HU
33 VP8336
A POrSZÍV Ó HASZNÁL A T A
A porszív ó használa tba v ét ele előtt ellenőr izz e , hogy a szűr ők és a por zsák meg f elelően a helyükön v annak - e!
Húzz on k i elegendő hosszúságú háló za ti v ez et éket! A háló za ti v ez et ék optimális hosszúságá t a sár ga jel
muta tja. A pir os jel lá tha t ó v á v álása után már ne húzza k i jobban a háló za ti v ez et éket!
1. D ugja a csa tlako z ódugót a háló za ti aljza tba!
2. A k apcsoló v al k apcsolja be a porszív ót!
3. A szív óer őt állítsa be a gégecső mar kola t on találha t ó gombbal!
4. A porszív ó zás bef ejez ése után a k apcsoló v al k apcsolja k i a porszív ót , majd húzza k i a háló za ti aljza tból a
csa tlako z ódugót!
5. N y omja meg az egyik kez év el a k ábelbehúz ó gombot , a másik kez év el pedig f ogja a csa tlako z ódugót ,
hogy az ne csapkodjon ide - oda!
A POrZSÁK
Amennyiben a porzsáktelítettség-jelző t
ki a porzsákot!
FiGYELMEZTETÉS: Amenn
a telítettségjelző to
• a levegőszívó rendsz
gégecső, szív
• a motorlter szennyezett,
• a kimeneti szűrő eltömődött.
Ellenőrizze, hogy a fen
kijelzését, és a szüntesse meg a problémát! Amenn
megtalálni a probléma okát, vigye a készüléket a márkaszervizbe!
Amennyiben a telítettségjelz
mert végleg tönkreteheti a porszívó motorját!
TiSZTÍT
A porszívót és tartozékait enyhén benedvesített ruhával lehet megt
rölni. Soha ne merítse a készüléket vízbe! A tisztításhoz ne használjon
agresszív szer
stb.!
A POrZSÁK CSErÉJE
1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból
gégecsövet a porszívóból
ábra)!
2. Húzza ki a porzsákot, és dobja k
Ügyeljen arra, hogy a művelet során a porzsák ne szakadjon el!
3. Az új porzsák keménypapír fedelét dugja be a porzsáktartó sínbe,
majd a porzsákk
nyílásának a porszívó szív
3. ábra
4. ábra
5. ábra
4. A porszívót kizárólag porzsákk
helyezi be, a porzsáktartó fedelét nem lehet teljesen lezárni.
5. Zárja be a fedelet, és kattanásig ny
A SZŰRŐK CSERÉJE
• A szűrők szemmel látható sz
cserélje vagy tisztítsa ki! Mindig ellenőrizze le a szűrőket a porszívó használata után!
• A porszívó károsodásának megelőzése érdekében ne használja a készüléket hely
nélkül!
• A szűrők cseréje előtt a hálózati csa
• A megfelelő típusú szűrőket a f
A MO T OR VÉDŐ SZŰR Ő CSERÉ JE
1. A gégecső k ihúzása után n yissa f el a porszív ó f edelét!
2. A tar t ósínből húzza k i a por zsákot , hogy jobban ho zzáf ér hessen a mot or v édő szűr őhö z!
3. V egy e k i a mot or v édő szűr őt (5. ábr a)! A szűr őből a por t k i lehet r ázni. Ha a szűr ő nagy on por os , ak kor azt
langy os vízben k i lehet mosni, de utána t ökélet esen meg kell szár ítani!
4. Hely ezz e a megtisztít ott v agy új mot orszűr őt a porszív óba, t egy e vissza a por zsákot és zárja le a porszív ó
f edelét!
