IT
55 VP8370
CZ
4 VP9181
K ONTROL A PLNOSTI PR A CHO VÉHO SÁ ČKU
P okud je indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku během p ro vo z u č er v en ý , ihned pr o v eďt e v ýměnu pr acho v ého sáčku .
Upo z ornění: pokud je po v ýměně sáčku indik á t or stále č er v en ý , můž e to mít něk olik příčin:
- někt er ý z průchodů vz duchu (hadic e , t elesk opick á trubk a, sací ot v or , k ar táč o v ý násta v ec nebo jiné násta v c e) je
ucpan ý ,
- ltr mot oru je znečišt ěn ý ,
- ltr v ý stupu vz duchu je znečišt ěn ý .
Zk on tr olujt e k až dou z tě c h to mo žností a př ed dalším použitím spotř ebič e pr oblém odstr aň t e . Nepodaří-li se vá m
zjistit příčinu pr oblému , dopr a vt e spotř ebič do nejbližšího ser visního stř edisk a. N ik dy nepoužív ejt e spotř ebič , je -li
indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku během p ro vo z u z c ela č er v en ý , mohli by s te nenapr a vit elně pošk odit mot or .
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽB A
P říslušenst ví a v y sa v ač se mohou čistit vlhk ým hadřík em. N ik dy spotř ebič
neponořujt e do v ody! K čišt ění nepoužív ejt e ag r esivní lá tk y , např . r o zpoušt ědla
nebo abr aziv a!
VÝ MĚNA PR A CHO VÉHO SÁ ČKU
1. O dpojt e spotř ebič ze sít ě , v ys u ňt e hadici ze sacího ot v oru a ot evř et e k r yt
v y sa v ač e .
2. S tisk nět e k lapku dr žáku sáčku a v yjmět e pr acho v ý sáč ek ( Obr . 3). P apír o v ý nebo
SMS sáč ek znehodnoťt e . Dbejt e na t o, a by nedošlo během manipulac e k jeho
r o ztr ž ení. T e x tilní sáč ek pouz e v ypr áz dnět e a důk ladně uza vř et e – l ze ho
použít opak o v aně .
3. V lo žt e n ov ý nebo v ypr áz dněn ý sáč ek zasunutím jeho desk y do dr žáku sáčku
a zajist ět e ho v té to polo z e k lapk ou . O t vo r sáčku se musí nacház et pr oti ot v oru
p ro hadici v y sa v ač e .
4. Se spotř ebič em pr acujt e vž dy jen s použitím pr acho v ého sáčku! Jestliž e
zapomenet e vlo žit pr acho v ý sáč ek nebo jej vlo žít e špa tně , můž e do jít k pošk o z ení
mot oru spotř ebič e .
5. Za vř et e k r yt a za tlač t e na něj , až zac v ak ne .
VÝ MĚNA FIL TR Ů
• F iltr y by měly bý t čišt ěn y nebo v yměněn y při vidit elném znečišt ění nebo
při pok lesu sacího v ýk onu v y sa v ač e . Kon tr olujt e je po k až dém použití v y sa v ač e .
• A by nedošlo k pošk o z ení v y sa v ač e , nepoužív ejt e jej bez spr á vně nasaz en ý ch
ltrů .
• Př e d v ýměnou ltrů v y sa v ač v ypojt e ze zásuvk y elektrick ého napětí.
• V hodné t y py ltrů můž et e zak oupit u sv ého pr odejc e nebo objedna t u v ýr obc e .
ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TR U MO T OR U
1. Po odpojení pružné hadic e ot evř et e k r yt v y sa v ač e .
2. Z dr žáku v ys u ňt e pr acho v ý sáč ek , a by s te měli lepší přístup k ltru mot oru .
3. V yjmět e ltr mot oru ( Obr . 4). F iltr je mo žné čistit v yk lepáním. P okud je silně
znečišt ěn, l ze ho om ýt ve vlažné v odě a necha t ř ádně usušit .
4. V lo žt e v y čišt ěn ý nebo n ov ý ltr mot oru do v y sa v ač e a za vř et e k r yt v y sa v ač e .
( Obr .3)
( Obr .4)
4 VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 3)
( Obr . 4)
Problema Causa Soluzione
Il motore non lavora.
La spina elettrica è inserita nella presa
di rete o poco o male. Controllare l’attacco della spina.
La presa di rete non è alimentata. Controllare la presenza della
tensione, per esempio attaccando un
altro apparecchio.
Il motore ha smesso di
lavorare.
La corrente d’aria insufficiente,
è intervenuta la protezione del motore
nel caso di suo surriscaldamento.
Togliere il cavo di alimentazione dalla
presa. Controllare ed eventualmente
liberare il passaggio dell’aria
all’aspirazione ed all’uscita, controllare la
pulizia dei filtri, sostituire eventualmente
il sacchetto raccogli polvere.
Lasciare l’apparecchio raffreddare.
Non si riesce a chiudere
il coperchio anteriore.
Il sacchetto raccogli polvere è inserito
male.
Controllare l’inserimento del sacchetto
raccogli polvere.
