARQUE: Avez-vous acheté la poignée Cosiconcrete 80 Corten? En raison de son aspect rouillé, en
combinaison avec l'eau de pluie et d'autres gouttes d'humidité de l'eau de rouille peuvent venir à
votre terrasse ou surface. Si vous souhaitez protéger votre terrasse contre les taches de rouille, placez
toujours la poignée Cosicorten sur une couche intermédiaire.
3. Utilisez uniquement le type de gaz et le type de bouteille spécifiés dans ces instructions.
4. L'appareil doit être placé loin des matières inflammables (au moins 2 mètres) et assurez-vous de
l'absence de matières et/ou des liquides inflammables autour de l'appareil.
5. Avant utilisation, assurez-vous que tous les raccordements à la bonbonne de gaz sont encore bien
montés et ne sont pas desserrés, vérifier que le joint du régulateur est correctement ajusté et capable
de remplir sa fonction. Si les raccordements sont desserrés, il faut toujours les serrer fermement avant
de la mise en service de l'appareil et s'assurer que le robinet de gaz de la bonbonne est bien fermé.
6. Changer la bouteille de gaz dans un endroit bien ventilé, loin de toute source d'allumage (bougie,
cigarettes, autres appareils produisant des flammes).
7. Chaque fois que vous raccordez à nouveau le branchement de gaz ou au moins une fois par mois,
assurez-vous de l'absence de fuites au niveau du tuyau flexible. La tuyauterie ou le tuyau flexible doit
être changé dans les intervalles prescrits. Voir paragraphe 2.5.
8. Le tuyau de gaz ne doit jamais venir au contact de la surface chaude du foyer.
9. Le tuyau de gaz doit être en conformité avec la législation et la réglementation nationales (EN16436).
Le tuyau sera raccordé au manodétenteur fourni. Ne connectez pas la bouteille de gaz directement à
l'appareil sans régulateur.
10. Le régulateur de pression est réglé pour 28-30mbar, 37mbar ou 50mbar, et la pression de sortie du
régulateur est de 28-30mbar, 37mbar ou 50mbar. Le régulateur de gaz doit être réglé en fonction de la
catégorie de gaz spécifique (voir la plaque signalétique). Le régulateur doit être conforme à la norme EN
16129.
11. Ne modifiez jamais les réglages de la soupape à air du foyer. Si les orifices d'air des anneaux de
combustion ne sont pas obstrués, faites immédiatement appel à un technicien gazier.
12. En cas de fuite de gaz, l'appareil ne doit pas être utilisé ou, s'il est allumé, l'alimentation en gaz doit être
coupée et l'appareil doit être inspecté et rectifié avant d'être réutilisé.
13. N'entravez jamais la libre circulation de l'air et de l'oxygène vers l'appareil. Ne modifiez jamais quoi que
ce soit au dispositif technique du gaz de cet appareil. Toute modification apportée à ce dispositif peut
être dangereuse et rendra caduque toute garantie de l'appareil.
14. L'injecteur de cet appareil ne peut pas être retiré et l'injecteur de cet appareil est uniquement assemblé
par le fabricant.
15. Il est interdit de convertir cet appareil d'une pression de gaz à une autre pression de gaz.
16. Tenez les enfants et les animaux de compagnie à bonne distance de l'appareil. Cosiconcrete comporte
des éléments qui, lors de l'utilisation, deviennent brûlants. Après usage, attendez que l'appareil ait
suffisamment refroidi avant de laisser les enfants et les animaux de compagnie s'approcher de
l'appareil. Nous vous conseillons d'attendre au moins 1 heure et demie.
27
Gebruiks- en montagehandleiding inbouwbranders/ Operating and assembly instructions built in burners / manuel de montage et mode d'emploi
17. Ne déplacez jamais le foyer encastrable s'il est en cours d'utilisation. Après usage, attendez au moins 1
heure et demie avant de déplacer l'appareil. Fermez la vanne au niveau de la bouteille de gaz ou du
régulateur avant de déplacer l'appareil.
18. Au cours de l'utilisation, ne laissez jamais la flamme nue sans surveillance.
19. Cet appareil possédant une flamme nue, assurez-vous que, au cours de l'utilisation, un adulte ou une
personne responsable surveille les enfants et les animaux de compagnie.
20. Ne touchez ni les pierres de lave ni, le cas échéant, les bûches de céramique jusqu'à ce qu'elles se soient
complètement refroidies.
