DE DE
43 42 VP8370 VP8370
3. Nehmen Sie den Motorlter heraus (Abb. 4). Der F ilter k ann durch A usklopfen
gereinigt wer den. Ist der Filterstark verschmutzt, kann er unter lauwarmemWasser
abgewaschenwerden,dannlassenSieihnor dentlichtrocknen.
4. Den gereinigten oder neuen Motorlter setzen Sie in den Staubsauger ein und
schließenSiedieAbdeckungdesStaubsaugers.
REINIGUNG UND WECHSEL DES FIL TERS IM L UFT A USGANG
1.Ö nenSiedasGitt erimL uf tausgangimhin t er enS taubsauger t eil( Abb .5).
2. Nehmen Sie den F ilt er im L uf tausgang her aus . Dieser S taubsauger t yp ist am A usgang
mit einem H.E.P .A. F ilt er ausgesta tt et , der in der Lage ist , sehr f eine S taubpar tik el
aufzufangen. Diesen F ilt er k ann dur ch mechanisches A usk lopf en und mit einer
w eichen Bürst e ger einigt w er den. Ein stark v erschmutzt er F ilt er k ann nach diesem
S chritt abgew aschen und mit einer w eichen Bürst e un t er lauw armem W asser ohne
Reinigungsmitt el ger einigt w er den. Es ist wich tig , die nassen T eile g ründlich tr ock nen
zu lassen. D er f euch t e F ilt er k önn t e dur ch das S augen v ernich t et w er den! V er w enden
Siezum T r ock nenk einenHaar tr ock ner!
A nmerkung: Die Nassr einigung k ann einen g r ößer en F ilt er v erschleiß und damit die
V erkür zungseinerL ebensdauerzurF olgehaben.
3. S etz en Sie den ger einigt en oder neuen F ilt er des L uf tausgangs in den S taubsauger ein
undschließenSiedasGitt erimL uf tausgang .
PROBLEML ÖSUNGEN
Problem Ursache Lösung
DerMotorfunktioniert
nicht.
DerSteckeristnichtrichtigodernicht
vollständigindieSteckdosegest eckt.
AnschlussdesSteckersinderSteckdose
prüfen
SteckerwirdnichtmitS tromversorgt . Prüfen,obSpannungvorhandenist ,z.B.
durcheinanderesGerät .
Motorhataufgehörtzu
arbeiten.
Schlechteroderunzureichender
Luftstrom,derMotorwärmeschutzhat
reagiert.
Zuleitungskabel aus der Steckdose
ziehen.Luftdurchlassv omEinlassund
Auslass,ReinheitderF ilterprüfenund
freilegenbzw .Staubbeutelwechseln.
Staubsaugerabkühlenlassen.
V ordereAbdeckunglässt
sichnichtschließen F alscheingelegterStaubsaugerbeutel. SitzdesStaubsaugerbeutelsprüfen.
Saugleistungsminderung
V olleroderverstopfterStaubsaugerbeutel . Staubsaugerbeutelwechseln.
Filteristv erstopf t. F ilterreinigenoderwechseln.
Bürstenkopf ,RohroderS chlauchverst opft. LuftdurchlassvomEinlassundA uslass
prüfenundfreilegen.
Staubsaugererwärmtsich Er wärmungdesStaubsaugerswähr enddesB etriebsistnormal,eshandeltsichum
keinenF ehler .
( Abb .5)
35
VP8110, VP8111, VP8112
DE
( A bb . 5)
REINIGUNG UND WECHSEL DES FIL TERS IM LUFT AUSGANG
1. Önen Sie das Gitter im Luftausgang im hinteren Staubsaugerteil (Abb . 5).
2. Nehmen Sie den Filter im L uf tausgang heraus. Diesen F ilter kann durch mechanisches
Ausklopfen und mit einer weichen Bürste ger einigt werden. Ein stark verschmutzter
Filter kann nach diesem Schritt abgewaschen und mit einer weichen Bürste unt er lau-
warmem Wasser ohne Reinigungsmittel ger einigt werden. Es ist wichtig , die nassen
T eile gründlich trocknen zu lassen. Der feuchte F ilter könnte durch das Saugen v er-
nichtet werden! Verwenden Sie zum Trocknen keinen Haartrockner!