Riduzione della capacità
di aspirazione.
Il sacchetto raccogli polvere è pieno o
otturato. Sostituire il sacchetto raccogli polvere.
Filtro otturato. Pulire o sostituire il filtro.
La bocchetta, i tubi otturati. Controllare e liberare il passaggio aria
sull’aspirazione e sull’uscita aria.
L’aspirapolvere si riscalda. Il riscaldamento dell’aspirapolvere durante l’uso è un fenomeno normale, non si tratta
del difetto.
( Obr .5)
obj . kó d sms9000 c ena dle pla tného c eníku
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks
obj . 44291704 c ena dle pla tného c eníku F iltr mot oru . kó d 44291670 c ena dle pla tného c eníku
H.E.P .A. ltrv ý stupu vz duchu obj . kó d 44290911 c ena dle pla tného c eníku
5
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Fig . 5)
PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO ALL’USCITA ARIA
1. Aprire la griglia all’uscita dell’aria nella parte posteriore dell’aspirapolvere (Fig. 5).
2. Estrarre il filtro all’uscita dell’aria. Il filtro dell’aspirapolvere può essere pulito
meccanicamente sbattendolo contro mano, oppure con una spazzola morbida. Se
il filtro risulta molto sporco, dopo che vengono eliminate le particelle della
polvere il filtro può essere lavato e pulito con una spazzola morbida nell’acqua
tiepida pulita e priva di detergenti. E’ importante lasciare asciugare bene le parti
umide. Se il filtro venisse utilizzato umido si rovinerebbe! Non utilizzare il fon per
asciugare le parti umide!
Nota: Con la pulizia umida il filtro può consumarsi maggiormente e di conseguenza
si riduce la sua vita utile.
3. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere la griglia all’uscita dell’aria.
obj . kód sms9000 c ena dle pla tného c eník u
F iltr mot oru obj . kód 44291704 c ena dle pla tného c eník u
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks obj . kód 44291711 c ena dle pla tného c eník u
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
CONTROLLO DI LIVELO DI CARICO DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE
Se l’indicatore di sacchetto pieno è rosso, procedere subito alla sua sostituzione.
Avvertimento: se nonostante la sostituzione del sacchetto l’indicatore di sacchetto pieno è sempre rosso, le
cause possono essere diverse:
-alcuno dei passaggi aria (tubo flessibile, tubo telescopico, bocca di aspirazione, bocchetta spazzola o altre
bocchette) è otturato,
-il filtro del motore è sporco,
-il filtro all’uscita aria è sporco.
Verificare tutte le possibilità ed eliminare il problema prima di ulteriore uso dell’apparecchio. Se non si riesce
a capire la causa, portare l’apparecchio nel centro di assistenza più vicino. Non utilizzare mai l’apparecchio se
l’indicatore di livello carico del sacchetto raccogli polvere è del tutto rosso. Si corre rischio del danneggiamento
irreversibile del motore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Gli accessori e l’aspirapolvere stesso possono essere puliti con panno umido. Non
immergere mai l’apparecchio nell’acqua. Per pulire l’apparecchio non utilizzare gli
agenti aggressivi, per esempio diluenti o abrasivi!
SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE
1. Staccare l’apparecchio dalla rete, estrarre il tubo dalla bocca di aspirazione e aprire
il coperchio dell’aspirapolvere.
2. Premere la levetta di porta sacchetto ed estrarre il sacchetto stesso (Fig. 3). Liquidare
il sacchetto estratto, se in carta o SMS. Avere cura che non si rompa durante la
manipolazione. Svuotare il sacchetto tessile e chiuderlo bene - può essere usato
ripetutamente.
3. Inserire il sacchetto nuovo o svuotato e bloccarlo con la levetta. Il buco del sacchetto
deve stare contro la bocca in cui viene inserito il tubo dell’aspirapolvere.
4. Lavorare con l’aspirapolvere solo se il sacchetto raccogli polvere è al suo posto. Il
sacchetto raccogli polvere mancante o inserito male può essere causa del
danneggiamento motore.
5. Chiudere il coperchio e spingerlo sino a che non si sente click - il coperchio è entrato
nella sua sede.
SOSTITUZIONE DEI FILTRI
•I filtri dovrebbero essere puliti o sostituiti se visivamente sporchi oppure a calo
della capacità di aspirazione dell’aspirapolvere. Controllare filtri dopo ogni uso
dell’aspirapolvere.
•Per non danneggiare l’aspirapolvere non utilizzarlo senza filtri correttamente inseriti.
•Prima di procedere alla sostituzione dei filtri staccare l’apparecchio dalla rete.
•I tipi adatti dei filtri sono reperibili presso il venditore dell’aspirapolvere oppure può
essere ordinato direttamente al produttore.
PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO MOTORE
1. Una volta staccato il tubo flessibile, aprire il coperchio dell’aspirapolvere.
2. Estrarre il sacchetto raccogli polvere dal porta sacchetto per avere l’accesso agevolato
al motore.