21. Coupez le gaz après usage.
22. Attendez au moins 1 heure avant de mettre la plaque couvrante sur l'appareil. Si vous mettez la plaque
couvrante plus tôt, le foyer sera endommagé ou un feu peut même se produire.
23. Le foyer encastrable est destiné à produire de la chaleur et ne doit être utilisé qu'à l'extérieur.
24. Faites toujours usage des bonbonnes de gaz prescrites telles qu'elles sont décrites dans ce manuel.
25. En cas de vent violent, des précautions doivent être prises contre le basculement de l'appareil.
26. En cas de vent fort, prêtez une attention particulière au risque de basculement de l'appareil.
27. Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l'extérieur ou dans des zones bien
ventilées . Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires . Un endroit bien
aéré est ouvert . Minimum de 25 %. La superficie est la somme de la surface des
murs.20 . Soyez prudent , les parties accessibles peuvent être très chaudes . Toujours
garder ce manuel d'utilisation et d'installation de l'équipement . Veillez à ce que le
tuyau de gaz soit toujours courbé directement vers le bas en direction de la
bonbonne de gaz et qu'il n'est jamais au contact des surfaces chaudes de l'appareil.
28
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
2. instructions d'installation
Le Cosiconcrete est livré avec régulateur de pression (30 mbar) et le tuyau de gaz. Vous avez besoin d'acheter.
Une bouteille de l'auto-Ceux-ci peuvent être achetés chez votre fournisseur de gaz local.
1 . Installation du Cosiconcrete
Téléchargez votre Cosiconcrete de son emballage . Sélectionnez l'emplacement où vous voulez . Cosiconcrete
L'emplacement de l'appareil doit répondre aux conditions suivantes :
- Assurez-vous que le Cosiconcrete de siège de voiture sur une (de préférence pierre ) surface pavée .
La surface doit être . Complètement plane et propre
- Le Cosiconcrete doit être d'au moins deux mètres de matériaux inflammables et de liquides placés .
Le Cosiconcrete se compose de deux parties, à savoir le fond et le dessus . Insérez seulement le fond , assurez-
vous qu'il est à 100% état stable , puis placez doucement le dessus de l'appareil . ( Voir point 2 places à cylindre
)
Faites pivoter le haut du Cosiconcrete de siège de voiture et placez doucement avec le haut vers le bas . Avant
Cosiconcrete est prêt à l'emploi devrait une pile AA pour l'allumage piézo à être placé .
Si le siège d'auto est correctement installé , vous pouvez le Cosiconcrete
roches de lave et bûches en céramique sur les premières places . Prenez
cette première de petites pierres de lave et de les placer sur le terrain.
Soyez à tous les feux Cosi 1,5 kg de petites pierres de lave et de 1,5 kg de
grosses pierres de lave incluses . Prenez les petites pierres de lave sans
grain et le placer délicatement sur le couvercle . Répétez la même chose
avec les grosses pierres de lave et assurez-vous qu'il est avec des pierres
de lave . Conserve également autour de l'unité de contact libre de pierres
de lave . (Voir l'illustration )
Après avoir placé les pierres de lave , tenir les bûches en céramique de
l'emballage . Lorsque Cosiconcrete toujours quatre bûches en céramique
inclus. Les bûches en céramique insérer un feu de camp dans l'anneau de
feu arrière. Assurez-vous que l' anneau de feu est minime couvert par les
journaux . Lorsque les journaux à savoir le blocage de la bague de feu ,
cela affectera le flux d'air de la bague et les flammes sera visible
autrement. Il en résulte des situations dangereuses !
Si vous souhaitez modifier l'ordre des pierres de lave ou bûches , cela est
possible avec Gimeg . Utilisez les références suivantes : 5950150 petites
pierres de lave , de grandes roches de lave 5950160 , 5950170 quatre
bûches en céramique .
Allez-vous le Cosiconcrete pour la première utilisation , assurez-vous que l' appareil est allumé . Pour la valeur
maximale pendant 15 minutes De cette manière , les pierres de lave sont chauffées par ce qui assure que les
bosses ou des bulles d'air disparaissent . Depuis les pierres de lave
Voulez-vous après avoir utilisé les bûches en céramique et des pierres de lave nettoyage ou déplacer . Soyez
sûr d'avoir toujours complètement refroidi plus.
