FR
61 VP8336
• S
sur le cordon d’
• Ne pa
• T
rad
l
• Ne pa
• N’i
lorsque les
• L
l’in
• Soy
• S
obstacle avan
• Lors d
d’
• Ar
netto
• A
adéq
longueur idéale
• L
prévu
• N’
al
• Ne pa
humides, de liquides, de liquides in
pas u
• Ne j
uti
• Ne jamais plon
dans de l’
• Examiner régulièrement le cordon d’
n’
endommagé
• Les opérations d’
sur l
• A
obj
• Ne j
• Ne pa
centr
• Ce
perso
ma
on
co
aut
su
des e
En cas de non-respec
concernan
CZ
2 VP9181
POPIS VÝ R OBKU
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á trubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P odlaho v á hubic e
5. Ohebná hadic e
6. Regulá t or v ýk onu
7. T lačítk o na víjení k abelu
8. Indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
9. T lačítk o v ypínač e
10. D r žadlo pr o př enášení
11. Klapk a př edního k r ytu
12. P ogumo v aná k ola
P říslušenst ví
A Š t ěrbino v áhubic e
B Hubic enačalounění
C PArketova hubice
• L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n’est pas prévu à des fins commerciales.
• N’aspirez aucun objet brulant ou fumant tel que les cigarettes, les allumettes ou de la cendre chaude.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux humides, ne pas aspirer d’objets humides, de liquides, de liquides i n f l a m m a b l e s
(tels que l’essence) et ne pas utiliser l’appareil dans des locaux pouvant contenir de tels p r o d u i t s .
• Ne jamais aspirer sans sacs à poussière ou filtres. Avant de commencer à utiliser l’aspirateur, s’assurer que le filtre
est bien installé.
• N e jamais plonger le cordon d ’ alimentation , la fic h e ou l ’ appareil dans de l ’ eau ou d ’ autres li quides .
• Examiner régulièrement le cordon d’alimentation pour vérifier s’il n’est pas endommagé. Ne jamais mettre en
fonctionnement l’appareil endommagé.
• Les opérations d’entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l’appareil débranché et refroidi.
• Avant de commencer à utiliser l’aspirateur, retirer les grands objets ou les objets coupants de la surface
CZ
2 VP9181
POPIS VÝ R OBKU
1. D r žadlo hadic e
2. T elesk opick á trubk a
3. F iltr v ý stupu vz duchu
4. P odlaho v á hubic e
5. Ohebná hadic e
6. Regulá t or v ýk onu
7. T lačítk o na víjení k abelu
8. Indik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
9. T lačítk o v ypínač e
10. D r žadlo pr o př enášení
11. Klapk a př edního k r ytu
12. P ogumo v aná k ola
P říslušenst ví
A Š t ěrbino v áhubic e
B Hubic enačalounění
2
1
11
8
5
10
9 3 6
7
B A
2 VP8110, VP8111, VP8112
CZ
O hebná hadic e
7. I ndik á t or plnosti pr acho v ého sáčku
8. T lačítk o v ypínač e
9. D r žadlo pr o př enášení
10. Klapk a př edního k r ytu
11. P o gumo v aná k ola
12. Regulá t or v ýk onu
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
P říslušenst ví
A Š t ěr bino v á hubic e
B Hubic e na čalounění
C Hubic e na dř ev ěné podlah y
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t elesk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hl adk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t ele sk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hladk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 1)
( Obr . 2)
Accessoires
A. Turbo brosse
B. Suceur aux planchers bois
C. Suceur à petite brosse
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Poignée de tuyau
2. Tube télescopique
3. Filtre de sortie d’air
4. Suceur brosse
5. Tuyau flexible
6. Bouton de rembobinage du cordon
7. Indicateur de niveau du contenu du sac à poussière
8. Bouton d’arrêt
9. Poignée pour le transport
10. Clapet du couvercle avant
11. Roues
12. Régulateur de puissance
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t elesk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hl adk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
CZ
3 VP9181
( Obr . 1)
( Obr . 2)
PŘÍSL UŠENST VÍ
1. Š t ěrbino v á hubic e
Slouží k v y sá v ání t ěžk o přístupn ý ch pr ost orů , jak o jsou např . r adiá t or y , št ěrbin y , r oh y , podsta v c e , pr ost or mezi
čalouněním apod .
2. Hubic e na čalounění
Ta t o hubic e se použív á na menší čalouněné ploch y .
POUŽITÍ VY SA V A ČE
Př e d použitím v y sa v ač e se př esv ědč t e , ž e jsou spr á vně umíst ěn y a upevněn y ltr y a pr acho v ý sáč ek . O dviň t e odpo vídající
délku k abelu . Žlutá značk a na přív odním k abelu značí ideální délku k abelu . Nev ytahujt e přív odní k abel za č er v enou
značku!
1. Zasuň t e zástr čku do zásuvk y elektrick ého napětí.
2.S tisk nět e v ypínač p ro zapnutí v y sa v ač e .
3. Regulá t or emv ýk onu si nasta vt e po žado v an ý v ýk on sání.
4.P o uk onč ení v y sá v ání v ypnět e spotř ebič av ypojt e hoz e zásuvk y elektrick ého napětí.
5. P r o na vinutí přív odního k abelu stisk nět e tlačítk o na vijáku jednou ruk ou a druhou jist ět e přív odní k abel , ab y nešvihal
ok olo .
NÁ V OD K OBSL UZE - SEST A V O V ÁNÍ VY SA V A ČE
UPOZ ORNĚNÍ
V ž dyv ytáhnět e zástr čku ze zásuvk y elektrick ého napětí př ed sesta v o v áním nebo odnímáním příslušenst ví!
1.P řipojení ohebné hadic e k v y sa v ači
V suň t e ohebnou hadici do ot v oru sání vz duchu v y sa v ač e .
T lač t e , dokud neusly šít e c v ak nutí - zapadnutí do spr á vné poloh y .
P řiv yjmutí ohebné hadic e stisk nět e obě tlačítk a pojistk y a v yjmět e hadici( Obr . 1).
Síla sání můž e bý t ručněr egulo v ána na dr žadle hadic e .
P osuvn ý r egulá t or za vř en ý - silnější tah vz duchu .
P osuvn ý r egulá t or ot evř en ý - slabší tah vz duchu .
2. Nasaz ení t elesk opick é trubk y na násta v ec hadic e
Nasuň t e t elesk opick ou trubku na násta v ec hadic e a lehc e poot oč t e .
3. P r odlouž ení t elesk opick é trubk y
S tisk nět e plast o v ou západku av ytáhnět e menší trubku směr emv en.
4. Nasaz ení podlaho v é hubic e nat elesk opick ou trubku
Nasaďt e t ele sk opick ou trubku do podlaho v é hubic e a lehc e poot oč t e .
K lapk a ( Obr . 2) slouží k př epnutí podlaho v é hubic e na k ar táč o v ání (pr o hladk é
podlah y) nebo na hladk é v y sá v ání (pr o k ober c e).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
( Obr . 1)
( Obr . 2)
4 6
CZ
CZ CZ
CZ
FR
VP 833 6
à nettoyer, afin de ne pas endommager le filtre.
• Ne jamais utiliser l’aspirateur si les filtres ne sont pas propres.
• Ne pas essayer de réparer l’appareil par ses propres soins. Contacter un centre d’entretien agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités
physiques ou mentales réduites ou le manque d’expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou o n t r e ç u
des instructions pour utiliser l’appareil d’une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de
moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance.
Maintenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les
enfants jouer avec l’appareil.
En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.
AC
A. Turbo br
B. Suceur a
C. Suceur à pe