A KIMENE TI SZŰR Ő TISZTÍT ÁSA ÉS CSERÉ JE
V egy e k i a k imeneti szűr őt (6. ábr a)! E z en porszív ótípus a k imenet en H.E .P .A. szűr ő v el (7. ábr a) v an ellá t v a,
mely alk almas az igen picin y por r ész ecskék f elf ogásár a. Ebből a szűr őből a por ler akódások a t k ir ázással v agy
puha kef év el lehet k itisztítani! A z er ősen sz enn y ez ett szűr őt ezután vízz el és puha kef év el t o v ább lehet
tisztítani. A víz legy en langy os , és ne tar talmazz on tisztít ósz er eket! U tána a szűr őt t ökélet esen szár ítsa meg!
A nedv es szűr őt a p orszív ással t önk r et eheti! A szárításho z ne használjon hajszárít ót!
M egjegyz és : A nedv es tisztítás a szűr ő nagy obb mér t ék ű elhasználódásáho z v ez et , ami csök ken ti annak
élettar tamá t .
HIB AELHÁRÍT ÁS
P r obléma Ok M egoldás
A mot or nem működik
A csa tlako z ódugó r osszul v an
bedugv a a háló za ti aljza tba.
Ellenőr izz e , hogy a készülék meg f elelően
v an- e
a háló za ti aljza tho z csa tlako zta t v a!
A háló za ti aljza tban nincs ár am. Ellenőr izz e (például egy másik készülék kel),
hogy a háló za ti aljza tban v an- e ár am!
A mot or k ik apcsol
Kev és a hűt őlev egő , a mot or
hők apcsolója k ik apcsolta a
porszív ót .
A csa tlak o z ó dugót húzza k i a háló za ti
aljza tb ól!
Ellenőr izz e a lev egő útjá t , a szűr ők
tisztaságá t , a por zsák t elít ettségét (cser élje k i
a por zsákot)! Hagyja a porszív ót lehűlni!
A f edelet nem lehet
lezár ni.
A por zsák r osszul v an
behely ez v e . Igazítsa meg a por zsákot a tar t ósínben!
25
HU
VP 833 6
4. A porszív ót k izár ólag por zsák k al használja! A menn yiben elf elejti bet enni a por zsákot , v agy azt r osszul
hely ezi be , a por zsáktar t ó f edelét nem lehet t eljesen lezár ni.
5. Zárja be a f edelet , és k a ttanásig n y omja le!
A SZŰR ŐK CSERÉ JE
• A szűr ők sz emmel lá tha t ó sz enn y ez ődése illet v e a porszív ó t eljesítmén y csök kenése eset én a szűr őket
cser élje v agy tisztítsa k i! M indig ellenőr izz e le a szűr őket a porszív ó használa ta után!
• A porszív ó k ár osodásának megelő z ése ér dekében ne használja a készüléket hely esen elhely ez ett szűr ők
nélk ül!
• A szűr ők cser éje előtt a háló za ti csa tlako z ódugót húzza k i a háló za ti aljza tból!
• A meg f elelő típusú szűr őket a f or galmaz ónál sz er ezheti be , v agy a t er mék gy ár t ójánál r endelheti meg .
A MOT
1. A gégecső kihúzása után nyissa fel a porszívó f
2. A tartósínből húzza ki a por
3. V
langyos vízben ki lehet mosni, de utána tökéletesen meg kell szárítani!
4. Helyezze a megtisztít
fedelét!
A KIMENETI SZŰRŐ
V
mely alkalmas az igen piciny porrészecskék felf
puha kefével lehet kitisztítani! Az erősen szenny
tisztítani. A víz legyen langyos, és ne tartalmazzon tisztítószer
A nedves szűrőt a porszívással t szárításhoz ne használjon hajszárítót!
Megjegyzés: A nedves tisztítás a szűrő nagy
élettartamát.
HIBAELHÁRÍT
Probléma Ok Megoldás
A motor nem működik
A csatlakozódugó rosszul v
bedugva a hálózati aljzatba.
Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően
van-e
a hálózati aljzathoz csatlako
A hálózati aljzatban nincs áram. Ellenőrizze (például egy másik készülékkel),
hogy a hálózati aljzatban van-e áram!