Anmerkung: Die Nassreinigung k ann einen gr ößeren Filt erverschleiß und damit die
Verkürzung seiner Lebensdauer zur F olge haben.
3. Setzen Sie den gereinigten oder neuen F ilter des Luftausgangs in den Staubsauger
ein und schließen Sie das Gitter im Luftausgang.
34 VP9181
DE
K ONTR OLLE DES FÜLLST ANDS IM ST A UBBEUTEL
IstdieAnz eigedesF üllstandsimS taubbeut elr ot ,w echselnSiesof or tdenS taubbeut elaus .
Hin w eis: BleibtdieAnz eigenachdemB eut elw echselw eit erhinr ot ,k anndiesmehr er eUrsachenhaben:
-einerderL uf t dur chlässe(S chlauch, T elesk opr ohr ,S augönung ,Bürst enauf sa tzoderander eA uf sä tz e)istv erst opf t ,
-M ot or lt eristv erschmutzt ,
-F ilt erimL uf tausgangistv erschmutzt .
P rüf en Sie jede dieser M öglichk eit en und v or w eit er em G ebr auch des G er ä t es beseitigen Sie dieses P r oblem. G elingt es
I hnen nich t , die Ursache des P r oblems f estzust ellen, bringen Sie das G er ä t in das nächst e S er vic ez en trum. B enutz en Sie
das G er ä t nie , w enn die Anz eige des F üllstandes im S taubbeut el w ähr end des B etriebs ganz r ot ist , denn Sie k önn t en
dadur chdenM ot orirr epar abelbeschädigen.
REINIGUNG UND W ARTUNG
Das Z ubehör und den S taubsauger k önnen Sie mit einem f euch t en Lappen r einigen.
T auchen Sie das G er ä t nie in W asser ein! Z um Reinigen v er w enden Sie k eine agg r essiv en
S t o e ,z.B .L ösungsmitt eloderS cheuermitt el!
WECHSEL DES ST A UBSA UGERBEUTELS
1. T r ennen Sie das G er ä t v om Netz ab , schieben Sie den S chlauch aus der S augönung
her ausundönenSiedieAbdeckungdesS taubsaugers .
2. Drück en Sie die K lappe des B eut elhalt ers nehmen Sie den S taubbeut el ( Abb . 3)
her aus . En tsor gen Sie den P apier - oder SMS -B eut el . A ch t en Sie dar auf , dass dieser
w ähr end der Handhabung nich t auf gerissen wir d . Den T e x tilbeut el en tleer en
Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab – er k ann mehrmals benutzt
w er den.
3. L egen Sie einen neuen oder en tleer t en B eut el dur ch Einschieben seiner P la tt e in
den B eut elhalt er ein und sichern Sie ihn in dieser S t ellung mit der K lappe ab . Die
B eut elönungmussgegenüberderÖ nungdesS taubsaugerschlauchesliegen.
4. M it dem G er ä t arbeit en Sie st ets nur un t er B enutzung eines S taubbeut els! V er gessen
Sie es , den S taubbeut el einzulegen, oder legen Sie diesen schlech t ein, k ann der
M ot ordesG er ä t esbeschädigtw er den.
5. S chließenSiedieAbdeckungdrück enSiedar auf ,bissieeinr ast et .
FIL TER WECHSEL
• Die F ilt er sollt en bei sich tbar er V erschmutzung oder bei Abnahme der S augleistung
des S taubsaugers ger einigt oder gew echselt w er den. P rüf en Sie diese nach jedem
G ebr auchdesS taubsaugers .
• Um den S taubsauger nich t zu beschädigen, benutz en Sie ihn nich t ohne rich tig
eingesetzt eF ilt er .
• V or einem F ilt er w echsel tr ennen Sie den S taubsauger v on der S t eck dose mit
elektrischerSpannung .
• G eeig net e F ilt er t ypen k önnen Sie bei I hr em Händler k auf en oder beim Herst eller
best ellen.
REINIGUNG UND WECHSEL DES MO T ORFIL TERS
1. Nach dem Abtr ennen des biegsamen S chlauches önen Sie die Abdeckung des
S taubsaugers .
2. D en S taubbeut el schieben Sie aus dem Halt er her aus , sodass Sie einen besser en
Z ug rizumM ot or lt erhaben.