Les roches de lave et les journaux peuvent être brûlants . Noire dans le temps Cela a à voir avec la formation de
suie qui se produit toujours dans des dispositifs qui présentent une flamme jaune . Cette suie peut être éliminé
par soufflage / aspirer avec un aspirateur . Bûches et les roches de lave propre Le noir de carbone peut
également être brossé avec une brosse sèche.
1 . Placer la bouteille
Vous avez une bouteille achetée ce qui est prescrit dans la liste fournie? (Voir p . 8 ). Ensuite, vous pouvez utiliser
la bouteille de gaz dans la machine . Cependant, cela n'est pas obligatoire. Vous pouvez aussi choisir de placer .
Extérieur du cylindre du dispositif
29
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
- Installation de la bouteille de gaz dans l'unité
Vous pouvez faire un quart de tour . Le haut Le Cosiconcrete de cosi est une baïonnette montée qui permet
d'exécuter . Après avoir soulevé la partie supérieure d'une deuxième personne peut placer la bouteille de gaz en
faisant tourner le régulateur de pression . Sur la bouteille de gaz
Assurez-vous que le tuyau est toujours plié . Vers le bas vers le cylindre Assurez-vous que le tuyau n'est jamais
imprimé . Contre les surfaces chaudes de l'appareil Voir la figure ci-dessous pour le guidage du tuyau .
Au lieu de toujours remplacer le cylindre avec deux personnes , et assurez-vous que le couvercle , bûches en
céramique et des pierres de lave sont complètement refroidi avant le sommet du modèle est levée . Utilisez-vous
le Cosiconcrete pas toujours tourner la vanne de gaz sur la bouteille de gaz . Cela peut se faire par l'intermédiaire
de la trappe avec le trou de doigt au centre . Levez la main ce et tournez le robinet de la bouteille de gaz . Ensuite,
placez le couvercle arrière dans le logement .
- Installation du cylindre externe du dispositif
N'aimeriez-vous pas placer la bouteille dans le modèle , par exemple parce que vous utilisez une bouteille de gaz
avec une plus grande capacité que ce qui est spécifié dans la liste ? Ensuite, vous pouvez utiliser la bouteille de
gaz à l'extérieur des sites de modèles . Cela se fait de la manière suivante :
1 . Guidez le tuyau de l'appareil externe à l'autre. Sous le pot par le tuyau de gaz Voir dessin .
2 . Le tuyau fourni est de 1,5 m de long . Placer le cylindre de sorte à une distance maximale de 1 mètre
à partir du Cosiconcrete de cosi . Il n'est pas possible de placer . L' ouverture du tube de gaz sur la
terrasse Sur le tuyau pour les gens et les animaux peuvent tomber . Effet Placez le cylindre donc toujours
vrai marchait le long est un lieu où les enfants et les animaux domestiques ne peuvent pas atteindre .
3 . Raccorder la bouteille au régulateur de pression fourni et tournez la bouteille ouverte si vous voulez
utiliser . Cosiconcrete Utilisez-vous le Cosiconcrete pas toujours tourner la vanne de gaz sur la bouteille
de gaz .
1 . Remplacement du cylindre
Est la bouteille de gaz et vous devez le remplacer ? Assurez-vous que les meilleurs , bûches en céramique et des
pierres de lave sont complètement cool! Utilisez la définition du point 2 ' de placer le cylindre et enlever la
vieille bouteille . Cela vous permet de faire le plein chez le fournisseur de gaz local .
2 . Remplacement du régulateur de tuyau et la pression
Remplacer le tuyau de gaz propane tous les quatre ans . C'est un conseil national . Une période de cinq ans .
Des régulateurs de pression Vérifiez toujours l'appareil après le remplacement du régulateur de pression et le
tuyau de gaz pour des fuites de gaz .
Vous pouvez le faire comme suit:
- Ouvrez la bouteille de gaz , mais ne mettez pas l'appareil!
- Faire une solution de détergent et la moitié de la moitié de l'eau et de le vaporiser sur chaque connexion et le
tuyau . S'il existe une fuite de gaz dans le raccord ou le tuyau sont des bulles d'air apparaissent.
- Si des bulles sont visibles, et il ya une fuite de gaz est , coupez immédiatement le gaz . Acheter un nouveau
tuyau ou le régulateur .
30
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
- Si le problème persiste , s'il vous plaît contacter un technicien de gaz qualifié .