3. Estratte il filtro motore (Fig. 4). Pulire filtro sbattendolo contro mano. Se è molto
sporco, può essere lavato nell’acqua tiepida. Prima di rimontarlo lasciarlo asciugare
bene.
4. Inserire il filtro motore pulito o uno nuovo e chiudere il coperchio dell’aspirapolvere.
( Obr .3)
( Obr .4)
4 VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Fig. 3)
(Fig . 4)
CZ
5 VP9181
ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TR U VÝ STUPU VZDUCHU
1. O t evř et emřížkuv ý stupuvz duchuvzadníčástiv y sa v ač e( Obr .5).
2. V yjmět e ltr v ý stupu vz duchu . T en t o t yp v y sa v ač e je v yba v en na v ý stupu H.E.P .A.
ltr em, kt er ý je schopen zach ytá v a t v elmi jemné částic e pr achu . T en t o ltr je mo žné
čistit mechanick ým v y k lepáním a očišt ěním měk k ým k ar táčk em. Hodně znečišt ěn ý
ltr lz e po to m to k r oku om ýt a v y čistit měk k ým k ar táčk em ve vlažné v odě bez
čisticích přísad . D ůležit é je necha t mok r é části důk ladně v y schnout . V lhk ý ltr by se
v y sá v ánímznehodnotil!Nepoužív ejt eksušeníf é n!
P o zn.: M ok r ým čišt ěním můž e dojít k v ětšímu opotř ebení ltru a tím k e zk r ác ení
jehoživ otnosti.
3. V lo žt e v y čišt ěn ý nebo no v ý ltr v ý stupu vz duchu do v y sa v ač e a za vř et e mřížku
v ý stupuvz duchu .
ŘEŠENÍ PO TÍŽÍ
P r oblém P říčina Řešení
M ot ornepr acuje
Špa tněnebomálozasunutázástr čk ado
zásuvk y . Zk on tr olujt epřipojenízástr čk y .
Zásuvk anenínapájena. Zk on tr olujt epřít omnostnapětí,např .
jin ýmspotř ebič em.
M ot orpř estalpr ac o v a t Špa tn ýnebopřílišmalýpr oudvz duchu ,
zar eago v alat epelnáochr anamot oru .
V ypojt e přív odní k abel z e zásuvky .
Zk on tr olujt eauv olnět eprůchod
vz duchusáníav ýfuku ,čist otultrů ,příp .
v yměň t epr acho v ýsáč ek .
Nech t ev y sa v ačv y chladnout .
P ř edník r ytnejdeza vřít . Ch ybněvlo ž en ýpr acho v ýsáč ek . Zk on tr olujt evlo ž enípr acho v éhosáčku .
Sníž enísacíhov ýk onu
Naplněn ýneboucpan ýpr acho v ýsáč ek . V yměň t epr acho v ýsáč ek .
Ucpan ýltr . V y čist ět enebov yměň t eltr .
Ucpanáhubic e ,trubk ynebohadic e . Zk on tr olujt eauv olnět eprůchod
vz duchusáníav ýfuku .
( Obr .5)
DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ
Ke spotř ebiči je mo žné dok oupit následující příslušenst ví:
SMS pr acho v é sáčk y (5 ks + 2 ks ltr mot oru) obj . kó d sms9000 c ena dle pla tného c eníku
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks
obj . 44291704 c ena dle pla tného c eníku F iltr mot oru . kó d 44291670 c ena dle pla tného c eníku
H.E.P .A. ltrv ý stupu vz duchu obj . kó d 44290911 c ena dle pla tného c eníku
5
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 5)
ČIŠTĚNÍ A VÝ MĚNA FIL TR U VÝ STUPU VZDUCHU
1. O t evř et e mř ížk u v ý stupu vz duchu v zadní části v y sa v ač e ( Obr . 5).
2. V yjmět e tr v ý stupu vz duchu . T en t o tr je mo žné čistit mechanick ým v yk lepáním
a očišt ěním měk k ým k ar táčkem. Hodně znečišt ěn ý tr lz e po t om t o k r ok u om ýt
a v y čistit měk k ým k ar táčkem v e vlažné v odě bez čisticích př ísad . D ůležit é je ne -
cha t mok r é části důk ladně v y schnout . V lhk ý tr b y se v y sá v áním znehodnotil!
Nepoužív ejt e k sušení f én!
P o zn.: M ok r ým čišt ěním můž e dojít k v ětšímu opotř ebení tru a tím ke zk r ác ení jeho
živ otnosti.
3. V lo žt e v y čišt ěn ý nebo no v ý tr v ý stupu vz duchu do v y sa v ač e a za vř et e mř ížk u
v ý stupu vz duchu .
DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ
Ke spotř ebiči je mo žné dokoupit následující př íslušenst ví:
SMS pr acho v é sáčk y (5 ks + 2 ks tr mot oru) obj . kód sms9000 c ena dle pla tného c eník u
F iltr mot oru obj . kód 44291704 c ena dle pla tného c eník u
P r acho v ý sáč ek t e x tilní 1 ks obj . kód 44291711 c ena dle pla tného c eník u