( Abb .3)
( Abb .4)
34 VP8110, VP8111, VP8112
DE
( A bb . 3)
( A bb . 4)
35 VP9181
DE
3. Nehmen Sie den M ot or lt er her aus ( Abb . 4). D er F ilt er k ann dur ch A usk lopf en
ger einigt w er den. Ist der F ilt er stark v erschmutzt , k ann er un t er lauw armem W asser
abgew aschenw er den,dannlassenSieihnor den tlichtr ock nen.
4. D en ger einigt en oder neuen M ot or lt er setz en Sie in den S taubsauger ein und
schließenSiedieAbdeckungdesS taubsaugers .
REINIGUNG UND WECHSEL DES FIL TERS IM L UFT A USGANG
1.Ö nenSiedasGitt erimL uf tausgangimhin t er enS taubsauger t eil( Abb .5).
2. Nehmen Sie den F ilt er im L uf tausgang her aus . Dieser S taubsauger t yp ist am A usgang
mit einem H.E.P .A. F ilt er ausgesta tt et , der in der Lage ist , sehr f eine S taubpar tik el
aufzufangen. Diesen F ilt er k ann dur ch mechanisches A usk lopf en und mit einer
w eichen Bürst e ger einigt w er den. Ein stark v erschmutzt er F ilt er k ann nach diesem
S chritt abgew aschen und mit einer w eichen Bürst e un t er lauw armem W asser ohne
Reinigungsmitt el ger einigt w er den. Es ist wich tig , die nassen T eile g ründlich tr ock nen
zu lassen. D er f euch t e F ilt er k önn t e dur ch das S augen v ernich t et w er den! V er w enden
Siezum T r ock nenk einenHaar tr ock ner!
A nmerkung: Die Nassr einigung k ann einen g r ößer en F ilt er v erschleiß und damit die
V erkür zungseinerL ebensdauerzurF olgehaben.
3. S etz en Sie den ger einigt en oder neuen F ilt er des L uf tausgangs in den S taubsauger ein
undschließenSiedasGitt erimL uf tausgang .
PR OBLEML ÖSUNGEN
P r oblem Ursache L ösung
D erM ot orfunktionier t
nich t .
D erS t eck eristnich trich tigodernich t
v ollständigindieS t eck dosegest eckt .
AnschlussdesS t eck ersinderS t eck dose
prüf en
S t eck erwir dnich tmitS tr omv ersor gt . P rüf en,obSpannungv orhandenist ,z.B .
dur cheinander esG er ä t .
M ot orha tauf gehör tzu
arbeit en.
S chlech t eroderunzur eichender
L uf tstr om,derM ot or w ärmeschutzha t
r eag ier t .
Z uleitungsk abel aus der St eck dose
ziehen. L uf t dur chlassv omEinlassund
A uslass ,ReinheitderF ilt erprüf enund
fr eilegenb z w .S taubbeut elw echseln.
S taubsaugerabkühlenlassen.
V or der eAbdeckunglässt
sichnich tschließen F alscheingelegt erS taubsaugerbeut el . SitzdesS taubsaugerbeut elsprüf en.
S augleistungsminderung
V olleroderv erst opf t erS taubsaugerbeut el . S taubsaugerbeut elw echseln.
F ilt eristv erst opf t . F ilt err einigenoderw echseln.
Bürst enk opf ,RohroderS chlauchv erst opf t . L uf t dur chlassv omEinlassundA uslass
prüf enundfr eilegen.
S taubsaugerer w ärm tsich Er w ärmungdesS taubsaugersw ähr enddesB etriebsistnormal ,eshandeltsichum
k einenF ehler .
( Abb .5)
35
VP8110, VP8111, VP8112
DE
( A bb . 5)
REINIGUNG UND WECHSEL DES FIL TERS IM L UFT A USGANG
1. Ö nen Sie das Gitt er im L uf tausgang im hin t er en S taubsauger t eil ( A bb . 5).
2. Nehmen Sie den F ilt er im L uf tausgang her aus . Diesen F ilt er k ann dur ch mechanisches
A usk lopf en und mit einer w eichen Bürst e ger einigt w er den. Ein star k v erschmutzt er
F ilt er k ann nach diesem S chr itt abgew aschen und mit einer w eichen Bürst e un t er lau-
w ar mem W asser ohne R einigungsmitt el ger einigt w er den. Es ist wich tig , die nassen
T eile g ründlich tr ock nen zu lassen. D er f euch t e F ilt er könn t e dur ch das S augen v er -
nich t et w er den! V er w enden Sie zum T r ock nen keinen Haar tr ock ner!