Remplacer le régulateur de pression ou le tuyau de sorte qu'ils sont montés. Exactement de la même manière
Aux Pays-Bas , un régulateur de pression 30 mbar doit être placé. Le tuyau ne doit pas dépasser 2,5 mètres .
En cas de doute , consultez toujours un ingénieur de gaz qualifié .
3 . Remplacement de la pile pour l'allumage piézo
Le Cosiconcrete de cosi dispose d'un allumage piezo qui fonctionne sur une seule pile AA . Il peut arriver que,
après utilisation répétée , la batterie s'épuise . La batterie peut être remplacée comme suit:
- Assurez-vous que le couvercle , bûches en céramique et des pierres de lave sont complètement refroidi .
Déplacez les roches de lave et bûches en céramique et le mettre de côté .
- Assurez-vous que le Cosiconcrete de siège de voiture n'est plus relié à une bouteille de gaz .
- Retirer le couvercle de la casserole à fond et placer délicatement avec le fond vers le bas. Pour éviter
d'endommager la couverture que vous devriez un matériau souple sur le terrain jeter .
- Vous pouvez maintenant tourner la clé de contact noire et ouvrir la batterie comme indiqué dans les sites
d'inflammation .
- La vieille batterie doit être retourné à un point de collecte
.
4 . Déplacement de l'appareil
Il est conseillé de minimiser le mouvement . Cosiconcrete
Avec chaque mouvement que vous risquez d' endommager
. Cosiconcrete Si vous voulez continuer à déplacer l'appareil
, assurez-vous que le Cosiconcrete de siège de voiture est
isolée de la bouteille de gaz . Le nouvel emplacement pour
Cosiconcrete est à nouveau proche de son . Trempé et
propre
5 . Installation du capot
A chaque Cosiconcrete est une housse de protection
fournie . Le capot de protection protège le Cosiconcrete de
siège de voiture contre les intempéries et de la pluie . Il est toujours conseillé de l'utiliser . Manches
Placer le couvercle que lorsque le Cosiconcrete a complètement refroidi . Si vous placez le couvercle
immédiatement après avoir utilisé le couvercle peut endommager et même prendre feu .
3. Utilisateur
- Assurez-vous que les instructions de ce mode d'emploi sont suivies à la lettre . Si ces instructions ne sont pas
suivies de manière correcte , cela peut provoquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages
aux personnes , aux biens ou la perte de la vie . N'utilisez jamais de liquides ou vapeurs inflammables à
proximité d'un périphérique de gravure .
- La mauvaise installation , des ajustements ou des modifications à l'équipement peuvent entraîner des
blessures ou des dommages matériels . Lisez les instructions d'installation , consignes de sécurité et les
instructions très attentivement.
31
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en cours d'utilisation ou lorsqu'il est connecté à une
bouteille de gaz .
- Que faire si l'appareil émet une odeur de gaz :
- Tournez la bouteille immédiatement et contacter directement un gaz de spécialiste technique . Ne
pas utiliser l'appareil jusqu'à ce que l'appareil est approuvé pour une utilisation encore
- Besoins installation, de maintenance et de service dans ces cas par un installateur de gaz qualifié à
faire.
- Utilisez l'appareil à l'extérieur dans un endroit bien aéré et à l'intérieur d'un bâtiment, maison , garage ou tout
autre endroit fermé .
- Les bouteilles de gaz doivent être à l'extérieur et entreposés dans des zones bien ventilées . En maintenant les
bouteilles de gaz hors de la portée des enfants. Les bouteilles de gaz qui sont utilisés ou déconnectés de
l'appareil ne peuvent pas être stockés dans un bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé .
- Le Cosiconcrete sont meilleur stocké dans un garage ou un endroit bien ventilé . Enregistrer le Cosiconcrete
seulement quand il est déconnecté de la bouteille de gaz .
- Le Cosiconcrete n'est pas approuvé comme un appareil de cuisson et ne devrait donc pas être utilisé en tant
que tel .
- Vérifiez au moins tous les mois et à chaque fois qu'une modification est apportée à l'unité ou le Cosiconcrete
de siège de voiture a aucune fuite de gaz .
- Garder la zone autour de l'appareil claire de liquides combustibles , les matériaux et les vapeurs. Ne rien jeter
dans la chaleur du Cosiconcrete .
- Ne jamais utiliser un combustible autre que le gaz propane .