A motor kikapcsol
Kevés a hűtőlevegő
hőkapcsolója k
porszívót.
A csatlakoz
aljzatból!
Ellenőrizze a levegő útját, a szűrők
tisztaságát, a porzsák telítettségét (cserélje ki
a porzsákot)! Hagyja a porszívót lehűlni!
A fedelet nem lehet
lezárni.
A porzsák rosszul van
behelyezve. Igazítsa meg a porzsákot a tartósínben!
19 VP9181
LV
T ehnisk ie r akstur lielumi
Spr iegums 220 - 240 V ~ 50 H z
Jauda nom. 1600 W , maks . 1800 W
T r okšņa līmenis < 82 dB( A )
Sūkšanas jauda 26 kP a
SV ARĪGI DR OŠĪB AS NOR ĀDĪJUMI
• Liet ojietšoierīcitik aitā,k āizk lāstītsšajāeksplua tācijasr ok asg r āma tā.
• P irmspirmāsierīc esizman t ošanasr eiz esnoņemietvisuiepak ojumuunr ek lāmasma t eriālus .
• P ārliecinieties ,k aelektr otīk laspriegumsa tbilstspriegumam,k asirminētsuzt ehnisk opama t da tuplāksnīt es .
• Nea tstājietierīcibezuzr audzības ,k adtāirieslēgtav ai pa ttik aipievienotaelektr otīk lar o z et ei.
• A t vienojietierīcinoelektr otīk la,k adneliet oja tt o .
• A t vienojot ierīci no sienas k on taktligz das , nek ad ner aujiet elektrības v adu . S a t v eriet spr audk on taktu un a t vienojiet t o ,
vieglipa v elk ot .
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemv aipersonāmbeza ttiecīgāmiemaņām.
• Cilv ēk iem ar ier obež otām kustību spējām, ier obež otu maņu uzt v eri, nepietiek amām gar a spējām v ai cilv ēk iem, kuri
nepār zinapar eizutāsizman t ošanu ,šīierīc ejāizman t otik aia tbildīgasunzinošaspersonasuzr audzībā.
• Jaierīc esizman t ošanaslaik ātuvumāirbērni,iev ēr ojietīpašupiesar dzību .
• Neļaujietizman t otierīcik ār otaļlietu .
• Neliet ojietierīciārpust elpāmv aiuzmitr asvirsmas .Iespējamselektrisk āsstr ā v astrieciens!
• I zman t ojiettik air až otājaiet eikt ospiederumus .
• Neizman t ojiet ierīci ar bojā tu elektrības v adu v ai spr audk on taktu . Lai v eiktu bojā tu detaļu labošanu v ai nomaiņu ,
nek a v ējotiessazinietiesarpiln v ar otuser visaapk alpesc en tru .
• Nedarbinietg rīdastīrīšanaspiederumuv aiierīcivirselektrībasv ada.
• Jaierīc eiraprīk otaarr ot ējošobirsti,tad ,darbinotierīcivirselektrībasv ada,v artiktizr aisītasbriesmas .
• Nev elcietunnepār viet ojietierīci,v elk ott oaizelektrībasv ada.
• No viet ojiet ierīci dr ošā a ttālumā no tādiem siltuma a v otiem k ā r adia t ori, k r āsnis u . tml . Nepak ļaujiet ierīci tiešu saules
staruv aimitrumaiedarbībai.
• Nepiesk arietiesierīc eiarmitr āmv aislapjāmr ok ām.
• Neieviet ojieta t v er ēsnek āduspriekšmetus .Neliet ojietput ek ļusūc ēju ,jairaizspr ost otak ādaa t v er e .
• A t vienojot ierīci no sienas k on taktligz das , vispirms izslēdziet galv eno slēdzi un tik ai pēc tam a t vienojiet spr audni no
sienask on taktligz das .