A nmer kung: Die Nassr einigung k ann einen g r ößer en F ilt er v erschleiß und damit die
V er k ür zung seiner L ebensdauer zur F olge haben.
3. S etz en Sie den ger einigt en oder neuen F ilt er des L uf tausgangs in den S taubsauger
ein und schließen Sie das Gitt er im L uf tausgang .
K ONTROLLE DES FÜLLST ANDS IM ST AUBBEUTEL
IstdieAnzeigedesF üllstandsimStaubbeutelrot,w echselnSiesofortdenStaubbeutelaus.
Hinweis:BleibtdieAnz eigenachdemB eutelw echselweiterhinrot,kanndiesmehrer eUrsachenhaben:
-einerderLuftdurchlässe(Schlauch, T eleskoprohr ,Saugönung,BürstenaufsatzoderandereA ufsätze)istverst opft,
-Motorlteristverschmutzt,
-FilterimL uf tausgangistverschmutzt .
PrüfenSiejededieserMöglichkeitenundvorweiteremGebrauchdesGerätesbeseitigenSiediesesProblem.Gelingtes
Ihnennicht,dieUrsachedesPr oblemsfestzustellen,bringenSiedasGerätindasnächste Ser vicezen trum.BenutzenSie
das Gerät nie, wenndie Anzeige des Füllstandes im Staubbeutelwährend des Betriebs ganz rot ist, denn Sie könnten
dadurchdenMotorirreparabelbeschädigen.
REINIGUNG UND W ARTUNG
Das Zubehör und den Staubsauger können Sie mit einem feuchten Lappen reinigen.
T auchen Sie das Gerät nie in Wasser ein! Zum Reinigen verwenden Sie keine aggressiven
Stoe ,z.B.LösungsmitteloderScheuermittel!
WECHSEL DES ST AUBSA UGERBEUTELS
1. T rennenSiedas GerätvomNetz ab,schieben SiedenSchlauchaus derSaugönung
herausundönenSiedieAbdeckungdesStaubsaugers.
2. Drücken Sie die Klappe des B eutelhalt ers nehmen Sie den Staubbeutel (Abb . 3)
heraus. Entsorgen Sie den Papier-oder SMS-Beutel. Achten Sie darauf , dass dieser
während der Handhabung nicht aufgerissen wir d. Den T extilbeutel entleeren
Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab – er kann mehrmals benutzt
werden.
3. Legen Sie einen neuen oder entleer ten Beutel durch Einschieben seiner Platte in
den Beutelhalter ein und sichern Sie ihn in dieser Stellung mit der K lappe ab. Die
BeutelönungmussgegenüberderÖnungdesStaubsaugerschlauchesliegen.
4. Mit dem Gerät arbeitenSie stets nurunter B enutzung eines Staubbeutels! Vergessen
Sie es, den Staubbeutel einzulegen, oder legen Sie diesen schlecht ein, k ann der
MotordesGerätesbeschädigtwer den.
5. SchließenSiedieAbdeckungdrückenSiedarauf ,bissieeinrastet.
FIL TERWECHSEL
• DieFilt ersolltenbeisich tbarer Verschmutzungoderbei AbnahmederSaugleistung
des Staubsaugers gereinigt oder gewechseltwerden. PrüfenSie diese nach jedem
GebrauchdesStaubsaugers.
• Um den Staubsauger nicht zu beschädigen, benutzen Sie ihn nicht ohne richtig
eingesetzteFilt er .
• V or einem Filterwechsel trennen Sie den Staubsauger v on der Steckdose mit
elektrischerSpannung.
• Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller
bestellen.
REINIGUNG UND WECHSEL DES MO TORFIL TERS
1. Nach dem Abtrennen des biegsamen Schlauches önen Sie die Abdeckung des
Staubsaugers.
2. Den Staubbeutel schieben Sie aus dem Halter heraus, sodass Sie einen besseren
ZugrizumMotorlterhaben.
( Abb .3)
( Abb .4)
34 VP8110, VP8111, VP8112
DE
(Abb . 3)
(Abb . 4)