Cliquez ici pour l'allumage
- Assurez-vous que l'état de la batterie de siège de voiture stable et solide
- Retirer le couvercle de protection
- Appuyez sur le bouton de contrôle entièrement jusqu'à ce que vous entendiez un léger bruit de tic-tac (c'est
l'allumage piézo ) Si vous entendez quelque chose lorsque vous appuyez sur le bouton d'allumage , alors vous
avez probablement besoin de remplacer la batterie . Maintenez le bouton de commande enfoncé lorsque vous
ouvrez l'alimentation en gaz en tournant . Le bouton de commande vers la droite Le brûleur doit maintenant
s'allumer dans les 15 secondes. Si la flamme du brûleur donne complètement vous maintenez le bouton de
commande pendant 15 secondes retenus . La flamme continue à brûler . Toutefois ? Éteint la flamme Essayez
encore et maintenez le bouton plus retenu .
Désactiver le Cosiconcrete
- Tourner le bouton de commande de sorte que la flamme s'éteint . Si la flamme est éteinte vous tournez le
robinet de gaz de la bouteille de gaz . Vous pouvez faire usage de la manche d'ouverture dans le Cosiconcrete .
Levez la main pour renverser la vapeur . L' bouteille de gaz
- Que les roches de lave et bûches en céramique refroidir complètement et placer le couvercle sur le
Cosiconcrete de siège de voiture .
32
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
4. Caractéristiques:
Cosiconcrete
Type/ Cat. : Chauffage pour l’exterieur
Type de gaz et de gaz associé Butane/ Propane I3B/P(30) 28-30 mbar (NL, LU)
I3+(28-30/37) - Propane 37 mbar – Butane 28-30 mbar (BE, LU, GB, FR)
Propane/ Butane: I3B/P(50) - 50 mbar (DE, AT, CH)
Capacité de chauffage: 8,5 kW / 8,5 kW / 11,5 kW
Injecteur ouverture: 1.5 mm
la consommation de gaz: (618 g/h) / (G30: 618 g/h, G31: 607 g/h) / (837 gr/h)
Quels cylindre en utilisant ce Cosiconcrete?
Le schéma ci-dessous est le produit de la collecte de Cosiconcrete que vous avez acheté. Derrière le produit est
la bouteille que vous pouvez utiliser. Dans le modèle Le Cosiconcrete de cosi a été testé pour les bouteilles de
gaz propane. Par conséquent, utilisez toujours une des bouteilles de gaz nécessaires. En utilisant une autre
bouteille peut donner un autre comportement du feu, ou dans le pire des cas de dommages importants à des
personnes, des animaux ou des matériaux. Si vous n'êtes pas sûr autour d'un cylindre particulier lequel utiliser?
S'il vous plaît contacter le service d'assistance toujours Cosi ou un spécialiste du gaz autorisé.
diamètre maximal des bouteilles de gaz 305 mm
hauteur maximale du régulateur de cylindre comprenant 390 mm
Model:
Cosiconcrete 60,
Cosiconcrete 80
Cosiconcrete 100
Le Cosiconcrete est un ensemble de feux Cosi.
Cosi Fires est une marque de Gimeg Pays-Bas
Avez-vous des questions sur nos produits s'il vous plaît nous contacter via notre site: www.cosi-fires.com
En outre Gimeg Pays-Bas a atteint en utilisant les informations ci-dessous:
Gimeg Pays-Bas par exemple,
Strijkviertel 27
3454 PH De Meern
+31 (0) 306 629 500
info@cosi-fires.com
Garantie Cosiconcrete
Gimeg Pays-Bas donne garantie de deux ans sur le cosi système technique Cosiconcrete de gaz. Cosi le
Cosiconcrete est constitué d'un matériau semblable à du plâtre. Toujours être prudent avec le Cosiconcrete de
siège de voiture, lors d'un déplacement de la endommagement de l'appareil peut se produire. Gimeg n'offre
Benegas 5 kg
Din gas 3 kg
33
Gebruiks- en montagehandleiding Cosiconcrete / Operating and assembly instructions Cosiconcrete / manuel de montage et mode démploi Cosiconcrete
aucune garantie pour les dommages au modèle. Vous pouvez utiliser les modèles ou tout simplement peindre
par-dessus.
… 32


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cosi Cosiconcrete 100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cosi Cosiconcrete 100 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,18 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info