• Liet ojotput ek ļusūc ējuuzk āpnēm,jārīk ojasīpašiuzmanīg i.
• Jairnospr ost otaput ek ļusūc ējasūkšanasa t v er e ,izslēdzietierīciunpirmsdarbaturpināšanasizņemietnetīrumus .
• U ztīšanaslaik āturietelektrībasv adu ,lainepieļautunek on tr olētukustību .
• P irms piederumu uzstādīšanas , apk opes va i jebk āda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un a t vienojiet v adu no
elektr otīk la.
• P irms put ek ļu sūc ēja izman t ošanas a ttiniet elektrības v adu nepieciešamajā garumā. P iemēr otāk ais elektrības v ada
P a t eicamies , ka esa t iegādājies C onc ept ierīci. C er am, ka būsit apmierinā ts ar mūsu izstr ādājumu visu tā k alpošanas laiku .
P irms sāk a t izman t ot ierīci, lūdzu , rūpīg i izlasiet eksplua tācijas r ok asg r āma tu . Glabājiet r ok asg r āma tu dr ošā vietā,
lai nepieciešamības gadījumā v ar ētu t o pārlasīt . Nodr ošiniet , lai arī citi cilv ēk i, k as izman t o šo ierīci, pirms šīs ierīc es
liet ošanasbūtuiepazinušiesarnor ādījumiem.
P ALDIES
19
VP8110, VP8111, VP8112
LV
nom. 1400 W , maks . 1600 W
≤ 80 dB( A )
21 kP a
Csökkent a szívási
teljesítmény
A porzsák megtelt porral. Cserélje ki a porzsákot!
A szűrő el van tömődve Cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt!
Eldugult a szívófej
vagy a tömlő
Ellenőrizze a levegő útját, és szüntesse meg
a dugulást!
A porszívó felmelegszik A porszívó felmelegedése üzemelés kö
és nem jelent meghibásodást.
SZERVIZ
A jelentősebb karbantar
szakszervíz végezheti!
K ÖRN Y EZE T VÉDELEM
• A csomagolóan y agok a t és a r ég i háztar tási gépeket adja le az újr af eldolgo zással f oglalko z ó
gyűjt őhely eken!
• A készülék k ar t ondobo zá t a papír hulladék - gyűjt ő kon t éner be dobja k i!
• A műan y ag zacskók a t (PE) t egy e a műan y agok hulladékgyűjt ő kon t éner ébe!
Használt elektr omos és elektr onikus b er endez ések megsemmisít ése:
E z a jelz és a t er méken v agy a k ísér ő dok umen tációban azt jelzi, hogy az elektr omos v agy
elektr onik us t er mék nem dobha t ó háztar tási hulladék kö z é . A hely es megsemmisít éshez és
újr af elhasználásho z ez en t er mékeket a k ijelölt hulladékgyűjt ő helyr e adja le! A z EU országa-
iban v agy más eur ópai országok ban a t er mékek vissza v áltha t ók az eladóhely en, az onos új
t er mék v ásár lásánál . A t er mék hely es megsemmisít ésév el seg ít megelő zni az élőkör n y ez etr e
és ember i egészség r e kock áza t os lehetséges v esz ély ek k ialak ulásá t , amely ek a hulladék
helyt elen kez elésév el adódha tnának . T o v ábbi r észlet ek r ől ér dek lődjön a helyi ha t óság nál ,
v agy a legkö z elebbi gyűjt őhely en! A z ily en fajta hulladék helyt elen megsemmisít ése a helyi
előír ások k al összhangban bírsággal sújtha t ó!
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.
Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek,
a módosításra vonatkozó jog fenntartva.
V állalk o zások számár a a E ur ópai Unióban:
Ha meg ak arja semmisít eni az elektr omos v agy elektr onik us ber endez ést , kérje a szükséges inf or mációk a t az
eladójá t ól v agy beszállít ójá t ól!
26
HU
VP 833 6
